Samsung SAMSUNG WB5500 Manual do Utilizador

009Popis funkciíZadná þasĢDisplej LCDElektronický hĐadáþik (EVF)(Str.36) Tlaþidlo režimu prehrávaniaInteligentný voliþ (Str.11) Tlaþidlo EVF/LCD(Str.3

099PictBridge : VynulovaĢInicializuje používateĐom zmenené nastavenia.1. Stlaþte tlaþidlo Nahor/Nadol a vyberte kartu ponuky [VynulovaĢ]. Potom stlaþt

100Dôležité poznámky – Ak používate fotoaparát na mokrých miestach (napríklad pláž alebo bazén), dbajte na to, aby sa do fotoaparátu nedostala voda

101UkazovateĐ varovaniaNa displeji LCD sa môžu objaviĢ rôzne upozornenia.[ Card Error (Chyba karty) ] Chyba pamäĢovej karty. Vypnite fotoaparát a zn

102Skontrolujte nasledujúce:Fotoaparát sa nezapne Kapacita batérie je nízka. Vložte nabitú batériu alebo ju nabite. (str. 16) Batéria je vložená

103Predtým, než sa obrátite na servisné strediskoBlesk nefunguje. Bol vybraný režim vypnutého blesku Zrušte režim vypnutého blesku Fotoaparát ned

104Technické údajeExpozícia - Ovládanie : Program AE - Meranie: Multi (Multi), Spot (Bodové), Center-Weighted (merané na stred), Face Detection AE

105 · Scéna :Frame Guide (Pravítko snímky), Portrait (Portrét), Children (deti), Landscape (krajina), Close-up (zblízka), Text (text), Sunset (zápa

106Technické údajePrehrávanie snímok - Typ : Single image (Jednoduchý obrázok), Thumbnails (miniatúry), Smart album (Inteligentného Albumu) Multi sli

107Prenos súborov do poþítaþa (pre Windows)TSúbory prenesiete po pripojení fotoaparátu k PC.Inštalácia programovPožiadavky na poþítaþPoložka Požiadav

108Prenos súborov do poþítaþa (pre Windows)Prenos súborov do PCPo pripojení k PC bude fotoaparát rozpoznaný ako vymeniteĐnýdisk.Pri pripojení káblom

010Popis funkciíŶ Upevnenie krytu na objektív k fotoaparátu1. ZasuĖte pásik krytu na objektív do otvoru v kryte na objektív.2. Kryt na objektív upevn

1092. Zapnite fotoaparát. - Poþítaþ rozpozná fotoaparát automaticky.3. V PC vyberte [My Computer (Tento poþítaþ) ĺ Removable Disk (VymeniteĐný disk) ĺ

110Prenos súborov do poþítaþa (pre Windows)Použitie programu Intelli-studioPo nainštalovaní programu Intelli-studio do vášho poþítaþa sa program Inte

111Pre používateĐov MacPo pripojení fotoaparátu k poþítaþu Macintosh bude zariadenie rozpoznané automaticky. Súbory môžete prenášaĢ z fotoaparátu pria

1122. Zapnite fotoaparát. -Poþítaþ zariadenie automaticky rozpozná a zobrazí sa ikona vymeniteĐného disku.3. Dvakrát kliknite na ikonu vymeniteĐného

113Používanie konvertora Samsung RAW ConverterPomocou konvertora Symsung RAW Converter môžete vyvolaĢsúbory RAW po ich potrebnej editácii. Tiež môžete

114Používanie konvertora Samsung RAW ConverterÚprava expozícieHlavnou funkciou konvertora Samsung RAW Converter je, že môžete uchovaĢ najlepšiu kvalit

115Súbory RAW môžete ukladaĢ do formátu JPEG alebo TIFF pomo-cou konvertora Samsung RAW Converter. 1. Vyberte obrázok, ktorý chcete upraviĢ a potom v

116ýasto kladené otázkyAk pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.1. prípad Kábel rozhrania USB nie je pripojený, alebo

117ýasto kladené otázkyAk nie je nainštalovaný program DirectX 9.0c alebo novší. Nainštalujte program DirectX 9.0c alebo novší. 1) Vložte disk CD d

118Správna likvidácia tohoto výrobku(Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného

011BottomOtvor pre statívPáþka krytu priestoru na batériuZatlaþte páþku krytu priestoru na batériu v smere šípky, aby ste otvorili kryt priestoru na b

012Kontrolka þasovaþaIkona Stav PopisBliká– Poþas prvých 8 sekúnd kontrolka bliká v intervaloch 1 s.–Poþas posledných 2 sekúnd kontrolka rýchlo bliká

013Pripojenie k zdroju energieDôležité informácie o používaní batérieKeć fotoaparát nepoužívate, vypnite ho.Ak nebudete fotoaparát používaĢ dlhšiu dob

014Dôležité informácie o používaní kábla USB.Používajte kábel USB so správnymi parametrami.Ak je fotoaparát pripojený k poþítaþu cez rozboþovaþ USB:

015Pripojenie k zdroju energiePri používaní batérie dodržiavajte, prosím, nasledovné pokyny. Ak to neurobíte, môže to spôsobiĢ tvorbu tepla, požiar al

016Pripojenie k zdroju energieVložte batériu podĐa tohto obrázka.- Ak sa fotoaparát po vložení batérie nezapne, skontrolujte, þi je batéria správne na

017Pokyny na používanie pamäĢovej kartyZaznamenané údaje môžu byĢ poškodené, ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií:-Keć sa pamäĢová karta použ

018Pokyny na používanie pamäĢovej kartyFotoaparát môže používaĢ pamäĢové karty SD/SDHC.PamäĢová karta SD/SDHC je vybavená prepínaþom ochrany proti záp

001Postup pri používaní fotoaparátu je nasledujúci.Nainštalovanie aplikaþného softvéruAk chcete používaĢ fotoaparát spolu s poþítaþom, musíte najskôr

019Nastavenie dátumu, þasu a typu dátumu1. Stlaþením tlaþidla Nahor/Nadol vyberte ponuku [Date&Time] (Dátum a ýas) a stlaþte tlaþidlo Doprava.2.

020Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiach.[Obrázok a celkový stav]ýíslo Popis Ikona Strana1 Režim nahrávania Str.222Lišta

021Ako používaĢ ponuku1. Zapnite fotoaparát a stlaþte tlaþidlo PONUKA. V každom režime sa objaví ponuka. 2. Na pohyb v ponukách použite tlaþidlo pohyb

022Spustenie režimu nahrávaniaVýber režimuMôžete zvoliĢ režimy záberov s použitím prepínaþa režimu v hornej þasti vašej kamery.Ako používaĢ ovládaþ r

023Ako používaĢ inteligentný automatický režim ( )Fotoaparát si automaticky zvolí príslušné nastavenia fotoaparátu na základe zaznamenaného typu scé

024Spustenie režimu nahrávaniaAko používaĢ režim Program ( )Vybratím inteligentného automatického režimu sa fotoaparát nakonfi guruje optimálnymi nas

025Ako používaĢ režim Ruþne ( )PoužívateĐ môže ruþne nastaviĢ hodnotu clony aj rýchlosti uzávierky.1.Otoþením ovládaþa režimu vyberte režim Ruþne.(s

026Spustenie režimu nahrávaniaAko používaĢ režim Beauty Shot ( )Urobte fotoportréty pri nastavenej voĐbe pre vyþistenie chýb tváre.1. Pomocou voliþa

027Spustenie režimu nahrávaniaÄAk chcete zmeniĢ režim Scene (Scéna), stlaþte tlaþidlo MENU a zvoĐte požadovanú ponuku scény.Ako používaĢ režimy Scéna

028Ako používaĢ režim [Frame Guide] (Pravítko snímky)Režim [Frame Guide] (Pravítko snímky) použite, keć budete chcieĢ,aby vás iná osoba odfotila pod ž

002NebezpeþenstvoVarovanieOznaþenie NEBEZPEýENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpeþnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsob

029Spustenie režimu nahrávaniaNahrávanie fi lmového klipu bez zvukuFilmový klip je možné nahrávaĢ bez zvuku.Kroky 1 až 3 sú rovnaké ako pri režime FILM

030Na þo treba myslieĢ pri fotografovaníStlaþenie tlaþidla spúšte do polovice.Jemným stlaþením tlaþidla spúšte potvrdíte zaostrenie a nabíjanie batéri

031Používanie tlaþidiel na nastavenie fotoaparátuFunkciu režimu nahrávania je možné nastaviĢ pomocou tlaþidielfotoaparátu.Tlaþidlo ZAPNÚġPoužíva sa na

032Tlaþidlo spúštePoužíva sa na vytvorenie snímky alebo nahratie video klipu v režime Recording (Nahrávanie).V režime FILMOVÝ KLIPÚplným stlaþením tla

033Páþka Priblíženie W/TŠIROKOUHLÉ priblíženieOptické priblíženie ŠIROKOUHLÉ : Posunom páþky Priblíženie W/T doĐava v režime optického priblíženia uvi

034Páþka úpravy priezoru Tlaþidlo vysunutia bleskuKeć elektronický hĐadáþik nie je zaostrený, používateĐ môže dosiahnuĢnajjasnejšie zaostrenie otoþení

035[Stlaþte tlaþidloEVF/LCD.][LCD obrazovka][Elektronický hĐadáþik]Nastavenie kompenzácie expozície je dostupné v režimoch [Program], [Aperture. Shut

036Tlaþidlo EVF/LCDPoužívanie elektronického hĐadáþika (EVF)Elektronický hĐadáþik zobrazuje rovnaké zobrazenie ako LCD obrazovka a používa sa vtedy,

037Tlaþidlo Informácie (DISP) / NahorKeć je zobrazená ponuka, tlaþidlo Nahor funguje ako tlaþidlosmeru.V režime nahrávania alebo prehrávania stlaþením

038Keć je zobrazená ponuka, tlaþidlo NADOL funguje ako tlaþidlosmeru. Ak ponuka nie je zobrazená, môžete tlaþidlo MAKRO ()/ NADOL použiĢ na zachytenie

003UpozornenieOznaþenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpeþnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiĢĐahké alebo str

039Tlaþidlo Makro ( ) / NadolUvedomte si, že v prípade nesprávneho použitia manuálneho zaostrenia môže byĢ snímka rozmazaná.Ako manuálne nastaviĢ

040Dostupné spôsoby zaostrenia, podĐa režimu nahrávania( o : ZvoliteĐné,: : rozsah zaostrenia nekoneþno)ŶTlaþidlo Makro ( ) / NadolV režime [Smart

041Ak po výbere blesku stlaþíte tlaþidlo uzávierky, blysne prvý blesk, aby skontroloval stav snímania (dosah blesku a pomer výkonu blesku). Nehýbte fo

042Tlaþidlo Blesk ( ) / DoĐavaIndikátor režimu bleskuPictogrameRežim blesku PopisAutomatickýbleskAk je subjekt alebo pozadie príliš tmavé, blesk fot

043Tlaþidlo Blesk ( ) / DoĐavaRežimScene (Scéna)ooooooooooooooooKeć je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlaþením tlaþidlaDOPRAVA presuniete kurzor

044Výber þasovaþa1. Vyberte režim Nahrávanie, okrem režimu Nahrávanie hlasu. (str. 22)2. Stlaþte tlaþidlo SAMOSPÚŠġ/DOPRAVA ( ), kým sa na displeji LC

045Režim Ponuka Dostupný režim Strana(Snímanie)Photo Style Selector (Výber štýlu fotografi e) Str.57Smart Filter (Inteligentný fi lter)Str.58Image Adjus

046Tlaþidlo Fn na zadnej strane fotoaparátu použite na vyvolanie ponúk, ktoré rýchlejšie zapínajú þasto používané funkcie. 4. Stlaþením tlaþidla DoĐa

047Použitie vlastného vyváženia bielejNastavenia vyváženia bielej sa môžu líšiĢ v závislosti od snímaného prostredia. Vlastným nastavením vyváženia bi

048ISOPri snímaní obrázkov môžete zvoliĢ citlivosĢISO.RýchlosĢ alebo špecifi cká citlivosĢ na svetlo fotoaparátu je udaná v þíslach ISO.[Auto]: Citlivo

004Obsah028 Ako používaĢ režim Filmový klip 029 Nahrávanie fi lmových klipov HD (High Definition)029 Nahrávanie fi lmového klipu bez zvuku030 Na þo treba

049NormálnaTento režim automaticky rozoznáva polohu tváre subjektu a potom nastavuje zaostrenie a expozíciu. Tento režim vyberte, ak chcete rýchlo a j

0501. Pri samofi lmovaní nastavte objektív fotoaparátu smerom k tvári objektu. Automaticky zaznamená tvár objektu a vydá navádzací zvuk.2. Zaþnite fi l

051Smart Face Recognition (Inteligentným dotykom)Fotoaparát automaticky registruje þastofotografované tváre. Táto funkcia zaistí automatickú prioritu

052My Star (Moja hviezda)Môžete registrovaĢ svoje obĐúbené tváre, na ktoré potom prístroj prioritne ostrí a exponuje.1.Tvár objektu umiestnite do ová

053Tón tváreTáto ponuka vám umožĖuje ovládaĢ tón vzhĐadu v obrázkoch v režime zachytenia krásy. ýím vyššiu úroveĖ si vyberiete, tým jasnejší bude tón

054Kvalita/RýchlosĢ snímkovaniaMôžete vybraĢ pomer kompresie v závislosti od použitia zachytených snímok. Vyšší pomer kompresie znamená nižšiu kvalitu

055MeranieAk nemôžete dosiahnuĢ vhodné podmienky expozície, môžete zmeniĢspôsob merania expozície, aby bolo možné nasnímaĢ jasnejšie obrázky.[Multi](V

056Vysoké rozlíšenie a vysoká kvalita snímky predlžujú þasukladania snímky, þím sa predlžuje doba þakania.PokiaĐ je [Continuous](Súvisle), [High-speed

057Opätovným stlaþením tlaþidla OK zmeníte miesto rámu zaostrenia a rám zaostrenia sa opätovne zobrazí.Ä Predchádzajúce nastavenie bude uchované aj p

058Vlastná farba: Môžete zmeniĢ hodnoty R (þervenej), G (zelenej) a B (modrej) farby obrázka.– Tlaþidlo Nahor/Nadol: Vyberá R, G, B.– Tlaþidlo DoĐava/

005Obsah066 Opis funkcie066 Obrázok pri spustení067 Jasné zobrazenie067 Rýchly náhĐad067 ÚSPORA displeja068 Nastavenia068 Formátovanie pamäte068 Inic

059OstrosĢMôžete nastaviĢ ostrosĢ obrázka, ktorý chcete nasnímaĢ. Efekt ostrosti nie je možné overiĢ na displeji LCD pred nasnímaním obrázka, pretože

060Funkcia OIS nemusí dostatoþne fungovaĢ v nasledujúcich prípadoch.- Snímanie obrázkov pohybujúceho sa objektu.- Snímanie obrázkov s vyššími hodnota

061KĐúþové mapovanieMôžete nastaviĢ požadované tlaþidlo AEL.[AEL]: Snímanie je dostupné, zatiaĐþo je uzamknutá expozícia.[AFL]: Snímanie je dostupné,

062Nahrávanie hlasuHlas je možné nahrávaĢ tak dlho, ako to umožĖuje þas, ktorý je k dispozícii (maximálne 5 hodín naraz).Stlaþením tlaþidla spúšte nah

063Nastavenie nahrávania videaŽelaný režim nahrávania hlasu môžete nastaviĢ v režime Movie (Video).- Podponuky položky [Voice] (Hlas) [Off] (Vypnuté)

064Stabilizátor obrazu fi lmového klipuTáto funkcia pomáha stabilizovaĢ snímky zachytené poþas nahrávania fi lmového klipu. Túto ponuku je možné vybraĢ

065V tomto režime je možné nastaviĢ nastavenia zvuku. Ponuku Nastavenie je možné použiĢ vo všetkých režimoch fotoaparátu okrem režimu nahrávania hlasu

066V tomto režime je možné nastaviĢ základné možnosti. Ponuku Nastavenie je možné použiĢ vo všetkých režimoch fotoaparátu okrem režimu nahrávania hlas

067Displej ( )Jasné zobrazenieMôžete nastaviĢ jas displeja LCD.- Podponuky: [Auto] (Autom.)*,[Dark] (Tmavý), [Normal] (Normálny), [Bright] (Jasný)Rý

068Formátovanie pamätePoužíva sa na formátovanie pamäte. Ak spustíte funkciu formátovania pamäte, všetky snímky (vrátane chránených snímok) budú odstr

006ObsahSOFTVÉR099 PictBridge : VynulovaĢ099 Dôležité poznámky101 UkazovateĐ varovania102 Predtým, než sa obrátite na servisné stredisko104 Technické

069Nastavenie dátumu, þasu a typu dátumuMôžete zmeniĢ dátum a þas, ktoré sú zobrazené na zachytených snímkach, a nastaviĢ typ dátumu. Nastavenie [Svet

070Peþiatka dátumu nahrávaniaIde o možnosĢ vložiĢ do fotografi í DÁTUM a ýAS.- Podponuky[Off] (Vyp.)* : DÁTUM a ýAS nebudú v súbore snímky vlože

071Svetlo automatického zaostreniaVypnite alebo zapnite svetlo automatického zaostrenia.- Podponuky[Off] (Vyp.) : Svetlo automatického zaostrenia neb

072Nastavenia ( )VeĐkosĢ HDMIKeć je fotoaparát pripojený s HDTV, môžete vybraĢ veĐkosĢ obrazu, ktorá je kompatibilná s HDTV. VeĐkosti obrázkov sú [1

073- NTSC : USA, Kanada, Japonsko, Južná Kórea, Tajvan, Mexiko.- PAL : Austrália, Rakúsko, Belgicko, ýína, Dánsko, Fínsko, Nemecko, Spojené kráĐovs

074Spustenie režimu prehrávania2. Na displeji LCD sa zobrazí posledná snímka uložená v pamäti.3. Stlaþením tlaþidla DOďAVA/DOPRAVA vyberte snímku, kt

075Spustenie režimu prehrávaniaFunkcia snímania fi lmového klipuMôžete nasnímaĢ fotografie z filmového klipu. Ako snímaĢ filmový klip 1. Poþas prehrá

076Indikátory na displeji LCDNa displeji LCD sa zobrazujú informácie snímania zobrazenej snímky.ý. Popis Pictograme Strana1 Režim prehrávaniaStr.742 H

077K dispozícii je možnosĢ zobraziĢ viac snímok, zväþšiĢ vybranú snímku, orezaĢ a uložiĢ vybranú oblasĢ snímky.Páþka Miniatúry(º)/Digitálne priblíženi

078 Podrobnosti každej kategórieKategóriaOpisFormát súboruType(Typ)Kategorizácia v závislosti od typu súboru (napr. snímka, video alebo hlas)Snímky,

007Systémová tabuĐkaPred použitím výrobku si skontrolujte, þi máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiĢ. Ak si chcete za

079Páþka Miniatúry(º)/Digitálne priblíženie(í)Zväþšenie obrazu1. Otoþte obrázok, ktorý chcete zväþšiĢ a otoþte páþku doprava.2. Ostatné þasti snímky

080Tlaþidlo Informácie (DISP) / NahorTlaþidlo PrehraĢ a PozastaviĢ/OKAk nie je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlaþidlo NAHOR funguje ako tlaþidlo s

081Tlaþidlo DoĐava/Doprava/Nadol/PONUKATlaþidlo OdstrániĢ ( Õ )Tlaþidlá DOďAVA/DOPRAVA/NADOL/PONUKA aktivujú nasledujúce funkcie. – Tlaþidlo DOďAVA :

082Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCDFunkcie režimu prehrávania je možné zmeniĢ pomocou displeja LCD. V režime prehrávania sa po stla

083Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCDTáto ponuka je k dispozícii, ak je fotoaparát pripojený k tlaþiarnis podporou funkcie PictBridge

084Slúži na zmenu rozlíšenia (veĐkosti) nasnímaných obrázkov. Ak chcete snímku uložiĢ ako snímku pri spustení, vyberte možnosĢ[Start image] (Snímka pr

085Uložené snímky je možné otáþaĢ v rôznych uhloch. 1. Stlaþte tlaþidlo režimu prehrávania, potom stlaþte tlaþidlo MENU.2. Kliknutím na tlaþidlo Nahor

086UpraviĢ ( )– Tlaþidlo OK : VybraĢ/NastaviĢvlastnú farbu– Tlaþidlo Nahor/Nadol : Vyberá R, G, B.– Tlaþidlo DoĐava/Doprava : Meníhodnoty.Vlastná f

087Úprava obrazu 1. Stlaþte tlaþidlo PrehraĢ a stlaþte tlaþidlo MENU. 2. Kliknutím na tlaþidlo Nahor/Nadol z ponuky UpraviĢ si vyberte kartu ponuky [

088UpraviĢ ( )Ovládanie kontrastuMôžete zmeniĢ kontrast snímky. 1. Stlaþením tlaþidla DoĐava/Dopravasi vyberte (  ) a stlaþte tlaþidlo OK. Potom

008Popis funkciíPredná a vrchná þasĢMikrofónAutomatického zaostrenia/Kontrolka samospúšteObjektívTlaþidlo vysunutia blesku (Str.34) Vstavaný blesk (S

089Obrázky môžu byĢ plynulo zobrazované, podĐa predvolených intervalov.Viacnásobnú prezentáciu je možné sledovaĢ po pripojení fotoaparátu k externému

090Spustenie viacnásobnej prezentácie ( )Môžete vybraĢ snímky na zobrazenie1. Pomocou tlaþidiel Nahor/Nadol vyberte ponuku [Images] (Snímky) a stlaþ

091Pri viacnásobnej prezentácii je možné použiĢ jedineþné obra-zovkové efekty.1. Stlaþením tlaþidla NAHOR/NADOL vyberte podponuku [Effect] (Efekt) a s

092Zo všetkých súborov uložených v pamäti budú odstránené všetky nechránené súbory v podprieþinku DCIM. Za-pamätajte si, že tým natrvalo odstránite n

093K uloženej snímke je možné pridaĢ svoj hlas. Hlasové poznámky-Po stlaþení tlaþidla uzávierky sa bude hlas nahrávaĢ poþas 10 sekúnd.- Ak chcete zast

094DPOF(Digital Print Order Format) umožĖuje vložiĢ do prieþinka MISC na pamäĢovej karte informácie o tlaþi. Vyberte snímky, ktoré sa budú tlaþiĢ, a

095 Index Snímky (okrem filmových klipov a zvukových súborov) sa vytlaþiaako index.1. Stlaþte tlaþidlo Nahor/Nadol a vyberte kartu ponuky [DPOF]. Po

096UmožĖuje kopírovaĢ súbory snímok, filmové klipy a súbory zvu-kových nahrávok na pamäĢovú kartu.KopírovaĢ na kartu1. Stlaþením tlaþidla Nahor/Nadol

097PictBridgeNa pripojenie fotoaparátu k poþítaþu, ktorý podporuje funkciu PictBridge (predáva sa samostatne), a priamu tlaþ uložených sní-mok, môžete

098PictBridge: Výber snímkyK dispozícii máte možnosĢ vybraĢ snímku, ktorú chcete vytlaþiĢ. Nastavenie poþtu kópií1. Stlaþte tlaþidlo Ponuka, zobrazí