Samsung GE711K Manual do Utilizador

Horno microondasInstrucciones para el usuario y guía de cocción GE711KGE712KGE713Kimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung

10ESPAÑOLPRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA DOSIS EXCESIVA DE ENERGÍA DE MICROONDAS (SÓLO FUNCIÓN MICROONDAS)Si no tiene en cuenta

11ESPAÑOLÍNDICE HORNO1. PUERTA2. ORIFICIOS DE VENTILACIÓN3. GRILL4. LUZ5. CONTROL DE POTENCIA DE COCCIÓN VARIABLE6. TEMPORIZADOR7. PESTILLOS

12ESPAÑOLACCESORIOSSegún el modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos accesorios que podrá usar de distintas maneras.1. Aro giratorio, que se

13ESPAÑOLCOCCIÓN/RECALENTAMIENTO El procedimiento siguiente explica cómo cocer o recalentar comida. Compruebe siempre los ajustes de cocción antes de

14ESPAÑOLDESCONGELACIÓN MANUALLa función de descongelar permite descongelar carne, aves, pescado, pan o pasteles. En primer lugar, coloque la comida c

15ESPAÑOLGRILLEl grill permite calentar y dorar los alimentos rápidamente, sin necesidad de utilizar microondas. Con este fin, se suministra con el mic

16ESPAÑOLGUÍA DE UTENSILIOS DE COCINAPara cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben poder penetrar en la comida, sin que sean abs

17ESPAÑOLGUÍA DE COCCIÓNMICROONDASLa energía microondas penetra en la comida, atraída y absorbida por su contenido de agua, grasa y azúcar. Las microo

18ESPAÑOLGuía de cocción para arroces y pastasArroz: Utilice un cuenco grande de cristal de pyrex con tapa (el arroz dobla su volumen durante la cocc

19ESPAÑOLAlimento Cantidad Tiempo (min)Tiempo reposo (min)InstruccionesPuerros 250 g 5-5½ 3 Corte en trozos gruesos.Setas 125 g250 g1½-23½-43 Prepare

2ESPAÑOLUSO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESAcaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de instrucciones contiene importante información s

20ESPAÑOLTiempos de calentamiento y esperaCuando recaliente los alimentos por primera vez, es útil que apunte el tiempo que tardan para consultarlo en

21ESPAÑOLAlimento Cantidad Nivel Tiempo (min)Tiempo reposo (min)InstruccionesPasta rellena con salsa (refrigerada)350 g 600 W 4½-5½ 3 Coloque la pasta

22ESPAÑOLDESCONGELACIÓNEl microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados. Las microondas descongelan los alimentos cuidados

23ESPAÑOLGRILLLa resistencia del grill se encuentra debajo del techo de la cavidad. Funciona mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio en m

24ESPAÑOLGuía de cocina al grillPrecaliente con la función de grill durante 2-3 minutos antes cocer los alimentos. Utilice los niveles de potencia y l

25ESPAÑOLSUGERENCIAS ESPECIALESCÓMO FUNDIR MANTEQUILLAPonga 50 g de mantequilla en un pequeño recipiente hondo de cristal. Cubra con tapa de plástico.

26ESPAÑOLEl horno provoca interferencias con radios o televisores.• Puede que observe leves interferencias en televisores o radios cuando el horno es

27ESPAÑOLNOTAS NOTASGE711K_XEC_DE68-03895D-01_ES.indd 27 2013-05-22 �� 8:03:31

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227-515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY

Forno micro-ondasManual de instruções e Guia de confecção de alimentosGE711KGE712KGE713Kimagine the possibilitiesObrigado por adquirir este produto d

3ESPAÑOLADVERTENCIA: Deje que los niños utilicen el horno sin supervisión sólo cuando les haya dado las instrucciones correctas para que puedan utiliz

2PORTUGUÊSUTILIZAR ESTE FOLHETO DE INSTRUÇÕESAcabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG. O Manual de instruções contém informações importantes sob

3PORTUGUÊSAVISO: apenas autorize as crianças a utilizarem o forno sem supervisão se lhes tiver fornecido instruções adequadas, de forma a que as crian

4PORTUGUÊSSe não mantiver o forno limpo, a superfície pode deteriorar-se e afectar o aparelho, resultando em situações de perigo.Este aparelho não se

5PORTUGUÊSAVISO: as partes acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. Deve manter as crianças afastadas do aparelho.Não pode ser utilizada um

6PORTUGUÊSINSTALAR O FORNO MICROONDASColoque o forno numa superfície nivelada e plana a 85 cm acima do chão. A superfície deve ser forte o suficiente p

7PORTUGUÊS2. Limpe todos os salpicos ou manchas das superfícies interiores do forno com um pano embebido em água e detergente. Enxague e seque.3. Para

8PORTUGUÊSEste forno microondas não se destina a uso comercial.Por motivos de segurança, a lâmpada não deve ser substituída pelo utilizador. Contacte

9PORTUGUÊSNão vaporize materiais voláteis, tais como insecticidas, sobre a superfície do forno.Não guarde materiais inflamáveis no forno. Tenha especia

10PORTUGUÊSPRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A UMA ENERGIA DE MICROONDAS EXCESSIVA. (APENAS FUNÇÃO DE MICROONDAS)A inobservância das segui

11PORTUGUÊSÍNDICE FORNO1. PORTA2. ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO3. GRELHADOR4. LUZ5. SELECTOR DE CONTROLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA VARIÁVEL6. SELECTOR D

4ESPAÑOLEl electrodoméstico no está preparado para instalarlo en vehículos, caravanas o similares.Este electrodoméstico no está pensado para que lo us

12PORTUGUÊSACESSÓRIOSConsoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados de várias formas.1. Anel de rolet

13PORTUGUÊSCOZINHAR/REAQUECERO procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos. Verifique sempre as programações de cozedura ante

14PORTUGUÊSDESCONGELAR ALIMENTOS MANUALMENTEA função de descongelamento permite descongelar carne, aves, peixe ou pão/bolos. Primeiro, coloque os alim

15PORTUGUÊSGRELHARO grelhador permite aquecer e alourar rapidamente os alimentos, sem utilizar a energia de micro-ondas. Para tal, é fornecida uma gre

16PORTUGUÊSGUIA DE UTENSÍLIOS DE COZINHAPara cozinhar alimentos no forno micro-ondas, as microondas têm de penetrar nos alimentos, sem serem reflectida

17PORTUGUÊSGUIA DE CONFECÇÃO DE ALIMENTOSMICROONDASA energia de micro-ondas penetra nos alimentos, atraída e absorvida pelo respectivo teor em água, g

18PORTUGUÊSGuia de confecção de arroz e massaArroz: utilize um pirex de vidro grande com tampa – o arroz aumenta para o dobro durante a cozedura. Coz

19PORTUGUÊSAlimento Dose Tempo (min.)Tempo de espera (min.)InstruçõesBeringelas 250 g 4½-5 3 Corte as beringelas às rodelas pequenas e adicione 1 colh

20PORTUGUÊSTempos de aquecimento e de esperaAo reaquecer alimentos pela primeira vez, é útil tomar nota do tempo de aquecimento – para consultar poste

21PORTUGUÊSAlimento Dose Potência Tempo (min.)Tempo de espera (min.)InstruçõesMassa recheada com molho (fria)350 g 600 W 4½-5½ 3 Coloque a massa reche

5ESPAÑOLNo utilice un limpiador con vaporizador.ADVERTENCIA: Cuando vaya a reemplazar la lámpara, desenchufe el aparato de la corriente eléctrica para

22PORTUGUÊSDESCONGELAMENTOAs micro-ondas são uma excelente opção para descongelar alimentos congelados. As micro-ondas descongelam alimentos suavement

23PORTUGUÊSGRELHADORAs resistências de aquecimento do grelhador encontram-se debaixo do tecto da cavidade. Funcionam enquanto a porta está fechada e o

24PORTUGUÊSGuia do grelhadorPré-aqueça o aquecedor com a função de grelhador durante 2-3 minutos antes de grelhar a comida.Utilize os níveis de potênc

25PORTUGUÊSCONSELHOS ESPECIAISDERRETER MANTEIGAColoque 50 g de manteiga num prato de vidro fundo e pequeno. Tape com uma tampa de plástico.Aqueça dura

26PORTUGUÊSO forno provoca interferência com rádios ou televisores.• Pode observar-se uma ligeira interferência nos televisores ou rádios quando o fo

27PORTUGUÊSNOTA NOTAGE711K_XEC_DE68-03895D-01_PT.indd 27 2013-05-22 �� 9:15:40

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030-6227-515 FRANCE 01 48 63 00 00 GERMANY

6ESPAÑOLINSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDASColoque el horno en una superficie plana y nivelada a una altura mínima de 85 cm del suelo. La superficie debe p

7ESPAÑOL1. Limpie las superficies externas con un paño suave y agua templada con jabón. Aclare y seque.2. Elimine cualquier marcha o salpicadura de las

8ESPAÑOLfuncionamiento del horno.Este horno microondas no está diseñado para un uso comercial.Por razones de seguridad no reemplace la bombilla usted

9ESPAÑOLNo almacene materiales inflamables en el horno. Tenga especial cuidado cuando prepare platos o bebidas que contengan alcohol, ya que los vapore