Samsung SAMSUNG PL210 Manual do Utilizador

Šioje naudojimo instrukcijoje pateikiami išsamūs fotoaparato eksploatavimo nurodymai. Atidžiai perskaitykite visą instrukciją. Pagrindinių nesklandumų

9TurinysPL210/PL211Sveikatos ir saugos informacijaPagrindinių nesklandumų šalinimasGreitos nuorodosTurinysSumanaus scenos aptikimo režimo naudojima

Priedai 99Prieš kreipiantis į priežiūros centrąJei kilo problemų dėl fotoaparato, prieš kreipdamiesi į specialistus, išmėginkite šiuos gedimų šalinim

Priedai 100Prieš kreipiantis į priežiūros centrąProblema Siūlomi problemos šalinimo būdaiSpalvos nuotraukoje ir tikroje scenoje nesutampaNeteisingai

Priedai 101Prieš kreipiantis į priežiūros centrąProblema Siūlomi problemos šalinimo būdaiKompiuteris negali atkurti vaizdo įrašų ● Priklausomai nuo v

Priedai 102Fotoaparato specikacijosNuotolisPlotis (P) Teleobjektyvas (T)Įprastas 80 cm – begalybė 200 cm – begalybėMakro 5–80 cm 150–200 cmAutomat.

Priedai 103Fotoaparato specikacijosFotografavimasNuotraukos ● Režimai: Intelekt. autom. (Baltos, Makrospalvų, Portreto, Portreto naktį, Portreto su

Priedai 104Fotoaparato specikacijosNuotraukos dydis1 GB „microSD“Itin aukšta Aukšta Normali4320 X 3240 130 234 3454320 X 2880 140 254 3744320 X 2432

Priedai 105Fotoaparato specikacijosMaitinimo šaltinisĮkraunamas akumuliatoriusLičio jonų akumuliatorius (BP85A (850 mAh))Jungties tipas 20 kontaktų

Priedai 106ŽodynėlisACB (Automatinis kontrasto balansas)Pasirinkus šią funkciją, automatiškai pagerinamas nuotraukų kontrastas, kai fotografuojamas o

Priedai 107ŽodynėlisEV kompensavimasŠi funkcija leidžia greitai pakoreguoti fotoaparato išmatuotą ekspozicijos vertę nustatytais žingsniais, siekiant

Priedai 108ŽodynėlisMatavimasMatavimas reiškia būdą, kuriuo fotoaparatas matuoja šviesos kiekį ekspozicijos nustatymui.MJPEG (judamasis JPEG)Vaizdo f

10TurinysŠviesos šaltinio pasirinkimas (Baltos spalvos balansas) .. 54Pliūpsnio režimų naudojimas ... 56Nu

Priedai 109Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje

Priedai 110RodyklėACBAtkūrimo režimu 72Fotografavimo režimu 53AF garsas 85AF lempa 88AkumuliatoriusĮkraunamas 96Naudojimo laikas 95Specikacijo

Priedai 111RodyklėĮĮjungimo paveikslėlis 85ĮrašymasBalso atmintinė 39Vaizdo įrašas 36Įrenginio atjungimas 80Įspaudas 87KKadrų greitis 36Klaidų

Priedai 112RodyklėRežimo mygtukas 14RGB tonasAtkūrimo režimu 72Fotografavimo režimu 59Rinkmenų apsauga 65Rinkmenų peržiūrakaip miniatiūrų 65Paga

Perskaitykite su gaminiu pridedamą garantiją arba aplankykite mūsų svetainę http://www.samsung.com/, kur sužinosite apie techninę priežiūrą po pardavi

Išpakavimas …………………………………………………… 12Fotoaparato schema …………………………………………… 13Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas …………… 15Akumuliatoria

Pagrindinės funkcijos 12IšpakavimasPatikrinkite, ar gaminio dėžutėje yra šie elementai.Papildomai įsigyjami priedai Fotoaparato dėklas Atminties

Pagrindinės funkcijos 13Fotoaparato schemaPrieš pradėdami susipažinkite su sudėtinėmis fotoaparato dalimis ir jų funkcijomis.Akumuliatoriaus skyriaus

Pagrindinės funkcijos 14Fotoaparato schemaRežimo mygtukas: atidarykite fotografavimo režimų sąrašąPiktograma Režimas AprašymasIntelekt. autom.Fotogra

Pagrindinės funkcijos 15Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimasIšmokite įdėti į fotoaparatą akumuliatorių ir papildomą atminties kortelę. Aku

Pagrindinės funkcijos 16Akumuliatoriaus įkrovimas ir fotoaparato įjungimasFotoaparato įjungimasPaspauskite [POWER], norėdami įjungti ir išjungti foto

Pagrindinės funkcijos 17Pradinė sąrankaPradinės sąrankos rodinyje galite sukongūruoti bazinius fotoaparato nustatymus.1 Paspauskite [ ]. ● TKai įjun

Pagrindinės funkcijos 18Mokymosi piktogramosRodomos piktogramos keičiasi atsižvelgiant į pasirinktą režimą bei nustatytas parinktis.C. Piktogramos k

1Sveikatos ir saugos informacijaNorėdami išvengti pavojingų situacijų, įstatymų pažeidimo ir užtikrinti puikų fotoaparato veikimą, visada imkitės t

Pagrindinės funkcijos 19Parinkčių pasirinkimasJūs galite pasirinkti parinktis spausdami [ ] ir naudodamiesi naršymo mygtukais ([ ], [ ], [ ], [ ]).Fo

Pagrindinės funkcijos 20Parinkčių pasirinkimas5 Paspauskite [ ] arba [ ], kad persikeltumėte prie Baltos balansas, o tada paspauskite [] arba [ ].Nuo

Pagrindinės funkcijos 21Ekrano ir garso nustatymasSužinokite, kaip pakeisti pagrindinius ekrano ir garso nustatymus pagal savo poreikius.Garso nustat

Pagrindinės funkcijos 22FotografavimasIšmokite greitai ir lengvai fotografuoti intelekt. autom. režimu.1 Fotografavimo režime paspauskite [ ].2 Paspa

Pagrindinės funkcijos 23Fotografavimas Skaitmeninis mastelio keitimas Jei mastelio keitimo indikatorius yra skaitmeninio mastelio keitimo ribose, j

Pagrindinės funkcijos 24Fotografavimas Išm. priart. Jei mastelio keitimo indikatorius yra išmaniojo priartinimo diapazone, jūsų fotoaparatas naudos

Pagrindinės funkcijos 25FotografavimasFotoaparato sujudėjimo sumažinimas (OIS)Optiniu būdu sumažinkite fotoaparato sujudėjimą fotografavimo režimu.Pr

Pagrindinės funkcijos 26Pastabos apie kokybiškesnes nuotraukas Fotoaparatą laikykite teisingai Įsitikinkite, kad objektyvo niekas neuždengia

Pagrindinės funkcijos 27 Objekto apsauga nuo patekimo už fokusavimo ribų Gali būti sunku sufokusuoti objektą, kai: - kai tarp objekto ir fon

Fotografavimo režimai ………………………………………… 29Intelektualaus automatinio režimo naudojimas …………… 29Sceninio režimo naudojimas ……………………………… 30Mag. rė

2Sveikatos ir saugos informacijaNenaudokite akumuliatorių ne pagal paskirtį.Tai gali tapti gaisro arba elektros smūgio priežastimi.Nelieskite blyks

Išplėstinės funkcijos 29Fotografavimo režimaiFotografuokite nuotraukas ar įrašykite vaizdo įrašus, pasirinkdami geriausią fotografavimo režimą esamom

Išplėstinės funkcijos 30Fotografavimo režimaiSceninio režimo naudojimasFotografuokite su iš anksto konkrečiai scenai nustatytomis parinktimis.1 Fotog

Išplėstinės funkcijos 31Fotografavimo režimai3 Sulygiuokite savąjį objektą rėmelyje ir iki pusės nuspauskite [Užraktas], kad sufokusuotumėte.4 Paspau

Išplėstinės funkcijos 32Fotografavimo režimaiRežimo „Graži nuotrauka“ naudojimasFotografuokite žmogų su parinktimis, kurios pašalina veido trūkumus.1

Išplėstinės funkcijos 33Fotografavimo režimaiObjekto paryšk. režimo naudojimasObjekto paryšk. režimas labiau išskiria objektą, pritaikydamas lauko gy

Išplėstinės funkcijos 34Fotografavimo režimaiDual IS režimo naudojimasSumažinkite fotoaparato sujudėjimą ir išvenkite neryškių nuotraukų, naudodamies

Išplėstinės funkcijos 35Fotografavimo režimaiPrograminio režimo naudojimasPrograminiu režimu nustatykite įvairias parinktis (išskyrus užrakto greitį

Išplėstinės funkcijos 36Fotografavimo režimai5 Paspauskite [ ].6 Pasirinkite Vaizdo klipas → Gyvas garsas → garso parinktį.Parinktis AprašymasGyvas g

Išplėstinės funkcijos 37Fotografavimo režimaiSumanaus scenos aptikimo režimo naudojimasŠiuo režimu fotoaparatas automatiškai parenka atitinkamus nust

Išplėstinės funkcijos 38Fotografavimo režimaiPiktograma AprašymasAtsiranda, kai įrašomi miškų vaizdai.Atsiranda, kai įrašomi saulėlydžių vaizdai.6 Pa

3 Sveikatos ir saugos informacijaPrieš naudodami fotoaparatą, patikrinkite, ar jis veikia tinkamai.Gamintojas neprisiima atsakomybės dėl bet kokių

Išplėstinės funkcijos 39Balso atmintinių įrašymasSužinokite, kaip įrašyti balso atmintines, kurias galėsite atkurti bet kuriuo metu. Jūs galite pridė

Skyros ir kokybės pasirinkimas ………………… 41Skyros pasirinkimas ………………………… 41Vaizdo kokybės pasirinkimas ……………… 41Laikmačio naudojimas …………………………

Fotografavimo parinktys 41Skyros ir kokybės pasirinkimasSužinokite, kaip keisti vaizdo skyros ir kokybės nustatymus. Įrašant vaizdo įrašą 1 režimu

Fotografavimo parinktys 42Laikmačio naudojimasSužinokite, kaip nustatyti laikmatį atidėtam fotografavimui. 3 Paspauskite [Užraktas], kad paleistumė

Fotografavimo parinktys 43Fotografavimas tamsojeSužinokite, kaip fotografuoti naktį ar prasto apšvietimo sąlygomis.Blykstės naudojimasNaudokite blyks

Fotografavimo parinktys 44Fotografavimas tamsoje ● Blykstės parinktys neveiks, jei nustatysite Tęstinis fotogr., Jud. obj. fotgr., AEB parinktis arba

Fotografavimo parinktys 45Fokusavimo pakeitimasSužinokite, kaip reguliuoti fotoaparato fokusavimą pagal jūsų objektus.Automatinio fokusavimo naudojim

Fotografavimo parinktys 46Fokusavimo pakeitimas ● Jei jutiklinio ekrano jokioje srityje neliečiate, fokusavimo rėmelis atsiras ekrano centre. ● Sekti

Fotografavimo parinktys 47Fokusavimo pakeitimasFokusavimo zonos reguliavimas Pasirinkę objekto vietą scenoje atitinkančią fokusavimo zoną, fotografuo

Fotografavimo parinktys 48Veido atpažinimo naudojimasKai naudojate veido atpažinimo parinktis, jūsų fotoaparatas gali automatiškai atpažinti žmogaus

4Autorių teisių informacija ● „Microsoft Windows“ ir „Windows“ logotipas yra registruotieji „Microsoft Corporation“ prekių ženklai. ● „micro SD™“,

Fotografavimo parinktys 49Veido atpažinimo naudojimasŠypsenos fotografavimasFotoaparatas automatiškai atleidžia užraktą, atpažinus besišypsantį veidą

Fotografavimo parinktys 50Veido atpažinimo naudojimasIntelektualaus veido atpažinimo naudojimasJūsų fotoaparatas automatiškai užregistruoja dažniausi

Fotografavimo parinktys 51Veido atpažinimo naudojimas ● Fotoaparatas gali atpažinti ir užregistruoti veidus neteisingai; tai priklauso nuo apšvietimo

Fotografavimo parinktys 52Veido atpažinimo naudojimas4 Kai baigiate fotografuoti, atsiranda veidų sąrašas. ● Jūsų mėgstamiausi veidai bus nurodyti

Fotografavimo parinktys 53Ryškumo ir spalvų reguliavimasSužinokite, kaip sureguliuoti ryškumą ir spalvą geresnei vaizdo kokybei.Foninio apšvietimo ko

Fotografavimo parinktys 54Ryškumo ir spalvų reguliavimasŠviesos šaltinio pasirinkimas (Baltos spalvos balansas)Nuotraukos spalvos priklauso nuo švies

Fotografavimo parinktys 55Ryškumo ir spalvų reguliavimas Baltos spalvos balanso nustatymas 1 Fotografavimo režime paspauskite [ ].2 Pasirinkite Fot

Fotografavimo parinktys 56Pliūpsnio režimų naudojimasGali būti sudėtinga fotografuoti greitai judančius objektus arba užksuoti natūralias objekto ve

Fotografavimo parinktys 57Nuotraukų pagerinimasSužinokite, kai pagerinti savo nuotraukas naudojant sumaniojo ltro efektus arba atliekant kai kuriuos

Fotografavimo parinktys 58Nuotraukų pagerinimasGalimi ltrai Filmo režimuParinktisAprašymasĮprastinė: Nėra efekto.1 paletės efektas: Sukuria gyvą did

5Vadove naudojamos indikacijosFotografavimo režimas IndikacijaIntelekt. autom.PrograminisDUAL ISSceninisVaizdo klipasFotografavimo režimo piktogram

Fotografavimo parinktys 59Nuotraukų pagerinimas RGB tono nustatymas 1 Fotografavimo režime paspauskite [ ].2 Pasirinkite Fotografuojama arba Vaizdo

Fotografavimo parinktys 60Nuotraukų pagerinimasNuotraukų reguliavimasReguliuokite nuotraukos detalių kontrastą, ryškumą ir grynį.1 Fotografavimo reži

Leidimas …………………………………………… 62Paleidimas atkūrimo režimu ………………… 62Nuotraukų peržiūra ………………………… 67Vaizdo įrašo leidimas ………………………… 68Balso at

Atkūrimas/redagavimas 62LeidimasSužinokite, kaip atkurti nuotraukas, vaizdo įrašus ar balso atmintines bei tvarkyti rinkmenas. Rodinys atkūrimo reži

Atkūrimas/redagavimas 63Leidimas Mėgstamų veidų prioritetų nustatymas Galite klasikuoti mėgstamiausius veidus. Den här funktionen nns endast när

Atkūrimas/redagavimas 64LeidimasFotoaparatas Intel. albumą atidarys arba pakeis kategoriją ir atpažins failus per tam tikrą laiko tarpą..4 Paspausdam

Atkūrimas/redagavimas 65Leidimas Rinkmenų apsauga Apsaugokite rinkmenas nuo atsitiktinio ištrynimo.1 Atkūrimo režime paspauskite [ ].2 Pasirinkite

Atkūrimas/redagavimas 66Leidimas Rinkmenų kopijavimas į atminties kortelę Rinkmenas iš vidinės atminties jūs galite nukopijuoti į atminties kortelę

Atkūrimas/redagavimas 67Leidimas Skaidrių rodymo įjungimas Skaidrių peržiūrai galite pritaikyti efektus ir pridėti garsą.1 Atkūrimo režime paspausk

Atkūrimas/redagavimas 68LeidimasVaizdo įrašo leidimasGalite atkurti vaizdo įrašą arba nufotografuoti vaizdo įrašo kadrą.1 Atkūrimo režime išrinkite v

6Vadove naudojamos išraiškosUžrakto paspaudimas ● Nuspauskite iki pusės [Užraktas]: iki pusės nuspauskite užrakto mygtuką. ● Paspauskite [Užraktas]

Atkūrimas/redagavimas 69Leidimas Balso atmintinės pridėjimas prie nuotraukos 1 Atkūrimo režime pasirinkite nuotrauką ir paspauskite [].2 Pasirinki

Atkūrimas/redagavimas 70Nuotraukos redagavimasAtlikite redagavimo užduotis, tokias kaip, pasukimas, dydžio keitimas, raudonų akių efekto pašalinimas,

Atkūrimas/redagavimas 71Nuotraukos redagavimasParinktisAprašymasĮprastinė: Nėra efekto.Miniatiūra: Pritaikykite pakėlimo-perkėlimo efektą, kad objekt

Atkūrimas/redagavimas 72Nuotraukos redagavimas RGB tono nustatymas 1 Atkūrimo režime pasirinkite nuotrauką ir paspauskite [].2 Pasirinkite Redaguot

Atkūrimas/redagavimas 73Nuotraukos redagavimas Veido trūkumų slėpimas 1 Atkūrimo režime pasirinkite nuotrauką ir paspauskite [].2 Pasirinkite Reda

Atkūrimas/redagavimas 74Nuotraukos redagavimas4 Paspauskite [ ].5 Pasirinkite Failų parinktys → DPOF → Dydis → parinktį.Parinktis AprašymasPasirinkti

Atkūrimas/redagavimas 75Failų peržiūra per televizorių Atkurkite nuotraukas ar vaizdo įrašus, fotoaparatą prie televizoriaus prijungę A/V kabeliu. ●

Atkūrimas/redagavimas 76Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“)Perkelkite failus į kompiuterį naudodami integruotą „Intelli-studio“ programą. Taip

Atkūrimas/redagavimas 77Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“)5 Įjunkite fotoaparatą. ● Kompiuteris fotoaparatą atpažįsta automatiškai.Jei nustato

Atkūrimas/redagavimas 78Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) „Intelli-studio“ naudojimas „Intelli-studio“ yra integruota programa, kuri leidži

7Pagrindinių nesklandumų šalinimasGalite rasti atsakymus į dažnai užduodamus klausimus. Lengvai išspręsite problemas nustatydami fotografavimo pari

Atkūrimas/redagavimas 79Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“)Failų perkėlimas prijungiant fotoaparatą kaip išimamą diskąGalite prijungti fotoapar

Atkūrimas/redagavimas 80Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“)Fotoaparato atjungimas („Windows XP“)USB kabelio atjungimas nuo kompiuterio su „Wind

Atkūrimas/redagavimas 81Failų perkėlimas į kompiuterį („Mac“)Fotoaparatą prijungus prie „Macintosh“ kompiuterio, kompiuteris įrenginį atpažins automa

Atkūrimas/redagavimas 82Nuotraukų spausdinimas su nuotraukų spausdintuvu (PictBridge)Atspausdinkite nuotraukas su „PictBridge“ suderinamu spausdintuv

Fotoaparato nustatymų meniu ……………………………… 84Nustatymų meniu pasirinkimas …………………………… 84Garsas ……………………………………………………… 85Ekranas …………………………………

Nustatymai 84Fotoaparato nustatymų meniuSužinokite apie įvairias parinktis, kad sukongūruotumėte fotoaparato nustatymus.3 Pasirinkite parinktį ir iš

Nustatymai 85Fotoaparato nustatymų meniuEkranas* NumatytasisElementas AprašymasFunkcijų apraš.Parodomas trumpas parinkties ar meniu aprašymas. (Išjun

Nustatymai 86Fotoaparato nustatymų meniuNustatymai* NumatytasisElementas AprašymasFormatuotiSuformatuokite vidinę atmintį ir atminties kortelę (visos

Nustatymai 87Fotoaparato nustatymų meniuElementas AprašymasĮspaudasNustatykite, ar spausdinant nuotrauką ant jos turi būti pažymėta data ir laikas.

Nustatymai 88Fotoaparato nustatymų meniuElementas AprašymasAF lempaNustatykite pagalbinį apšvietimą, kai fotografuojama tamsiose vietose. (Išjungtas

8Greitos nuorodosŽmonių fotografavimas ● režimas > Objekto paryšk.  33 ● režimas > Graži nuotrauka  32 ● Raudonos akys , Raud. akių efk. š

Klaidų pranešimai ……………………………………………… 90Fotoaparato priežiūra ………………………………………… 91Fotoaparato valymas ………………………………………… 91Fotoaparato naudojimas i

Priedai 90Klaidų pranešimaiJei pasirodys tokie pranešimai, pabandykite šiuos šalinimo būdus.Klaidos pranešimasSiūlomi problemos šalinimo būdaiKortelė

Priedai 91Fotoaparato priežiūra Fotoaparato korpusas Valykite švelniu, sausu audinio gabalėliu. ● Draudžiama valyti benzinu, skiedikliais ar alkoho

Priedai 92Fotoaparato priežiūraFotoaparato naudojimas ir laikymas Vietos, kuriose negalima naudoti arba laikyti fotoaparato ● Saugokite fotoaparat

Priedai 93Fotoaparato priežiūra Kitos atsargumo priemonės ● Nesukite fotoaparato už dirželio. Taip galite susižeisti, sužeisti kitus arba sugadint

Priedai 94Fotoaparato priežiūra Atsargumo priemonės naudojant atminties korteles ● Įstatykite atminties kortelę teisinga kryptimi. Įstačius atmint

Priedai 95Fotoaparato priežiūra Akumuliatoriaus galiojimo laikas Fotografavimo laikas / nuotraukų skaičiusFotografavimo sąlygos (kai akumuliatorius

Priedai 96Fotoaparato priežiūra Pranešimas apie išsikrovusią bateriją Išsikrovus baterijai, jo piktograma nusidažo raudonai ir atsiranda užrašas „I

Priedai 97Fotoaparato priežiūra ● Akumuliatorius greitai išsikrauna naudojant blykstę ar kuriant vaizdo įrašus. Akumuliatorių kraukite tol, kol indik

Priedai 98Fotoaparato priežiūraJei su akumuliatoriumi elgiamasi netinkamai arba nerūpestingai, galite susižeisti, įmanomi net mirtini atvejai. Kad bū