Samsung RT5562GTBEF Manual do Utilizador

Холодильникруководство пользователяпредставьте возможностиБлагодарим вас за покупку прибора Samsung.Отдельностоящий приборЭто руководство напечатано н

10_ сведения по технике безопасностиэлектрическим током, пожару, взрыву, проблемам с продуктом или травме.• При наличии пыли или воды в холодильник

сведения по технике безопасности _11ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ• При наличии воды в холодильнике, выньте вилку питания и обратитесь в се

12_ сведения по технике безопасностиПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ПРИ ЧИСТКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА • Регулярно удаляйте любые инородные предметы, например, пыль или

сведения по технике безопасности _13(существует возможность размораживания продуктов или повышения температуры в морозильной камере).• Не храните про

14_ сведения по технике безопасностиОбеспечьте, чтобы на него не падал прямой солнечный свет и никогда не устанавливайте его рядом с прямым источником

установка _1501 УСТАНОВКАустановка холодильникаПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАБлагодарим вас за покупку холодильника Samsung. Надеемся, что вы ос

16_ установкаВо время установки, обслуживания или чистки сзади холодильника, по окончании работ тяните холодильник на себя и толкайте обратно только п

установка _1701 УСТАНОВКАУСТАНОВКА РУЧКИ ДВЕРЦЫ1. Совместите выступы, фиксирующие ручку, которые расположены на левой стороне двери, и вставки ручки

18_ эксплуатацияЭксплуатация холодильника SAMSUNGИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (С ЭЛЕКТРОННЫМ УПРАВЛЕНИЕМ)Каждый раз при нажатии кнопки звучит корот

эксплуатация _1902 ЭКСПЛУАТАЦИЯЗона Zero Zone ( )• При выборе режима зоны Zero Zone, температура зоны Cool Select установится на 0 °C.• Активируй

02_ сведения по технике безопасностисведения по технике безопасностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламе

20_ эксплуатацияОпасность взрыва• Никогда не храните стеклянные бутылки с жидкостью в морозильной камере, так как при замораживании содержимого стек

эксплуатация _2102 ЭКСПЛУАТАЦИЯ• Если вы планируете уехать из дому на длительное время, освободите холодильник от продуктов и выключите его. Вытрите

22_ Поиск и устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностейПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕПрибор совсем не работает или температура слишком высокая.• Про

МОДЕЛЬОПИСАНИЕRT5982ATB** RT5562GTB**ИзготовительТип бытового холодильникаХолодильник с морозильным отделением*(***)II типаАвтоматическая система разм

Температурные границы окружающей средыДанный холодильник/морозильная камера предназначены для работы при температу-ре окружающего воздуха, соответству

Холодильникпосібник користувачауявіть можливостіДякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.Пристрій, що встановлюється на підлозіЦей посібн

02_ інформація з техніки безпекиінформація з техніки безпекиІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ• Перш ніж користуватися пристроєм, прочитайте уважно цей пос

інформація з техніки безпеки _03Знаки попередження надані з метою уникнення травмування користувача чи інших осіб. Просимо ретельно їх дотримуватись.П

04_ інформація з техніки безпекиЩоб дізнатися, який холодоагент використовується в холодильнику, перевірте етикетку компресора на задній панелі пристр

інформація з техніки безпеки _05якому знаходиться пристрій, і кількості використовуваного холодоагенту. За наявності будь-яких ознак пошкодження при

сведения по технике безопасности _03ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУказывает на существование опасности смертельного

06_ інформація з техніки безпекивиробом. - Не підключайте кабель живлення до розетки, яку не заземлено належним чином. Упевніться, що вона відповідає

інформація з техніки безпеки _07кабель живлення та не ставте на нього важкі предмети.• Коли пересуваєте холодильник, слідкуйте, щоб не перекрутити аб

08_ інформація з техніки безпекиЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ• Не закривайте вентиляційний отвір на корпусі пристрою чи системі монтування.•

інформація з техніки безпеки _09ноги чи металеві предмети (наприклад, столові прибори тощо) у нижню чи задню панель холодильника. - Нехтування цією ви

10_ інформація з техніки безпекикомпанії Samsung Electronics. - Недотримання цієї вимоги може призвести до пожежі.• Якщо виявлено витік газу, прибері

інформація з техніки безпеки _11ЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ ВИРОБОМ• Якщо холодильник намок, від’єднайте штепсель живлення і зверніться до ц

12_ інформація з техніки безпекиЗНАКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЧИЩЕННЯ • Усуньте всі сторонні часточки, наприклад пил чи воду, з контактів штепселя і точок

інформація з техніки безпеки _13температури, наприклад банани, дині.• У цьому холодильнику не утворюється намерзання, а отже розморожувати його не по

14_ інформація з техніки безпекитемпературою вони охолоджуватимуть інші продукти. - Кладучи продукти в холодильник або виймаючи їх, не залишайте дверц

установлення _1501 УСТАНОВЛЕННЯналаштування функцій холодильникаПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКАВітаємо вас із придбанням холодильника Samsung

04_ сведения по технике безопасностиСЕРЬЕЗНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ, СВЯЗАННЫЕ С УТИЛИЗАЦИЕЙ• При утилизации этого продукта или других холодильников,

16_ установленняПереміщуючи холодильник під час установлення, технічного обслуговування, прибирання за його задньою стінкою та повернення до початково

установлення _1701 УСТАНОВЛЕННЯВСТАНОВЛЕННЯ РУЧКИ ДВЕРЦЯТ1. Вставте виступні частини ручки до фіксатора ручки, розташованого на лівому боці дверцят.

18_ експлуатаціякористування холодильником SAMSUNGВИКОРИСТАННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ (ЕЛЕКТРОННЕ УПРАВЛІННЯ)Щоразу з натисненням кнопки лунає звуковий сигн

експлуатація _1902 ЕКСПЛУАТАЦІЯZero Zone (Зона нуля) ( )• За вибору режиму Zero Zone (Зона нуля) у відсіку Cool Select Zone підтримуватиметься тем

20_ експлуатаціяВибухонебезпека• Скляні пляшки, що містять рідину, яка може перетворитися на лід, не можна зберігати в морозильній камері, оскільки ч

експлуатація _2102 ЕКСПЛУАТАЦІЯ• Якщо ви плануєте вирушити у відпустку на тривалий час, вийміть продукти харчування з холодильника і вимкніть його.

22_ усунення несправностейУсунення несправностейПРОБЛЕМА РІШЕННЯПристрій не працює або надто висока температура.• Перевірте, чи штепсель кабелю живле

НотаткиDA68-02636H-07.indb 23 2015. 7. 3. �� 9:08

Обмеження температури навколишнього середовищаЦей холодильник розроблено для роботи за температури відповідно до класу темпе-ратури, як вказано на таб

Тоңазытқышқолданушы нұсқаулығымүмкіндіктерін елестетуSamsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.Дербес тұратын құрылғыБұл нұсқаулық 100% қайта

сведения по технике безопасности _05ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ХЛАДАГЕНТОМ R-600A• Этот прибор содержит небольшое количество хладагента изобутан (R600a), к

02_ қауіпсіздік туралы ақпаратқауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолд

қауіпсіздік туралы ақпарат _03Мерт болу немесе ауыр жарақат алу қаупі бар екенін көрсетеді.Жек

04_ қауіпсіздік туралы ақпаратқадағалануы керек. Егер ішіне қамалып қалса, баланың жарақаттануы немесе тұншығып қалуы мүмкін.• Орау материалдарын бал

қауіпсіздік туралы ақпарат _05газ, бірақ тез тұтанғыш келеді. Құрылғыны тасымалдағанда және орнатқанда, тоңазыту циклындағы бөлшектердің зақымдалмауын

06_ қауіпсіздік туралы ақпаратсымы арқылы тұйықтауға болмайды. -Электр тогының жылыстауы немесе тоңазытқыштың тогының жылыстауынан болатын ток соғуды

қауіпсіздік туралы ақпарат _07 -Оның салдарынан электр тогының соғуы немесе өрттің шығуы мүмкін.• Бойында немесе ұшында жарылған немесе зақымдалған ж

08_ қауіпсіздік туралы ақпарат• Құрылғының желдетілетін жерлерінде немесе орнату құрылымында кедергілер болмасы

қауіпсіздік туралы ақпарат _09мүмкін.• Бөтелкелер құлап кетпеуі үшін бір-біріне жақын қойылуы керек.• Ешқашан саусақтарыңызды немесе басқа заттарды

10_ қауіпсіздік туралы ақпаратбасқасын (купер, темір сым, т.б.) қолданбаңыз. -Құрылғыны жөндеу немесе қайта орнату қажет болса, жақын жердегі қызмет

қауіпсіздік туралы ақпарат _11үшін шаш кептіргішті пайдаланбаңыз. • Жағымсыз иістерді кетіру үшін жағылған балауызды тоңазытқышқа қоймаңыз. -Оның сал

06_ сведения по технике безопасностидругих приборов.• Этот прибор нужно правильно заземлить. Не заземляйте прибор на газопровод, пластиковый водопро

12_ қауіпсіздік туралы ақпаратсалуға болмайды. -Сынған шыны адамға зақым және/немесе мүлікке зақым келтіруі мүмкін.• Мұздатқыш пен тоңазытқыштың есіг

қауіпсіздік туралы ақпарат _13сағаттан асатын жағдайда, барлық мұздатылған тағамды шығарыңыз.• Егер тоңазытқышпен кілттер берілсе, кілттерді балалар

14_ қауіпсіздік туралы ақпарат - Құрылғыны салқын, құрғақ және жақсы желдетілетін бөлмеге орнатыңыз. Оған күннің көзі тіке

Орнату және теңшеу _15 Тоңазытқышты орнатуSamsung қатарлас тоңазытқышын сатып алуыңызбен құттықтайм

16_ Орнату және теңшеуТоңазытқышты орнатқанда, жөндеткенде немесе артын тазалағанда, құрылғыны тартып тікелей тартып шығарыңыз, сосын болғаннан кейін

Орнату және теңшеу _17 Есіктің сол қол жағына орнатылған тұтқаны құлыптау тілшелерінсәйкес келтіріңіз,

18_ ПайдалануSAMSUNG тоңазытқышынТүйме басылғаннан кейін қысқа дыбыс естіледі.1Мұздат

Пайдалану _19  • Нөлдік аймақ режимі таңдалған кезде Салқындату деңгейін таңдау аймағының температурасы 0 °C мәніне орнаты

20_ Пайдалану• Сұйықтық құйылған шыны бөтелкелерды мұздатқышқа қоюға мүлдем болмайды, себебі ішіндегі сұйықтық қатқан кезде шыны сынуы мү

Пайдалану _21 • Егер үйде біраз уақыт болмасаңыз, тоңазытқышты босатып, өшіріп қойыңыз. Ішінен артық ылғалды сүртіп, есіктерін ашып қойың

сведения по технике безопасности _07не вжимайте его в пространство за прибором. -При перемещении холодильника будьте внимательны, чтобы не задеть или

22_ Ақаулықтарын жоюАқаулықтарын жою • Қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексері

МемоDA68-02636H-07.indb 23 2015. 7. 3. �� 9:08

Бұл тоңазытқыш сипаттамалық тақтасында белгіленген температура класы бойынша көрсетілген сыртқы температурала

Sovutgichfoydalanuvchi qo'llanmasiajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasi sovutgichini xarid qilganligingiz uchun rahmat.Avtonom qurilmaUshbu qo&a

02_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlartexnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarTEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMO

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _03Ushbu belgi xizmat ko'ratuvchi mutaxassis tomonidan xizmat ko'rsatilishi tavsiya qilin

04_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarorqasidagi birorta ham naycha shikastlanmaganiga ishonch hosil qiling.• R600a yoki R134a-dan so

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _05xonani shamollating. - Bunday qilmasilik yong'in yoki portlashga sabab bo'ladi. Muzlat

06_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarekaniga ishonch hosil qiling.• Elektr quvvati vilkasini devordagi rozetkaga tiqing. Shikastlang

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _07 - Bu yong'in chiqish xavfini tug'diradi.• Elektr manbaiga ulash shnuri vilkasining so

08_ сведения по технике безопасностиПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ ЗНАКИ ПРИ УСТАНОВКЕ• Вентиляционное отверстие в корпусе прибора или монтажной конструкции должно

08_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarbog'liq muammolar yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin.FOYDALANISH BO'YICHA MUHIM

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _09• Haroratga nisbatan sezgir bo'lgan moddalar, masalan, yonuvchan aerozollar, yonuvchan buy

10_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar• Agar gaz chiqayotganini ko'rib qolsangiz, olovdan saqlaning yoki yonishi mumkin bo'

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _11qoldiring. - Aks holda hid va mog'or paydo bo'lishi mumkin.• Sovutgichni o'rnatg

12_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarTOZALASH BO'YICHA EHTIYOT BO'LISH BELGILARI • Chang yoki suv singari barcha begona na

texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlar _13bo'lib qolishi) mumkin.• Banan, qovun kabi past haroratlarda buzilishi oson bo'lgan o

14_ texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarmundarijaSOVUTGICHNI O'RNATISH ……………………………………………………………………………… 15SAMSUNG SOVUTGICHINI ISHLAT

o'rnatish _1501 O'RNATISHsovutgichni o'rnatishSOVUTGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASHSamsung korporatsiyasi sovutgichini xarid qilganin

16_ o'rnatishSovutgich orqasidagi oshiqcha uzunlikdagi elelktr kabelini u yerga tushub sudralmasiligi va joyidan ko'chirilayotganda g'i

o'rnatish _1701 O'RNATISHESHIK TUTQICHINI O'RNATISH1. Eshikning chap tomoniga o'rnatilgan tutqichning birlashtiruvchi ilmoqlari b

сведения по технике безопасности _09диспенсера. -Это может повлечь за собой травмы или повреждение оборудования.• Не кладите руки, ноги или металличе

18_ ishlatishSAMSUNG sovutgichini ishlatishBOSHQARUV PANELIDAN FOYDALANISH (ELEKTRON BOSHQARUV TURI)(A TUR) (B TUR) (C TUR)75162734Har safar tugma bos

ishlatish _1902 ISHLATISHNol zonasi ( )• Zero Zone (Nol zonasi) rejimini tanlaganingizda Cool Select (Salqinni tanlash) zonasi 0 °C darajaga sozlan

20_ ishlatishPortlash xavfi• Ichida muzlaydigan suyuqlik bor shisha idishlarni hech qachon muzlatkichda saqlab bo'lmaydi, chunki ichidagi suyuql

ishlatish _2102 ISHLATISH• Agar ancha vaqt bosqha joyga ketmoqchi bo'lsangiz, sovutgichni bo'shating va o'chirib qo'ying. Oshiqch

22_ Nosozliklarni bartaraf qilishNosozliklarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMSovutgich umuman ishlamayapti yoki harorat juda baland.• Elektr manbaiga u

Circuit diagramDA68-02636H-07.indb 23 2015. 7. 3. �� 9:09

Atrofdagi xona haroratiga nisbatan cheklanishlarUshbu Sovutgich atrofidagi havo harorati passport yozuvida ko'rsatilgan haroratga mos bo'lga