
15
.0$%'#12.3 4& #$%)0&"16
##$$%%''))006600..66 44''&&YY--66QQ
,>?>:H?@I HJ E>BE8< I8 7CT>DC8D H?H =?>G>
>G?C9:C8D =7>:KJDP
•
47>B87@D8, =7CBH?@I> ?H E8D8BCF BH?JC =>:E>8:HI8IC J 7>A8DJ8.
•
47>B87@D8, I8 =878[>78? ?H BED7>8IIPN B E8D8BKL BH?JK =?CBJHN
=78:>G7CIHD8?@.
•
#EDCI>B?8IC ?H 78[K?FD>7>< IC:?89C\CF D8<=87CDK7C?
•
08 =C:C8D ?H IC G>?>:H?@IHJ =7F<>N E>?I8;IPN EB8D, H I8D ?H
=>T?HA>EDH >D I8[> HED>;IHJ>B D8=?C?
•
08 7CE=>?>98IC ?H AC:IFF ED8IJC G>?>:H?@IHJC E?HOJ>< T?HAJ> >D
ED8IP?
47>:KJDP B G>?>:H?@I>N JC<878 AC<87A?H
•
#EDCI>B?8IC ?H 78[K?FD>7>< IC:?89C\CF D8<=87CDK7C?
•
08 E?HOJ>< ?H IHAJCF D8<=87CDK7C B J><ICD8?
•
08 =>?>9H?H ?H BP B>:FIHEDP8 =7>:KJDP B EC<KL G>?>:IKL ;CED@
G>?>:H?@I>N JC<87P, 7F:>< E >DB87EDH8< :?F =>:C;H G>?>:I>[>
B>A:KGC?
$?POIP I8>TP;IP8 OK<P H?H ABKJH
•
#T8:HD8E@ B D><, ;D> G>?>:H?@IHJ KEDCI>B?8I IC 7>BIPN H
=7>;IPN =>?.
•
08 7CE=>?>98IC ?H AC:IFF ED8IJC G>?>:H?@IHJC E?HOJ>< T?HAJ> >D
ED8IP?
•
08 K7>IH?H ?H BP JCJ>N ?HT> =>ED>7>IIHN =78:<8D AC G>?>:H?@IHJ
H?H =>: I8[>?
•
08 FB?F8DEF ?H HED>;IHJ>< OK<C J><=78EE>7 G>?>:H?@IHJC?
•
.AIKD7H G>?>:H?@IHJC <>[KD E?POCD@EF ABKJH DH=C
“=>D78EJHBCIHF”, I> ZD> I>7<C?@I>. SD>D ABKJ E?PO8I, J>[:C
7CA?H;IP8 =78:<8DP BIKD7H G>?>:H?@IHJC 7CEOH7FLDEF H?H
E9H<CLDEF =7H HA<8I8IHH D8<=87CDK7P.
4878:IH8 K[?P H T>J>BP8 ED8IJH G>?>:H?@ IHJC
EDCI>BFDEF [>7F;H<H.
•
!?F =78:>DB7C\8IHF J>I:8IECMHH B?C[H, B =878:IHG K[?CG
G>?>:H?@IHJC KEDCI>B?8IP IC[78BCL\H8EF D7KTJH.
•
1C=?H B>:P <>[KD J>I:8IEH7>BCD@EF B E?K;C8, 8E?H :B87MC
G>?>:H?@IHJC >DJ7PDC E?HOJ>< :>?[>, H?H 8E?H B G>?>:H?@I>N
JC<878 G7CIHDEF <I>[> B>:FIHEDPG =7>:KJD>B T8A K=CJ>BJH B
KE?>BHFG BPE>J>N D8<=87CDK7P H B?C9I>EDH >J7K9CL\8[> B>A:KGC.
"IKD7H G>?>:H?@IHJC E?POI> TK?@JCI@8
9H:J>EDH
•
SD> - TK?@JCI@8 G?C:C[8IDC, J>D>7PN MH7JK?H7K8D BIKD7H
G>?>:H?@IHJC.
"IKD7H G>?>:H?@IHJC >\K\C8DEF I8=7HFDIPN
AC=CG
•
"P I8 K=CJ>BC?H [87<8DH;I> =7>:KJDP, >T?C:CL\H8 EH?@IP<
AC=CG><, ?HT> JCJH8-D> =7>:KJDP ?89CD B G>?>:H?@IHJ8 E?HOJ><
:>?[>.
•
"E8[:C [87<8DH;I> K=CJ>BPBCND8 =7>:KJDP, >T?C:CL\H8 EH?@IP<
AC=CG><. "PT7>EHD8 BE8 =7>:KJDP, E7>J G7CI8IHF J>D>7PG HED8J.
0 C ED8IJCG <>7>AH?@I>N JC<87P =>FBH?EF E?>N
HI8F
•
08 ACJ7PDP ?H ;8<-?HT> BG>:IP8/BPG>:IP8 >DB87EDHF :?F
B>A:KGC?
•
!?F >T8E=8;8IHF Z]]8JDHBI>N MH7JK?FMHH B>A:KGC >EDCB?FND8
=7><89KDJH <89:K =7>:KJDC<H.
•
4>?I>ED@L ?H ACJ7PDC :B87MC G>?>:H?@IHJC?
DA99-00288Q(RU)-0.0 7/28/03 10:12 AM Page 15
Comentários a estes Manuais