Samsung SC9674 Manual do Utilizador

imagine the possibilitiesБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте устройство по адре

1TурбинаЩетка2 3ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ1 24 536Для улучшенного сбора шерсти домашних животных10_ использование и уход за насадками и фильтрамииспользование

1 24 536использование и уход за насадками и фильтрами _1103 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРАМИТурбощётка Power Pet Plus (опция)Частая уборк

ON(MAX) OFFрегулятор на ручкерегулятор мощности на корпусе12_ использование и уход за насадками и фильтрамииспользование и уход за насадками и фи

72536814использование и уход за насадками и фильтрами _1303 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТРАМИПрежде чем устанавливать фильтр в корпус пыле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ14_ использование и уход за насадками и фильтрамииспользование и уход за насадками и фильтрамиЗАМЕНА БАТАРЕЙ ПИТАНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)1.

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯНе запускается двигатель• Проверьте состояние кабеля, вилки и розетки.• Дайте устройству охладиться.Постепенно снижаетс

Country Customer Care Center Web Site RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ruKAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ruUZBEKISTAN 8-10-800-50

imagine the possibilitiesДякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung. Щоб отримати повний спектр послуг з обслуговування, зареєструйте, бу

ПОПЕРЕДЖЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ2_ Відомості з техніки безпекиВідомості з техніки безпекиВІДОМОСТІ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Перш ніж користуватися прис

Відомості з техніки безпеки _3Відомості з техніки безпекиВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ1. Уважно прочитайте всі інструкції. Перед тим як увімкнути виріб, пер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2_ меры предосторожностимеры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Прежде чем использовать устройство, вни

Зміст4_ ЗмістЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА 0505 Збирання пилососаКОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ 0606 Шну

Збирання пилососа01 ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСАЗбирання пилососа _5• Не натискайте кнопку на ручці ємності для пилу, коли пересуваєте пилосос.• Щоб відкласт

УВАГАКористування пилососом6_ Користування пилососомШНУР ЖИВЛЕННЯ• Від’єднуючи штепсель від електричної розетки, тримайте безпосередньо за штепсель,

12 302 КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМКористування пилососом _7ТИП КЕРУВАННЯ НА КОРПУСІ - ШЛАНГЩоб зменшити силу всмоктування, для того щоб почистити портьєри,

8_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромКОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДДЯМПРИЛАДДЯ• Надягніть насадку на кінець ручки шлангу.• Щоб скорис

1 2 3 45Очистка килимів Очистка підлогиприбирання килиму прибирання килимуДогляд за приладдям і фільтром _903 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМДогляд за

1ТурбінаНасадка2 3УВАГАУВАГА124 536Для кращогоприбирання шерстітварин та волокон на килимових покриттях10_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за при

1 24 536Догляд за приладдям і фільтром _1103 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМЩІТКА ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ШЕРСТІ ДОМАШНІХ ТВАРИН (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІ

ON(MAX) OFFУПРАВЛІННЯ НА РУЧЦІКОРПУС12_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромОПЦІЯ При очищенні контейнера пилососу важко

72536814Догляд за приладдям і фільтром _1303 ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДДЯМ І ФІЛЬТРОМПерш ніж встановити фільтр у корпус пилососа, переконайтесь у тому, що він

меры предосторожности _3меры предосторожностиВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ1. Внимательно прочтите все инструкции. Прежде чем включать устройство, убедитес

УВАГА14_ Догляд за приладдям і фільтромДогляд за приладдям і фільтромЗАМІНА БАТАРЕЙ (ЕЛЕМЕНТИ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ)1. Якщо пилосос не працює, замі

Усунення несправностей _1504 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУсунення несправностейПРОБЛЕМА ВИРІШЕННЯНе запускається двигун.• Перевірте шнур, штепсель і розетку

CountryCustomer Care Center Web Site UKRAINE 0-800-502-000www.samsung.uawww.samsung.com/ua_ruBELARUS 810-800-500-55-500MOLDOVA 0-800-61440Якщо у Вас

imagine the possibilitiesSamsung компаниясының өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Көрсетілетін қызметтердің барлығына қол жеткізу мүмкіндігіне ие болу ү

ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ 2_ қауіпсіздік туралы ақпаратқауіпсіздік туралы ақпарат ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ • Құрылғыны іске қосар алдында, осы нұсқау

қауіпсіздік туралы ақпарат _3қауіпсіздік туралы ақпарат МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ 1. Барлық нұсқауларды мұқият оқыңыз. Іске қосар алдында электр желісі

мазмұны4_ мазмұныШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ 0505 Шаңсорғышты құрастыру ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ 0606 Қуат сымы 06 Қуатты басқару 07 Копрусты басқару

шаңсорғышты құрастыру 01 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ шаңсорғышты құрастыру _5• Құрылғыны қозғалту барысында шаң сауытының тұтқасындағы түймешікті баспаңы

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Басқару құралы Шаңсорғыш инфрақызыл сигналдардың көмегімен басқарылады. ЖІБЕРУШІ шаңсорғышты іске қосу 6_ шаңсорғышты іске қосу ҚУАТ СЫ

12 302 ШАҢСОРҒЫШТЫ ІСКЕ ҚОСУ шаңсорғышты іске қосу _7КОРПУСТЫ БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ- ТҮТІКМаталарды, кішкене еден сүрткіштерді және басқа жеңіл маталарды со

содержание4_ содержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА 0505 Сборка пылесосаИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

8_ құралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуКЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН ҚОЛДАНУ КЕРЕК-ЖАРАҚ• Керек-жарақты түтікшенің ұстағыш

Кілем тазалау Еденді тазарту1 2 3 45Кілем тазалау Еденді тазартуқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсету _903 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУқұралд

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ ЕСКЕРТУ1ТурбинаЩетка2 3Турбина ластанған жағдайда, турбинаны тазалаңыз.10_ құралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуқұралдары мен сүзгісіне к

1 24 536құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету _1103 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУҮЙ ЖАНУАРЛАРЫНЫҢ ҚЫЛ-ҚЫБЫРЫНА АРНАЛҒ АН ШӨТКЕ (ОПЦИЯ)Шаш неме

ON(MAX) OFFБасқару құралы Корпусты басқару12_ құралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуОПЦИЯШаң жинауға арналға

72536814құралдары мен сүзгісіне күтім көрсету _1303 ҚҰРАЛДАРЫ МЕН СҮЗГІСІНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУСүзгіні шаңсорғыштағы орнына қояр алдында әбден құрғақ тұрған

14_ құралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуқұралдары мен сүзгісіне күтім көрсетуЕСКЕРТУ БАТАРЕЯНЫ АУЫСТЫРУ (ОПЦИЯ)1. Шаңсорғыш жұмыс істемей қалса, бат

ақаулықты түзету _1504 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ақаулықты түзету АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Қозғалтқыш іске қосылмайды • Сымын, ашасы мен розеткасын тексеріңіз.• Салқынд

DJ68-00621B-09.indb 16 13. 7. 22. �� 5:10

imagine the possibilitiesSamsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.Texnik xizmat ko’rsatish bo’yicha to’laroq servis xizmatlari paketini olis

сборка пылесоса01 СБОРКА ПЫЛЕСОСАсборка пылесоса _5• При переноске устройства не нажимайте кнопку на рукоятке контейнера для пыли.• Убирая пылесос

OGOHLANTIRISHOGOHLANTIRISHOGOHLANTIRISH2_ Ehtiyotkorlik choralariTexnika xavfsizligi bo‘yicha qo‘llanmaTEXNIKA XAVFSIZLIGI BO‘YICHA QO‘LLANMA• Changy

Ehtiyotkorlik choralari _3Texnika xavfsizligi bo‘yicha qo‘llanmaMUHIM EHTIYOTKORLIK CHORALARI1. Barcha ko’rsatmalarni diqqat bilan o’qib chiqing. Qu

Mundarija4_ MundarijaСHANGYUTGICHNI YIG’ISH 0505 Changyutgichni yig’ishCHANGYUTGICHNI ISHLATISH

Changyutgichni yig’ish01 CHANGYUTGICHNI YIG’ISHChangyutgichni yig’ish _5• Qurilmani ko’targanda changyig’gich dastasi tugmachasini bosmang.• Polni

OGOHLANTIRISHDASTADAGI BOSHQARUV(Changyutgichni boshqarish inraqizil kanal orqali amalga oshiriladi)UzatgichChangyutgichni ishlatish6_ Changyutgichni

12 302 CHANGYUTGICHNI ISHLATISHChangyutgichni ishlatish _7KORPUSDAGI QUVVAT REGULYATORI BILAN BOSHQARISH TURI- DASTAEshik parda, kichkina gilamcha va

8_ Nasadka va ltrlarga qarash, foydalanishNASADKA VA FILTRLARGA QARASH, FOYDALANISHANJOMLARDAN FOYDALANISHQo‘shimcha nasatkalar• Nasadkani shlang d

1 2 45Gilamlarni tozalash Pollarni tozalashGilamlarni tozalash Pollarni tozalashNasadka va ltrlarga qarash, foydalanish _903 NASADKA VA FILTRLARGA QA

OGOHLANTIRISHOGOHLANTIRISH1 24 536Uy hayvonlari yunglari va gilam tuklarini tozalash uchun10_ Nasadka va ltrlarga qarash, foydalanishNASADKA VA FILTR

1 24 536Nasadka va ltrlarga qarash, foydalanish _1103 NASADKA VA FILTRLARGA QARASH, FOYDALANISHPower Pet Plus turbochyotkasi (opsiya)Uy hayvonlarinin

ВНИМАНИЕУПРАВЛЕНИЕ В РУКОЯТКЕ[управление пылесосом производится по инфракрасному каналу]передатчикиспользование пылесоса6_ использование пылесосаСЕТЕВ

ON(MAX) OFFdastadagi boshqaruvkorpusdagi quvvat boshqaruvi12_ Nasadka va ltrlarga qarash, foydalanishNASADKA VA FILTRLARGA QARASH, FOYDALANISHTa

72536814Nasadka va ltrlarga qarash, foydalanish _1303 NASADKA VA FILTRLARGA QARASH, FOYDALANISHChangyutgichga o’rnatishdan avval ltrning to’liq quri

OGOHLANTIRISH14_ Nasadka va ltrlarga qarash, foydalanishNASADKA VA FILTRLARGA QARASH, FOYDALANISHTA’MINOT BATAREYALARINI ALMASHTIRISH1. Agar changyu

MUAMMO BARTARAF ETISH USULIElektro dvigatel ishga tushmayapti.• Kabel, vilka va rozetka holatini tekshiring.• Qurilmani sovuting.So’rish quvvati astas

DJ68-00621B-09DJ68-00621B-09.indb 16 13. 7. 22. �� 5:10

12 302 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСАиспользование пылесоса _7ТИП УПРАВЛЕНИЯ С РЕГУЛЯТОРОМ МОШНОСТИ НА КОРПУСЕ- РУКОЯТКАЧтобы во время чистки портьер, небольш

8_ использование и уход за насадками и фильтрамииспользование и уход за насадками и фильтрамиИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙДополнительные насадки• На

1 2 45Чистка ковров Чистка пола Чистка ковров Чистка полаиспользование и уход за насадками и фильтрами _903 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ЗА НАСАДКАМИ И ФИЛЬТ