Samsung SC6260 Manual do Utilizador Página 1

èõãÖëéëИнструкция для пользователяRussianimagine the possibilitiesБлагодарим вас за покупку продукции Samsung.Чтобы получить обслуживание в более полн

НАСАДКИ И ФИЛЬТР10_ НАСАДКИ И ФИЛЬТРЗамена мешка для сбора пыли1 2 3Использованный мешок для сбора пыли следует запечатать. Для этого отклейте бумагу

04 НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕнеисправности и их устранение _11НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕçÖàëèêÄÇçéëíúРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.• è

ПилососІнструкція з експлуатаціїUkrainianimagine the possibilitiesДякуємо за вибір продукції Samsung.Щоб отримати більш повний набір послуг,зареєструй

Інструкція з техніки безпеки• Перед тим, як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть ї

• Уважно прочитайте інструкцію. Перед ввімкненням переконайтеся, що напруга у вашій електромережі відповідає напрузі, вказаній на паспо

Зміст0505 Збирання пилососа0606 Шнур живлення06 Вимикач живлення06 Регулятор потужності

Збирання пилососаЗбирання пилососа • На час зберігання фіксуйте насадку для підлоги у спеціальному фіксаторі.• Функціональ

Користування пилососом• При відключенні вилки від розетки беріть за саму вилку, а не за шнур.Модель з регулятором

Обслуговування насадок і фільтрів Обслуговування насадок і фільтрівНасадки Надіньте на

Инструкции по технике безопасностиИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ• Прежде, чем пользоваться пылесосом, внимательно прочтите данную Инструкцию и со

3Way Brush Установіть перемикач щітки відповідно до типу поверхні підлоги. 

Обслуговування насадок і фільтрів 4. За допомогою щітки для сухого прибирання або насадки для щілин видаліть

Обслуговування насадок і фільтрів10_ Обслуговування насадок і фільтрів1 2 Використаний мішок пилозбірника можна герметизува

Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей  П

TolmuimejaKasutusjuhendEstonianimagine the possibilitiesTäname, et ostsite Samsungi toote.✻ Enne käesoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhe

ohutusteaveOHUTUSTEAVE• Enne seadme kasutamist lugege palun põhjalikult seda juhendit ning säilitage see edaspidiseks.• Kuna järgnevad juhised kehti

TÄHTSAD OHUTUSMEETMED• Lugege kõik juhised tähelepanelikult läbi. Enne sisselülitamist tehke kindlaks, et teie elektritoite pinge vastab tolmuimeja a

SisukordTOLMUIMEJA KOKKUPANEMINE 0505 Tolmuimeja kokkupanemineTOLMUIMEJA KASUTAMINE 0606 Toitejuhe06 SISSE/VÄLJA lüliti06 Võimsuse reguleerimineTA

Tolmuimeja kokkupanemine01 TOLMUIMEJA KOKKUPANEMINETolmuimeja kokkupanemine _5• Hoiustamisel tõmmake põrandaotsik sisse.• Osad võivad vastavalt

ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà• ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔÊÂÌË ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Tolmuimeja kasutamineTOITEJUHE• Pistikut elektrikontaktist eemaldades haarake pistikust, mitte juhtmest.VÕIMSUSE REGULEERIMINEKorpusest juhitav tüüp-

03 TARVIKUTE JA FILTRI HOOLDAMINETarvikute ja filtri hooldamine _7Tarvikute ja filtri hooldamineLISASEADMETE KASUTAMINELisaseadmed• Paigalda lisase

PÕRANDATARVIKUTE HOOLDAMINE3Way Brush• Kohandage sisselaske hooba vastavalt põrandapinnale.Vaiba puhastamine Põranda puhastamine• Kui sisselaskeava

03 TARVIKUTE JA FILTRI HOOLDAMINETarvikute ja filtri hooldamine _94. Eemaldage kuiva tolmulappi või pragude puhastamise otsikut kasutades tolm harja

Tarvikute ja filtri hooldamine10_ Tarvikute ja filtri hooldamineTOLMUKOTI VAHETAMINE1 2 3Kasutatud tolmukotti saab sulgeda, eemaldades liimiribalt pabe

04 TÕRKEOTSINGtõrkeotsing _11tõrkeotsingPROBLEEM LahendusMootor ei käivitu.• Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa.• Laske jahtuda.Imemistug

Dulkių siurblysVartotojo instrukcijaimagine the possibilitiesAčiū, kad naudojate Samsung produkciją.✻ Prieš naudodamiesi siurbliu atidžiai

Saugumo informacija• Prieš pradėdami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir prisiminkite naudojimo metu

• Visą instrukciją stropiai perskaitykite. Prieš įjungdami, pasitikrinkite, kad jusų elektros tinklo įtampa yra tokia pati,

Содержание4_ СОДЕРЖАНИЕСБОРКА ПЫЛЕСОСА 0505 Сборка пылесосаРАБОТА С ПЫЛЕСОСОМ 0606 Сетевой кабель06 Выключатель06 êÖÉìãàêéÇÄçàÖ åéôçéëíàНАСАДКИ И

Turinys0505 Siurblio surinkimas0606 Maitinimo laidas06 Įjungimo/ Išjungimo mygtukas06 Maitinimo valdymas

Siurblio surinkimasSiurblio surinkimas • Saugojimui, uždėkite grindų antgalį.• Priklausomai nuo modelio, savybės gali kei

Siurblio naudojimas• Kuomet traukiate kištuką iš rozetės, laikykite už kištuko, o ne už laido.Kūnas – valdymo būda

Priežiūros įrankiai ir ltras Priežiūros įrankiai ir ltrasPriedai Įstumkite priedą į žarnos

3Way Brush Nustatykite įsiurbimo lygį, atsižvelgdami į grindų paviršių. Jei įsiurbimas už

Priežiūros įrankiai ir ltras 4. Pašalinkite dulkes, esančias šepečio viduje, naudodami drėgną dulkių ar plyšių

Priežiūros įrankiai ir ltras10_ Priežiūros įrankiai ir ltras1 2 Naudotas dulkių maišelis gali būti užsandarintas nulupan

Problemos ir jų sprendimas Problemos ir jų sprendimas  Patikrinkite kabelį,

Putekļu sūcējsLietošanas instrukcijaimagine the possibilitiesPaldies Jums par Samsung ražojuma izvēli! ✻ Pirms š¥s ier¥ces lietošanas uzman¥gi

СБОРКА ПЫЛЕСОСА01 СБОРКА ПЫЛЕСОСАСБОРКА ПЫЛЕСОСА _5• ï‡ÌËÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Î ˜ËÒÚÍË ÔÓÎÓ‚, Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ•

drošības norādījumi• Pirms uzsākt ierīces izmantošanu, lūdzu, rūpīgi iepazīstieties ar šīs rokasgrāmatas saturu un saglabājiet to

• Uzmanīgi iepazīstieties ar šīs instrukcijas saturu. Pirms ierīces pieslēgšanas tīklam pārliecinieties, ka jūsu tīkla spr

Saturs0505 Putekļu sūcēja sagatavošana darbam0606 Tīkla vads06 Ieslēgšanas un izslēgš

Putekļu sūcēja sagatavošana darbamPutekļu sūcēja sagatavošana darbam • Novietojot ierīci uzglabāšanā iestip

Putekļu sūcēja izmantošana• Atvienojot tīkla vadu no rozetes velciet satverot aiz spraudņa nevis aiz vada.Vadības elemen

Piederumu un ltru apkope Piederumu un ltru apkopeUzgaļi Uzmauciet uzgali uz šļūtenes roktu

3Way Brush Noregulējiet ieplūdes sviru atbilstoši grīdas pārklājumam. Ja ieplūde nospr

Piederumu un ltru apkope 4. Izmantojot sausu putekļu suku vai šauro uzgali iztīriet netīrumus no veltnīša korpusa.

Piederumu un ltru apkope10_ Piederumu un ltru apkope1 2 Izmantoto putekļu maisiņu var noslēgt noņemot papīra strēmeli no li

bojājumu novēršana bojājumu novēršana  Pārbaudiet tīkla vadu, spraudni un rozeti. Ļau

работа с пылесосомСетевой кабель• éÚÒÓ‰ËÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ, ‡ Ì Á‡ Ò‡Ï ¯ÌÛ.êÖÉìãàêéÇÄçàÖ åé

Code No. DJ68-00427C (REV 0.1)

03 НАСАДКИ И ФИЛЬТРНАСАДКИ И ФИЛЬТР _7ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСАДКИ• 燉Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ Ì‡ ÍÓ̈ Û˜ÍË ¯Î‡Ì„‡.• Ç˚‰‚Ë̸ÚÂ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ˘ÂÚÍÛ ‰Î Ô˚ÎË ‰Î

НАСАДКИ ДЛЯ УБОРКИ ПОЛА3Way Brush• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ˘ÂÚÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.óËÒÚ͇ ÍÓ‚Ó‚ óËÒÚ͇ ÔÓÎÓ‚• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰‡ÎËÚÂ

03 НАСАДКИ И ФИЛЬТРНАСАДКИ И ФИЛЬТР _94. 쉇ÎËÚ Ô˚θ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ˘ÂÚÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇҇‰ÍË ‰Î Ô˚ÎË ËÎË ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˘ÂÚÍÛ ‚Ó ‚‡˘‡˛˘