Samsung DIGIMAX L55W Manual do Utilizador

KKuullllaann››mm KK››llaavvuuzzuuTTÜÜRRKKÇÇEEBir Samsung foto¤raf makinesi sat›n ald›¤›n›z için teflekkürler.Bu el kitab›, foto¤raf çekme, görüntüleri

=10=ÖÖzzeelllliikklleerriinn ttaann››mmllaarr››ÖÖnn vvee ÜÜssttGGeerrii vvee DDüü¤¤mmeeFlaflOtomatikzamanlay›c› lambas›Uzaktan kumandasensörüDekla

=100=TTaarriihh// SSaaaatt// TTaarriihh bbiiççiimmii aayyaarr›› Çekilen resimler üzerinde görünen tarih ve saati de¤ifltirebilir ve tarih biçimini

=101=OOttoommaattiikk OOddaakk llaammbbaass›› Çal›flt›rma sesini ON (Etkin) olarak ayarlarsan›z, foto¤raf makinesi aç›ld›¤›nda, dü¤melerebas›ld›¤›nd

HHaarriiccii BBiirr AAyygg››ttaa BBaa¤¤llaammaa ((UUSSBB))=102= USB kablosunu kullanarak foto¤raf makinesini ba¤lamak istedi¤iniz harici bir ayg›

=103=VViiddeeoo çç››kk››flfl ttüürrüünnüü sseeççmmee Foto¤raf makinesinden ç›kan Film ç›k›fl sinyalleri NTSC veya PAL olabilir. Ç›k›fl seçiminiz foto¤

=104=VViiddeeoo çç››kk››flfl ttüürrüünnüü sseeççmmee NTSC : ABD, Kanada, Japonya, Güney Kore, Tayvan, Meksika. PAL : Avustralya, Avusturya, Belçika

=105=HH››zzll›› iizzlleemmee Bir resim çekmeden önce H›zl› ‹zleme özelli¤ini etkinlefltirirseniz, çekti¤iniz resmi [Q.VIEW]ayar›nda belirtilen süre L

=106=MMYYCCAAMM mmeennüüssüü aayyaarr›› Bafllang›n görüntüsünü, sesini ve deklanflör sesini ayarlayabilirsiniz. Her foto¤raf makinesininçal›flma modu

=107=BBaaflflllaanngg››çç sseessiiDDeekkllaannflflöörr sseessii Bafllang›ç Sesini Ayarlama1. Ses Kayd› modu haricinde, herhangi bir modda MENÜdü¤mesine

=108=ÖÖnneemmllii nnoottllaarrfiu önlemleri muhakkak uygulay›n! Bu cihaz hassas elektronik bileflenler içermektedir. Bu cihaz› flu yerlerde kullanmay›n

=109=ÖÖnneemmllii nnoottllaarr Objektifinin Kullan›m› ‹le ‹lgili Uyar›- Objektif do¤rudan günefl ›fl›¤›na tutulursa, görüntü alg›lay›c›nda renk kayb›

=11=ÖÖzzeelllliikklleerriinn ttaann››mmllaarr›› Beflik ile flarj edilebilir pili flarj edebilir, kaydedilmifl bir resmi bast›rabilir ve resimleri karfl›d

=110=‹‹kkaazz ggöösstteerrggeessii LCD ekranda görünen baz› ikazlar vard›r.CARD ERROR !• Bellek kart› hatas›→ Foto¤raf makinesini kapat›p tekrar aç›

=111=‹‹kkaazz ggöösstteerrggeessii Lütfen flunlar› kontrol edinBBiirr sseerrvviiss mmeerrkkeezziinnee bbaaflflvvuurrmmaaddaann öönncceeLOW LIGHT !•

=112=BBiirr sseerrvviiss mmeerrkkeezziinnee bbaaflflvvuurrmmaaddaann öönncceeDeklanflöre bas›ld›¤›nda foto¤raf makinesi resim çekmiyor• Yeterli belle

=113=BBiirr sseerrvviiss mmeerrkkeezziinnee bbaaflflvvuurrmmaaddaann öönncceeFoto¤raf makinesi dü¤meleri çal›flm›yor• Foto¤raf makinesi ar›zas›→ Pill

=114=ÖÖzzeelliikklleerrTip 1/2,5 inç CCDEtkin Piksel Yaklafl›k 5.0 MegapikselToplam Piksel Yaklafl›k 5,2 MegapikselSHD Merce¤i f = 4.6~22.2mm (35mm film

=115=ÖÖzzeelliikklleerrDahili Bellek : Yaklafl›k 24MB flafl bellekHarici Bellek: SD Kart›/MMC (maksimum 1GM garanti edilir)Dura¤an Görüntü: JPEG (DCF),

=116=Kullanmadan önce kullanma k›lavuzunu muhakkak dikkatle okuyunuz.• Ürüne ekli yaz›l›m Windows için bir foto¤raf makinesi sürücüsü ve görüntü düzen

Bu foto¤raf makinesi ile birlikte verilen CD-ROM’u CD-ROM sürücüsüne takt›ktan sonra,afla¤›daki pencere otomatik olarak çal›flmal›d›r.Foto¤raf makinesin

=118=Bu foto¤raf makinesini bir bilgisayarla kullanabilmek için, önce uygulama yaz›l›m›n› yükleyin.Bunu yapt›ktan sonra, foto¤raf makinesinde saklanan

4. Bir pencere aç›lacakt›r. [Next >] dü¤mesine t›klay›n.5. DirectX Kurulumu tamamland›.[Finish] dü¤mesine t›klad›ktan sonraQuickTime kurulumu baflla

=12=ÖÖzzeelllliikklleerriinn ttaann››mm›› Otomatik zamanlay›c› lambas›Simge Durum Tan›mYan›p sönüyor2 saniye süreyle lamba 0,25 saniye aral›klarla,

=120=UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn kkuurruulluummuu8. Yaz›l›m Lisans Anlaflmas› penceresi aç›lacak ve sizdenlisans› kabul etmenizi isteyecektir

UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn kkuurruulluummuu14. ‹çeri¤i internetten indirmek için aktar›mh›z›n› ayarlay›n ve ard›ndan [Next >]dü¤mesine t

=122=UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn kkuurruulluummuu* QuickTime Player bafllayacak, okubeni dosyas› aç›lacak ve 18. Ad›m penceresi aç›lacakt›r.P

=123=20. Bir pencere aç›l›r. [Next >] dü¤mesini t›klat›n.21. Hedef seçim penceresi aç›l›r [Next >] (Sonraki)seçene¤ini t›klat›n. Dosyalar› baflka

=124=UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn kkuurruulluummuu13. Yanda gösterilen pencere görünür. [INSTALL]dü¤mesini t›klat›n.- [MANUAL] dü¤mesini t›kl

UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn kkuurruulluummuu28. Hedef seçim penceresi aç›l›r [Next >](Sonraki) seçene¤ini t›klat›n. Dosyalar› baflkabir kl

=126=UUyygguullaammaa yyaazz››ll››mm››nn kkuurruulluummuu Foto¤raf makinesi sürücüsünü yüklediyseniz, [Yeni Donan›m Bulundu Sihirbaz›]aç›lmayabilir

• Foto¤raf makinesini bir USB kablosu ile bir bilgisayar›n›zdaki bir USB ba¤lant› noktas›naba¤lay›p açarsan›z, foto¤raf makinesi otomatik olarak "

=128=3. Bir resim seçin ve sa¤ fare tufluna bas›n.4. Bir aç›l›r menü görünür. Menüden [Cut](Kes) veya [Copy](Kopyala)'y›seçin.- [Cut](Kes) : seçi

6. Sa¤ fare tufluna bas›n, bir aç›l›r menü belirir.[Paste](Yap›flt›r)'› t›klat›n.7. Resim dosyas› foto¤raf makinesindenbilgisayar›n›za aktar›l›r.-

=13=GGüüçç KKaayynnaa¤¤››nnaa BBaa¤¤llaann››yyoorr Foto¤raf makinesi ile birlikte verilen yeniden flarj edilebilir pili (SLB-1237) kullanmal›s›n›z.F

=130= USB sürücüsünü kald›rmak için, afla¤›da gösterilen iflleme baflvurun.1. [Start → Settings](Bafllat → Ayarlar) ve [Control Panel](Denetim Masas›)’n›

[T›klay›n!]7. Kald›rma tamamlanm›flt›r. [Finish] (Tamamla)dü¤mesini t›klat›n, pencere kapan›r.6. [Add/Remove Programs Properties](ProgramEkle/Kald›r Öz

=132=Bu foto¤raf makinesini bir Ç›kart›labilir Disk olarak kullanmak için, USB Sürücüsünü (s.118)yükleyin.1. Foto¤raf makinesini açmadan önce, makine

Windows 98/98SE1. Foto¤raf makinesi ve bilgisayar aras›nda dosya aktar›m› olup olmad›¤›n› kontrol edin.Otomatik odak lambas› yan›p sönüyorsa, lamba s

=134=1. MAC OS foto¤raf makinesi sürücüsünü destekledi¤inden MAC için USB SürücüsüUygulama CD'sine dahil de¤ildir.2. MAC iflletim sistemini kontro

Bu yaz›l›m ile dijital görüntünüzü ve film klibini yükleyebilir, görüntüleyebilir, düzeltebilir vekaydedebilirsiniz. Bu yaz›l›m sadece Windows ile uy

=136=7. Yüklenen görüntüler görüntülenecektir. 4. Bir hedef seçin ve yüklenen görüntüleri ve klasörükaydetmek için bir klasör oluflturun. - Tarih ve gö

 Görüntü görüntüleyici : Saklanan görüntüleri görüntüleyebilirsiniz. - Görüntü görüntüleyici ifllevleri afla¤›da listelenmifltir. ① Menü çubu¤u: Menüler

=138= Görüntü düzeltme: Dura¤an görüntüyü düzeltebilirsiniz- Görüntü düzeltme ifllevleri afla¤›da listelenmifltir. ① Düzeltme menüsü : Afla¤›daki menüler

 Film düzeltme : Dura¤an görüntüyü, film klibini, anlat›m›, müzik dosyalar›n› bir film klibindetoplayabilirsiniz.- Film klibi düzeltme ifllevleri afla¤

=14=GGüüçç KKaayynnaa¤¤››nnaa BBaa¤¤llaann››yyoorrSAC-41'I kullanarak ana flebekeye ulafl›yorsan›z bu durum foto¤raf makinesini uzun sürekullanma

=140=Digimax Reader bir metin tan›ma program›d›r. Bu program ile MET‹N modunda çekilmifl birgörüntü dosyas›n› metin dosyas› olarak kaydedebilirsiniz.B

4. Metin dosyas› olarak kaydetmek istedi¤iniz birgörüntüyü seçin. * Sadece SAMSUNG foto¤raf makinesi ile çekilmifl birresim aç›labilir. 5. Görüntüyü ta

=142= Metin olarak tan›nabilecek bir resim çekmek için: - Çekilecek nesne ile foto¤raf makinesi aras›nda görüntüyü net bir flekilde çekmek içinmesafey

Örnek 5] Dosya aktar›m› s›ras›nda beklenmeyen bir hata oldu.→Foto¤raf makinesini kapat›p tekrar aç›n. Dosyay› tekrar aktar›n.[Örnek 6] Bilgisayar›m›n

=144=[Örnek 9] Bafllat → (Ayarlar) → Denetim Masas› → (Baflar›m ve Bak›m) → Sistem →(Donan›m) → Ayg›t Yöneticisi'ni t›klatarak Ayg›t Yöneticisi&apo

Foto¤raf makinesi ve PC ba¤l› iken bir PC (Windows 98) sürekli olarak yan›t vermezse→PC (Windows 98) uzun süre aç›k b›rak›l›rsa ve sürekli olarak fot

=146=MMEEMMOO

=147=MMEEMMOO

6806-2942SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

=15=GGüüçç KKaayynnaa¤¤››nnaa BBaa¤¤llaann››yyoorr❈ SAC-41'I yeniden flarj edilebilir pili takmadan foto¤raf makinesine ba¤larsan›z, flarj LED&ap

=16=GGüüçç KKaayynnaa¤¤››nnaa BBaa¤¤llaann››yyoorr SAC-41 LED'inin flarj edilmesiDurum Befli¤in kullan›m› Foto¤raf makinesine yönelikfiarj Oluyor

=17=GGüüçç KKaayynnaa¤¤››nnaa BBaa¤¤llaann››yyoorrPilleri kullanma: Pilleri takt›ktan sonra foto¤raf makinesi aç›lmazsa, pillerin kutupiflaretlerine

=18=BBeelllleekk kkaarrtt››nn››nn kkuullllaann››mm›› iillee iillggiillii yyöönneerrggeelleerr Yeni sat›n ald›¤›n›z bir belle¤i ilk kez kullan›yo

=19=BBeelllleekk kkaarrtt››nn››nn kkuullllaann››mm›› iillee iillggiillii yyöönneerrggeelleerr[ SD(Secure Digital) bellek kart› ]Yazmakorumas›anah

=2=YYöönneerrggeelleerrBu foto¤raf makinesini afla¤›daki s›raya göre kullan›nUUSSBB kkaabblloossuunnuu ttaakk››nnFFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiis

=20=BBeelllleekk kkaarrtt››nn››nn ttaakk››llmmaass››3. Pil bölmesi kapa¤›n› kapatmak için, "klik" sesi duyulanakadar itin.Bellek kart› düz

=21=FFoottoo¤¤rraaff MMaakkiinneessiinnii ‹‹llkk KKeezz KKuullllaanndd››¤¤››nn››zzddaa Foto¤raf makinesini ilk kez kullanmadan önce, flarj edilebi

=22=LCD monitörü çekim ifllevleri ve seçimler hakk›nda bilgi göstermektedir.Genifl görünüm özelli¤ini kullanarak konunuzu görüntülemek için Wide view

=23=KKaayy››tt mmoodduunnuunn ddee¤¤iiflflttiirriillmmeessii Foto¤raf makinesinin arkas›na yerlefltirilen M (mod) dü¤mesi ile [MODE], [MODE SET]menüsü

=24=KKaayy››tt mmoodduunnuunn ddee¤¤iiflflttiirriillmmeessii Kay›t modunun de¤ifltirilmesi : [STILL & MOVIE] menüsü seçilmiflse1-4 ad›mlar› [MODE]

=25= Kay›t modunun de¤ifltirilmesi : [CUSTOM] menüsü seçilmiflse1-4 ad›mlar› [MODE] menüsünün seçilmesinde kullan›lan ad›mlar ile ayn›d›r.5. Hemen önce

=26=KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaflflllaattmmaa Film klipi modunun kullan›m›Bellek kapasitesinin haz›r kay›t süresi olanak sa¤lad›¤› sürece film klibi

=27=KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaflflllaattmmaa1. [MODE] menüsündeki [FULL] alt menüsünü seçin(s.23).2. M (Mod) dü¤mesine basarak program modunu seçin(

=28=KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaflflllaattmmaa Sahne modlar› nas›l kullan›l›rÇeflitli çekim durumlar› için en iyi ayarlar› kolayca yap›land›rmak için

=29=KKaayy››tt mmoodduunnuu bbaaflflllaattmmaa Sizinle foto¤raf makinesi (mikrofon) aras›nda 40 cm uzakl›k ses kaydetmek için en uygunuzakl›kt›r. Se

=3=‹‹ççiinnddeekkiilleerrMakinenizi tan›ma …………………………5Tehlike ………………………………………6‹kaz …………………………………………6Dikkat ………………………………………7Sistem çizelgesi ……………

=30=FFoottoo¤¤rraaff ÇÇeekkiimm MMoodduu Deklanflöre yar›m basma.Odak ve flafl pili flarj durumunu kontrol etmek için tekrar deklanflöre hafifçe bas›n.

=31=FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessiinnii aayyaarrllaammaakk iiççiinn mmaakkiinnee ddüü¤¤mmeelleerriinniinn kkuullllaann››mm›› Kay›t mod ifllevi

=32=ZZOOOOMM WW// TT ddüü¤¤mmeessii Bu foto¤raf makinesinde 4.8X optik zoom ve 5X dijital zoom fonksiyonu vard›r. Her ikisi dekullan›ld›¤›nda topl

=33=ZZOOOOMM WW//TT ddüü¤¤mmeessii Dijital zoom ile çekilen görüntülerin foto¤raf makinesi taraf›ndan ifllemlenmesi biraz dahauzun sürebilir. Her za

=34=SSeess kkaayydd››(( ))// SSeess nnoottuu(( ))// YYUUKKAARRII ddüü¤¤mmeessii Sizinle foto¤raf makinesi (mikrofon) ara

=35=MMaakkrroo(( ))// AAflflaa¤¤›› ddüü¤¤mmeessii Menü gösterilirken, ana menüden alt menüye gitmek için AfiA⁄I dü¤mesine bas›n veya altmenü imlecine

=36= Kay›t moduna göre kullan›labilir odaklama yöntemi (O: Seçilebilir, X: Seçilemez, ∞: Sonsuz odak mesafesi)Resmin merkezinde olmayan bir nesneye

=37=FFLLAAfifi (( ))// SSOOLL ddüü¤¤mmeessii[ Otomatik flafl seçimi ] Flafl mesafesi (Birim: m) LCD monitörde menü göründü¤ünde, SOL dü¤mesine

=38= Flafl modu göstergesi Kay›t moduna göre kullan›labilir flafl moduXXOXXXXXXXXXXOXOOXOOXXXX XXXXXXOXXXXXXXXOXXXXOOXXXXXXXXXXOOOOOOOOOOOX OXFFLLAAfifi

=39=OOttoommaattiikk zzaammaannllaayy››cc›› (( )) // UUzzaakk (( ))// SSaa¤¤ ddüü¤¤mmee Menü LCD monitöründe gösterildi¤inde, Sa¤ d

=4=‹‹ççiinnddeekkiilleerrYürütme modunu bafllatma ………………64Bir dura¤an görüntüyü kay›ttan yürütme…64Bir film klipini kay›ttan yürütme …………65Film kli

=40= Uzaktan kumandan›n menzili[Uzaktan kumandadakideklanflör] Otomatik zamanlay›c›y› kullanarak foto¤raf çekerken, otomatik zamanlay›c› lambas›afla¤›

=41=MMEENNÜÜ// TTAAMMAAMM ddüü¤¤mmeessii MENÜ dü¤mesi- MENÜ dü¤mesine bast›¤›n›zda, her foto¤raf makinesi modu ile ilgili bir menü LCDmonitörde gör

=42=MM ((MMoodd)) ddüü¤¤mmeessiiYukar› dü¤mesine basmak Mod dü¤mesi nas›l kullan›l›r : [FULL] alt menüsü ve Otomatik modunda❈ Mod dü¤mesine bast›¤›

=43=Sa¤ dü¤meye basmak Mod dü¤mesi nas›l kullan›l›r : [CUSTOM] alt menüsü ve Otomatik modu durumu için❈ Mod dü¤mesine bast›¤›n›zda mod seçim menüsü k

=44=EE ((EEffeekktt)) ddüü¤¤mmeessii Bu dü¤meyi kullanarak görüntülerinize özel etkiler eklemeniz mümkündürDura¤an görüntü modu : Renk, odak, komp

=45=[ Aral›k 1 ] Foto¤raf konusunun ortamdan ayr› görünmesinisa¤layabilirsiniz. Foto¤raf konusu net görünürken geri kalanlarodak d›fl› kal›r.1. progra

=46= Bir dura¤an görüntüde 2~4 farkl› çekimi birlefltirebilirsiniz.1. program modunda iken E dü¤mesine bas›n.2. Sol/ Sa¤ dü¤mesine basarak COMP. menüs

=47=ÖÖzzeell EEffeekktt :: KKaarrmmaa ççeekkiimm Son çekimi yapmadan önce karma çekimin bir bölümünün de¤ifltirilmesiSon karma çekimi yapmadan önc

ÖÖzzeell EEffeekktt :: FFoottoo¤¤rraaff ÇÇeerrççeevveessii=48= Kaydetmek istedi¤iniz dura¤an görüntüye 5 tipte çerçeve benzeri s›n›r ekleyebilirs

=49= Bu ifllev, film kayd› s›ras›nda çekilen görüntülerin dengelenmesine yard›mc› olur.Bu menüyü sadece F‹LM KL‹B‹ modunda seçebilirsiniz. Bu ifllevin

=5=MMaakkiinneenniizzii ttaann››mmaaSamsung Dijital Foto¤raf Makinesini sat›n ald›¤›n›z için teflekkürler.Makinenizi kullanmadan önce, lütfen bu el k

=50=++//-- ddüü¤¤mmeessii RGB, ISO, beyaz dengesi, poz dengeleme ve Uzun Süreli obtüratör h›z› ayarlar› için +/-dü¤mesini kullanabilirsiniz. RGB :

=51=++//-- ddüü¤¤mmeessii Beyaz dengesi: Beyaz dengesi renklerin daha do¤al görünmesini ayarlaman›z› sa¤lar. OTOMAT‹K : Foto¤raf makinesi uygun beya

=52=++//-- ddüü¤¤mmeessii Özel Beyaz Dengesi KullanmaBeyaz dengesi ayarlar› çekim ortam›na ba¤l› olarak biraz farkl› olabilir. Özel beyaz dengesiaya

=53=++//-- ddüü¤¤mmeessii Uzun Süreli obtüratör : Bu makine obtüratör h›z›n› ve aç›kl›k de¤erlerini otomatik olarak çevre›fl›k koflullar›na göre ayarl

=54=GGeenniiflfl ddüü¤¤mmee Bu dü¤meyi kullanarak genifl aç› modunu veya normal aç› modunu seçebilirsiniz. Genifl aç›modunu seçti¤inizde, LCD monitörünü

=55=FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii aayyaarrllaarr›› iiççiinn LLCCDD mmoonniittöörrüünn kkuullllaann››llmmaass›› Kay›t fonksiyonlar›n› ayarla

=56=FFoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii aayyaarrllaarr›› iiççiinn LLCCDD mmoonniittöörrüünn kkuullllaann››llmmaass››❈ Menüler önceden haber verilm

=57=MMeennüünnüünn kkuullllaann››mm››4. Bir alt menü seçin, sonra ayarlad›¤›n›z de¤er kaydedilir. MENÜ dü¤mesine bast›¤›n›zdamenü görünmez olur. Fot

=58=MMOODD SSEEÇÇ‹‹MM‹‹‹stedi¤iniz kay›t modunu seçebilirsiniz.[MODE] menüsünde [CUSTOM] alt menüsünü seçerseniz, Mdü¤mesine basarak bu menüde mod

=59=BBooyyuuttUygulaman›z için uygun görüntü boyutunu seçebilirsiniz.Simge 5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 1202592X 2272X 2048X 1600X 1024X 640X 640X 320X

=6=TTeehhlliikkee Makinenin dizayn›n› herhangi bir flekilde de¤ifltirmeye çal›flmay›n›z. Bu durum yang›n,yaralanma, elektrik çarpmas› veya sizde veya ma

=60=KKaalliittee//KKaarree OOrraann››Çekilen foto¤raflarda uygulaman›z için uygun s›k›flt›rma oran›n› seçebilirsiniz. S›k›flt›rma oran› yükseldikçe re

=61=MMeettrraajjSürekli çekimi ve AEB'i (Otomatik Poz Desteklemesi) seçebilirsiniz.- [SINGLE] : Sadece bir foto¤raf çek- [CONTINUOUS] : Görüntül

=62=KKeesskkiinnlliikkOOSSDD ((EEkkrraann GGöörrüünnttüüssüü)) bbiillggiissii Çekmek istedi¤iniz resmin keskinli¤ini ayarlayabilirsiniz.Keskinlik

=63=BBeelliirrllii ffoottoo¤¤rraaff mmaakkiinneessii yyaapp››llaanndd››rrmmaass››nn›› ((MMyySSEETT)) kkaayyddeeddiinn // yyüükklleeyyiinn S›kç

=64=YYüürrüüttmmee mmoodduunnuu bbaaflflllaattmmaa Bellek kart› foto¤raf makinesine tak›l›rsa, tüm foto¤raf makinesi ifllevleri sadece bellek kart›nau

=65= Bir film klipini kay›ttan yürütme1-2. ad›mlar dura¤an görüntünün kay›ttan yürütülmesiile ayn›d›r.3. SOL/ SA⁄ dü¤mesine basarak kay›ttan yürütmek

=66=6. Ç›kar›lan dosyan›n durmas›n› istedi¤iniz yerde Oynatve Duraklat dü¤mesine tekrar bas›n.1. Yürütme modunda istedi¤iniz film klipini seçin. 2. Yü

=67= Kaydedilmifl bir sesi kay›ttan yürütme1-2. ad›mlar dura¤an görüntünün kay›ttan yürütülmesiile ayn›d›r.3. SOL/ SA⁄ dü¤mesine basarak kay›ttan yürü

LLCCDD mmoonniittöörrüü ggöösstteerrggeessii=68= LCD monitöründe ekrana getirilen görüntünün çekim bilgileri gösterilmektedir. [OSD INFORMATION] m

=69= Yürütme modunda, Yürütme fonksiyonlar›n› ayarlamak için foto¤raf makinesi üzerindekidü¤meleri kullanabilirsiniz. Görüntü büyütme1. Büyütmek ist

=7=DDiikkkkaatt S›z›nt›, afl›r› ›s›nma ve akm›fl piller yang›n veya yaralanmaya neden olabilir.- Makine için uygun özelliklere sahip pil kullan›n›z.- P

=70= Görüntü boyutuna oranla maksimum büyütme oran›. K›rpma : Görüntünün istedi¤iniz k›sm›n› seçebilir ve ayr› kaydedebilirsiniz.1. Büyütmek istedi¤

=71=3. Kayd› bafllatmak için deklanflöre bas›n, dura¤angörüntüye 10 saniye süreyle ses kaydedilir. Ses kayd›s›rasonda, kay›t durumu penceresi yanda göst

 Foto¤raf makinesinden bir görüntü silmeden önce, saklamak istedi¤iniz görüntülerikorumal› veya bilgisayar›n›za yüklemelisiniz.=72= Bellek kart›nda

=73= K›rm›z› göz etkisi bulunan bir görüntü çal›nd›¤›nda (‹nsanlar›n veya hayvanlar›n flafll›foto¤raf›n› çekerken, göz k›rm›z› olacakt›r), bu dü¤me k›

=74=SSOOLL// SSAA⁄⁄// MMEENNÜÜ// TTAAMMAAMM ttuuflfluu SOL/ SA⁄/ MENÜ/ TAMAM tuflu flunlar› etkinlefltirir.- SOL tuflu : Menü görünürken, SOL tufluna ba

=75=AAllbbüümm ddüü¤¤mmeessii Yakalanan dura¤an görüntüleri (TIFF dosyas› hariç)Albüm dü¤mesini kullanarak albümde düzenleyebilirsiniz. Bu makinede

=76=AAllbbüümm ddüü¤¤mmeessii4. Tamam dü¤mesine bas›n ve görüntü eklemek için bironay penceresi görünecektir. Yukar›/ Afla¤›dü¤mesine basarak istedi¤i

=77=AAllbbüümm ddüü¤¤mmeessii Albümleri kay›ttan yürütmeTüm albümleri kay›ttan yürütme1. ( ) albümünü seç.2. Sol/ Sa¤ dü¤mesine basarak SHOW

=78= Foto¤raf makinesini harici bir monitöre ba¤lad›ktan sonra, uzaktan kumanday› kullanarakyakalanan görüntüyü görebilirsiniz. Uzaktan kumanda baz›

=79=- Ekran/ Bilgi dü¤mesi : Çal modunda bu dü¤meye bas›larak seçilen görüntübilgisini görüntüleyebilirsiniz. - Yukar›/ Afla¤›/ Sol/ Sa¤ dü¤mesi : Çal

=8=SSiisstteemm ççiizzeellggeessiiYaz›l›m CD'si (bkz. s.117)Foto¤raf makinesikay›fl›aKullan›m k›lavuzu,Ürün garantisiÇantaSD bellek kart›/ MMC(bk

=80=LLCCDD mmoonniittöörrüü kkuullllaannaarraakk yyüürrüüttmmee ffoonnkkssiiyyoonnuunnuunn aayyaarrllaannmmaass›› YÜRÜTME modu fonksiyonlar› LCD

=81=LLCCDD mmoonniittöörrüü kkuullllaannaarraakk yyüürrüüttmmee ffoonnkkssiiyyoonnuunnuunn aayyaarrllaannmmaass››Menü sekmesiAna menü Alt menü ‹k

=82=LLCCDD mmoonniittöörrüü kkuullllaannaarraakk yyüürrüüttmmee ffoonnkkssiiyyoonnuunnuunn aayyaarrllaannmmaass››Menü sekmesiAna menü Alt menü ‹k

=83=BBiirr ggöörrüünnttüüyyüü ddöönnddüürrmmee Saklanan resimleri çeflitli derecelerde döndürebilirsiniz. Döndürülen resmin pleybekisonland›r›ld›¤›n

=84=YYeenniiddeenn bbooyyuuttllaanndd››rrmmaa Çekilen resimlerin çözünürlü¤ünü (boyutunu) de¤ifltirir. Bir görüntüyü bafllang›ç görüntüsüolarak kaydet

=85=GGöörrüünnttüülleerrii kkoorruummaa Bu, belirli çekimleri yanl›fll›kla silmeye karfl› korumak için kullan›l›r (LOCK).Ayr›ca, daha önce korunmufl gö

=86=TTüümm ggöörrüünnttüülleerrii ssiillmmeeDDPPOOFF Bellek kart›nda saklanan tüm dosyalar içinde, DCIM alt klasöründeki korumas›z dosyalarsilinir.

=87=DDPPOOFF :: SSTTAANNDDAARRDDDDPPOOFF :: IINNDDEEXX1. Yürütme dü¤mesine bas›n ve sonra menü dü¤mesinebas›n.2. SOL/ SA⁄ tufluna bas›n [DPOF] menü

=88=DDPPOOFF :: PPRRIINNTT SSIIZZEE Bellek kart›nda saklanan görüntüleri bast›r›rken bask› boyutunu belirleyebilirsiniz.[PRINT SIZE] menüsü sadece

=89=EEkkrraann ggöösstteerriimm bbiillggiilleerrii Ekrana getirilen görüntünün çekilifl bilgilerini kontrol edebilirsiniz.1. Ça mod dü¤mesine ve men

=9=SSiisstteemm ççiizzeellggeessiiWindows için• Windows 98/98SE/2000/ME/XP• Pentium II 450MHz'den daha iyi ifllemcili PC(Pentium 700MHz veya daha

=90=KKAARRTTAA KKOOPPYYAALLAA Görüntü dosyalar›n›, film kliplerini ve ses kay›t dosyalar›n› bellek kart›na kopyalaman›zaolanak sa¤lar. Bellek Kart›

=91=PPiiccttBBrriiddggee[ USB kablosunu Beflik ile kullanma ][ USB kablosunu Foto¤raf Makinesi ile kullanma ] Foto¤raf Makinesini Yaz›c›ya Ba¤lama US

=92=PPiiccttBBrriiddggee :: RReessiimm SSeeççiimmii Kolay yazd›rmaFoto¤raf makinesini pleybek modunda iken yaz›c›yaba¤lad›¤›n›zda, bir resmi kolay

=93=PPiiccttBBrriiddggee :: BBaasskk›› AAyyaarr›› AUTO SET1. [AUTO SET] menü sekmesini seçmek için SOL ve SA⁄tufllar›n› kullan›n.2. YUKARI ve AfiA⁄I

=94=PPiiccttBBrriiddggee :: RReessiimm BBaasstt››rrmmaa Genifl aç›l› görüntünün bask›s› gerçek boyutunda al›nd›¤›nda, görüntünün sol ve sa¤ taraf›n

=95=PPiiccttBBrriiddggee :: SS››ff››rrllaa1. [RESET] menü sekmesini seçmek için SOL ve SA⁄ tufllar›n›kullan›n.2. YUKARI ve AfiA⁄I dü¤melerini kullanar

=96=Menü sekmesiAna menü Alt menü ‹kinci menü SayfaSERIES -RESET -PWR SAVE OFF, 1, 3, 5MIN - s.98ENGLISH FRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL ITALIANOLANGUAGEP”CCK

❈ Menüler önceden haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir. Bu ifllev kullan›c›n›n dosya adland›rma biçimini ayarlamas›n› sa¤lar.[SERIES] : Bu sistemde, d

=98=DDoossyyaa aadd›› Saklanan ilk dosya klasör ad› 100SSCAM ve ilk dosya ad› SL550001. Dosya adlar› SL550001 → SL550002 → ~ → SL559999 aras›nda s›

=99=DDiill Dil Ayar›1. Ses Kayd› modu haricinde bir modda MENÜ dü¤mesine bas›n.2. SOL/ SA⁄ tufluna bas›n [SETUP] menü sekmesini seçin.3. YUKARI/ AfiA⁄I