manuais Samsung P50HP

Samsung P50HP Manual do Utilizador (103 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 2.92 MB |

Italiano

Índice

PDP Monitoriaus

1

Saugos instrukcijos

2

Diegimas

3

Pakuotės turinys

10

Pakuotės turinio tikrinimas

10

Išpakavimas

10

Jūsų PDP ekranas

12

Iš priekio

12

Maitinimo mygtukas [ ]

13

Maitinimo indikatorius

13

POWER IN

13

Nuo vagysčių apsaugančio

15

Nuotolinio valdymo pultas

16

AV / HDMI / TV : P.MODE

18

Mechaninis išdėstymas

19

PDP ekrano priekis

19

VESA laikiklio montavimas

20

Matmenys

20

Sieninio laikiklio montavimas

21

Komponentai

21

Sieninio laikiklio surinkimas

21

Mechaninis išdėstymas (P63FP)

25

Sujungimai

30

Kitų įrenginių prijungimas

31

AV įrenginių prijungimas

31

Vaizdo kameros prijungimas

32

DVD grotuvo prijungimas

32

Pastaba

35

OUT [L-AUDIO-R] PDP ekrane

35

Įžanga

36

Main Screen

36

Port Selection

37

Power Control

38

Input Source

40

Image Size

41

PC, BNC, DVI

41

PIP Size

44

PIP Source

45

Settings

46

Picture PC

47

Image Lock

49

Maintenance

50

Lamp Control

50

Video Wall

52

Troubleshooting

53

PDP ekrano reguliavimas

55

Picture [PC / DVI/ BNC]

56

Galimi režimai

56

MagicBright

56

Contrast

57

Brightness

57

Sharpness

57

Color Tone

58

Color Control

58

V-Position

60

Auto Adjustment

60

Signal Balance

60

Signal Control

60

Color Temp

64

Film Mode

65

Auto Volume

67

SRS TS XT

67

Language

68

Clock Set

68

Sleep Timer

69

On Timer

69

Off Timer

70

Menu Transparency

70

Safety Lock PIN

70

Energy Saving

71

HDMI Black Level

71

Horizontal

72

Vertical

73

Screen Divider

73

Safety Screen

73

Pixel Shift

74

Horizontal Dot

74

Vertical Line

74

All White

77

Resolution Select

78

Power On Adjustment

79

Side Gray

79

Trikčių diagnostika

82

Patikrinimo sąrašas

83

Su garsu susijusios problemos

85

Klausimai ir atsakymai

86

Specifikacijos

88

„PowerSaver“

90

SyncMaster P50HP

91

Informacija

93

- Pasirinkite metodą

95

Terminai

100

Tinkamas išmetimas

102

Įgaliojimai

102

Samsung P50HP Manual (105 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 2.86 MB |

Alemão

Índice

PDP-Monitor

1

Sicherheitshinweise

2

Installation

3

Reinigen

4

Einleitung

10

Ferritkern (Netzkabel)

11

Ihr Plasmabildschirm

12

Vorderseite

12

Rückseite

13

Kensington-Schloss als

15

Diebstahlsicherung

15

Fernbedienung

16

AV / HDMI / TV : P.MODE

18

Abmessungen und Gewichte

19

Abmessungen

21

Montage der Wandhalterung

21

Komponenten

21

Zusammenbau der Wandhalterung

22

Hinweis

30

Anschlüsse

31

Anschließen an andere Geräte

32

Netzkabel mit Erdung

32

Anschließen von AV-Geräten

32

Einführung

37

Main Screen

37

Port Selection

38

Power Control

39

Input Source

41

Image Size

42

PC, BNC, DVI

42

PIP Size

45

PIP Source

46

Settings

47

Picture PC

48

Image Lock

50

Maintenance

51

Video Wall

52

Lamp Control

53

Troubleshooting

54

Displays)

55

Verfügbare Modi

56

Quellen

56

Name bearb

56

Bild [PC / DVI/ BNC]

57

MagicBright

57

Benutzerd

58

Kontrast

58

Helligkeit

58

Farbtemp

59

Farbanpassung

59

H-Position

61

V-Position

61

Auto Einstellung

61

Signalabgleich

61

Signalsteuerung

62

Color Temp

65

Filmmodus

66

Auto. Lautst

68

SRS TS XT

68

Einstellungen

69

Sprache

69

Uhr stell

70

Sleep-Timer

70

Autom. Ein

70

Autom. Aus

71

Menütransparenz

71

Zugangs-PIN

71

Energiesparmod

72

HDMI-Schwarzwert

72

Videowand

73

Horizontal

74

Vertikal

74

Videowand-Setup

74

Sicherheitsbild

75

Pixel-Shift

75

Pixel horizontal

75

Pixel vertikal

76

Blättern

78

Vollweiss

79

Auflösung wählen

80

Anschaltkorrektur

80

Seitenbalken

81

Bild zurücksetzen

81

Standardfarben

82

Menüdrehung

82

Multi Control

82

Fehlerbehebung

84

Wartung und Reinigung

85

Checkliste

86

Installationsprobleme (PC)

86

Bildschirmprobleme

86

Technische Daten

90

PowerSaver

92

Voreingestellter Timing-Modus

93

Informationen

95

- Methode wählen

97

Kontakt zu SAMSUNG

100

Begriffe

102

Ordnungsgemäße Entsorgung

104

Copyright

105

Samsung P50HP Manual do Utilizador (101 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 3.21 MB |

Amárico

Índice

PDP-monitor

1

Ohutusjuhised

2

Installimine

3

Puhastamine

4

Sissejuhatus

10

Ferriitmuhv (toitejuhtme)

11

Teie PDP-kuvar

12

Toitenupp [ ]

13

Toiteindikaator

13

Kaugjuhtimispuldi sensor

13

POWER IN

13

Kaugjuhtimine

15

AV / HDMI / TV : P.MODE

18

Mehhaaniline skeem

19

PDP-kuvari pea

19

VESA liidesetoe paigaldamine

20

Seinakronsteini paigaldamine

21

Mehhaaniline vorming (P63FP)

25

Ühendused

30

Teiste seadmetega ühendamine

31

AV-seadmete ühendamine

31

Ühendamine videokaameraga

32

DVD-mängija ühendamine

32

DTV jaotusseadme ühendamine

33

Ühendamine HDMI-kaabli abil

34

Ühendamine DVI -kaabli abil

34

Helisüsteemi ühendamine

35

Tutvustus

36

Main Screen

36

Port Selection

37

Power Control

38

Input Source

39

Image Size

41

PC, BNC, DVI

41

PIP Size

43

PIP Source

44

Settings

45

Picture PC

46

Image Lock

48

Maintenance

49

Lamp Control

49

Video Wall

51

Tõrkeotsing

52

PDP-kuvari reguleerimine

54

Picture [PC / DVI/ BNC]

55

Saadaolevad režiimid

55

MagicBright

55

Contrast

56

Brightness

56

Sharpness

56

Color Tone

56

Color Control

57

Color Temp

58

H-Position

58

V-Position

59

Auto Adjustment

59

Signal Balance

59

Signal Control

59

Film Mode

64

Auto Volume

66

SRS TS XT

66

Language

67

Clock Set

67

Sleep Timer

68

On Timer

68

Off Timer

68

Menu Transparency

69

Safety Lock PIN

69

Energy Saving

70

HDMI Black Level

70

Horizontal

71

Vertical

72

Screen Divider

72

Safety Screen

72

Pixel Shift

73

Horizontal Dot

73

Vertical Line

73

All White

76

Resolution Select

77

Power On Adjustment

78

Side Gray

78

Image Reset

79

Color Reset

79

OSD Rotation

79

Multi Control

79

Kontroll-loend

82

Ekraaniga seotud probleemid

83

Heliga seotud probleemid

84

Küsimused ja vastused

85

Tehnilised andmed

87

Energiasäästja

89

SyncMaster P50HP

90

Paremaks kuvamiseks

92

- Valige meetod

94

Terminid

99

Õige kõrvaldamisviis

100

Volitused

101

Samsung P50HP Manual do Utilizador (105 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 2.86 MB |

Alemão

Índice

PDP-Monitor

1

Sicherheitshinweise

2

Installation

3

Reinigen

4

Einleitung

10

Ferritkern (Netzkabel)

11

Ihr Plasmabildschirm

12

Vorderseite

12

Rückseite

13

Kensington-Schloss als

15

Diebstahlsicherung

15

Fernbedienung

16

AV / HDMI / TV : P.MODE

18

Abmessungen und Gewichte

19

Abmessungen

21

Montage der Wandhalterung

21

Komponenten

21

Zusammenbau der Wandhalterung

22

Hinweis

30

Anschlüsse

31

Anschließen an andere Geräte

32

Netzkabel mit Erdung

32

Anschließen von AV-Geräten

32

Einführung

37

Main Screen

37

Port Selection

38

Power Control

39

Input Source

41

Image Size

42

PC, BNC, DVI

42

PIP Size

45

PIP Source

46

Settings

47

Picture PC

48

Image Lock

50

Maintenance

51

Video Wall

52

Lamp Control

53

Troubleshooting

54

Displays)

55

Verfügbare Modi

56

Quellen

56

Name bearb

56

Bild [PC / DVI/ BNC]

57

MagicBright

57

Benutzerd

58

Kontrast

58

Helligkeit

58

Farbtemp

59

Farbanpassung

59

H-Position

61

V-Position

61

Auto Einstellung

61

Signalabgleich

61

Signalsteuerung

62

Color Temp

65

Filmmodus

66

Auto. Lautst

68

SRS TS XT

68

Einstellungen

69

Sprache

69

Uhr stell

70

Sleep-Timer

70

Autom. Ein

70

Autom. Aus

71

Menütransparenz

71

Zugangs-PIN

71

Energiesparmod

72

HDMI-Schwarzwert

72

Videowand

73

Horizontal

74

Vertikal

74

Videowand-Setup

74

Sicherheitsbild

75

Pixel-Shift

75

Pixel horizontal

75

Pixel vertikal

76

Blättern

78

Vollweiss

79

Auflösung wählen

80

Anschaltkorrektur

80

Seitenbalken

81

Bild zurücksetzen

81

Standardfarben

82

Menüdrehung

82

Multi Control

82

Fehlerbehebung

84

Wartung und Reinigung

85

Checkliste

86

Installationsprobleme (PC)

86

Bildschirmprobleme

86

Technische Daten

90

PowerSaver

92

Voreingestellter Timing-Modus

93

Informationen

95

- Methode wählen

97

Kontakt zu SAMSUNG

100

Begriffe

102

Ordnungsgemäße Entsorgung

104

Copyright

105

Samsung P50HP Manual (120 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 4.57 MB |

Alemão

Índice

PDP-Anzeige

1

Sicherheitshinweise

2

Installation

3

Reinigen

4

Einleitung

10

Auspacken

11

Ihr Plasmabildschirm

12

Vorderseite

12

Rückseite

13

(Eingang))

14

Kensington-Schloss als

16

Diebstahlsicherung

16

Fernbedienung

17

Abmessungen und Gewichte

19

Abmessungen

20

Montage der Wandhalterung

21

Komponenten

21

Zusammenbau der Wandhalterung

21

Anschlüsse

31

Anschließen an andere Geräte

33

Anschließen von AV-Geräten

33

Verwenden der Software

39

Probleme bei der Installation

40

Deinstallieren

40

Einführung

41

Main Screen

41

Port Selection

43

Power Control

43

Input Source

46

• PC Mode

47

Image Size

48

PC, BNC, DVI, DP

48

PIP Size

53

PIP Source

54

Settings

56

Picture PC

57

Image Lock

59

Maintenance

60

Lamp Control

60

Video Wall

63

Troubleshooting

65

Displays)

65

Verfügbare Modi

67

Quellen

67

Name bearb

68

MagicBright

69

Benutzerd

69

Kontrast

70

Helligkeit

70

Farbtemp

70

H-Position

72

V-Position

72

Auto Einstellung

72

Signalabgleich

73

Signalsteuerung

73

Color Temp

77

Filmmodus

78

Auto. Lautst

80

SRS TS XT

80

Einstellungen

81

Sprache

81

Uhr stell

82

Sleep-Timer

82

Timer1 / Timer2 / Timer3

82

Feiertagsverwaltung

83

Menütransparenz

84

Tastensperre

84

PIN ändern

84

Energiesparmod

85

HDMI-Schwarzwert

85

Videowand

86

Horizontal

87

Vertikal

87

Videowand-Setup

87

Sicherheitsbild

88

Pixel-Shift

88

Pixel horizontal

88

Pixel vertikal

89

Blättern

91

Vollweiss

92

Auflösung wählen

93

Anschaltkorrektur

93

Seitenbalken

94

Bild zurücksetzen

94

Standardfarben

94

Menüdrehung

94

Multi Control

95

MagicInfo

96

Fehlerbehebung

100

Wartung und Reinigung

101

Checkliste

102

Installationsprobleme (PC)

102

Bildschirmprobleme

102

Specifications

106

PowerSaver

108

Voreingestellter Timing-Modus

109

Informationen

111

Kontakt zu SAMSUNG

115

Begriffe

117

Ordnungsgemäße Entsorgung

119

Copyright

119

Samsung P50HP Manual do Utilizador (103 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 2.86 MB |

Italiano

Índice

PDP Monitor

1

Istruzioni di sicurezza

2

Installazione

3

Introduzione

10

Display PDP

12

Lato anteriore

12

Lato posteriore

13

Uso del blocco Kensington

15

Telecomando

16

AV / HDMI / TV: P.MODE

18

Layout meccanico

19

Staffa per installazione VESA

20

Dimensioni

20

Componenti

21

Gruppo staffa a parete

21

Layout meccanico (P63FP)

25

Collegamenti

30

Collegamento a dispositivi AV

31

Collegamento a un computer

32

[L-AUDIO-R] del Display PDP

35

Main Screen

36

Port Selection

37

Power Control

38

Input Source

40

Image Size

41

PC, BNC, DVI

41

PIP Size

44

PIP Source

45

Settings

46

Picture PC

47

Image Lock

49

Maintenance

50

Lamp Control

50

Video Wall

52

Troubleshooting

53

Regolazione del display PDP

55

Immagine [PC / BNC / DVI]

56

Modalità disponibili

56

MagicBright

56

Personaliz

57

Contrasto

57

Luminosità

57

Nitidezza

57

Toni colore

58

Controllo Colore

58

V-Position

60

Regolazione auto

60

Bilanciam segnale

60

Controllo segnale

61

Modalità

62

Color Temp

64

Modalità Film

65

Volume auto

67

TS XT SRS

67

Impostazione

68

Timer stand-by

69

Timer ON

69

Timer OFF

70

Trasparenza menu

70

PIN Blocco sicur

70

Risp. Energia

71

Liv nero HDMI

71

Orizzont

73

Verticale

73

Divisore schermo

73

Scher sicurezza

74

Spostam pixel

74

Punti Orizzontali

74

Linee Verticali

75

Scorrimento

77

Sch bianco

78

Sel risoluzione

79

Regol accensione

79

Grigio laterale

80

Reset immagine

80

Reset colore

80

Rotazione OSD

80

Controllo multi-schermo

81

Risoluzione dei problemi

82

Sintomi e azioni consigliate

83

Lista di controllo

83

Problemi di audio

85

Domande e risposte

86

Specifiche

88

PowerSaver

90

SyncMaster P50HP

91

Informazioni

93

- Selezionare il metodo

95

Appendice

98

Corretto smaltimento

102

Autorità

103

Samsung P50HP Manual do Utilizador (34 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 1.60 MB |

Francês

Índice

PDP MONITOR

1

Introduction

2

Votre écran à plasma

3

Télécommande

7

Agencement mécanique (P42HP)

11

Agencement mécanique

11

DIMENSION DU MODELE RESEAU

11

Installation du support VESA

12

Dimensions

12

Installation du support mural

13

Composants

13

Montage du support mural

13

Branchements

23

Connexion de périphériques AV

24

Connexion d'un caméscope

25

Remarque

28

Dépannage

29

Liste de vérification

30

Problèmes liés à l'écran

31

Problèmes liés au son

32

Problèmes liés à MagicInfo

33

Samsung P50HP Manual do Utilizador (22 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 1.24 MB |

Francês

Índice

PDP DISPLAY

1

Introduction

2

Votre écran à plasma

4

Voyant d'alimentation

5

Capteur de la télécommande

5

POWER IN

5

PB, H, V]

7

Kensington Lock

7

Télécommande

8

AV / HDMI / TV : P.MODE

10

Connexions

11

Connexion de périphériques AV

12

Connexion d'un caméscope

13

Remarque

16

Résolution des problèmes

17

Liste de vérification

18

Problèmes liés à l'écran

19

Problèmes liés au son

20

Samsung P50HP Manual do Utilizador (23 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 1.26 MB |

Espanhol

Índice

PDP DISPLAY

1

Introducción

2

Pantalla PDP

4

Parte frontal

4

Parte posterior

5

Uso del bloqueo antirrobo

7

Kensington

7

Mando a distancia

8

AV / HDMI / TV : P.MODE

10

Disposición mecánica

11

Cabezal de la pantalla PDP

11

Conexiones

12

Conexión de dispositivos AV

13

Conexión a una videocámara

14

Solución de problemas

18

Lista de comprobación

19

Samsung P50HP Manual do Utilizador (106 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 2.96 MB |

Russo

Índice

PDP Монитор

1

Установка

3

Дополнительно

6

Указания по безопасности

10

Введение

11

Плазменная панель

13

Вид спереди

13

Вид сзади

14

Компоновка механики

20

Дисплей плазменной панели

21

Установка кронштейна VESA

22

Компоненты

22

Сборка настенного кронштейна

23

Компоновка механики (P63FP)

27

Соединения

32

Подключение к видеокамере

34

Подключение проигрывателя DVD

35

Подключение к аудиосистеме

37

Начало работы - Главное окно

38

Port Selection

39

Power Control

40

Input Source

42

Image Size

43

PC, BNC, DVI

43

PIP Size

46

PIP Source

47

Settings

48

Picture

48

Picture PC

49

Image Lock

51

Maintenance

52

Lamp Control

52

Video Wall

54

Устранение неисправностей

55

Настройка плазменной панели

57

Изображение [ПК / DVI/ BNC]

58

Доступные режимы

58

MagicBright

58

Контраст

59

Четкость

59

Регулировка цвета

60

Позиция по гор

62

Позиция по верт

62

Автоподстройка

62

Баланс сигнала

62

Настройка сигнала

63

Color Temp

66

Режим "фильм"

68

Громк. авто

69

SRS TS XT

70

Уст.часов

71

Таймер сна

71

Прозрачность меню

72

Защит.блок.PIN

73

Экон. энергии

73

Ур черного HDMI

74

Видеотабло

74

Горизон

75

Вертикал

76

Разделитель экрана

76

Экран безопасн

76

Сдвиг пикселов

77

Горизонт.точка

77

Верт. линия

77

Прокрутка

80

Истиратель

80

Все белым

81

Выбор разрешения

81

Настр. вкл. Питан

82

Серый сбоку

82

Сброс настр

83

Восст. цвета

83

Поворот экр. Меню

83

Mногозкр. упр

84

Предупреждающие сообщения

85

Обслуживание и очистка

85

Контрольный список

86

Проблемы, связанные с экраном

87

Проблемы, связанные со звуком

88

Вопросы и ответы

89

Технические характеристики

91

Режим экономии электроэнергии

93

Информация

97

- Выберите способ устранения

100

Приложение

102

Уполномоченные организации

105

Samsung P50HP Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: TVs e monitores | Tamanho: 2.92 MB |

Italiano

Índice

PDP Monitors

1

Drošības instrukcijas

2

Instalēšana

3

Tīrīšana

4

Citi ieteikumi

5

Iepakojuma saturs

9

Iepakojuma satura pārbaude

9

Izpakošana

9

Ferīta serde (strāvas vads)

10

Jūsu PDP displejs

11

Priekšpuse

11

Aizmugure

12

Tālvadības pults

14

Mehāniskais izkārtojums

17

PDP displeja galviņa

18

VESA balsteņa uzstādīšana

19

Sienas balsteņa uzstādīšana

19

Sastāvdaļas

19

Sienas balsteņa salikšana

20

Savienojumi

28

Pievienošana citām ierīcēm

29

AV ierīču pievienošana

29

Pievienošana videokamerai

30

DVD atskaņotāja pievienošana

30

DTV pierīču pievienošana

31

Pievienošana audiosistēmai

33

Ievads

34

Main Screen

34

Port Selection

35

Power Control

36

Input Source

38

Image Size

39

PC, BNC, DVI

39

PIP Size

42

PIP Source

43

Settings

44

Picture PC

45

Image Lock

47

Maintenance

48

Lamp Control

48

Video Wall

50

Troubleshooting

51

PDP displeja regulēšana

53

Picture [PC / DVI/ BNC]

54

Pieejamie režīmi

54

MagicBright

54

Contrast

55

Brightness

55

Sharpness

55

Color Tone

56

Color Control

56

V-Position

58

Auto Adjustment

58

Signal Balance

58

Signal Control

59

Color Temp

62

Film Mode

63

Auto Volume

65

SRS TS XT

65

Language

66

Clock Set

67

Sleep Timer

67

On Timer

67

Off Timer

68

Menu Transparency

68

Safety Lock PIN

68

Energy Saving

69

HDMI Black Level

69

Horizontal

71

Vertical

71

Screen Divider

71

Safety Screen

72

Pixel Shift

72

Horizontal Dot

72

Vertical Line

73

All White

76

Resolution Select

76

Power On Adjustment

77

Side Gray

77

Multi Control

79

Traucējummeklēšana

80

Simptomi un ieteicamā darbība

81

Kontrolsaraksts

81

Ar ekrānu saistītas problēmas

82

Ar skaņu saistītas problēmas

83

Jautājumi un atbildes

84

Specifikācijas

86

Enerģijas taupīšanas režīms

88

SyncMaster P50HP

89

Informācija

91

- Atlasīt metodi

93

Pielikums

96

Pareiza utilizācija

99

Mais produtos e manuais para TVs e monitores Samsung

Modelos	Tipo de Documento
460UXN-M	Manual do Utilizador Samsung 460UX Guida Rapida [sk] , 45 páginas
C27JG50QQU	Manual do Utilizador Samsung Curved Gaming Monitor 27 inch LC27JG50QQU Handleiding [et] , 48 páginas
S24E500C	Manual do Utilizador Samsung Monitor Curved 24'' SE500C Instrukcja obsługi, 74 páginas
UD55D	Manual do Utilizador Samsung UD55D Vartotojo vadovas [en] , 241 páginas
2233BW	Manual do Utilizador Samsung 2233BW Bruksanvisning [pl] [tr] , 64 páginas
152B	Manual do Utilizador Samsung 152T Instrukcja obsługi, 65 páginas
913N	Manual do Utilizador Samsung 913N Handleiding [bs] [hr] , 86 páginas
S27E591C	Manual do Utilizador Samsung 27'' Curved Monitor SE591C Bruksanvisning [da] , 102 páginas
UH46F5	Manual do Utilizador Samsung UH46F5 Korisnički priručnik [en] [ja] [zh] , 92 páginas
SP-M255W	Manual do Utilizador Samsung SP-M255W Bruksanvisning, 93 páginas
LE40R51B	Manual do Utilizador Samsung LE40R51B Manual de Usuario [ru] , 67 páginas
U28E590D	Manual do Utilizador Samsung 4K Monitor 28 inch LU28E590DS Handleiding [en] [es] , 105 páginas
SP-M221	Manual do Utilizador Samsung SP-M221 Instrukcja obsługi, 66 páginas
C34J791WTU	Manual do Utilizador Samsung Curved QLED Monitor 34 inch LC34J791WTU Handleiding, 37 páginas
S27D850T	Manual do Utilizador Samsung 32'' WQHD profesionalus monitorius D85KT Vartotojo vadovas, 108 páginas
UD22B	Manual do Utilizador Samsung UD22B User Manual, 145 páginas
S19A10N	Manual do Utilizador Samsung S19A10N Panduan pengguna, 32 páginas
ME32C	Manual do Utilizador Samsung ME32C Manual de utilizare [da] , 253 páginas
320TSn-3	Manual do Utilizador Samsung 320TSN-3 Vartotojo vadovas, 148 páginas
OL46B	Manual do Utilizador Samsung OL46B Instrukcja obsługi, 130 páginas

Samsung dispositivos