Samsung HMX-Q20RP Manual do Utilizador

ΔϴϟΎϋΔΑΎΘϛΕΎϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ˬϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϟΫϦϣϰϠϋ΃ϭ΃6ΔΌϔϟ΍ΔϴϧΎΛΖϳΎΑΎΠϴϣ6ΔϋήγΎϬΑϰλϮϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ZZZVDPVXQJFRPUHJ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍˺˹˿̂ ϊϤῸ˹

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ˺˹˹Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧ΍ΩΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϑάΤϟϦϣϭ΃6PDUW%*0ΔηΎηϲϓ0DQDJH%*0ϦϣΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϑάΣϚϨϜϤϳΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ˺˹˺Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍νήϋέΎϴΧ΢΋΍ήθϟ΍.ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗΕ΍έΎϴΧςΒο΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·ΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃Ϟϴϐ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ˺˹˻Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍ΦϳέΎΗνήϋΖϗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήϋΔηΎηϰϠϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήόϟςΒπϟ΍ϢΘϳΔϴϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήϋϢΘϳϻ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ˺˹˼Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϞϴλϮΗΔϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍*ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍3&ΞϣΎϧήΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ,QWHOOLVWXGLRϦϤπϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳϮϳΪϴϔϟ΍΍ή

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ˺˹˽Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍*ϡΎϋΔϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍*ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍ΔϗΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϞΜϣΎϬϟΎΧΩ·ϢΗϲΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΔλΎΨϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ˺˹˾Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϪϣΪϋϦϣϖϟΎϐϟ΍ΕϮλωΎϤγΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ςΒπϟ΍ϢΘϳΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ·έίϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋϖ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ˺˹˿Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍ΔΌϴϬΗς΋ΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍΢ϴΤμΘϟΎ˱ϴ΋ΎϬϧΕΎϔϠϤϟ΍ϊϴϤΟϑάΤϟϡΪΨΘδ˵ϳϦϳΰΨΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞΜϣϯήΧ΃ΕΎϴϠϤϋΔϳ΄ΑϢϘΗϭ

ϖΣϼϤϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭΔϧΎϴμϟ΍ϭ΄τΨϟ΍Ϟ΋ΎγέϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋωϼσϻ΍˺˹́ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˹́

ϖΣϼϤϟ΍˺˹́ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ήϳάΤΘϟ΍Ε΍ήηΆϣϭϞ΋ΎγέϲΤϴΤμΘϟ΍˯΍ήΟϹ΍ΫΎΨΗ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣϖϘΤΘϟΎΑϢϗΔϴϟΎΘϟ΍ΏΎΒγϸϟΔΠϴΘϧϞϛΎθϣΙΪΤΗΪϗΔϳέΎτΑΔϟΎγήϟ΍ΰϣ

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˹̂ϖΣϼϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔϟΎγήϟ΍ΰϣήϟ΍ϰϨόϤϟ΍˯΍ήΟϹ΍ΔϗΎτΑ΄τΧΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϦϜϤϳϻϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΪΟϮΗΓΪϳΪΟϯήΧ΄Α

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϭίϮϣήϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗϰϠϋϑ˷ήόΗ˺˻ΕΎϳϮΘΤ

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺˹ϖΣϼϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ΰϣήϟ΍ϰϨόϤϟ΍˯΍ήΟϹ΍ΪΤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΗϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϤϟϪΑΡϮϤδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳϻϰϟ·ΎϬϨϳΰΨΗ

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺˺ϖΣϼϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ΰϣήϟ΍ϰϨόϤϟ΍˯΍ήΟϹ΍Γ˯΍ήϗ΄τΧϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΕΎϧΎϴΒϟ΍Γ˯΍ήϗ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΖΛΪΣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧφϔΣ

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺˻ϖΣϼϤϟ΍USBΔϟΎγήϟ΍ΰϣήϟ΍ϰϨόϤϟ΍˯΍ήΟϹ΍ΔόΑΎτϟ΍ϞϴλϮΗέάόΗUSBϝΎμΗ΍´ήϴϴϐΗ.86%ήΒϋΔόΑΎτϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ΔϠϜθϣΖΛΪΣ

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺˼ϖΣϼϤϟ΍ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ΰϣήϟ΍ϰϨόϤϟ΍˯΍ήΟϹ΍ϝΎμΗϻ΍Ϟθϓ˰ΑΔλΎΨϟ΍ϚϠΗϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍:/

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺˽ϖΣϼϤϟ΍ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ΍.SamsungΔϛήθϟϊΑΎΗΪϤΘόϣΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍ϞΣϰϠϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϩάϫΓέΪϗϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔϗΎτϟ΍ν

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺˾ϖΣϼϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ν˴ήόϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϑϭήόϣήϴϏήηΆϣέϮϬχ˺˺˼ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϳήϳάΤΗΔϟΎγέϭ΃ήηΆϣήϬψϳ.LC

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺˿ϖΣϼϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ν˴ήόϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ήϬψϳϻ˺˹˻ΔΤϔμϟ΍«ϞϴϐθΗϰϟ·ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋϦϴϴόΘΑϢϗˬϑΎϘϳ·

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺̀ϖΣϼϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭν˴ήόϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒ΋ΎχϭϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ˺˿ΔΤϔμϟ΍«ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍Δ

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺́ϖΣϼϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒον˴ήόϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ϲόϴΒσήϴϏΓέϮμϟ΍ϥϮϟϥί΍ϮΗ˽˾ΔΤϔμϟ΍«Ϣ΋ϼϤϟ΍ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣ

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˺̂ϖΣϼϤϟ΍ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭΔόΑΎτϟ΍ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϭϞΠδϤϟ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣΔΠϠΑΪϟ΍ϞϴλϮΘϟ΍ν˴ήόϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍.+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎ

˺˻ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ.Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔΒϠϋϲϓήλΎϨόϟ΍ϩάϫϦϣ˳ϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟΎΑΔϘϓήϣϮϳΪ

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍˺˻˹ϖΣϼϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ν˴ήόϟ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕϮλϭ΃ΓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻϢϴϠγϞϜθΑ •ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠ

ϖΣϼϤϟ΍˺˻˺ΔϧΎϴμϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΪϨϋήϳΫΎΤϣΎϬϠϴϐθΗϪϓΎϘϳΈΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔψϓΎΤϤϠϟΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί· Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ίΈΑϢϗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϴψϨΗ

ΔϧΎϴμϟ΍˺˻˻ϖΣϼϤϟ΍/&'ΔηΎηϦθΧεΎϤϘΑΎϬΤδϣΐϨΠΗˬΔϣΪΨϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ΔϟΎσϹ˱ϻΎτϋ΃ΪόΗϻϲϬϓLCDΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϴϟΎΘϟ΍ήϫ΍ϮψϠϟϪΒΘϧ΍Ϯ

ϖΣϼϤϟ΍˺˻˼ΔϗΎτϟ΍έΩΎμϣΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϲϓκ΋ΎμΨϠϟΔϴϟϵ΍ΖϟϮϔϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϤΑΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣΰϴϤΘϳΪϠΑϱ΃ϲϓϚΑΔλΎΧϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍

ϖΣϼϤϟ΍˺˻˽Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒο$)Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒπϟϦϳΎΒΘϟ΍ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘδϳΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϑΪϬϟ΍ϰϠϋΞΘϨϤϟ΍ΔγΪϋΓέΆΑςΒπΑϡϮϘϳϡΎψϧΔΤΘϔϟ΍ΞΘϨϤϟ΍

ϖΣϼϤϟ΍˺˻˾ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ί΍ήτϟ΍Ϣγ΍+0;4%3+0;473+0;453+0;4%3+0;473+0;453+0;4)%3ϡΎψϨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέΎη·3$/έϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ03(*$9&

ϢϟΎόϟ΍ϝϮΣΞϧϮδϣΎδΑϝΎμΗϻ΍ΞϧϮδϣΎδϟϊΑΎΘϟ΍˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬΞϧϮδϣΎγΕΎΠΘϨϤΑϖϠόΘΗΕΎψΣϼϣϭ΃Ε΍έΎδϔΘγ΍Δϳ΃ϚϳΪϟϥΎϛ΍Ϋ·RegionCountryContact

ϢϟΎόϟ΍ϝϮΣΞϧϮδϣΎδΑϝΎμΗϻ΍˺˻̀ϖΣϼϤϟ΍RegionCountryContact Centre Web Site(XURSH6(5%,$ROGQXPEHUVWLOODFWLYHwww.samsung

ΞΘϨϤϟ΍΍άϫΕΎϳέΎτΑϦϣϢϴϠδϟ΍κϠΨΘϟ΍ϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϭϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϝϭΩϲϓϖΒτϣ΍άϫΔϴϬΘϨϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ήϳϭΪΗΓΩΎϋϹΔλΎΧΔϤψϧ΃ϊΒΘΗήϴθΗϒϠϐ

Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϰϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϳΩΣΗϥϭϧΎϗϊϣϕϓ΍ϭΗϟ΍(RoHSΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΓίϬΟϷ΍ϰϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϳΩΣΗ³ϥϭϧΎϗϊϣΞΗϧϣϟ΍΍

˺˼ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑέΎδϳϡΎϣ΃ϰϠϋ΃١ΔγΪόϟ΍٢ϦΤθϟ΍ήηΆϣ٣ ϝΰϨϣέί٤βϤϟΔΣϮϟ7)7/&'٥ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍٦ΔόϤΠϣΔϋΎϤγ٧ήϴϐλ86%+'0,$9βΒϘϤ

ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˺˽Ϟϔγ΃ϦϴϤϳϲϔϠΧ١ΔγΪόϟ΍ϖϠϏ΢ΘϓΡΎΘϔϣ٢ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣ٣'&,1βΒϘϤϟ΍˯ΎτϏ٤'&,1βΒϘϣ٥7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜ

˺˾ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ·ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΐϴϛήΗΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΘϟ.ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛϪΤΘϓ΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϙήΣ ١Ύ˱ΗϮλέΪμΗϭ

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ·ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˺˿ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ·Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩϹϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϙήΣ ١Ύ

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ·ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˺̀ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣSDXCϭSDHCϭSDΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻϭΖϳΎΑΎΠϴΟ

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ·ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˺́Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΎϬΘϟ΍ί·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΐϴϛήΗϞΒϗϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑ

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ·ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˺̂ϮϳΪϴϔϠϟήϓϮΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭΔϗΪϟ΍Δόδϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ˺ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ΖϳΎΑΎΠϴΟ˽ΖϳΎΑΎΠϴΟ́ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ΖϳΎ

˻Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΣΰϣήϟ΍ϒϳήόΗϰϨόϤϟ΍ϱάΤΗΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳϪϴΒϨΗϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳϞϴϟΪϟ΍΍άϫ

˻˹ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ86%ϞΑΎϛϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϚϨϜϤϳήπΧϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ϦΤθϟ΍ήηΆϣϥϮϟϝϮΤΘϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϝΎϤΘϛ΍ΪόΑϦΤθϟ΍ΔϴϠ

ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˻˺ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓΔϴϘΒΘϤϟ΍ϦΤθϟ΍ΔϴϤϛϚϟάϛϭϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϠϟϦΤθϟ΍ϭ΃ΔϗΎτϟ΍

ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˻˻ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟΡΎΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ωϮϧ%3$ϦΤθϟ΍ϦϣίΎ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˼˹ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗ

ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˻˼ΔϳέΎτΒϟ΍ϝϮΣΔϳέΎτΒϟ΍κ΋ΎμΧΔπϔΨϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩΔϴϟΎϋΔόγΕ΍ΫϭˬϢΠΤϟ΍ΓήϴϐλϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ ΎϬ΋΍Ω΃ϰϠϋϭΔϳέΎτΒϠϟ

˻˽ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ>  ϝΰϨϣ]έίLCDΔηΎηϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ١.LCDΔηΎη΢ΘϓΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϚΑ

˻˾ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑΐΤδϟ΍ΔΑϮϏήϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϭ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·βϤϠϟ΍ΔηΎηΐΤγ΍ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ

βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˻˿ΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭϞϳϮΤΗΔηΎθϟ΍ϰϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭήϴϴϐΗϚϨϜϤϳΓήϐμϤϟ΍ϭΔϠϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ωΎοϭ΃ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϢΘϳˬLCDΔη

βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˻̀/&'ΔηΎηςΒοέϮμϟ΍νήϋΓΩϮΠϟΔϴϟΎϋΔΟέΩϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Δπϳήόϟ΍LCDΔηΎηήϓϮΗϚόΒλΈΑLCDΔηΎη΢Θϓ΍

˻́ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ΍˯΍ήΟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ١ζΘϨϳήΟΖϴϗϮΘΑΔϧϮΒθϟϭϥΪϨϟΖϴϗϮΘϟΎ˱ϘϓϭϝΰϨϣΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔηΎηήϬψΗϭ

˻̂ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑέΎδϴϟ΍ϰϟ·Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ΐΤγ΍ϢΛˬ>  ϝΰϨϣ]έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ϣϋ

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍˼ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ.+03(*$9&ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘΑΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡϮϘϳϲμΨηήΗϮϴΒ

˼˹ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑSTBY>0LQ@/&'ΔηΎθϟ΍έΎδϳΰϣήϟ΍ϒλϮϟ΍      ϊοϭϱϭΪϴϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϛάϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϊοϮϟ

ίϮϣήϟ΍Ρήηϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˼˺έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭ9999/&'ΔηΎθϟ΍έΎδϳΰϣήϟ΍ϒλϮϟ΍   ϊοϭϱϭΪϴϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϛάϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϨϔϟ΍

ίϮϣήϟ΍Ρήηϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˼˻ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΰϣήϟ΍ϒλϮϟ΍ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋέϮμϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋΞϣΪϤϟ΍ΐϳ

ίϮϣήϟ΍Ρήηϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˼˼ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΩήϔϣνήϋέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭB/&'ΔηΎηϰϠϋ΃ΰϣήϟ΍ϒλϮϟ΍έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ

˼˽ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ίϮϣήϟ΍βϤϟήΒϋΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳΔϴδϴ΋

˼˾ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϡ΍ΪΨΘγ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋΔΘΑΎΛΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΚϴΤΑϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϝϮσςΒο΍ϡΎϬΑϹ΍ϊΒλΈΑ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ]ΔΟ

ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ήϳϮμΘϟΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϰϠϋϑ˷ήόΗ˼̀ϮϳΪϴϔϟ΍

ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍˼̀>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί. ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١STBY>0LQ@ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍

ϭϳΩϳϔϟ΍ϝϳΟγΗΔϳγΎγϷ΍ϑ΋Ύυϭϟ΍˼́ϭϳΩϳϔϟ΍έϳέΣΗϝϳΟγΗϡΗϳϻΩϘϓˬϝϳΟγΗϟ΍˯ΎϧΛ΃΄ρΧΙΩΣϭ΃ΔϗΎρϠϟωΎρϘϧ΍ΙΩΣ΍Ϋ·ϲϓϭ΃ϝϳΟγΗϟ΍ϲϓϝρϋΏΑγΑΙΩΣϳέέο

ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍˼̂ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳϲγ΃ήϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔ

 •.YahooFlickr •.Facebook IncFacebook •.Twitter Inc

ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍˽˹0\&OLSΔϔϴχϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓΰϴϤΘϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭϚϨϜϤϳˬΏΎΠϋϹ

ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍˽˺>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί. ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١9999ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ٢.LCDΔηΎη

ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍˽˻.ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗβϤϟ΍ >   ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓΔϴϨϓΕΎτϘϟΔόΑΎΘΘϣϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻϲγ΃ήϟ΍ϡϮΒϟ΃1.έΎσϹ΍ϞΧ

ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍˽˼STBY>0LQ@ΓήΒϜϣΓέϮλϞϴΠδΗTΪό˵ΑϦϋΓέϮλΔπϳήϋΔϘτϨϣϞϴΠδΗWΔπϳήϋΔϳϭ΍ίήϴΒϜΘϠϟήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϭ΃

ΔϴϓΎο·ϒ΋ΎχϭϊοϭΪϳΪΤΗϖϳήσϦϋΓέϮλϭϮϳΪϴϓϞϴΠδΗΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ˽˾ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍Ϊ

ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˽˾ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϙέϮλϥϮϟϥϮϜϳϥ΃ϲϓΐϏήΗΖϨϛϥ·˯Ϯπϟ΍έΪμϣΓΩϮΟωϮϧϰϠϋέϮμϟ΍ϥϮϟϒϗϮΘϳξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗΓήϳΎόϤϟΔϤ΋ϼϤϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήχΩΪΣˬ

EV

ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˽̀%/&ϻΚϴΤΑΓ˯ΎοϹ΍ϦϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫνϮόΘγˬϒϠΨϟ΍ϦϣϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍Γ˯Ύο·ΪϨϋΔϳΎϐϠϟΎ˱Ϩϛ΍ΩϑΪϬϟ΍ϭΪΒϳ   %

ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˽́ΓέΆΒϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑ˱ΓΩΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗϑΪϬϟ΍ϰϠϋΎ˱ϳϭΪϳΓέ

ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˽̂6XSHU&1LWHˬϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϲϓϢϜΤΘϟ΍ϝϼΧϦϣΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑήϬψϳϪϠϴΠδΗϢΗϱάϟ΍ϑΪϬϟ΍ϞόΟϚϧΎϜϣΈΑϥ΍ϮϟϷ΍ΓΩϮΟϰϠϋ

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ˾ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳϱάΤΗ ϭ΃ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΩΎμϣϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΩΰΗϻΪϗϚϟΫϥ·ΚϴΣˬΓήϴΒϛΓέϮμΑΔϴϋή

ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˾˹ϲΗ΍ΫΖϗϮϣϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗϲϧ΍ϮΛ˺˹ΓΪϤϟήϴΧ΄ΗΖϗϭϙΎϨϫˬϲΗ΍άϟ΍ΖϗΆϤϟ΍ϦϴϜϤΗΪϨϋϚδϔϨϟέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϭ΃

ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˾˺ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗΔϳ΍ΪΑϲϓϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ·ϞΜϣΔλΎΨϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋϑ΍ήΘΣ΍ΔδϤϟΔϓΎο·ϦϜϤϳϞδϠδϤϟ΍ΔϳΎϬϧϲ

ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˾˻ϲϤϗέήΛΆϣϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΎ˱ϴϋ΍ΪΑ·΍˱ήϬψϣϲϤϗήϟ΍ήΛΆϤϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϔπϳϲϤϗέήΛΆϣ ϲϨϓϢϠϴϓΔϣϼϋβϤϟ΍ > 

ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˾˼ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍. ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١.ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟβϤϟ΍ >   ϝΰϨ

ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˾˽ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗϰϠϋϝΎΜϣϲϨϣΰϟ΍έΎσϹ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·ϞϴΠδΘϠϟϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴ

ήϳήΤΗϞϴϐθΗΎϫήϳήΤΗϭέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ˾˿ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ˾˿

ήϳήΤΗϞϴϐθΗ˾˿ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΪΑ ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟϝϼΧϦϣϞϴϐθΘϠϟΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍νήϋΔηΎηϲϓΓήηΎΒϣϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϞϳϮΤΗΎ˱πϳ΃ϚϨϜϤϳΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔΤ

ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋήϳήΤΗϞϴϐθΗ˾̀ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗϦϋΚΤΑ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔϘϳήσϲϓΔϠΠδ˵Ϥϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϨϳΎόϣϚϨϜϤϳ

ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋήϳήΤΗϞϴϐθΗ˾́ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϢΠΣϰϠϋϚϟΫϒϗϮΘϳϭˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟΖϗϮϟ΍ξόΑήϣϷ΍ϕήϐΘδϳΪϗ,WϪΗΩϮΟϭΔϴϟΎΘϟ΍Ϯ

ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋήϳήΤΗϞϴϐθΗ˾̂ϑΎϘϳ·ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϠΗΎϣΪϨϋΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ΎΘϔϴχϭΏϭΎ

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ˿ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳϱάΤΗ ΍Ϋ·ϻ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϘΗϻέϮϬχϡΪϋϊϣΎ˱ϣΎϤΗβΑΎϘϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿˹ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟΎΑωΎΘϤΘγϼϟϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΪϫΎθϤϟ

ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿˺έϮμϟ΍νήϋΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϒ΋Ύχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϧΎϜϣΈΑ˾˿ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ

ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿˻΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗΔϴϔϠΧϰϘϴγϮϣϊϣέϮμϟ΍΢΋΍ήηνήϋΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ ΢΋΍ήθϟ΍νήϋ

ήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿˼Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϛέΎθϣΔϛέΎθϤϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗ΍Ϯϣϰϟ·ΎϬϠϴϤΤΗϚϨϜϤϳˬΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσ

Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿˽ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٥ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍)DFHERRNϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϡϮϘΗϭΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧΓΰϬΟ΃ϦϋϮϳΪϴϔϟ΍

Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿˾ϑάΣΪΣ΍ϭϥ΁ϲϓϭ΃ήΧϵ΍ϮϠΗ΍˱ΪΣ΍ϭϚΗϼϴΠδΗ΢δϣϚϨϜϤϳ˾˿ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ

Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿˿ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٤˯ΎθϧϹ΍˯ΪΑΔϨϳΎόϣ0\&OLS˯Ύϐϟ·ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍˯ΎθϧϹ΍˯ΪΑϥΎϜϤΑϮϳΪϴϔϛΎϬόοϭϭΎ

Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿̀ΔϳΎϤΣέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϑάΣϢΘϳϼϓϲοήόϟ΍΢δϤϟ΍ϦϣΔϣΎϬϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ΔϳΎϤΣϚϨϜϤϳΔϳΎϤΤϟ΍˯Ύϐϟ·ϢΘϳϭ΃ΎϬΘΌϴϬΗ

Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿́ϢϴδϘΗϩάϫϞϤόΗϭΔϟϮϬδΑϱέϭήπϟ΍ήϴϏ˯ΰΠϟ΍ϑάΣϭϦϴότϘϣϰϟ·ϮϳΪϴϓϊτϘϣϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕϼϴΠδΘϠϟΔϴσΎϴΘΣ΍Φ

Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗήϳήΤΗϞϴϐθΗ˿̂ϊϤΟˬϲϠλϷ΍ϒϠϤϟ΍ϞϳΪόΗϰϠϋϞϤόΗΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϥϷ΍˱ήψϧϦϴΘϔϠΘΨϣϮϳΪϴϓϲϠϴΠδΗΞϣΩϚϨϜϤϳϞμϔϨϣϞϜθΑΔϤϬϤϟ΍ΕϼϴΠδΘϠϟ

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ̀ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳϪϴΒϨΗ ΎϬϣΪμΗϭ΃ΓϮϘΑLCDΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπΗϻ΢τγϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ

Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗήϳήΤΗϞϴϐθῊ˹ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϟνήόΗ˾˿ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ

ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ςϘϓ+0;4)ϒ΋ΎχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ:/$1VΔϴϠΤϤϟ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΕΎϜΒθϟΎΑϝΎμΗϻ΍ΔϴϔϴϛϢϠόῊ˻ ΔϜΒθϟ

̀˻ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ΔϣΪΧΔϘτϨϣϲϓϝϮλϭΔτϘϧ$3ϡ΍ΪΨΘγΎΑ:/$1˰ΑϝΎμΗϻ΍ϚϨϜϤϳΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤ

ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍̀˼ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ >   ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο

ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍̀˽Ύ˱ϳϭΪϳ,3ϥ΍ϮϨϋΩ΍Ϊϋ·ˬΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ΔϣΪΧΔϘτϨϣϲϓϝϮλϭΔτϘϧ$3ϡ΍ΪΨΘγΎΑ:/$

ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍̀˾ΔϜΒθϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϝϮΣ΢΋ΎμϧϲϤγέϞϜθΑ:L)LϊϣϞϤόϠϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΘϳϻϲΘϟ΍ϝϮλϭΔ

̀˿ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ >   ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ΐϳϭϊϗϮϣΪϳΪΤΗ ٢ΓΰϬΟ΃ΙΪΣ΃ϝϼΧ

̀̀ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϪΑΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ϦϴϜϤΗϢΗϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ΔϔϴχϭϢϋΪϳϱά

̀́ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΗ

έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍̀̂ϥϮϜδϟ΍ϊοϭϦϣϪϴΒϨΘϠϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ·.ϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟ

́Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ́ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳϪϴΒϨΗ ΪϨϋLCDΔηΎηϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤ˵Ηϻϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣLCDΔηΎηϞ

έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍́˹ΔϜΒθϟ΍ϝϮΤϤϟΔΒγΎϨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ξϣ΍ήΑΩΪΣ ٧.:2/Ϣ΋΍ϮϗΩ

ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΕϼΠδϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗίΎϬΟϭ΃ίΎϔϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭ΃έϮμϟ΍ΔόΑΎσϭ΃ΔΘΑΎΜϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ

ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍́˻ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΗϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϟΎϋΡϮοϭΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ΔϴϟΎϋνήϋΔϗΪΑϮϳΪϴϔϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϮϳΪ

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍́˼ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϗΪϟ΍ϢϋΪϳϱΩΎϋϥϮϳΰϔϴϠΗϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϧΎϜϣΈΑΔ

ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍́˽ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϝΪόϣϰϠϋέϮμϟ΍ϞϜηΪϤΘόϳϞϴΠδΘϟ΍ϝΪόϣ79ΔπϳήϋϥϮϳΰϔϴϠΗΔηΎη

ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍́˾ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϭ΃9&5ΕϼΠδϣ'9'+'''9'+''ϭ΃9&

ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍́˿3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ˺˹˼ΔΤϔμϟ΍ 3LFW%ULGJHϰϠϋUSBϞϴλϮΗςΒο΍ ١ϞϴλϮΗUSB3LFW%ULGJHϢΨοϦϳΰΨΗΔόΑΎτϟ

3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ́̀ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΎϬϴϠϋωϮΒτϤϟ΍έϮμϟ΍Ω΍ΪϋϹ ΔϤ΋ΎϗΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΑˬΔόΑΎτϟ΍ϊοϭ

ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍́́ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘϟΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϔϳϥ΃ΐΠϳήμϨόϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧϭ΃ˬ:L

:LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ́̂ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍,QWHOOLVWXGLRΔτγ΍ϮΑΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳˬ86%ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮ

̂ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍˺˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ˺˻

:LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ̂˹ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍,QWHOOLVWXGLRΓάϓΎϧϝϮΣ˻ΓϮτΨϟ΍ϲϓέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμ

:LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ̂˺ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍έϮμϟ΍νήϋϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍.,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘ

:LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ̂˻ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΖϧήΘϧϹ΍ήΒϋέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϛέΎθϣ˾ΓϮτΨϟ΍ΐϳϭϊϗϮϣϰϟ·˱ΓήηΎΒϣϮϳΪϴϔϟ΍ϊ

:LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ̂˼ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗιήϘϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ

:LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ̂˽ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍˺H.264ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣ.+'9B03ϖϴδϨΘϟ΍ϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩϮΠϟ΍

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΘϟήλΎϨόϟ΍ϊΟ΍έ̂˿ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ̂˿

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍̂˿Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϞϠϴϐθΗΪϨϋΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ΔϴϔϴϛϰϠϋΔϠΜϣ΃ϩΎϧΩ΃Ε΍ΩΎηέϹ΍ήΒΘόΗ΍άϫϡΪΨΘγ΍ˬ˺˹

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ̂̀Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήϳϮμΗΔϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍*ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩςΒοϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ  *)XOO+'L[

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ̂́Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήμϨόϟ΍ϒλϮϟ΍ϲϤϗέήϴΒϜΗήϴΒϜΘϟ΍ΔγΪϋϡ΍ΪΨΘγΎΑήϓϮΘϤϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϝΪόϣΓΩΎϳΰϟςΒπϟ΍ϢΘϳήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϻ·Ύ˱ΣΎΘϣϥϮϜϳϦϟϭ

Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ̂̂Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϞϴϐθΗ6PDUW%*0,,ΔϴϔϠΨϠϟϰϘϴγϮϤϛΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϲϛάϟ΍%*0έΎϴΧέΎϴΧϲϓΕ΍ϮλϷ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬ