Samsung HMX-F90BP Manual do Utilizador

Digitalna Videokamerawww.samsung.com/register=DVQLPDQMHILOPRYDNRULVWLWHPHPRULMVNXNDUWLFXNRMDSRGUåDYDYHüXEU]LQXSLVDQMD 3UHSRUXþHQDPHPRULM

10Brzi vodič.25$.3ULSUHPD1 8PHWQLWHEDWHULMXXOHåLãWH]DEDWHULMX¬strana 2 3RWSXQRQDSXQLWHEDWHULMX ¬strana3 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX

1005HãDYDQMHSUREOHPD3ULODJRÿDYDQMHVOLNHWRNRPVQLPDQMDSimptom 2EMDãQMHQMHUHãHQMH)RNXVLUDQMHVHQHSULODJRÿDYDDXWRPDWVNL• 3RVWDYLWHFocus na $XWR

1015HãDYDQMHSUREOHPD3RYH]LYDQMHVDUDþXQDURPSimptom 2EMDãQMHQMHUHãHQMH.DGDVXILOPRYLXSLWDQMXUDþXQDUQHSUHSR]QDMHYDãXYLGHRNDPHUX• ,VNRSþDMW

102Rešavanje problema3UHVQLPDYDQMHGUXJLPXUHÿDMLPDSimptom Objašnjenje/rešenje1HPRåHWHSUDYLOQRGDSUHVQLPDYDWHDNRNRULVWLWH$9NDEO $9NDEOQLMH

1032'5ä$9$1-(2SUH]SULVNODGLãWHQMX• =D]DãWLWXYLGHRNDPHUHLVNOMXþLWHYLGHRNDPHUX ,]YDGLWHEDWHULMXLDGDSWHU]DQDSDMDQMH- ,]YDGLWHPHPR

1042GUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH$NRSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYODJHRVWDYLWHYLGHRNDPHUXSRVWUDQLQHNRYUHPHSUHXSRWUHEH• âWDMHNRQGHQ]DFLMDYODJH&

1052GUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH5(ý1,.$)DXWRPDWVNLIRNXV6LVWHPNRMLDXWRPDWVNLIRNXVLUDREMHNWLYSURL]YRGDQDVXEMHNW9DãSURL]YRGNRULVWLNRQW

106Ime modela+0;)+0;)+0;)+0;)+0;)SistemVideo signal 3$/)RUPDW]DNRPSUHVLMXVOLNH+$9&)RUPDW]DNRPSUHVLMX]YXND$$&

Kontaktirajte SAMSUNG širom sveta$NRLPDWHSLWDQMDLOLNRPHQWDUDXYH]LVDSURL]YRGLPD¿UPH6DPVXQJREUDWLWHVHFHQWUX]DEULJXRNOLMHQWLPD¿UPH6$0

Kontaktirajte SAMSUNG širom sveta108Region CountryContact Centre Web Site(XURSH6(5%,$ROGQXPEHUVWLOODFWLYHZZZVDPVX

3UDYLOQRRGODJDQMHRYRJSURL]YRGD2GODJDQMHHOHNWULþQHLHOHNWURQVNHRSUHPH3ULPHQMXMHVXX]HPOMDPDVDRGYRMHQLPVLVWHPLPD]DSULNXSOMDQMHRWSDGD2Y

11%U]LYRGLþ.25$.5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD*OHGDQMH/&'HNUDQDYLGHRNDPHUHäHOMHQHVQLPNHPRåHWHEU]RSURQDüLNRULãüHQMHP

Usklađeno sa RoHSNaš proizvod je usklađen sa “Zabranom upotrebe izvesnih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi” i mi ne koristimo 5 op

12%U]LYRGLþ8YR]LJOHGDQMHYLGHR]DSLVDIRWRJUDILMDVDYDãHJUDþXQDUD1 3RNUHQLWHSURJUDP,QWHOOLVWXGLRWDNRãWRüHWHSRYH]DWLYLGHRNDPHUXVDVYRMLP

13RASPAKIVANJE9DãDQRYDYLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDVOHGHüLPGRGDWQLPSULERURP8NROLNRQHNDRGRYLKVWDYNLQHGRVWDMHL]YDãHJNRPSOHWDSR]RYLWH6DP

148SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP2=1$ý$9$1-('(/29$1DSUHG/HYR12EMHNWLY27DVWHU0(183.RQWUROQXUXþLFX1DJRUH1DGROH/HYR'HVQR2.5XþLFD]D]

158SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURPDesno/Odozgo & Odozdo17DVHU 02'(23ROXJD]D]XPLUDQMH7/:33+272'XJPH0RMNOLS4.DLã]DGUåDQMH5.RSþD]D

168SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP1/50[220Min]0:00:00STBY-$199991 Sec/ 24 Hr• Ova videokamera ima jedan mod snimanja NRMLSUHGVWDYOMDNR

178SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP• 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXUHSURGXNFLMHYLGHR]DSLVD • Pritisnite taster [02'

188SR]QDYDQMHVDYLGHRNDPHURP• 2YDMSULND]QDHNUDQX26'VHSULND]XMHVDPRXPRGXUHSURGXNFLMHIRWRJUDILMD • Pritisnite taster [02'(

19'DVWDYLWHEDWHULMX*XUDMWHEDWHULMXXSURVWRU]DEDWHULMXGRNQHþXMHWHNOLN• 3URYHULWHGDOLMHORJRWLS6$0681*RNUHQXWNDSUHGQMRMVWUDQLN

2SIGURNOSNA UPOZORENJAâWD]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPSULUXþQLNX]DNRULãüHQMH,NRQD]DEH]EHGQRVW=QDþHQMHUPOZORENJE=QDþLGDSRVWRMLVPUWQDRSDVQRVWLO

203RþHWDN381-(1-(%$7(5,-(%DWHULMXPRåHWHGDSXQLWH86%NDEORPLDGDSWHURP]DQDSDMDQMH3URYHULWHGDOL]DSXQMHQMHEDWHULMHNRULVWLWHLVSRUXþHQL86%

213RþHWDN3529(5$67$1-$%$7(5,-(0RåHWHGDSURYHULWHVWDQMHSXQMHQMDLSUHRVWDOLNDSDFLWHWEDWHULMH'DSURYHULWHVWDQMHSXQMHQMD%RMDLQGLNDWRUDSX

223RþHWDN'RVWXSQRYUHPHSXQMHQMDLUDGD]DEDWHULMX7LSEDWHULMH ,$%35 ,$%35Vreme punjenja3XQMHMHEDWHULMHSRPRüXDGDSWHUD]DnapajanjeOko

233RþHWDN2EDWHULML• 6YRMVWYDEDWHULMH /LWLMXPMRQVNDEDWHULMDLPDPDOHGLPHQ]LMHLYHOLNLNDSDFLWHW1LVNDDPELMHQWDOQDWHPSHUDWXUDLVSRG&

24Osnovne funkcije videokamere8./-8ý,9$1-(,,6./-8ý,9$1-(9$â(9,'(2.$0(5(1 2WYRULWH/&'HNUDQLSULWLVQLWHWDVWHU]D>8NOMXþLYDQMH

25Osnovne funkcije videokamere8./-8ý,9$1-(1$3$-$1-$,32'(â$9$1-('$780$,95(0(1$3RVWDYLWHGDWXPLYUHPHVYRJUHJLRQDNDGDSUYLSXWXNOMXþ

26Osnovne funkcije videokamere32'(â$9$1-(5(ä,0$5$'$0RåHWHGDPHQMDWHUHåLPHUDGDSRVOHGHüHPUHGRVOHGXVYDNLSXWkada pritisnite taster [0

27Osnovne funkcije videokamere.25,âû(1-(0(1,-$35(ý,&$92',ý2.0HQLSUHþLFDYRGLþ2.SUHGVWDYOMDIXQNFLMHNRMLPDVHQDMþHãüHpristupa u

28Osnovne funkcije videokamere)XQNFLMDSUHüLFDSXWHPNRQWUROQLKUXüLFDTasterMod snimanja ( )Mod reprodukcije ( ) ,]ERUPHQLMDMod reprodukcije film

29Osnovne funkcije videokamere,=%25-(=,.$0RåHWHL]DEUDWLMH]LNNRMLVHSRMDYOMXMHQDHNUDQXPHQLMD1 Pritisnite taster [0(18] p 7aster [Kontrola /H

3Pre čitanja ovog korisničkog uputstvaU ovom uputstvu su korišćeni sledeći pojmovi:• ‘Scena’ se odnosi na jednu jedinicu video zapisa, od trenutka ka

30Priprema za početak snimanja67$9/-$1-(,,=%$&,9$1-(0(025,-6.(.$57,&(1,-(8./-8ý(1$8,63258.8• 'DELVWHVSUHþLOLJXELWDNSRGDWDN

313ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(.$57,&(1,-(8./-8ý(1$8,63258.8.RPSDWLELOQHPHPRULMVNHNDUWLFH• 6DRYRPYLGH

323ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD5XNRYDQMHPHPRULMVNRPNDUWLFRP• 2ãWHüHQLSRGDFLQHPRJXELWLREQRYOMHQL3UHSRUXþXMHVHGDSRVHEQRQDSUDYLWHUH]HUYQHN

333ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD02*8û(95(0(61,0$1-$,.$3$&,7(70RJXüHYUHPHVQLPDQMD]DYLGHR]DSLVH5H]ROXFLMDMemorijski mediji kapacitet*% *% 

343ULSUHPD]DSRþHWDNVQLPDQMD35,ý95âû,9$1-(.$,â$=$'5ä$1-(3RGHVLWHGXåLQXNDLãD]DGUåDQMHWDNRGDMHYLGHRNDPHUDEXGHVWDELOQDNDGDVYRMLPSD

35Osnovno snimanje61,0$1-(9,'(2=$3,6$3RGHVLWHåHOMHQLNYDOLWHWSUHVQLPDQMD¬VWUDQD• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQD• 2WYRULWHSRN

36Osnovno snimanje• =DSULND]LQIRUPDFLMDQDHNUDQXSRJOHGDMWHVWUDQXa• =DSULEOLåQRYUHPHVQLPDQMDSRJOHGDMWHVWUDQD• ,]YDGLWHEDWHUL

37Osnovno snimanje2%(/(ä$9$1-(,)272*5$),6$1-(1$-/(3â,+75(187$.$72.2061,0$1-$)81.&,-$02-./,3âWDMHIXQNFLMD0RMNOLS"0RåHWHGDREH

38Osnovno snimanje61,0$1-()272*5$),-$63UHVQLPDQMDSRGHVLWHåHOMHQXUH]ROXFLMXLNYDOLWHW ¬strana 54• 6WDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFX¬VWUDQD• 2WYR

39Osnovno snimanje61,0$1-(%(=08.$=$32ý(71,.(60$57$8720RG60$57$872SULODJRÿHQNRULVQLNXDXWRPDWVNLRSWLPL]XMHYLGHRNDPHUX]DXVORYHVQLPDQMD

46LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURåQRVWLNRMHVXLOXVWURYDQHLVSRGVOXåH]D]DãWLWXRGWHOHVQHSRYUHGHLOLPDWHULMDOQLKãWHWD2EUDWLWHSDåQMXQDVYDXSXWVW

40Osnovno snimanje89(û$9$1-(,60$1-,9$1-(=80,5$1-(0.RULVWLWHIXQNFLMX]XPLUDQMD]DVQLPDQMHL]EOL]DLOLL]ãLURNRJXJOD2YDYLGHRNDPHUDYDPRPRJXü

41Osnovno snimanje.25,âû(1-(6(1=256.2*7$67(5$=$POZADINSKO.DGDMHVXEMHNDWRVYHWOMHQRGSR]DGLRYDIXQNFLMDüHNRPSHQ]RYDWLRVYHWOMHQMHWDNRGDVX

42Osnovna reprodukcija3520(1$02'$5(352'8.&,-(• 0RåHWHGDSUHEDFLWHXPRGUHSURGXNFLMHSULWLVNRPQDWDVWHU>02'(].• 6QLPOMHQL

43Osnovna reprodukcija5(352'8.&,-$),/029$6QLPOMHQHYLGHR]DSLVHPRåHWHGDSUHJOHGDWHXLQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFDäHOMHQLYLGHRSU

44Osnovna reprodukcija5D]QHIXQNFLMHUHSURGXNFLMH5HSURGXNFLMD3DX]D=DXVWDYLWH1 5HSURGXNFLMDLSDX]LUDQMHVHVPHQMXMXNDGDSULWLVQHWHtaster [Kontrola

45Osnovna reprodukcija5(352'8.&,-$02*./,3$0RåHWHGDL]YLGHR]DSLVDL]GYRMLWHLUHSURGXNXMHWHVFHQHREHOHåHQHVDµ0RMNOLS¶1 Izaberite ekr

46Osnovna reprodukcija2%(/(ä$9$1-(,)272*5$),6$1-(1$-/(3â,+75(187$.$72.205(352'8.&,-(9,'(2=$3,6$0RåHWHGDREHOHåLWHOHSHVFHQHWR

47Osnovna reprodukcija*/('$1-()272*5$),-$6QLPOMHQHIRWRJUDILMHPRåHWHGDJOHGDWHNRULãüHQMHPUD]QLKIXQNFLMDUHSURGXNFLMH• 6WDYLWHPHPRULMVNX

48Osnovna reprodukcija=80,5$1-(72.205(352'8.&,-()272*5$),-(0RåHWHGDXYHüDWHVOLNXNRMDVHUHSURGXNXMH1 ,]DEHULWHIRWRJUDILMXNRMXåHOLW

4958.29$1-(0(1,-,0$8QDVWDYNXVXQDYHGHQLSULPHULQDþLQDSULVWXSDQMDLNRULãüHQMDVWDYNLPHQLMDSULWLVNRPWDVWHUD>0(18]. Kada pristupate i korist

56LJXUQRVQHLQIRUPDFLMHdiulf gninaelc1HNRULVWLWHDGDSWHU]DQDSDMDQMHDNRMHRãWHüHQDNRMHUD]GYRMHQLOLLPDQDSXNOHNDEORYHLOLåLFHUkoliko WRX

50.RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD67$9.(0(1,-$• 'RVWXSQHVWDYNHPHQLMDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDUDGD• =DGHWDOMHRUHåLPLPDUDGDSRJOHGDMW

51.RULãüHQMHVWDYNLPHQLMD6WDYNHPHQLMD]DSRVWDYNHStavkeMod snimanja ( ) Mod reprodukcije 3ULND]XPDQMHQLKVOLþLFDMod reprodukcije 3RMHG

52L6&(1(2YDYLGHRNDPHUDDXWRPDWVNLSRVWDYOMDEU]LQXRNLGDþDLEOHQGXXVNODGXVDVXEMHNWRPLRVYHWOMHQRãüXUDGLRSWLPDOQRJVQLPDQMD,]DEHULWHPRG

53Napredno snimanjeVideo Resolution0RåHWHGDL]DEHUHWHUH]ROXFLMXILOPDNRMLüHELWLVQLPDQ,]DEHULWHPRGVQLPDQMD SULWLVNRPQDWDVWHU>02

54Napredno snimanje3KRWR5HVROXWLRQ0RåHWHGDL]DEHUHWHNYDOLWHWIRWRJUDILMHNRMXüHWHVQLPDWL,]DEHULWHPRGVQLPDQMD SULWLVNRPQDWDVWHU>0

55Napredno snimanje5XþQRSRGHãDYDQMHEDODQVDEHOHERMH1 Izaberite &XVWRP:%.• 3ULND]XMXVHLQGLFDWRU Lporuka 6HW:KLWH%DODQFH.2 8NDGDUXKYD

56Napredno snimanje)DFH'HWHFWLRQ2QDGHWHNWXMHLSUHSR]QDMHREOLNHNRMLOLþHQDOLFHLDXWRPDWVNLSRGHãDYDIRNXVERMXLHNVSR]LFLMX7DNRÿHRQD

57Napredno snimanjeEV 9UHGQRVW(NVSR]LFLMH9LGHRNDPHUDRELþQRDXWRPDWVNLSULODJRÿDYDHNVSR]LFLMX=DYLVQRRGXVORYDVQLPDQMDHNVSR]LFLMXPRåHWHSRGHV

58Napredno snimanje&1LWH.RQWURORPEU]LQHRNLGDþDPRåHWHSRGHVLWLGDVQLPOMHQLVXEMHNDWL]JOHGDNDRQDXVSRUHQRPVQLPNXLOLGDVQLPLWHVYHWOLMXVO

59Napredno snimanje5XþQRSRGHãDYDQMHIRNXVD2YDYLGHRNDPHUDDXWRPDWVNLIRNXVLUDVXEMHNDWRGNUXSQRJSODQDGREHVNRQDþQRVWL0HÿXWLP]DYLVQRRGXVORYD

66LJXUQRVQHLQIRUPDFLMHOPREZ1HSULWLVNDMWHMDNRSRYUãLQX/&'HNUDQDQHXGDUDMWHJDLQHERGLWHRãWULPSUHGPHWRP8NROLNRSULWLVNDWHSRYUãLQX

60Napredno snimanje$QWL6KDNH+',6.RULVWLWHIXQNFLMXVWDELOL]DWRUD+',6(OHNWURQVNLVWDELOL]DWRUVOLNHUDGLNRPSHQ]DFLMHQHVWDELOQLKVOL

61Napredno snimanje'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW.RULãüHQMHIXQNFLMHGLJLWDOQRJHIHNWDRPRJXüDYDYDPGDGDWHNUHDWLYDQL]JOHGYDãHPVQLPNX,]DEHULWHPRG

62Napredno snimanje=RRP7\SH9LGHRNDPHUDQXGLWULWLSD]XPLUDQMDRSWLþNLLQWHOLJHQWQLLGLJLWDOQLzum.,]DEHULWHPRGVQLPDQMD SULWLVNRPQDWDV

63Napredno snimanje&RQW6KRW)XQNFLMDQHSUHNLGQRJVQLPDQMDYDPRPRJXüDYDGDVQLPDWHX]DVWRSQHIRWRJUDILMHNDNRELVWHLPDOLYLãHPRJXüQRVWL]DIRWR

64Napredno snimanje7LPH/DSVH5(&.RULãüHQMHPPRJXüQRVWLLQWHUYDOVNRJVQLPDQMDPRåHWHGDSURJUDPLUDWHYDãXYLGHRNDPHUXGDNUHLUDLQWHUYDOVNLYLGHR

65Napredno snimanje3ULPHULQWHUYDOVNRJVQLPDQMD8NXSQRYUHPHVQLPDQMD,QWHUYDOVQLPDQMDVremenska osa9UHPHVQLPDQMDQDPHPRULMVNRPPHGLMXPXYLGHR]DSLV

66Napredno snimanjeGuideline2YDYLGHRNDPHUDQXGLYUVWHYRÿLFDNDNRELYDPVHSRPRJORGDQDSUDYLWHXUDYQRWHåHQXNRPSR]LFLMXVOLNHQDHNUDQX,]DEHULWH

677KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQRPRJXüDYDVRUWLUDQMHXPDQMHQLKVOLþLFDVQLPOMHQLKYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDSXWHPUD]OLþLWLKRSFLMDSULN

68Napredna reprodukcija3OD\2SWLRQ0RåHWHGDSRGHVLWHVSHFLILþDQVWLOUHSURGXNFLMHSUHPDVYRMLPåHOMDPD• Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHP

69Napredna reprodukcija.RULãüHQMHVSROMQLKSHVDPDNDRSUDWHüHPX]LNH6PDUW%*0,,0RåHWHXåLYDWLXVSROMQLPSHVPDPDWDNRãWRüHWHLKVDþXYDWLQDPHPR

76LJXUQRVQHLQIRUPDFLMH1HKYDWDMWHYLGHRNDPHUX]D/&'HNUDQGRNMHSRGLåHWH/&'HNUDQ VHPRåHRWNDþLWLDYLGHRNDPHUDPRåHSDVWL1

70Napredna reprodukcijaDelete6YRMHVOLNHPRåHWHGDEULãHWHMHGQXSRMHGQXLOLRGMHGQRP• Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNFLMH

71Napredna reprodukcija'HOHWH0\&OLS0RåHWHLGDL]EULãHWHR]QDNXµ0RMNOLS¶L]YLGHR]DSLVD• Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPR

72Napredna reprodukcijaProtect9DåQHVDþXYDQHILOPRYHLOLIRWRJUDILMHPRåHWHGD]DãWLWLWHRGVOXþDMQRJEULVDQMD=DãWLüHQHVOLNHQHüHELWLREULVDQHR

73Napredna reprodukcija6KDUH0DUN0RåHWHGDSRVWDYLWHR]QDNX]D6KDUHQDYLGHRVOLFL=DWLPR]QDþHQXGDWRWHNXPRåHWHGLUHNWQRGDSUHQHVHWHQD<RX7XE

74Napredna reprodukcija6OLGH6KRZ0RåHWHXåLYDWLXSUH]HQWDFLMLVODMGRYDVDUD]QLPHIHNWLPD• Pritisnite taster [02'(@GDL]DEHUHWHPRGUHSURGXNF

756WRUDJH,QIR2SFLMD,QIRUPDFLMHRPHPRULMLSULND]XMHLQIRUPDFLMHRPHPRULML]DPHPRULMVNLPHGLMXP1 Pritisnite taster [0(18] p 7aster [Kontrola /HYR

76Ostale postavke'DWH7LPH6HW.DGDSRGHVLWHGDWXPLYUHPHPRüLüHWHGDSULNDåHWHGDWXPLYUHPHVQLPDQMDWRNRPUHSURGXNFLMH1 Pritisnite taster [0

77Ostale postavke/&'%ULJKWQHVV1D/&'HNUDQXVHPRåHSRGHVLWLMDþLQDRVYHWOMHQMDUDGLNRPSHQ]DFLMHDPELMHQWDOQLKXVORYDRVYHWOMHQMD

78Ostale postavke%HHS6RXQG2YDSRVWDYNDRPRJXüDYDGDVHRSHUDFLMHNDRãWRVXSULWLVNDQMDWDVWHUDVLJQDOL]LUDMXELSWRQRP1 Pritisnite taster [0(18]

79Ostale postavke$XWR3RZHU2II0RåHWHGDSRGHVLWHYDãXYLGHRNDPHUXGDVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLDNRVHQHNRULVWLGXåHRGPLQXWD2YDIXQNFLMDüHVSUHþ

83UHþLWDQMDRYRJNRULVQLþNRJXSXWVWYD ...SIGURNOSNA UPOZORENJA ... 0(5(35('26752ä12

80Ostale postavke)RUPDW8SRWUHELWHRYXIXQNFLMXDNRåHOLWHGDSRWSXQRREULãHWHVYHGDWRWHNHLOLUHãLWHSUREOHPHVDPHPRULMVNLPPHGLMHP6WDYLWHPHPRULMV

81Povezivanje sa televizorom329(=,9$1-(6$79$3$5$7209,62.('(),1,&,-(0RåHWHGDXåLYDWHXYLGHR]DSLVLPDYLVRNHGHILQLFLMH+'VQLPOM

823RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP329(=,9$1-(6$./$6,ý1,07(/(9,=25200RåHWHGDXåLYDWHXVOLNDPDVQLPOMHQLPYDãRPYLGHRNDPHURPLQDNODVLþQRPWHOHYL]RUXNR

833RYH]LYDQMHVDWHOHYL]RURP*/('$1-(1$79(.5$183ULND]LYDQMHVOLNHX]DYLVQRVWLRGSURSRUFLMH/&'L79HNUDQDProporcija snimka3ULND]QD

84CARD35(61,0$9$1-(1$9,'(25(.25'(5,/,DVD/HDD REKORDERE6OLNHNRMHVHUHSURGXNXMXSXWHPYDãHYLGHRNDPHUHPRåHWHSUHVQLPDYDWLQDGUXJHXUHÿ

85â7$02ä(7('$85$',7(6$29,0:,1'2:65$ý81$520.DGDVYRMXYLGHRNDPHUXSRYHåHWHQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVSRPRüX86%

86.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP.25,âû(1-(352*5$0$,QWHOOLVWXGLR,QWHOOLVWXGLRMHXJUDÿHQLSURJUDPNRMLRPRJXüDYDUHSURGXNFLMXLXUHÿLY

87.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP.RUDN2JODYQRPSUR]RUXSURJUDPD,QWHOOLVWXGLR.DGDVH,QWHOOLVWXGLRSRNUHQHXJODYQRPSUR]RUXVHSU

88.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP.RUDN5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUDILMD3RPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRPRåHWHODNRGDUHS

89.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP.RUDN'HOMHQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUDILMDQDPUHåL3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRW

96DGUåDM1DSUHGQRVQLPDQMH ...L6&(1( ...

.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP9035(1(6,7(692-(9,'(2=$3,6(',5(.7121$<2878%(2QH7RXFKWDVWHU]D>6KDUH @YDPRPRJ

91.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP.25,âû(1-(9,'(2.$0(5(.$235(126,92*0(025,-6.2*85(Ĉ$-$6QLPOMHQHSRGDWNHPRåHWHSUHQHWLQDUDþXQDU

92.RULãüHQMHYLGHRNDPHUHVD:LQGRZVUDþXQDURP6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRULMVNLPPHGLMLPD• 6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRUL

93832=25$9$-8û,,1',.$725,,3258.(3UHQHJRãWRVHREUDWLWHRYODãüHQRPVHUYLVQRPFHQWUXNRPSDQLMH6DPVXQJL]YUãLWHVOHGHüHMHGQRVWDYQHSURYHUH

945HãDYDQMHSUREOHPDMemorijski medijumiPoruka Ikona 2EDYHãWDYDGD $NFLMD1RW6XSSRUWHG&DUG0HPRULMVNDNDUWLFDQLMHSRGUåDQDNRGRYHYLGHRNDPHUH

955HãDYDQMHSUREOHPDSnimanjePoruka Ikona 2EDYHãWDYDGD $NFLMD)LOHQXPEHULVIXOO&DQQRWUHFRUGYLGHR-%URMGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDMHGRVWLJDR

965HãDYDQMHSUREOHPD6,03720,,5(â(1-$8NROLNRRYDXSXWVWYDQHUHãHYDãSUREOHPVWXSLWHXNRQWDNWVDQDMEOLåLPRYODãüHQLPFHQWURPNRPSDQLMH6DPVXQJ(O

975HãDYDQMHSUREOHPD3ULND]LSimptom 2EMDãQMHQMHUHãHQMH1DHNUDQXVHSRMDYOMXMHQHSR]QDWLLQGLNDWRU• 1DHNUDQXVHSRMDYOMXMHXSR]RUDYDMXüLLQGLNDWRUL

985HãDYDQMHSUREOHPDSnimanje Simptom 2EMDãQMHQMHUHãHQMH6QLPDQMHQHSRþLQMHNDGDVHSULWLVQHWDVWHU]D[3RNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD].• 1DPHPRU

995HãDYDQMHSUREOHPDSnimanje Simptom 2EMDãQMHQMHUHãHQMH.DGDMH]DYUHPHVQLPDQMDHNUDQL]ORåHQGLUHNWQRMVXQþHYRMVYHWORVWLHNUDQQDWUHQXWDNSRVWDQ