Samsung SGH-i450 Guia do Utilizador

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comDanish. 02/2008. Rev. 1.0* Indholdet i denne vejledning kan afvige fra det, der vises på telefonen. Dette af

7Sikkerhed og brugSluk for telefonen i nærheden af medicinsk udstyrTelefonen kan forårsage forstyrrelser i medicinsk udstyr på hospitaler og lignende

97IndstillingerDu kan også definere avancerede indstillinger for adgangspunkter: Tryk på <Valg> → Avancerede indstil..•Netværkstype - vælg en ne

Indstillinger98APN-kontrolDu kan styre brugen af pakkedataforbindelser, hvis dit SIM-kort understøtter tjenesten til styring af adgangspunkter. Tryk p

99IndstillingerKameraDu kan indstille, hvordan kameraet skal optage billeder og videoklip.Billede•Billedkvalitet - indstil kameraet til at optage i Hø

Indstillinger100ProgramstyringDu kan kontrollere, hvordan telefonen installerer nye programmer.•Softwareinstallation - indstil telefonen til kun at in

1019FejlsøgningHvis der opstår problemer med din enhed, skal du følge anvisningerne nedenfor, før du kontakter en servicetekniker.Kontakte et servicec

Fejlsøgning102Der vises intet signal på enheden (ingen søjler ved siden af netværksikonet)• Hvis du lige har tændt for telefonen, skal du vente i 2 mi

103Fejlsøgning• Du befinder dig mellem forskellige dækningsområder. Du skulle modtage et signal, når du kommer ind i et tjenesteområde.Du har glemt di

Fejlsøgning104Personen i den anden ende kan ikke høre dig• Sørg for, at du ikke blokerer den indbyggede mikrofon.• Flyt den indbyggede mikrofon tætter

105FejlsøgningTelefonen beder dig om at slette nogle dataDer mangler hukommelse. Flyt dine data til et hukommelseskort, eller slet gamle objekter i pr

106Indeksadgangspunkter, 96Adobe Reader, 57aktiveringsnøgler, 83Bluetoothaktivere, 64modtage data, 66oprette forbindelse til andre enheder, 64sende da

Sikkerhed og brug8• Telefonen indeholder avanceret elektronik – beskyt den mod stød og hård behandling for at undgå alvorlig skade.• Telefonen må ikke

107Indekshukommelseskortbeskytte, 85formatere, 84gendanne data, 84sikkerhedskopiere data, 84Kalenderoprette aktiviteter, 54skifte indstillinger, 55ski

Indeks108noteroprette noter, 58synkronisere, 58opkaldindsætte en pause, 12ringe op, 11spærre (blokere), 13, 94viderestille, 13, 93vise seneste udgåend

109Indekssprog, 89standbytilstand, 88toner, 88urindstille alarmer, 72oprette et verdensur, 72skifte indstillinger, 72stoppe alarmer, 72Video Editor, 4

Konformitetsdeklaration (R&TTE)Vi,Samsung Electronicserklærer under eneansvar, at følgende produktGSM-mobiltelefonen : SGH-i450som denne erklæring

9Sikkerhed og brugBrug kun autoriserede serviceværkstederBrug af et uautoriseret serviceværksted kan medføre skade på telefonen og garantien bortfalde

Sikkerhed og brug10Sørg for kontakt til alarmcentralenI visse områder og situationer kan der muligvis ikke foretages nødopkald fra telefonen. Sørg for

111KommunikationTelefonen gør det muligt at sende og modtage mange typer opkald og meddelelser over mobilnettet og internettet.OpkaldLær at bruge tele

Kommunikation123. Tryk på [ ] for at ringe op til kontaktpersonens standardnummer.Indsætte en pauseNår du ringer op til et automatisk system, kan du i

13KommunikationRinge op til det seneste udgående nummer1. I standbytilstand: Tryk på [ ] for at få vist en liste over de seneste numre.2. Rul til et n

Kommunikation143. Indtast spærringsadgangskoden, og tryk på <OK>.BeskederLær at bruge meddelelsesfunktioner. Du kan få hjælp til indtastning af

15KommunikationIkoner i IndbakkeFølgende ikoner vises muligvis ved siden af dine meddelelser i Indbakke:Status for UdbakkeNår du er uden for mobilnett

Kommunikation16•Send igen kl. (tidspunkt): Meddelelsen kunne ikke sendes, og vil blive sendt igen på det nævnte tidspunkt. Tryk på <Valg> → Send

SGH-i450Brugervejledningen

17Kommunikation2. Tryk på <Valg> → Markér/fjern mark. → Markér (for at vælge en) eller Markér alle (for at vælge alle).3. Tryk på <Valg> →

Kommunikation185. Hvis du vil indsætte et eksisterende multimedieobjekt, skal du trykke på <Valg> → Indsæt objekt → en objekttype. Hvis du vil o

19KommunikationHvis nummeret på telefonsvareren ikke er angivet på forhånd, eller hvis du vil ændre nummeret, skal du gøre følgende:1. I standbytilsta

Kommunikation20Sende en e-mail-meddelelse1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Beskeder → Ny besked → E-mail.2. Indtast en e-mail-adresse, eller tryk på

21Kommunikation2. Tryk på <Valg> → Afbryd forbindelsen.Vise eller gemme vedhæftede filerSådan får du vist en vedhæftet fil1. I en åben e-mail: T

Kommunikation22Sådan slettes en meddelelse på telefonen og på mailserveren1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Beskeder → din postkasse.2. Rul til en e

23Kommunikation4. Tryk på <Valg> → Log af for at logge af.Starte en samtale1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Forbind. → Chat → Samtaler.2. Try

Kommunikation24Tilføje chatkontakterDu kan gemme chatkontaktoplysninger ved at trykke på <Valg> → Føj til Chatkontakt. under en samtale. Du kan

25KommunikationSende en lydmeddelelse1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Beskeder → Ny besked → Lydbesked.2. Tryk på <Valg> → Tilføj modtager.3.

Kommunikation26Sådan føjes et emne til listen over gruppemeddelelser1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Beskeder → <Valg> → Cell broadcast.2. Tr

Om denne vejledningDenne brugervejledning er udarbejdet specielt til at guide dig gennem telefonens funktioner. Se Quick Start Guide for hurtigt at ko

27KommunikationIndstille automatisk meddelelse om nye GruppemeddelelserSådan modtages meddelelser om nye indgående gruppemeddelelser1. I standbytilsta

Kommunikation28• SMS-tjenestenummer: Vælg Gem.• Telefonsvarerserverens nummer: Vælg Gem i Kontakter.• Adgangspunktsinstillinger: Vælg Gem.• E-mail-ind

29KommunikationSlette den seneste opkaldslogDu kan slette alle de seneste opkaldslogger på en gang, en enkelt opkaldslog eller et enkelt nummer i en l

Kommunikation30PakkedataHvis du vil have vist mængden af udgående og indgående pakkedata, skal du trykke på [ ] → Log → Pakkedata.Sådan nulstilles pak

31Kommunikation3. Tryk på <Valg> → Ryd log.4. Tryk på <Ja> for at bekræfte.Varighed for logDu kan ændre, hvor længe kommunikationshændelse

Kommunikation32•Modtag rapport: Indstil for at modtage en rapport, når din meddelelse er leveret.•Beskeden afventer i: Indstil, hvor længe meddelelsen

33Kommunikation•Tillad anonyme besk.: Tillad eller afvis meddelelser fra anonyme afsendere.•Modtag reklamer: Vælg at modtage eller blokere reklamer.•M

Kommunikation34• Signal for ny e-mail: Vælg at få vist et ikon, når du har modtaget ny e-mail.Hentningsindstillinger• Hent e-mails: Indstil telefonen

35Kommunikation•Hent beskeder: Vælg at overføre nye tjenestemeddelelser automatisk eller manuelt.Indstillinger for gruppe-meddelelserI standbytilstand

362MedierLær at bruge medieprogrammerne på din telefon: Musikafspiller, Kamera, Galleri, Video Editor, Radio, Flash-afspiller, RealPlayer og Diktafon.

Ophavsret og varemærkerRettighederne til teknologier og produkter, der indgår i denne enhed, tilhører de respektive ejere:• Dette produkt indeholder s

37Medier3. Tryk på <Valg> eller < > → Afspil.4. Brug følgende taster under afspilning:Tast FunktionI liggende stillingStandser eller forts

Medier38Eller brug hjulet til at styre afspilningen.Du kan også få adgang til følgende funktioner:• Hvis du vil afspille musiknumre i vilkårlig rækkef

39Medier2. Tryk på <Valg> → Ny nummerliste → en hukommelsestype (efter behov).3. Indtast et navn for afspilningslisten, og tryk på .4. Rul til

Medier40Vise et billede1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Multimedia → Galleri → Billeder. 2. Rul til et billede, og tryk på .Optag et videoklip1. I

41MedierBruge tastaturet i videokamera-tilstandAfspille et videoklip1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Multimedia → Galleri → Videoklip.2. Rul til et

Medier422. Rul til en mediemappe, og tryk på .3. Rul til en mediefil, og tryk på .Føje et streaminglink til Galleri1. I standbytilstand: Tryk på [ ]

43Medier4. Marker begyndelsen og slutningen på det nye videoklip:• Tryk på <Start> på det sted, hvor det nye videoklip skal begynde.• Tryk på &l

Medier446. Tryk på <Options> → Settings og skift indstillinger for lagring af videofilen, f.eks. billedkvalitet, fornavn og lagringsplacering.7.

45Medier• Hvis du vil skifte indstillinger for lagring af videofilen, f.eks. billedkvalitet, fornavn og lagringsplacering, skal du trykke på <Valg&

Medier462. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Multimedia → Radio. 3. Vælg eller for at søge gennem tilgængelige radiostationer.Når enheden holdes i

2IndholdSikkerhed og brug ... 41. Kommunikation 11Opkald ... 11Beskeder ...

47Medier4. Når du er færdig, skal du trykke på <Tilbage>.Gemme en radiostation manuelt1. Rul til den ønskede radiostation på radioskærmen.2. Try

Medier482. Tryk på <Valg> → Åbn → Senest afspil. klip eller Gemt klip.3. Find en mediefil, og tryk på .Afspille streamingindhold fra nettet med

49MedierPC StudioPC Studio, der ligger på den medfølgende cd-rom, er et Windows-baseret program, som gør det muligt at administrere dine personlige op

503Personlig produktivitetLær at administrere kontaktpersoner, planlægge aktiviteter i kalenderen, oprette noter og bruge Quickoffice og Adobe® Reader

51Personlig produktivitetSådan opretter du en ny kontaktperson på et SIM-kort1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Kontakter.2. Tryk på <Valg> → S

Personlig produktivitet522. Rul til en kontaktperson, og tryk på <Valg> → Kopiér til Kontakter eller Kopiér til SIM-bibli..Angive et standardnum

53Personlig produktivitet3. Rul til et telefonnummer, og tryk på <Valg> → Tildel hurtigkald.4. Rul til et hurtigopkaldsnummer, og tryk på . 5.

Personlig produktivitet544. Indtast et navn, og tryk på .5. Rul til den nye gruppe, og tryk på for at åbne den.6. Tryk på <Valg> → Tilføj med

55Personlig produktivitet2. Rul til en dato, og tryk på <Valg> → Ny post → en begivenhedstype:• Møde - en påmindelse på en bestemt dag og et bes

Personlig produktivitet56•Alarmudsættelsestid: Vælg, hvor længe en kalenderalarm skal udsættes.•Standardvisning: Vælg den visning, der bruges, når du

3Indhold5. Tilslutning 64Bruge den trådløse Bluetooth-funktion ... 64Oprette forbindelse via USB ... 67Synkronisere telef

57Personlig produktivitetOpdatere QuickofficeMed Quickmanager kan du overføre programopdateringer, nye Quickoffice-produkter eller særlige tilbud.Såda

Personlig produktivitet586. Tryk på <Valg>, når du får vist et dokument, for at bruge følgende funktioner:NoterMed Noter kan du oprette tekstnot

594InternetDin telefon gør det muligt at oprette forbindelse til internettet med den indbyggede browser. Hvis du vil oprette forbindelse til internett

Internet604. Tryk på <Luk> for at afbryde forbindelsen til internettet.Tryk på <Valg>, når du browser på internettet, for at få adgang til

61Internet•Slet personlige data: Slet data, der overføres, når ud browser på internettet, f.eks. informationskapsler, data i cachen, historik og formu

Internet62Bruge et bogmærkeNår du browser, kan du også åbne bogmærker (se "Tilføje et bogmærke" X 61). Tryk på <Valg> → Bogmærker for

63InternetVise en gemt webside1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Internet.2. Rul til Gemte sider, og tryk på .3. Rul til en gemt webside, og tryk på

645TilslutningLær at overføre data til og fra enheden via den trådløse Bluetooth-funktion eller et datakabel.Bruge den trådløse Bluetooth-funktionDu k

65TilslutningEnheden søger efter og viser en liste over Bluetooth-enheder:4. Rul til en enhed, og tryk på .5. Indtast en Bluetooth-adgangskode, og tr

Tilslutning66•Angiv som godkendt/Enhed ikke godken.: Vælg, om andre enheder må oprette forbindelse automatisk, eller om det kræver tilladelse.•Slet: F

4Sikkerhed og brugOverhold følgende forholdsregler for at undgå farlige og ulovlige situationer og for at sikre, at telefonens ydelse er optimal.Oplys

67Tilslutning1. Slut enheden til et godkendt håndfrit bilsæt.2. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Forbind. → Bluetooth → SIM-fjernadg.tilstand → Til. N

Tilslutning68Synkronisere med Windows Media PlayerDu kan overføre musikfiler til enheden ved at synkronisere med Windows Media Player 11.1. Skift USB-

69TilslutningSynkronisere telefonenDu kan lære at synkronisere data på telefonen med data på en pc eller en anden trådløs enhed.Oprette en ny synkroni

Tilslutning704. Rul til en enhed, og tryk på , hvis det er nødvendigt.Status for processen vises nederst på skærmen.Når synkroniseringen er afsluttet

716Øvrige programmerLær at bruge Regnemaskine, Ur, Konvertering, Voice Signal, GPS-data og Lokaliteter.RegnemaskineSådan bruges regnemaskinen1. I stan

Øvrige programmer72Skifte urindstillinger1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Organiser → Ur.2. Tryk på <Valg> → Indstillinger (se "Dato og

73Øvrige programmer4. Rul til en by, og tryk på eller indtast de første bogstaver i byens navn for at søge på listen og tryk på .5. Gentag trin 3 o

Øvrige programmer746. Tryk på <Valg> → Angiv som basisval..7. Tryk på for at bekræfte.Sådan tilføjer du andre valutaer og valutakurser1. Genta

75Øvrige programmer5. Rul ned til Enhed, og rul til højre for at skifte konverteringsenhed, hvis det er nødvendigt.Enheden viser det omregnede resulta

Øvrige programmer763. Hvis der er flere navne, der ligner hinanden, viser enheden de tre bedste resultater og siger det navn og det nummer, der passer

5Sikkerhed og brugBatterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt• Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung, og som pass

77Øvrige programmerAktivere en positionerings-metode1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Værktøjer → GPS-data.2. Tryk på <Valg> → Positioneringsi

Øvrige programmer78Vise rutedetaljer1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Værktøjer → GPS-data → Tripafstand.2. Tryk på <Valg> → Start.Enheden vis

797AdministrationLær at administrere filer, programmer, enhedskonfiguration, aktiveringsnøgler og forbindelser.FilstyringMed Filhåndtering kan du søge

Administration803. Rul til en mappe, og tryk på .4. Rul til en undermappe, og tryk på , hvis det er nødvendigt.5. Tryk på .ProgramstyringTelefonen

81Administration•Softwareinstallation: Tillad eller bloker installationer.•Certif.kontrol online: Vælg at kontrollere certifikater online under instal

Administration82• Serveradgangskode: Angiv den adgangskode, der skal bruges af Enhedshåndtering til at synkronisere telefonen.• Adgangspunkt: Angiv et

83AdministrationAktiveringsnøgle-håndteringNår du overfører digitalt indhold, skal du muligvis købe en aktiveringsnøgle på webstedet, der gør det muli

Administration84Hukommelskorts-håndteringMed hukommelseskortshåndtering kan du sikkerhedskopiere og gemme data, beskytte et hukommelseskort med en adg

85AdministrationBeskytte en hukommelse med en adgangskode1. I standbytilstand: Tryk på [ ] → Organiser → Hukom..2. Tryk på <Valg> → Indstil adga

Administration862. Rul til en forbindelse, og tryk på <Valg> → Detaljer for at få adgang til følgende:• Navn: Det aktuelle adgangspunkt eller mo

Sikkerhed og brug6Enheden kan forårsage eksplosion eller brand i og omkring brændstof-opbevarings- og distributionsområder, kemiske anlæg, og hvor der

878IndstillingerLær om de indstillinger, der findes på telefonen. Sådan få du adgang til telefonens indstillinger: 1. I standbytilstand: Tryk på [ ] →

Indstillinger88•Varighed for baggrundsl... - angiv, hvor længe der skal gå, før baggrunds-lyset dæmpes.•Tid for dæmpning - angiv, hvor længe der skal

89Indstillinger•Advarselstoner - indstil telefonen til at afspille en advarselstone, f.eks. når batteriet skal lades op.Sprog•Sprog på telefon - vælg

Indstillinger90EkstraudstyrIndstil telefonen til at bruge høretelefoner eller et trådløst bilsæt som standard ekstraudstyr: Tryk på <Valg> → Bru

91Indstillinger•Lukket brugergrup. - indstil telefonen til at begrænse opkald til og fra en valgt gruppe af brugere.•Bekræft SIM-tjenest. - indstil te

Indstillinger92PositioneringKontroller de metoder og servere, som telefonen bruger til at hente GPS-oplysninger.Positioneringsmetoder•Bluetooth GPS -

93Indstillinger•Billede i videoopkald - vælg det billede, der skal bruges under et videoopkald.•Automat. genopkald - indstil telefonen til automatisk

Indstillinger94•Ved intet svar - vælg at viderestille ubesvarede opkald.•Ved ingen forbindelse - indstil telefonen til at viderestille opkald, når du

95IndstillingerNetværkDu kan kontrollere netværkstilstande og valgmetoder.•Netværkstilstand - indstil telefonen til at bruge et UMTS- eller GSM-netvær

Indstillinger96USBDu kan vælge, hvordan telefonen opfører sig, når den sluttes til en pc.•USB-tilstand - indstil telefonen til Medieafspiller (når du