Samsung SAMSUNG ES65 Guia do Utilizador

User ManualES65/ES67

009BagsideKameraets funktionerLampe for kamerastatusLCD-skærmAfspilningsknapFn / Slet-knap5-funktionsknapMENU knapUSB/AV/DC-tilslutningZoom Tele(T)-kn

0105-funktionsknapInfo / OP-knapMakro / NED-knapSelvudløser /HØJRE-knapBlitz / VENSTRE-knapOK-knap AFSPIL /PAUSE-knapKameraets funktionerBundBatteriho

011SelvudløserlampeIkon Status BeskrivelseBlinker- Lampen blinker med 1 sekunds interval de første 8 sekunder.- Lampen blinker med 0,25 sekunds interv

012 Tilslutter du vekselstrømsadapteren med USB-kablet, kan det anvendes som et vekselstrømskabel, og du kan oplade det genopladelige batteri med ve

013 Før tilslutning af kabler eller vekselstrømsadapter skal du kontrollere, at de vender rigtigt, og du må ikke tvinge noget på plads. Dette kan be

014Når du bruger batteriet, skal du overholde de følgende retningslinjer. I modsat fald kan der opstå overophedning, brand eller eksplosion. Hvis ba

015 Der fi ndes fi re indikatorer for batterikapacitet, som vises på LCD-skærmen.BatteriindikatorBatteristatusBatteriet er fuldtopladetLav batterikapa

016 Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt : - Hvis hukommelseskortet bruges forkert. - Hvis strømmen afbrydes

017Kameraet kan bruge hukommelseskort af typen SD/SDHC. SD/SDHC-hukommelseskortet er forsynet med en omskifter til skrivebeskyttelse, som forhindrer

018 Indstilling af sproget1. Vælg menuen [Language] ved at trykke på OP/NED-knappen og tryk derefter på HØJRE-knappen.2. Vælg den ønskede undermen

001Installation af applikationssoftwarenTag et billedeIndsæt USB-kabletSe til at kameraet er tændtKontrollér [Flytbar disk]Tak, fordi du valgte et Sam

019 LCD-skærmen viser information om optagefunktioner og valg.Indikatorer på LCD-skærmenNr. Beskrivelse Ikoner Side1 Optagelses.212 Stemmenotats.483

020Sådan bruges menuen1. Tænd for kameraet, og tryk på MENU-knappen. Der vises en menu for hver kamerafunktion.2. Brug knapperne op eller ned, til at

021Start af optagefunktionValg af funktionerDu kan vælge optagetilstande ved brug af knappen MENU på bagsiden af kameraet. Sådan bruges knappen MENU

022 Hvis kameraet ikke genkender en relevant scenetilstand, anvendes standardindstillingerne. Selvom der detekteres et ansigt, anvender kameraet m

023Sådan benyttes funktionen DIS ( )1. Den digitale zoom fungerer ikke, når funktionen DIS er aktiv.2. Hvis lyset er for kraftigt, aktiveres DIS i

024Sådan bruges billedguidefunktionen ( ) Guiden hjælper brugeren med at lære den korrekte optagemetode, herunder løsninger på mulige problemer, der

025SCENE-funktionerne er angivet nedenfor. [Skønhedsportræt] ( ) : Tag et portrætbillede ved at indstille muligheder til at slette skønhedsfejl. [

026Længden af en fi lmoptagelse begrænses kun af den ledige hukommelse.(Maks. 2 timer).1. Vælg tilstanden Film ved brug af knappen MENU. (s.21)2. Ret

027 Brug af successiv optagelseTrin 1-2 er de samme som ved fi lmoptagelse.3. Tryk én gang på udløserknappen, og fi lmoptagelsen vil blive optaget i d

028 Den tilgængelige hukommelseskapacitet afhænger af motivforholdene og kameraets indstillinger. Når Flash fra- eller Langsom synchro-funktionen

002Det viste symbol indikerer en potentiel overhængende fare, der kan medføre død eller alvorlig skade, hvis den ikke undgås. Forsøg ikke at modifi c

029Du kan indstille optagefunktionen ved hjælp af betjeningsknapperne.Benyttes til at tænde og slukke for kameraet. Hvis kameraet ikke betjenes i den

030 VIDVINKEL-zoom Optisk zoom VIDVINKEL : Tryk på ZOOM W-knappen. Hermed zoomer du væk fra motivet, d.v.s motivet ser ud til at fjerne sig, så du f

031Hvis menuen vises, fungerer OP-knappen som retningsknap. I optage- eller afspilningstilstand vises billedinformation ved at trykke på denne knap.Hv

032FunktionPROGRAM ( )FokuseringstypeMakro ( ) NormalFokuseringsområdeW : 5 ~ 80 T : 100 ~ 150W : 80 ~ Uendeligt T : 100 ~ UendeligtFunktion DIS

033Når menuen vises på LCD-skærmen, vil tryk på VENSTRE-knappen bevæge markøren til venstre fane.Hvis menuen ikke vises på LCD-skærmen, vil VENSTRE-kn

034 Hvis du trykker på udløserknappen efter at have valgt blitzv, udløses den første blitzv for at undersøge optageforholdene (blitzområde og strømt

035 Tilgængelige blitzfunktioner med de enkelte optagefunktioner ( o : Valgbar)Når menuen vises på LCD-skærmen, vil tryk på HØJRE-knappen bevæge mar

036 Valg af selvudløser1. Vælg en optagefunktion med undtagelse af lydoptagelse. (s.21)2. Tryk på selvudløser/højre-knappen ( ) til den ønskede in

037 - Når du trykker på MENU-knappen, vil en menu, som relaterer til hver kamerafunktion, blive vist på LCD-skærmen. Hvis du igen trykker på knappen,

0383. Vælg den ønskede menu ved at trykke på OP/NED-knappen, og tryk derefter på OK-knappen. 1. Tryk på MENU-knappen i en tilgængelig tilstand. 2.

003Det viste symbol indikerer en potentielt farlig situation, der kan medføre mindre eller moderat skade, hvis situationen ikke undgås.  Utæthed, ove

039 Dette fi lformat overholder DCF (Design rule for Camera File system). JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPEG er en billedkomprimeringss

040Hvidbalance Med hvidbalance-indstillingen kan du indstille justere, så de ser naturlige ud.Menu tab Ikon BeskrivelseAuto-hvidbalanceKameraet vælger

041 NormalDenne funktion fi nder automatisk placeringen af motivets ansigt, og indstiller derefter fokus og eksponering. Vælg denne funktion for hurt

042 Denne funktion kan spore op til 10 personer.  Når kameraet sporer fl ere personer på én gang, fokuserer det på den nærmeste person. Den digit

043AnsigtstoneDenne menu lader dig kontrollere hudfarven i billeder i skønhedsportræt tilstand. Jo højere niveau du vælger, jo lysere er hudfarven. 1.

044[Multi] ( ) : Eksponeringen baseres på et gennemsnit af lyset på motivet. Midterområdet i billedet vil dog blive vægtet mest. Denne metode er egne

045Du kan føje forskellige effekter til billedet uden billedredigeringssoftware.1. Vælg den ønskede VALG AF BILLEDSTIL ved at trykke på Venstre / Høj

046 Når Billedjustering er indstillet, er funktionen Valg af billedstil ikke tilgængelig. Når Mætning er indstillet, er Ansigtsgenkendelse ikke ti

047ACBDenne funktion bruges til at justere kontrasten automatisk, når du tager billeder, hvor der er stor forskel på eksponeringen, f.eks. modlys elle

048StemmenotatDu kan tilføje en kommentar til et gemt stillbillede. (maks. 10 sek.) - Hvis Stemmenotatsindikatoren vises på LCD-skærmen, er indstill

004027 Pause under optagelse af en fi lmsekvens (Successiv optagelse)028 Ting, du skal være opmærksom på, når du tager billeder029 Brug af betjening

049 Pause under optagelse af lyd Med denne funktion kan du optage den ønskede lyd i én enkelt lydfi l.1. Tryk på OK-knappen, hvis du vil holde pause

050Du kan vælge en lukkerlyd. - Lukkerlyd : [Fra], [1]*, [2], [3]Du kan vælge en lyd, som afspilles, når kameraet tændes. - Startlyd : [Fra]*, [1

051Du kan vælge om funktionsbeskrivelsen kan vises i vinduet i optagelsestilstand. - Funktionsbeskrivelse undermenu [Fra] : Funktionsbeskrivelsesfu

052Hvis du aktiverer [Strømsparing], og kameraet ikke benyttes i det angivne tidsrum, vil der automatisk blive slukket for LCD-skærmen. - Undermenuer

053Benyttes til formatering af den interne hukommelse og hukommelseskort. Hvis du vælger [Format], vil alle billeder, inklusive beskyttede billeder, b

054Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformatDu kan ændre dato/klokkeslæt, som vil blive vist på billederne, samt datoformatet. Indstilling af [Tids

055Denne funktion slukker automatisk kameraet efter angivet tid for at spare på batteriet. - Undermenuer [Fra] : Den automatiske afbryder er slået

056Du kan til- eller frakoble autofokuslampen. - Undermenuer [Fra] : AF-lampen lyser ikke under svage lysforhold. [Til]* : AF-lampen lyser under sv

057Indstilling af USBHvis kameraet er indstillet til automatisk at tilslutte til en PC eller printer via et USB-kabel, kan du manuelt indstille [Compu

0581. Vælg den filmoptagelse, du ønsker at se, ved at trykke på VENSTRE/HØJRE-knappen.2. Tryk på OK-knappen for at afspille en movie-sekvens.- Hvis

005055 Prægning af tidspunktet for hvornår billedet togs055 Automatisk afbryder056 Autofokuslampe056 Valg af videosignal057 Indstilling af USB058

059Start af visningAfspilning af en lydoptagelse1. Vælg den lydfil, du vil høre, ved at trykke på VENSTRE/HØJRE-knappen.2. Tryk på OK-knappen for at

060LCD-skærmen viser oplysninger om optagelsen for det viste billede.Nr. Beskrivelse Ikon Side1 Ikon for afspilningÎS.582 StemmenotatS.743 DPOFS.754 B

061Du kan afspille flere billeder ad gangen, forstørre et billede og beskære/gemme et udvalgt område af et billede. 1. Når et billede er blevet afspi

062 Beskæring : Du kan vælge et udsnit af et billede og gemme det separat. 1. Vælg det billede, du ønsker at forstørre, og tryk på forstørrelseskna

063Hvis menuen vises på LCD-skærmen, fungerer OP-knappen som retningsknap.Når menuen ikke vises på LCD-skærmen, kan du få oplysninger om det viste bil

064Venstre / højre / ned / MENU-knapperne aktiverer følgende. - VENSTRE-knap : Hvis menuen vises, fungerer VENSTRE-knappen som retningsknap. Når men

065Menufane Hovedmenu UndermenuSekundær menuSideMulti-diasshow( )EffektFra Rolig -S.72Sød Landlig -Knaldfarve Livlig -Skin Slap a -Interval 1, 3, 5,

066Menufane Hovedmenu Undermenu Sekundær menu Side❹BillederEt billede -S.79Alle billeder -StørrelseAuto -S.79Postkort -Kort -4X6 - L-2L -Letter -A4 -A

067Tilbage FlytSkalerSådan ændrer du opløsningen (størrelsen) af de optagne billeder. Vælg [Startbillede], hvis du vil gemme et billede som startbille

068Du kan rotere billederne i forskellige retninger. 1. Tryk på afspilningsknappen, og tryk derefter på MENU-knappen. 2. Klik på op/ned-knappen, fr

006088 Overførsel af fi ler til din computer(for Windows)088 Windows-brugere092 Overførsel af fi ler til din computer (for Mac)092 Mac-brugere094 SPØR

069- OK-knap : Vælg/indstil brugerdefineret farve- OP/NED-knap : Vælger R, G, B- VENSTRE/HØJRE-knap : Ændring af værdierne Brugerdefineret RGB Du k

070 Indstilling af lysstyrkeDu kan ændre billedets lysstyrke. 1. Vælg ( ) ved at trykke på venstre/højre knappen, og tryk på OK knappen. Så vil der

071Du kan vælge de billeder, der skal vises1. Vælg menuen [Billeder] med OP/NED-knappen, og tryk derefter på HØJRE-knappen.2. Tryk på OP/NED-knappen

072Der kan benyttes spændende overgangseffekter i multidiasshowet. 1. Vælg undermenuen [Effekt] ved at trykke på OP/NED-knappen, og tryk derefter på

073Med denne funktion slettes billeder, der er gemt i hukommelsen.Sletning af billeder1. Tryk på OP/NED-knappen, og vælg menufanen [Slet]. Tryk deref

074Stemmenotat- Tryk på udløserknappen for at tage et billede. Billedet gemmes i hukommelsen. Lyden optages i 10 sekunder, efter at billedet er gemt.

075DPOF Standard Med denne funktion kan du tilknytte oplysninger om antallet af udskrifter til et billede.1. Tryk på OP/NED-knappen, og vælg menuf

0761. Tryk på OP/NED-knappen, og vælg menufanen [DPOF]. Tryk derefter på HØJRE-knappen.2. Vælg menuen [Størrelse] og tryk på HØJRE-knappen igen. Und

077Med denne funktion kan du kopiere billeder, filmoptagelser og lydoptagelser til hukommelseskortet.1. Vælg menufanen [Kopier til kort] ved at trykk

078Via USB-kablet kan du slutte kameraet til en printer, der understøtter PictBridge (ekstra tilbehør), og udskrive billederne direkte. Filmoptagelser

007SystemoversigtPakkens indholdKamera Genopladeligt batteri Vekselstrømsadapter /USB-kabel KameraremSoftware-cd(Brugervejledning medfølger)Hurtigstar

079- Tryk på OP/NED-knappen for at vælge antallet af udskrifter.- Hvis [Et billede] er valgt: Brug VENSTRE/HØJRE-knappen, hvis du vil vælge et andet

080Initialiserer brugervalgte indstillinger.1. Vælg menuen [Nulstil] med OP/NED-knappen. Tryk derefter på HØJRE-knappen.2. Vælg den ønskede værdi fo

081Håndtér ikke kameraet med våde hænder. Du risikerer at få et elektrisk stød.- Pas på, der ikke kommer vand eller sand i kameraet, hvis du benytter

082Der kan vises flere advarselsmeddelelser på LCD-skærmen.[Kortfejl] Der er fejl på hukommelseskortet  Sluk for kameraet og tænd det igen  Indsæt

083Kameraet kan ikke tændes Batteriet har lav kapacitet  Indsæt nye batterier. (s. 15) Batteriet er indsat med polerne omvendt.  Indsæt batteriet

084Blitzen udløses ikke Blitzen er koblet fra  Aktivér blitzen Den valgte kamerafunktion kan ikke benyttes med blitz.  Se yderligere oplysninger

085Blitz - Funktioner : Auto, Auto & Rødøje-reduktion, Udfyldningsblitz, Blitz med lang lukkertid, Blitz afbrudt, rettelse af røde øjne - Område

086 - Filmoptagelse · Med eller uden Audio (brugervalgbar, optagelsestid: maks. 2 timer) ·Størrelse: 640x480, 320x240 · Billedfrekvens: 30 b

087Strømforsyning - Genopladeligt batteri : BP70A, 3,7V (740mAh) Ä Det medfølgende batteri afhænger af salgsregionen.Dimensioner (B x H x D) - 96,

088Punkt KravCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz eller nyereAMD Athlon™ FX 2.2 GHz or eller nyereRAM 512 MB eller mere (1 GB eller mere anbefales)OS Windows

008Kameraets funktionerForside & TopBlitzObjektiv / ObjektivdækselAF-sensor / SelvudløserlampeUdløserknapPOWER-knapMikrofonHøjtaler

089Overførsel af fi ler til din computer (for Windows)1. Sæt installerings-cd’en i et kompatibelt cd-rom-drev.2. Når opsætningsskærmen bliver vist, sk

0902. Tænd kameraet. - Computeren vil automatisk registrere kameraet.3. På din computer skal du vælge [Denne computer  Flytbar disk  DCIM  100PHO

091 Du kan ikke redigere fi ler direkte på kameraet. Overfør fi ler til en mappe på computeren før redigering. Du kan ikke kopiere fi ler i computeren

092Overførsel af fi ler til din computer (for Windows)Ikon Beskrivelse1Åbner menuer2Viser fi lerne i den valgte mappe3Skifter til redigeringstilstanden

0932. Tænd kameraet.- Computeren registrerer kameraet automatisk og det vises med et ikon som ekstern harddisk.3. Dobbeltklik på ikonet for den ekste

094Kontrollér venligst følgende, hvis USB-forbindelsen ikke fungerer.Eks. 6 Når jeg åbner Enhedshåndtering ved at klikke på Start  Indstillinger  K

095 Hvis DirectX 9.0c eller nyere ikke er installeret Installér DirectX 9.0c eller nyere version 1) Sæt cd’en, som fulgte med kameraet, i computeren

096Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokum

imaging.com/