Samsung SGH-D520 Manual do Utilizador

* Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft,

7Aan de slagDe eerste stappen bij de bediening van de telefoonInformatie over de SIM-kaartAls u bij een provider een abonnement afsluit, ontvangt u ee

97Menuopties Instellingen (menu 9)6. Als u Neemt niet op hebt geselecteerd, gaat u naar de regel Seconden en selecteert u hoelang wordt gewacht voo

98MenuoptiesNetwerk kiezen (menu 9.6.4)Met deze netwerkdienst kunt u handmatig het netwerk selecteren dat moet worden gebruikt tijdens roaming buiten

99Menuopties Instellingen (menu 9)•Buiten groep OK: hiermee kunnen ook nummers worden gebeld die niet in de besloten gebruikersgroep voorkomen. De

100MenuoptiesDe Bluetooth-functie instellenHet menu Bluetooth bevat de volgende opties:•Activering: hiermee activeert of deactiveert u de Bluetooth-fu

101Menuopties Instellingen (menu 9)3. Selecteer een apparaat.4. Geef een Bluetooth-PIN-code in en druk op <OK>. Deze code wordt slechts eenma

102Menuopties4. Kies Verzenden via → Bluetooth.De telefoon zoekt naar apparaten binnen het bereik en er wordt een lijst met beschikbare apparaten weer

103Menuopties Instellingen (menu 9)Het wachtwoord is vooraf ingesteld op 00000000. Ga naar het menu Wachtwoord wijzigen om het wachtwoord te wijzig

104MenuoptiesEen profiel maken1. Druk op <Nieuw>. Als er al een profiel is opgeslagen, drukt u op <Opties> en kiest u Nieuwe verbinding to

105Menuopties Instellingen (menu 9)Wanneer de drager is ingesteld op GSM:Inbelnummer: hier geeft u het PPP-telefoonnummer in.Gebruikersnaam: hier g

106Problemen oplossenHulp bij het oplossen van problemenU kunt uzelf de tijd en kosten van een onnodig telefoontje naar een medewerker van de klantens

8Aan de slagBatterijsymboolAls de batterij bijna leeg is:• hoort u een waarschuwingstoon,• wordt een melding weergegeven dat de batterij bijna leeg is

107Problemen oplossenU hebt een nummer ingetoetst, maar het is niet gekozen.• Controleer of u op [ ] hebt gedrukt.• Controleer of u op toegang hebt to

108De batterij wordt niet goed opgeladen of de telefoon wordt soms automatisch uitgeschakeld.• Maak de contactpunten voor het opladen van de telefoon

109Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidDe blootstellingsnorm voor mobiele telefoons wordt uitgedrukt in SAR (Specific Absorption Rat

110Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid• De oplaadtijd van de batterij is afhankelijk van de resterende batterijlading en het gebrui

111Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidVerkeersveiligheidMet een mobiele telefoon hebt u de mogelijkheid om bijna overal en altijd m

112Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidGehoorapparatenSommige digitale mobiele telefoons veroorzaken storingen in bepaalde gehoorapp

113Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheidHet wordt niet altijd duidelijk aangegeven of er explosiegevaar is in een bepaalde omgeving.

114Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid• Bewaar of vervoer brandbare vloeistoffen en gassen en explosief materiaal niet in dezelfde

115Informatie met betrekking tot gezondheid en veiligheid• Bewaar de telefoon niet in een koude ruimte. Bij verplaatsing naar een warmere omgeving kan

116IndexAAB-stand, tekstinvoer • 25Achtergrond • 93Achtergrondafbeelding • 93Afbeeldingen, gedownload • 74Agenda • 80Alarm • 49Alarmnummer bellen • 11

9Aan de slagToetsen blokkerenAls u de telefoon sluit, worden de toetsen automatisch vergrendeld, zodat er niets gebeurt als deze per ongeluk worden in

117Index Geheugenstatusberichten • 73gedownloade items • 80mijn bestanden • 80telefoonlijst 40Geluiden, gedownload • 77Geluidsinstellingen • 94Gemist

118IndexStille standingeven • 14instelling • 95Stopwatch • 51Symbolen, beschrijving • 10TT9-stand, tekstinvoer • 26Taal selecteren • 91Tekens ingeven

Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Het volgende product:GSM900/GSM1800/GSM1900 met BluetoothDraagbare mobiele telefoon (Productbeschrijving

10Aan de slagDisplayHet volume van de telefoon regelen.In de standby-stand met de telefoon open: het toetstoonvolume aanpassen. Met de telefoon geslot

11Aan de slagToegang tot menufunctiesKantoorzone, als u zich hebt aangemeld voor de betreffende dienstVerbonden met Bluetooth handsfree carkit of head

12Aan de slagDe telefoon aanpassenEen optie selecteren1. Druk op de betreffende functietoets.2. Druk op de navigatietoetsen om naar de vorige of volge

13Aan de slagU kunt op het display een achtergrond voor de standby-stand instellen.1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Instellingen →

14Aan de slagU kunt de telefoon in de stille stand zetten zodat u anderen niet stoort met de geluiden van uw telefoon.Houd in de standby-stand [ ] ing

15Zelf bellen en oproepen beantwoordenAndere functies van de telefoon gebruikenAan de slag met de camera, de muziekspeler, de webbrowser en andere spe

16Andere functies van de telefoon gebruikenMuziekbestanden afspelen1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Mijn bestanden → Afbeeldingen →

SGH-D520Gebruiksaanwijzing

17Andere functies van de telefoon gebruiken1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Toepassingen → Muziekspeler.2. Druk op <Opties> e

18Andere functies van de telefoon gebruikenSurfen op internetMet de ingebouwde webbrowser kunt u draadloos op internet surfen en kunt u een groot aant

19Andere functies van de telefoon gebruikenOp de SIM-kaart:1. Geef in de standby-stand een telefoonnummer in en druk op <Opties>.2. Kies Contact

20Andere functies van de telefoon gebruikenBerichten verzenden1. Druk in de standby-stand op <Menu> en kies Berichten → Bericht maken → SMS-beri

21Andere functies van de telefoon gebruiken6. Selecteer Bericht.7. Geef de tekst van het bericht in en druk op [ ].8. Druk op <Opties> en select

22Andere functies van de telefoon gebruikenBerichten bekijkenWanneer een melding verschijnt: 1. Druk op <Tonen>. 2. Selecteer het bericht in Pos

23Andere functies van de telefoon gebruikenBluetooth gebruikenDe telefoon is uitgerust met Bluetooth-technologie waardoor u de telefoon draadloos met

24Andere functies van de telefoon gebruiken1. Open een toepassing, Telefoonlijst, Mijn bestanden of Agenda.2. Blader naar een item.3. Druk op <Opti

25Te k s t i n g e v e nAB-stand, T9-stand, Cijferstand en SymboolstandVoor bepaalde functies zoals berichten, de telefoonlijst of de agenda kunt u t

26Te k s t i n g e v e nAndere bewerkingen in de AB-stand• Als u twee keer dezelfde letter of een andere letter op dezelfde toets wilt ingeven, wacht

Verkeersveiligheid voor allesGebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Uitschakelen bij het tankenGebruik de telefoon niet b

27Te k s t i n g e v e n • Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen. •Druk op [C] om tekens één voor één te verwijderen. Houd [C]

28TelefonerenGeavanceerde belfunctiesEen oproep tot stand brengen1. Geef in de standby-stand het netnummer en abonneenummer in.2. Druk op [ ].Internat

29Te l e f o n e r e n Een gesprek beëindigenSluit de telefoon of druk op [ ].Een oproep beantwoordenAls u wordt gebeld, gaat de telefoon over en

30Te l e f o n e r e nBeschikbare opties tijdens een gesprekTijdens een gesprek kunt u een aantal functies gebruiken.Het volume regelen tijdens een ge

31Te l e f o n e r e n 1. Druk op [ ] om de inkomende oproep aan te nemen. Het eerste telefoongesprek wordt automatisch in de wacht gezet.2. Druk

32Te l e f o n e r e n•DTMF verzenden: hiermee kunt u de toetstonen (DTMF, Dual Tone Multi Frequency) als groep verzenden. Toetstonen zijn de tonen di

33MenuoptiesEen overzicht van alle menuoptiesOproepenlijsten (menu 1)In dit menu kunt u zien welke nummers u hebt gebeld, welke oproepen u hebt ontvan

34MenuoptiesUitgaande oproepen (menu 1.3)In dit menu worden de meest recent gekozen nummers weergegeven.Ontvangen oproepen (menu 1.4)In dit menu worde

35Menuopties Telefoonlijst (menu 2)•Totale kosten: hiermee kunt u de totale kosten van alle oproepen bekijken. Als de totale kosten hoger uitvallen

36MenuoptiesOpties voor de telefoonlijstTerwijl u de gegevens van een contactpersoon bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties w

1Belangrijke veiligheidsinformatieStoringenDe werking van een mobiele telefoon kan worden verstoord door de radiosignalen van andere apparatuur.Specia

37Menuopties Telefoonlijst (menu 2)•Groep: hiermee wijst u de contactpersoon toe aan een belgroep.•Notitie: hier kunt u een notitie over de persoon

38MenuoptiesBelgroepen beherenTerwijl u de lijst met groepen bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven:•Tonen: hie

39Menuopties Telefoonlijst (menu 2)Snelkiezen gebruikenHoud in de standby-stand de desbetreffende toets ingedrukt.Mijn visitekaartje (menu 2.5)In d

40Menuopties•Alles kopiëren naar: hiermee kunt u alle contactpersonen die op de SIM-kaart zijn opgeslagen naar het telefoongeheugen kopiëren, of omgek

41Menuopties Toepassingen (menu 3)Muziekbestanden downloaden of ontvangenU kunt de volgende methoden gebruiken om muziekbestanden in het telefoonge

42MenuoptiesOpties voor de mediaspelerDruk in het scherm van de muziekspeler op <Opties> om de volgende opties weer te geven:•Afspelen via: hier

43Menuopties Toepassingen (menu 3)•Instellen als: hiermee stelt u het bestand in als beltoon voor inkomende oproepen of als beltoon voor een vermel

44Menuopties•Toevoegen aan playlist: hiermee voegt u bestanden toe aan de playlist.•Ga naar albumlijst: hiermee geeft u de lijst met albums weer.•Verp

45Menuopties Toepassingen (menu 3)Tijdens het afspelen kunt u de volgende toetsen gebruiken:De opnamestand wijzigenU kunt de opnamestand voor de sp

46MenuoptiesAanpassen1. Selecteer een foto of maak een nieuwe foto.2. Druk op <Opties> en kies Aanpassen → een optie:•Afmetingen wijzigen: hierm

2Over deze handleidingIn deze gebruiksaanwijzing wordt op een beknopte manier uitgelegd hoe u de telefoon moet gebruiken. Raadpleeg "Aan de slag&

47Menuopties Toepassingen (menu 3)Stempel samenvoegenMet deze bewerkoptie kunt u een contourstempel van een foto maken en deze samenvoegen met een

48MenuoptiesJava/Games (menu 3.4)Dit menu biedt toegang tot de vooraf geïnstalleerde Java-games en gedownloade Java-toepassingen.Een vooraf geïnstalle

49Menuopties Toepassingen (menu 3)De wereldklok bekijken1. Druk in de wereldkaart op [Links] of [Rechts] om naar de gewenste plaats te bladeren. De

50MenuoptiesHet alarm laten afgaan als de telefoon is uitgeschakeldSelecteer in het scherm Alarm Automatisch aan → Aan.Als de telefoon is uitgeschakel

51Menuopties Toepassingen (menu 3)4. Druk op [Links] of [Rechts] om de beoogde eenheid voor de omrekening te selecteren.De overeenkomstige waarde v

52Menuopties•Ga naar Mijn berichten: hiermee gaat u naar het bericht dat de mediacontent bevat.•Ga naar Mijn bestanden: hiermee opent u de betreffende

53Menuopties Browser (menu 4)Opties voor webpagina'sDruk in een willekeurige webpagina op <Opties> om de volgende opties weer te geven:•

54MenuoptiesCookies: hiermee kunt u de acceptatie van cookies wijzigen en cookies verwijderen. Cookies zijn stukjes persoonlijke gegevens die tijdens

55Menuopties Browser (menu 4)•Ga naar startpagina: hiermee gaat u naar de startpagina.•URL invoeren: hier kunt u handmatig een adres (URL) ingeven.

56MenuoptiesBerichten (menu 5)Via het menu Berichten kunt u SMS-, MMS- en e-mailberichten verzenden en ontvangen. Ook kunt u functies voor serverberic

3Speciale functies op uw telefoon• Bestanden bekijkenU kunt documenten in diverse indelingen in de telefoon bekijken zonder dat deze vervormd worden.•

57Menuopties Berichten (menu 5)•Tekstopmaak: hiermee wijzigt u de opmaak.•Invoermethode: hiermee wijzigt u de tekstinvoerstand.3. Als u klaar bent,

58Menuopties•Tonen: hiermee opent u de geselecteerde bijlage.•Verzenden: hiermee verzendt u het bericht.•Opslaan in: hiermee slaat u het bericht op in

59Menuopties Berichten (menu 5)•Afbeelding toevoegen/Video toevoegen/Geluid toevoegen/Muziek toevoegen: hiermee voegt u mediabestanden toe die zijn

60Menuopties8. Geef een of meer e-mailadressen in.Als u het e-mailbericht naar meerdere ontvangers wilt verzenden, vult u meer bestemmingsvelden in. 9

61Menuopties Berichten (menu 5)SMS-berichten•Antwoorden via: hiermee stuurt u een antwoord naar de afzender via SMS of MMS. •Doorsturen: hiermee ku

62MenuoptiesConfiguratieberichten•Installeren: hiermee past u de in het bericht opgegeven configuratie toe op de telefoon.•Verwijderen: hiermee verwij

63Menuopties Berichten (menu 5)Postvak UIT (menu 5.2.3)In deze map worden berichten opgeslagen die worden verzonden of waarvan het verzenden is mis

64MenuoptiesE-mail Postvak IN (menu 5.2.5)In deze map worden e-mailberichten opgeslagen die u hebt ontvangen.Een e-mailbericht bekijken1. Selecteer ee

65Menuopties Berichten (menu 5)•Overnemen: hiermee neemt u URL's, e-mailadressen of telefoonnummers uit het e-mailbericht over.•Media kopiëren

66MenuoptiesOpties voor standaardberichtenDruk in de lijst met standaardberichten op <Opties> om de volgende opties weer te geven:•Wijzigen: hie

4InhoudUitpakken 6Overzicht van de onderdelenDe telefoon 6Toetsen, functies en locatiesAan de slag 7De eerste stappen bij de bediening van de telef

67Menuopties Berichten (menu 5)Instellingen (menu 5.5)Met dit menu kunt u verschillende opties instellen voor het gebruik van de berichtenservice.S

68MenuoptiesMMS-berichten (menu 5.5.2)Via dit menu kunt u de MMS-instellingen wijzigen.•Verzendinstellingen: hier kunt u de opties voor het verzenden

69Menuopties Berichten (menu 5)De volgende opties zijn beschikbaar voor ontvangst binnen thuisnetwerk en ontvangst in buitenland:- Automatisch: ber

70MenuoptiesOpmerking wijzigen: hiermee wijzigt u de vaste regel in uw handtekening.•Ontvanginstellingen: hier kunt u de opties instellen voor het ont

71Menuopties Berichten (menu 5)- E-mailadres: hier geeft u uw e-mailadres in.- SMTP-server: hier geeft u het IP-adres of de hostnaam van de server

72Menuopties- Beveiligde verbinding: hiermee wordt een beveiligde verbinding voor de e-mailservice gebruikt.Als het protocoltype IMAP4 is:- IMAP4-serv

73Menuopties Mijn bestanden (menu 6)Infoberichten (menu 5.5.5)U kunt de instellingen voor het ontvangen van infoberichten wijzigen.•Ontvangen: hier

74Menuopties• : item met geldige sleutel dat niet kan worden doorgestuurd.• : item zonder geldige sleutel dat niet kan worden doorgestuurd.Uw provider

75Menuopties Mijn bestanden (menu 6)•Sleutel activeren: hiermee haalt u een licentiesleutel op als de sleutel voor het geselecteerde DRM-bestand ni

76MenuoptiesOpties voor videoclipsDruk na het afspelen op <Opties> om de volgende opties weer te geven:•Lijst: hiermee gaat u terug naar de lijs

5Overzicht van de menuoptiesDruk in de standby-stand op <Menu> voor toegang tot de menustand.1 Oproepenlijstenblz. 331 Laatste oproepen2 Gem

77Menuopties Mijn bestanden (menu 6)Selecteer een bestand. De mediaspeler wordt geopend.blz. 41Geluiden (menu 6.4)Dit menu bevat spraakmemo's

78Menuopties•Beveiliging: hiermee voorkomt u dat het bestand wordt gewist.•Details: hiermee geeft u de eigenschappen van het bestand weer.•Sleutelbehe

79Menuopties Mijn bestanden (menu 6)Opties voor documentenTerwijl u een document bekijkt, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties we

80Menuopties•Sneltoetsen: hiermee geeft u de functies weer van de toetsen die u kunt gebruiken in Picsel File Viewer.Geheugenstatus (menu 6.6)Via dit

81Menuopties Agenda (menu 7)•Verwijderen: hiermee verwijdert u opgeslagen items uit de agenda. Er zijn verschillende verwijderopties.•Gemiste alarm

82Menuopties•Tot: hier stelt u de einddatum voor het herhaalpatroon voor de afspraak in. 4. Druk op <Opslaan> om de afspraak op te slaan.Een ver

83Menuopties Agenda (menu 7)Een item bekijkenAls u items in de agenda hebt ingevoerd, worden onderaan de agenda de symbolen en het aantal items op

84MenuoptiesDe volgende symbolen kunnen verschijnen om de status van het item aan te duiden:• Alarm ingesteld • Terugkerend item• Prioriteit taak (

85Menuopties Camera (menu 8)3. Druk op [ ] of op [] om een foto te nemen. De foto wordt automatisch opgeslagen in de map Foto's.Cameraopties i

86MenuoptiesKwaliteit: hiermee selecteert u een instelling voor de beeldkwaliteit. Zoeker: hiermee selecteert u een voorbeeldscherm.Sluitergeluid: hie

6UitpakkenOverzicht van de onderdelenBij de lokale Samsung-dealer kunt u diverse accessoires kopen. TelefoonReisadapter BatterijGebruiksaanw

87Menuopties Camera (menu 8)Opties voor foto'sAls u een foto hebt opgeslagen, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te g

88MenuoptiesEen video opnemenU kunt een video opnemen van het beeld dat op het camerascherm wordt weergegeven en deze video opslaan.1. Druk in de foto

89Menuopties Camera (menu 8)•Instellingen: hiermee kunt u de volgende instellingen voor het opnemen van een video wijzigen:Opnamestand: hiermee sel

90MenuoptiesOpties voor videoclipsAls u een videoclip hebt opgeslagen, kunt u op <Opties> drukken om de volgende opties weer te geven:•Nog een v

91Menuopties Instellingen (menu 9)•Ga naar video's: hiermee gaat u naar de map Videoclips.blz. 75•Beveiliging: hiermee voorkomt u dat het bes

92MenuoptiesWelkomstbericht (menu 9.2.2)Met dit menu kunt u de tekst ingeven die kort als begroeting wordt weergegeven wanneer de telefoon wordt inges

93Menuopties Instellingen (menu 9)Extra instellingen (menu 9.2.6)U kunt de functies voor automatische nummerherhaling en beantwoording van oproepen

94MenuoptiesKleur bij kiezen nr. (menu 9.3.5)In dit menu kunt u een kleur selecteren voor de cijfers die u ingeeft wanneer u een nummer kiest.Info bel

95Menuopties Instellingen (menu 9)Klepsignaal (menu 9.4.5)Met dit menu kunt u de toon kiezen die u hoort bij het openen of sluiten van de telefoon.

96Menuopties•'s Nachts: de toetsverlichting is alleen ingeschakeld tussen vijf uur 's middags en 9 uur 's ochtends.•Aangepast: hier kun