Samsung SAMSUNG M110 Manual do Utilizador

(( 9 ))Kontrolka stavu fotoaparátuTlačidlo Priblíženie teleobjektív (Digitálne priblíženie)Tlačidlo Zoom W (Miniatúra)Tlačidlo E (Efekty)Očko na remie

(( 99 ))Často kladené otázkyAk sa fi lmový klip neprehráva v počítačiK Keď sa fi lmový klip zaznamenaný fotoaparátom neprehráva v počítači, je to väčši

(( 100 ))Správna likvidácia tohto výrobkuSprávna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické vybavenie)(Týka sa Európskej únie a ďalš

(( 101 ))POZNÁMKY

(( 10 ))Spodok Tlačidlo s 5 funkciamiDržiak batérie Priestor na batérieKryt priestoru na batérieZásuvka pamäťovej kartyOtvor na statívPopis funkcie/In

(( 11 ))Popis funkciíKontrolka časovača Ikona Stav PopisBlikáPočas prvých 8 sekúnd kontrolka bliká v intervaloch 1 s.Počas posledných 2 sekúnd kont

(( 12 ))PodmienkyPripojenie k zdroju energieMali by ste používať nabíjateľnú batériu SLB-10A SLB-10A dodávanú spolu s fotoaparátom. Pred použitím foto

(( 13 ))Pripojenie k zdroju energieDobíjateľné batérie SLB-10ASLB-10A môžete dobíjať pomocou súpravy SAC-47, ktorá sa skladá z adaptéra na striedavý p

(( 14 ))Pripojenie k zdroju energieAko nabíjať nabíjateľnú batériu (SLB-10A)Kontrolka LED nabíjaniaPred zapájaním káblov alebo adaptéra striedavého p

(( 15 ))Vkladanie batérieVložte batériu podľa tohto obrázka.- Ak sa fotoaparát po vložení batérie nezapína, skontrolujte správnosť polarity vloženej

(( 16 ))Pokyny na používanie pamäťovej karty Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu, musí byť naformátovaná (pozrite si str.74). Rovnako t

(( 17 ))Pokyny na používanie pamäťovej kartyVo fotoaparáte sa môžu používať pamäťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi Media Card). Kontakty kartyPrepí

(( 18 ))Prvé použitie fotoaparátuPred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu.Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD ob

(( 1 ))Ak používate na kopírovanie snímok na pamäťovej karte do počítača čítačku kariet, snímky sa môžu poškodiť. Pri prenášaní snímok, nasnímaných fo

(( 19 ))Indikátor na displeji LCD v režime nahrávaniaDisplej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiach.[Image & Full Status] (S

(( 20 ))Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režim AUTO ( )Tento režim vyberte, ak chcete fotografovať rýchlo a jednoducho s minimálnymi zásahmi po

(( 21 ))Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režim DUAL IS ( )Tento režim redukuje efekt trasenia fotoaparátu a pomáha získať dobre exponovanú sním

(( 22 ))Stlačenie tlačidla Doľava/DopravaStlačenie tlačidla Doľava/DopravaStlačenie tlačidla PONUKAStlačenie tlačidla spúšteStlačenie tlačidla Doprava

(( 23 ))Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režim PORTRÉT ( )Tento režim vyberte na rýchle a jednoduché portréty.1. Otočením ovládača režimu vybe

(( 24 ))Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režim FILMOVÝ KLIP( )Filmový klip je možné nahrávať tak dlho, aký dostupný čas umožňuje pamäťová karta

(( 25 ))Na čo treba myslieť pri fotografovaníStlačte tlačidlo spúšte do polovice.Jemným stlačením tlačidla spúšte potvrdíte zaostrenie a nabíjanie bat

(( 26 ))Nastavenie nahrávacej funkcie pomocou tlačidiel fotoaparátuFunkciu režimu nahrávania je možné nastaviť pomocou tlačidiel fotoaparátu.Tlačidlo

(( 27 ))Priblíženie ŠIROKOUHLÉOptické priblíženie ŠIROKOUHLÉ: Stlačenie tlačidla PRIBLÍŽENIE ŠIROKOUHLÉ Tým vzdialite subjekt, t.j. subjekt sa bude z

(( 28 ))Stlačenie tlačidla FnPopis/Informácie o funkcii () /tlačidlo nahorKeď je zobrazená ponuka, tlačidlo Nahor funguje ako tlačidlo smeru. Ak sa o

(( 2 ))Označenie VAROVANIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť smrť alebo vážne zranen

(( 29 ))Typy režimu zaostrenia a rozsahu zaostrenia (W: širokouhlé, T: teleobjektív)(jednotka: cm)Keď je vybraný režim makra, dávajte obzvlášť pozor

(( 30 ))(Výber režimu autom. blesku)Zámok zaostreniaAk chcete zaostriť na subjekt, ktorý nie je v strede snímky, použite funkciu zámku zaostrenia.Použ

(( 31 ))Ak stlačíte tlačidlo spúšte po vybraní možnosti blesku Automaticky, Doplňujúci blesk a Pomalá synchronizácia prvým bleskom sa skontroluje stav

(( 32 ))Tlačidlo Samospúšť() / dopravaKeď je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlačením tlačidla Doprava presuniete kurzor na pravú kartu.Ak nie je

(( 33 ))Výber časovača1. Otočte otočný ovládač režimu do želaného režimu NAHRÁVANIA.2. Stlačte tlačidlo SAMOSPÚŠŤ () / VPRAVO, kým sa na displeji LC

(( 34 ))Funkcia OIS redukuje rozmazanie spôsobované trasením fotoaparátu pri stlačení tlačidla spúšte. 1. Stlačte tlačidlo OIS () v režime, kde je k

(( 35 ))Nastavenie nahrávacej funkcie pomocou tlačidiel fotoaparátuAk používate funkciu OIS a súčasne statív, snímka môže byť rozmazaná vplyvom vibrác

(( 36 ))Pomocou digitálneho procesora fotoaparátu je možné do snímok pridávať špeciálne efekty.Stlačte tlačidlo E v niektorom z dostupných režimov na

(( 37 ))Tlačidlo E (Efekty): OstrosťMôžete nastaviť ostrosť obrázka, ktorý chcete nasnímať. Efekt ostrosti nie je možné overiť na displeji LCD pred na

(( 38 ))Tlačidlo FnPomocou tlačidla Fn nastavte nasledujúce ponuky.( O : je možné vybrať)Ako používať ponuku Fn1. Stlačte tlačidlo Fn v niektorom z

(( 3 ))Označenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť ľahké alebo stredne ť

(( 39 ))Nastavenie nahrávacej funkcie pomocou tlačidiel fotoaparátuVeľkosťMôžete vybrať veľkosť snímky v závislosti od použitia.[Režim FOTOGRAFIA]Pri

(( 40 ))Meranie expozície Ak nemôžete dosiahnuť vhodné podmienky expozície, môžete zmeniť spôsob merania expozície, aby bolo možné nasnímať jasnejšie

(( 41 ))Nastavenie nahrávacej funkcie pomocou tlačidiel fotoaparátuISOPri snímaní obrázkov môžete zvoliť citlivosť ISO.Rýchlosť alebo špecifi cká citli

(( 42 ))Používanie vlastného nastavenia vyváženia bielejNastavenie vyváženia bielej farby sa môže mierne líšiť podľa okolia, v ktorom sa sníma. Vlastn

(( 43 ))Ponuku na displeji LCD je možné použiť na nastavenie funkcie nahrávania.Zvýraznené položky sú predvolené nastavenia.Ponuka Podponuka Dostupn

(( 44 ))Nastavenie funkcií nahrávania pomocou displeja LCDOblasť zaostreniaMôžete vybrať uprednostňovanú oblasť zaostrenia v závislosti od podmienok p

(( 45 ))Nastavenie funkcií nahrávania pomocou displeja LCDAutoportrétPri snímaní autoportrétu sa automaticky zisťuje umiestnenie tváre subjektu, vďaka

(( 46 ))ACBACB(Automatické vyváženie kontrastu) slúži na automatické nastavenie kontrastu. Keď snímate obrázky v prostredí s veľkými rozdielmi v expoz

(( 47 ))Nastavenie funkcií nahrávania pomocou displeja LCDHlasová poznámkaK uloženej snímke je možné pridať svoj hlas. (Max. 10 sek.)- Ak je na displ

(( 48 ))Nastavenie funkcií nahrávania pomocou displeja LCD[Režim Nahrávanie hlasu]Pozastavenie nahrávania hlasuPomocou tejto funkcie môžete nahrávať s

(( 4 ))ObsahPREHRÁVANIE40 Meranie expozície40 Opakované snímanie41 ISO41 Vyváženie bielej 42 Kompenzácia expozície43 Nastavenie funkcií nahrávania po

(( 49 ))Spustenie režimu prehrávaniaZapnite fotoaparát a vyberte režim prehrávania stlačením tlačidla režimu play modeprehrávania(). Fotoaparát teraz

(( 50 ))[Pozastavené][Stlačte tlačidlo E]Funkcia snímania fi lmového klipuMôžete nasnímať fotografi e z fi lmového klipu.Ako snímať fi lmový klip1. Počas

(( 51 ))Spustenie režimu prehrávaniaPrehrávanie hlasovej poznámky1. Vyberte snímku, ktorá obsahuje hlasovú poznámku.2. Stlačením tlačidla prehrávania

(( 52 ))V režime prehrávania môžete použiť tlačidlá fotoaparátu na pohodlné nastavenie funkcie režimu prehrávania.Tlačidlo Miniatúry ()/Zväčšenie ()

(( 53 ))Nastavenie funkcií prehrávania pomocou tlačidiel fotoaparátu Maximálny násobok zväčšenia v pomere k veľkosti snímky.Veľkosť snímkyMaximá

(( 54 ))Tlačidlo Prehrať a Pozastaviť () / NadolV režime prehrávania funguje tlačidlo Prehrať/Pozastaviť () / dolu takto:- Ak je zobrazená ponuka,

(( 55 ))PrevPrev NextNextTlačidlo Odstrániť () Slúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte.1. Vyberte snímku, ktorú chcete ods

(( 56 ))- Veľké snímky je možné zmeniť na menšie snímky, ale nie naopak.- Zmeniť veľkosť je možné len pri snímkach formátu JPEG. Nie je možné zmeniť

(( 57 ))Do snímok je možné pridávať pomocou tohto tlačidla farebné efekty.1. Stlačte tlačidlo režimu prehrávania, potom stlačte tlačidlo E. 2. Vybe

(( 58 ))Odstránenie efektu čerených očí Z nasnímanej fotografi e je možné odstrániť efekt červených očí.1. Vyberte () stlačením tlačidla Nahor/nadol a

(( 5 ))ObsahNASTAVENIE54 Tlačidlo Tlačiareň 55 Tlačidlo Odstrániť 55 Tlačidlo E (Efekty): Zmeniť veľkosť56 Tlačidlo E (Efekty): Otáčanie snímky57

(( 59 ))Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCDFunkcie režimu prehrávania je možné zmeniť pomocou displeja LCD. V režime PREHRÁVANIA sa po

(( 60 ))Karta ponuky Hlavná ponuka PodponukaSekundárna ponukaStranaTy peAuto -str. 68Plain -Photo -FastPhoto -QualityAuto -Draft -Normal -Fine -Date

(( 61 ))Výber obrazovMôžete vybrať snímky na zobrazenie 1. Pomocou tlačidiel Nahor/Nadol vyberte ponuku [Image] (Snímka) a stlačte tlačidlo Doprava.2.

(( 62 ))Nastavenie intervalu prehrávania Nastavte interval prehrávania prezentácie. 1. Stlačením tlačidla NAHOR/NADOL vyberte ponuku [Interval] (Inter

(( 63 ))Ochrana snímokPoužíva sa na ochranu špecifi ckých záberov pred náhodným odstránením (Zamknutie).Dajú sa tak aj odomknúť zábery, ktoré boli pred

(( 64 ))DPOF DPOF(Digital Print Order Format) umožňuje vložiť do priečinka MISC na pamäťovej karte informácie o tlači. Vyberte snímky, ktoré sa budú

(( 65 ))Prehrávanie ()Index Snímky (okrem fi lmových klipov a zvukových súborov) sa vytlačia ako index.1. Stlačte tlačidlo Nahor/Nadol a vyberte kartu

(( 66 ))Kopírovať na kartuUmožňuje kopírovať súbory snímok, fi lmové klipy a súbory zvukových nahrávok na pamäťovú kartu.1. Stlačením tlačidla Nahor/Na

(( 67 ))PictBridgeNa pripojenie fotoaparátu k počítaču, ktorý podporuje funkciu PictBridge (predáva sa samostatne), a priamu tlač uložených snímok, mô

Prev Prev NextNextExit Set(( 68 ))PictBridge : Výber snímkyK dispozícii máte možnosť vybrať snímku, ktorú chcete vytlačiť.Nastavenie počtu kópií1.

(( 6 ))ObsahSOFTVÉRPRÍLOHA78 Poznámky k softvéru78 Systémové požiadavky79 Informácie o softvéri80 Nainštalovanie aplikačného softvéru82 Spustenie re

(( 69 ))PictBridge : VynulovaťInicializuje používateľom zmenené nastavenia.1. Stlačte tlačidlo Nahor/Nadol a vyberte kartu ponuky [Reset] (Vynulovať).

(( 70 ))Zvuk ()HlasitosťMôžete vybrať hlasitosť zvuku pri spustení, zvuku spúšte, zvuku upozornenia a zvuku automatického zaostrenia.- Podponuka [V

(( 71 ))Ponuka NastavenieV tomto režime je možné nastaviť základné možnosti. Ponuku Nastavenie je možné použiť vo všetkých režimoch fotoaparátu okrem

(( 72 ))JAZYKIde o výber jazyka, ktorý sa zobrazuje na displeji LCD. Aj po vytiahnutí a opätovnom vložení batérie bude nastavenie jazyka zachované.- P

(( 73 ))OffDisplej ( )Obrázok pri spusteníMôžete vybrať obrázok, ktorý sa objaví na displeji LCD pri každom zapnutí fotoaparátu.- Podponuky: [Off] (V

(( 74 ))Formátovanie pamätePoužíva sa na formátovanie pamäte. Ak spustíte funkciu [Format] (Formátovanie) pamäte, všetky snímky (vrátane chránených sn

(( 75 ))NASTAVENIA () Názov súboruTáto funkcia umožňuje používateľovi vybrať formát pomenovania súboru.[Reset] (Vynulovať) : Po použití funkcie vyn

(( 76 ))NASTAVENIA () Automatické vypnutieTáto funkcia vypne fotoaparát po uplynutí nastaveného času, čím chráni batériu pred neželaným vyčerpaním.-

(( 77 ))- NTSC : USA, Kanada, Japonsko, Južná Kórea, Tajvan, Mexiko.- PAL : Austrália, Rakúsko, Belgicko, Čína, Dánsko, Fínsko, Nemecko, Spoje

(( 78 ))Poznámky k softvéruPred používaním výrobku si pozorne prečítajte používateľskú príručku.- Priložený softvér je ovládač fotoaparátu a softvé

(( 7 ))Súčasti balenia FotoaparátDisk CD so softvéromRemienok na fotoaparátkábel USB (SUC-C3)Adaptér striedavého prúdu (SAC-47)Dobíjateľná batéria (SL

(( 79 ))Informácie o softvériPo vložení disku CD dodávaného s fotoaparátom do jednotky CD-ROM by sa malo automaticky otvoriť nasledujúce okno.Pred pri

(( 80 ))Nainštalovanie aplikačného softvéruAk chcete používať fotoaparát spolu s počítačom, musíte najskôr nainštalovať softvér aplikácie.Potom môžete

(( 81 ))Nainštalovanie aplikačného softvéru3. Po reštartovaní počítača pripojte fotoaparát k počítaču pomocou kábla rozhrania USB. 4. Zapnite fotoap

(( 82 ))Ak máte nainštalovaný ovládač fotoaparátu, okno [Found New Hardware Wizard] (Sprievodca pridaním nového hardvéru) sa nemusí otvoriť.V systéme

(( 83 ))Pripojenie fotoaparátu k počítačuK Keď je fotoaparát pripojený k počítaču, a v kroku 5 vyberiete možnosť [Printer] (Tlačiareň), zobrazí sa h

(( 84 ))4. Otvorí sa vyskakovacia ponuka.Kliknite na ponuku [Cut] (Vystrihnúť) alebo [Copy] (Kopírovať). - [Cut] (Vystrihnúť) : vystrihne vybraný s

(( 85 )) Windows 98SE1. Skontrolujte, či neprebieha prenos súboru medzi fotoaparátom a počítačom. Ak kontrolka stavu fotoaparátu bliká, počkajte kým

(( 86 ))Nainštalovanie ovládača USB v systéme MAC1. Ovládač USB pre systém MAC sa na disku CD so softvérom nenachádza, pretože systém MAC OS už odpor

(( 87 ))Pomocou tohto softvéru je možné preberať, zobrazovať, upravovať a ukladať svoje snímky a fi lmové klipy. Tento softvér je kompatibilný len so s

(( 88 ))Zobrazovač snímok: Môžete v ňom prezerať uložené snímky.- Ďalej sú uvedené funkcie zobrazovača snímok.1 Lišta s ponukou: môžete vybrať p

(( 8 ))Tlačidlo napájaniaReproduktorBleskSenzor automatického zaostrenia/kontrolka samospúšteObjektív/Kryt objektívuOtočný ovládač režimuTlačidlo spúš

(( 89 ))Samsung Master– Ďalej sú uvedené funkcie úpravy fi lmového klipu.1 Ponuka Edit : Môžete vybrať nasledujúce ponuky.[Add Media] (Pridať médium)

(( 90 ))Technické údajeObrazový snímač - Typ: 1/2,5" CCD - Efektívne pixely: Približne 8,2 megapixlov - Pixely celkom: Približne 8,

(( 91 ))Technické údaje - Filmový klip • So zvukom alebo bez zvuku K Maximálna pamäťová kapacita súvisléhofi lmového klipu je 2 hodiny. •

(( 92 ))Technické údajeRozmery (ŠxVxH) - 87,7 x 56,3 x 20mm (bez výstupkov)Hmotnosť - 114,5g (bez batérií a karty) Prevádzková teplota - 0 ~ 4

(( 93 ))Dôležité poznámkyDodržiavajte nasledujúce preventívne opatrenia!Tento prístroj obsahuje precízne elektronické prvky. Nepoužívajte ani neusklad

(( 94 ))Dôležité poznámkyTeplotné výkyvy môžu spôsobovať komplikácie.- Ak prenášate fotoaparát z chladného do teplého a vlhkého prostredia, na citliv

(( 95 ))Ukazovateľ varovaniaNa displeji LCD sa môžu objaviť rôzne upozornenia.[ Card Error !] (Chyba karty!)Chyba pamäťovej karty.o Vypnite fotoapará

(( 96 ))Predtým, než sa obrátite na servisné strediskoFotoaparát po stlačení tlačidla spúšte nesníma fotografi eNedostatok kapacity pamäteoOdstráňte o

(( 97 ))Predtým, než sa obrátite na servisné strediskoObrázky sú príliš svetlé.Expozícia je nadmernáoVynulujte kompenzáciu expozícieNa externom monit

(( 98 ))6. prípad Keď otvoríte Správcu zariadení (kliknutím na ponuku Štart ¤ Nastavenie ¤ Ovládací panel ¤ Výkon a údržba ¤ Systém ¤ Hardvér ¤ S