Samsung SAMSUNG ES55 Manual do Utilizador

9Identifi cação de recursosParte posteriorBotão de 5 funçõesBotão de modo de reproduçãoBotão MENUMonitor LCDLuz de status da câmeraBotão Fn / ApagarPre

10Parte inferiorIdentifi cação de recursosÄPara abrir a tampa do compartimento da bateria, deslize-a na direção mostrada anteriormente.Botão Info / Aci

11Ícone de modoConsulte a página 20 para obter mais informações sobre a confi guração do modo de câmera.Lâmpada do temporizadorÍcone Status DescriçãoPi

12Conectando à Fonte de AlimentaçãoInformações importantes sobre o uso da bateriaDesligue a alimentação da câmera quando ela não estiver sendo usada.

13Conectando à Fonte de AlimentaçãoInformações importantes sobre o uso do cabo USB.Use um cabo USB com a especifi cação correta.Se a câmera está cone

14Conectando à Fonte de AlimentaçãoHá 4 indicadores para a condição da bateria que são exibidos no monitor LCD.Indicador debateriaStatus dabateriaAs

15As instruções sobre como usar o cartão de memóriaNão use a placa de memória formatada por outra câmera digital ou leitor de placa de memória.Se o

16As instruções sobre como usar o cartão de memóriaA câmera usa cartões de memória SD/SDHC e MMC (cartões multimídia).O cartão de memória SD/SDHC pos

17Quando utilizar a câmera pela primeira vezCarregue completamente a bateria recarregável antes de usar a câmera pela primeira vez.Se a câmera for l

18O monitor LCD exibe informações sobre as funções da tomada e seleções.Indicador do monitor LCDN°. Descrição Ícones Página1 Modo de gravaçãopág.202B

1Confi gurando o software do aplicativoTire um fotoInsira o cabo USBVerifi que a alimentação da câmeraVerifi que [Disco Removível]Agradecemos por comprar

19Como usar o menu1.Ligue a câmera e pressione o botão MENU. Um menu para cada modo de câmera aparecerá. 2. Use os botões ACIMA e ABAIXO para navegar

20Iniciando o modo de gravaçãoComo usar o modo Auto ( ) Se o quadro de focalização automática fi car vermelho ao pressionar o botão do obturador pel

21A seleção do modo automático irá ajustar a câmera com confi gurações mais efi cientes. Todas as funções ainda podem ser manualmente confi guradas, exce

22Uso do modo de guia de fi lmagem ( ) Ajuda ao usuário a aprender o método correto de fi lmar que inclui soluções para os problemas potenciais que po

23Iniciando o modo de gravaçãoUse o menu para ajustar facilmente as confi gurações mais efi cientes para uma variedade de situações de fotografi a. 1. S

24Iniciando o modo de gravaçãoUm clipe de fi lme pode ser gravado enquanto houver tempo de gravação disponível de acordo com a capacidade da memória. 1

25A capacidade da memória disponível pode variar dependendo das condições da tomada e as confi gurações da câmera.Quando o modo Flash estiver desliga

26Usar o botão da câmera para ajustar a câmeraBotão ZOOMA função do modo de gravação pode ser confi gurada ao usar os botões da câmera.Usado para desli

27Botão ZOOM Zoom GRANDE ANGULAR Zoom ótico GRANDE ANGULAR :Pressionar o botão W ZOOM. Isto afastará o objeto, ou seja, o objeto parecerá estar mais

28Botão Info (DISP) / AcimaEnquanto o menu estiver sendo mostrado, o botão Acima opera como um botão de direção. Nos modos de gravação ou reprodução,

2Perigo Aviso“PERIGO” indica a iminência de uma situação de risco, se não houver cuidado, pode resultar em morte ou sérios danos. Não tente modifi car

29Botão Macro ( ) / AbaixoModoAUTO ( )Tipo de focoMacro Auto ( )NormalFaixa defocalizaçãoW : 10 ~ Infi nitoT : 50 ~ Infi nitoW : 80 ~ Infi nitoT : 8

30Bloqueio de focalizaçãoPara focalizar um objeto não posicionado no centro da foto, use a função de bloqueio da focalização.2. Aperte o botão do OBTU

31Se você pressionar o botão do obturador depois de selecio-nar o fl ash, o primeiro fl ash será disparado para verifi car a condição ae tomada (Alcance

32Flash( ) / Botão Esquerdo Modo de fl ash disponível de acordo com o modo de gravação. ( o : Selecionável)Quando o menu for exibido no monitor LCD,

33Botão Direito ( ) / Temporizador  Indicador do modo do temporizadorÍcone Modo DescriçãoTemporizador de 10 segundosApertando o botão do obturador

34Botão MENU - Quando pressionar o botão de MENU, um menu relacionado a cada modo de câmera será exibido no monitor LCD. Apertando-o novamente, retor

35Compensação de exposiçãoEsta câmera ajusta automaticamente à exposição de acordo com as condições de iluminação do ambiente. Você pode selecionar o

36Equilíbrio de branco O controle de equilíbrio de branco permite ajustar as cores para dar uma aparência mais natural.Modo Ícone DescriçãoEb autoA câ

37Se você usar as opções de detecção de face, sua câmera poderá detectar uma face humana. Ao focalizar uma face hu-mana, o brilho da face também é aju

38 Esta função pode ser detectada em até 10 pessoas. Quando a câmera reconhece muitas pessoas ao mesmo tempo, a câmera foca na pessoa mais próxima.

3Cuidado“CUIDADO” indica uma situação de risco em potencial, se não houver cuidado, pode resultar em danos leves ou moderados.  Baterias com vazament

39Quanto mais alta a resolução, menor o número de fotos disponíveis, porque a alta resolução requer mais memória.Tamanho da imagemVocê pode seleciona

40Este formato do arquivo está de acordo com o DCF (Norma de design para sistema de arquivo de câmera).JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPE

41Modo de direcçãoA alta resolução e a qualidade da foto aumentam o tempo de salvamento de arquivo, o qual aumenta o tempo de espera.Se o sub-menu [

42 Cor personalizada: O usuário pode alterar os valores de R (Vermelho), G (Verde) e B (Azul) da imagem. - Botões Acima/ Abaixo: Seleciona R, G, B

43NítidezPode-se ajustar a nitidez da foto a ser tirada. O efeito de nitidez não pode ser verificado no monitor LCD antes de tirar a foto, porque est

44Mensagem de vozPode ser adicionada voz a uma imagem parada que esteja armazenada. (Máx. 10 segundos.)- Se o indicador de memo de voz for exibido no

45Pausa durante a gravação de uma mensagemUsando esta função, é possível registrar seus clipes de voz favoritos em um arquivo de gravação de voz sem

46Menu de somNeste modo, as confi gurações do som podem ser ajustadas. O menu de confi guração pode ser usado em todos os modos da câmera, exceto no mod

47Você pode selecionar se a descrição da função pode ser exibida na janela do modo de gravação. - Sub-menu Descrição da função [Desligado] : A funçã

48O brilho do LCD pode ser ajustado. - Sub-menus: [Auto]*, [Baixo], [Normal], [Alto]Brilho telaA primeira imagem exibida no monitor LCD quando a câme

4022 Uso do modo de guia de fi lmagem023 Como usar os modos de Cena024 Como usar o modo Clipe de Filme024 Grave o clipe de fi lme sem som024

49Isto é usado para formatar o cartão de memória. Se [Formato] for executado na memória, todas as imagens, incluindo as imagens protegidas, serão excl

50Confi gurações ( ” )Esta função permite que o usuário selecione o formato para dar nome ao arquivo.[Reiniciar] : Após usar a função de reiniciar, o

51Confi gurações ( ” )Imprimindo a data de gravaçãoÄA Data e a Hora serão impressas no lado inferior direito da imagem parada.ÄA função de impressão só

52Confi gurações ( ” )O sinal de saída para fi lmes da câmera pode ser NTSC ou PAL. A escolha dependerá do tipo de equipamento (monitor ou TV, etc.) ao

53A luz de foco automático pode ser ligada e desligada. - Sub-menus [Desactivado] : A luz do foco automático não acenderá em condições de baixa lumin

54Início do modo de reprodução 3. Selecione uma imagem para visualizar pressionando o botão Esquerdo/Direito.ÄPressione e mantenha pressionado o botã

55Reproduzir uma voz gravada1.Selecione a voz gravada que deseja repro-duzir usando o botão Esquerdo/ Direito.2. Pressione o botão OK para reproduzir

56Você pode visualizar as imagens múltiplas, ampliar uma imagem selecionada e cortar e salvar uma área selecionada de uma imagem.Botão Miniatura ( º )

57Botão Miniatura ( º ) / Ampliação ( í ) Ampliação da imagem 1. Selecione uma imagem que você quer ampliar pressionando o botão de ampliação. 2. P

58Botão Info (DISP) / Acima Botão Reprodução e Pausa/OKQuando o menu não é exibido no monitor LCD, o botão ACIMA opera como um botão de direção.Quando

5047 Descrição da função048 Iniciar uma imagem048 Brilho tela048 Visualização rápida048 Desligar tela049 Confi gurações049 Formatando uma m

59Botão Esquerda/Direita/Abaixo/MENUBotão Excluir (Õ )Os botões ESQUERDA/DIREITA/ABAIXO/MENU/ ativam os itens a seguir: - Botão ESQUERDO : Enquanto

60Configuração da função de reprodução usando o monitor LCDAs funções do modo PLAY podem ser alteradas usando o monitor LCD. No modo PLAY, pressionar

61Configuração da função de reprodução usando o monitor LCDEste menu está disponível enquanto a câmera estiver conectada a uma impressora de suporte P

62Editar ( )Altera a resolução (tamanho) das fotos tiradas. Selecione [Inicia img] para salvar uma imagem para ser a imagem de inicialização. 1. Pr

63As imagens armazenadas podem ser giradas em vários graus. 1. Pressione o botão de modo de reprodução e o botão MENU. 2. Clique no botão Acima/Abai

64 - Botão OK : Selecionar / configurar a Cor Personalizada - Botões Acima/ Abaixo : Seleciona R, G, B - Botão Esquerdo/Direito : Altera os val

65As imagens podem ser exibidas continuamente em intervalos predefinidos.Pode-se assistir á exibição de vários slides ao conectar a câmera em um monit

66Iniciando a exibição de vários slides ( )Você pode selecionar a imagem para visualizar 1. Use os botões Acima/ Abaixo para selecionar o menu [Image

67Este botão exclui imagens armazenadas na memória. 1. Pressione o botão Acima / Abaixo e selecione a guia do menu [Excluir]. E então pressione o botã

68Opções de arquivo ( )Os arquivos desprotegidos na subpasta DCIM no cartão de memória serão excluídos. Lembre-se de que isto excluirá permanentemen

6072 PictBridge073 PictBridge : Seleção de foto073PictBridge : Confi guração de impressão074 PictBridge : Reiniciar074 Observações importantes076 Ind

69DPOF (Digital Print Order Format - Formato de Ordem de Impressão Digital) permite embutir informações de impressão na pasta MISC do cartão de memór

70 ÍndiceAs imagens (exceto para clipes de filme e arquivo de voz) são impressas tipo um índice. 1. Pressione o botão Acima / Abaixo e selecione a g

71Permite copiar os arquivos de imagem, clipes de filme e arquivos de gravação de voz para o cartão de memória.Cópia para o cartão 1. Selecione a gui

72PictBridgeO cabo USB pode ser usado para conectar esta câmera a uma impressora que suporta PictBridge (vendido separadamente) e imprimir diretamente

73PictBridge: Seleção de fotoAs imagens que deseja imprimir podem ser selecionadas. Ajustando o número de cópias a imprimir 1. Pressione o botão Men

74PictBridge: ReiniciarInicializa configurações alteradas pelo usuário. 1. Use os botões Acima / Abaixo para selecionar a guia do menu [Reiniciar]. E

75Observações importantes - Se usar esta câmera em lugares molhados, tais como praia ou piscina, não deixe entrar água ou areia dentro da câmera. Fa

76Indicador de avisoHá vários sinais de aviso que podem aparecer no visor do LCD[Erro no cartão]Erro do cartão de memória Desligue e ligue a câmera

77A camera não ligaA bateria está descarregada Insira baterias novas. (pág. 14)A bateria está inserida incorretamente com as polaridades invertidas

78Antes de entrar em contato com a assistência técnicaOs botões de câmera não operam.Mau funcionamento da câmera Remova/ insira novamente a bateria

7Gráfi co do sistemaVerifi que se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para adqu

79EspecificaçõesSensor de imagem - Tipo: 1/2,33” CCD - Pixel efetivo: Aprox. 10,2 megapixels - Total de Pixels: Aprox. 10,3 megapixelsLente- Exte

80Especificações - Clipe de filme ·Com ou sem o áudio (selecionável pelo usuário, tempo de gravação: máx. de 2 horas) · Tamanho: 640x480, 3

81EspecificaçõesFonte de alimentação- Bateria recarregável: SLB-10A, 3.7V (1050mAh)ÄA bateria incluída pode variar dependendo da região de vendas.Dime

82Observações de softwareRequisitos do sistemaLeia com atenção o manual de instruções antes do uso.- Sob nenhuma circunstância o software ou o manual

83Sobre o softwareApós inserir o CD-ROM fornecido com esta câmera na unidade de CD-ROM, a seguinte janela deverá ser executada automaticamente.ÄAs cap

84Configurando o software do aplicativoPara usar esta câmera com um computador, instale primeiro o software aplicativo.A seguir, as imagens armazenada

854. Ligue a câmera. O [Found New Hardware Wizard] (Assistente de novo hardware encontrado) será ativado e o computador reconhecerá a câmera. ÄSe o se

86Configurando o software do aplicativoIniciando o modo PCDocumentos em PDF do manual do usuário estão incluídos no CD-ROM do software fornecido com

87Iniciando o modo PC Conectando a câmera ao computadorDesconecte a câmera e o computadorConsulte a página 89 (Remoção do disco removível).Download

88Iniciando o modo PC 4. Um menu pop-up sera exibido.Clique no menu [Cut (cortar)] ou [Copy (copiar)]. - [Cortar] : corta um arquivo selecionado.

8Identifi cação de recursosFrente e parte superiorBotão do obturadorLente / Cobertura da lenteFlashBotão POWERMicrofoneLâmpada do Temporizador / Sensor

89Removendo o disco removível 6. A janela [Desconectar ou Ejetar Hardware] se abrirá. Clique no botão [Close] e o disco removível será removido com s

90Samsung Master 4. Selecione um destino e crie uma pasta para gravar as pastas e as imagens baixadas. - As pastas ficarão ordenadas por data e as i

91Samsung MasterVisualizador de imagens: As imagens armazenadas podem ser visualizadas.- A funções do visualizador de imagens estão listadas abaixo.

92Samsung Master- A funções de edição de clipe de filme estão listadas abaixo.ÌMenu Editar : Os menus a seguir podem ser selecionados. [Add Media] (a

93Configurando o USB Driver para MAC Usando o USB Driver para MAC 1. Não está incluído com o CD um USB Driver para MAC, porém o sistema operacional M

94Perguntas FreqüentesVerifique o seguinte se houver mau funcionamento da conexão USB.Caso 6 Quando abro o Gerenciador de dispositivos (clicando em In

95Perguntas Freqüentes Quando o DirectX 9.0c ou versão mais recente não estiver instalado Instale o DirectX 9.0c ou mais recente 1) Insira o CD for

96Eliminação correta deste produto (sucata elétrica e eletrônica) (Aplicável na União Européia e em outros países europeus com sistemas de coleta em s