Samsung 460TS-3 Manual do Utilizador

SyncMaster 400TS-3, 460TS-3ЖК-дисплейРуководства пользователяЦвет и дизайн изделия зависят от модели,характеристики изделия могут изменяться безпредва

Устанавливайте устройство в недоступном для детейместе.• В противном случае оно может упасть и причинить травму.•Поскольку передняя часть уст

 1      Edit.2    Edit Group  Rename.3       

2   Add.   Add Schedule.3   Add   Device Group   ,     

   ,     Delete.      ,

      -        -  ,  

Настройка ЖК-дисплеяВходДоступные режимы• ПК / DVI / Порт отображения• AV• Компонентный• HDMI• MagicInfo• ТВ Примечание• Функцию MagicInfo можно вк

ПримечаниеПорт [RGB/COMPONENT IN] поддерживает сигналы ПК или component.Однако если выбранный источник входного сигнала отличается от подключ

• Для использования телевизора необходимо подключить блок ТВ-тюнера(приобретается отдельно).• ПК : DVI, AV, HDMI1, HDMI2, Порт отображения• DVI :

Настройка ЖК-дисплея• Непрозр.Редактир. назв. Укажите название устройства ввода, подключенного к входным разъемам, дляупрощения процедуры выбо

Настройка ЖК-дисплеяСписок совместимых сигналов для каждого основного источника входного сигналасм. в разделе PIP > Источн..Автоперекл. источ.Когда

Настройка ЖК-дисплеяОсн. источникУкажите Осн. источник для автоматического источника входа.Дополн. источникУкажите Дополн. источник для автоматическог

ВведениеСодержимое упаковкиПроверка комплекта поставкиИзвлеките замок из упаковки, как показано на рисунке выше.Поднимите упаковку,удерживая ее за паз

Режим ПримечаниеНедоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение Вкл..1. СведенияРекомендуется для передачи точной информации (нап

• Обычный• Режим 1. Установка яркости изображения выше, чем при выборе значенияОбычный.• Режим2. Установка яркости изображения ниже, чем при вы

Регулировка цветаНастройка отдельного цветового баланса: Кр., Зел., Син.. ПримечаниеНедоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение В

ПозицияНастройка расположения экрана по горизонтали и вертикали.АвтоподстройкаНастройка параметров Точно, Грубо, Позиция производится автоматиче

2. З: усил.3. С: усиление4. К: смещение5. З: смещ.6. С: смещениеРазмерПараметр Размер можно менять.1. 16:92. 4:3Экран PIPНастройка параметров экрана P

3. ЧеткостьРегулировка четкости окна PIP на экране.4. ЦветНастройка цвета окна PIP на экране. ПримечаниеПараметр активен, только если в качестве

ПримечаниеНедоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение Вкл..Датчик яркостиДатчик яркости распознает интенсивность окружающего

РежимВ ЖК-дисплее имеется четыре режима автоматической настройки изображения(«Динам.», «Стандартный», «Кино» и «Польз.»), которые предварительн

Настройка цвета изображения.Тонпридание естественного оттенка изображению. ПримечаниеРегулятор тона отображается только в том случае, если в качестве

ПримечаниеЭта функция доступна, если для параметра Режим установлено значение Польз., а дляпараметров Автоконтраст и Оттенок – значение Выкл..РазмерП

РуководстваКраткое руководство поустановкеГарантийный талон(Прилагается не во всехстранах)РуководствопользователяКабелиКабель питания Кабель D-Sub Каб

Включение и выключение функции цифрового шумоподавления Выкл./Вкл.. Функцияцифрового шумоподавления «Digital Noise Reduction» позволяет сделать изобра

1. Выкл.2. Вкл.Экран PIPНастройка параметров экрана PIP. ПримечаниеДоступные режимы: PIP Вкл.1. КонтрастНастройка контрастности окна PIP на экране.2.

ПримечаниеНедоступен, если для параметра Автоконтраст установлено значение Вкл..Датчик яркостиДатчик яркости распознает интенсивность окружающего

РежимЖК-дисплей оснащен высококачественным встроенным стереоусилителем.1. СтандартныйВыберите параметр Стандартный для установки стандартных заводских

БалансРегулировка звукового баланса между правым и левым громкоговорителями.Громк. автоУменьшает различие между уровнями громкости различных вещ

ПримечаниеЭта функция доступна, если для параметра PIP установлено значение Вкл..1. Осн.2. Доп.Выбрать громкогов.При подключении продукта к домаш

Примечание• Функцию MagicInfo можно включить, только когда подключен блок сети(приобретается отдельно).• Для использования телевизора необ

1. Выкл.2. 303. 604. 905. 1206. 1507. 180Таймер1 / Таймер2 / Таймер3Можно задать автоматическое включение или выключение ЖК-дисплея в указанноевремя.

Можно удалить выбранные праздники. Примечание• Доступно, только если установленные праздники выбраны.• Выбрать и удалить можно сразу несколько праздни

ПримечаниеЕсли вы забыли пароль, нажмите кнопки INFO + EXIT + MUTE на пультедистанционного управления, чтобы сбросить пароль до «0000».Блок

Приобретается отдельноКомплект для настенногокрепленияКабель RS232C Примечание• Принадлежности, доступные для приобретения вместе с устройством, завис

ВидеотаблоВключение/выключение функции Видеотабло выбранного экрана выкл./вкл.• Выкл.• Вкл.ФорматДля отображения разделенного экрана можно выбрать Фор

Вертикал.Определение количества частей, на которые должен быть разделен экран повертикали.Пятнадцать уровней настройки: 1~15. ПримечаниеЕсли

Сдвиг пикселовДля предотвращения возникновения на экране остаточного изображения можновоспользоваться этой функцией, позволяющей перемещать из

ВремяУстановка временных интервалов для выполнения горизонтального или вертикальногоперемещения.ТаймерДля предотвращения выгорания экрана можно устано

ПериодВоспользуйтесь этой функцией, чтобы установить период выполнения для каждогорежима таймера.ВремяУкажите время выполнения в пределах уста

ПикселСерый сбокуНастройте яркость серого для фона экрана.• Выкл.• Светлый• ТемныйВыбор разрешения ПримечаниеДоступно только в режиме ПК.1. Выкл.2. 10

3. 1280 x 7684. 1360 x 7685. 1366 x 768 ПримечаниеНастройка включенияНастройка времени работы для экрана.Внимание! Установите более продолжительное в

Управл. вентиляторомВыбор в качестве значения настройки скорости вентилятора автоматического илиручного режима.• Авто• ВручнуюНастр. скор. вен

Подробнее об условиях эксплуатации см. в разделе «Техническиехарактеристики». Примечание• Для параметра Управл. вентилятором лучше установ

Блокировка клавишБлокировка или разблокировка кнопок управления монитором на устройстве.• Выкл.• Вкл.Польз.авторег.цвета1. Авторегулир. цветаАвтоматич

Переключение из режима компьютера в режим видео. Выбористочника входного сигнала, к которому подключено внешнееустройство.[ПК] → [DVI] → [AV] →

• Вкл.Когда входной сигнал не обнаружен, активируется режим энергосбережения.• АвтоКогда входной сигнал не обнаружен:- Если подключено внешнее устройс

Неопт. реж. экр.меню• Выкл.• Вкл.Нет сигн. экр. меню• Выкл.• Вкл.MDC экр. меню• Выкл.• Вкл.Обновление ПОВыполнение обновления программного обеспечения

ПримечаниеЕсли имеется несколько изображений BMP, то они отображаются на экране в видеслайд-шоу.• Рекомендованный интервал для показа слайд-шоу

Сбросить всеСброс всех настроек для экрана.Доступные режимы• ПК / DVI / Порт отображения• AV• Компонентный• HDMI• MagicInfo• ТВ Примечание• Функцию M

• RS232C MDC : Связь с MDC с помощью кабеля RS232C MDC.• RJ45 MDC : Связь с MDC с помощью кабеля RJ45 MDC.• Настройка сети• Настройка IP : Вручную, Ав

• Чтобы получить доступ к другим источникам, нажмите кнопку SOURCE программыMagicInfo.•Предварительно установленный пароль ЖК-дисплея – «000000».•Пара

Можно выбрать приложение, которое требуется выполнить на компьютере, при запускесистемы Windows.2. Select TCP/IP - step 2В шаге step 2 руководства Mag

Можно выбрать тип поворота для устройства.5. Setup InformationОтображение настроек, которые выбрал пользователь. ПримечаниеЕсли значок Magicinfo не о

ДиагностикаПроверка с помощью функции самотестирования ПримечаниеПрежде чем обратиться за помощью, самостоятельно проверьте следующее. Есликак

• Не используйте бензол, растворитель или другиевоспламеняющиеся вещества.2) Обслуживание плоского экрана панели дисплея.Протрите мягкой хлопковой или

Вид сзади ПримечаниеПодробнее о подключениях кабелей см. раздел «Подключения». Конфигурация заднейпанели ЖК-дисплея может немного отличаться в зависим

Проблемы, связанные с установкой ПримечаниеПеречисляются неполадки, которые могут возникнуть при установке ЖК-дисплея, испособы их устранения.Q: Экран

переустановите их в соответствии с текущей информацией в меню панели и разделом Предустановленные режимы синхронизации.Q:Отображаются остаточные изобр

A: Установите для параметров В/Ч и H/Ч подходящие значения.Проблемы, связанные с пультом дистанционного управления ПримечаниеНиже перечислены проблемы

Установите функцию в программе настройки BIOS-SETUP на компьютере (см.руководство к Windows/компьютеру).Q:Как очистить внешний корпус/ЖК-дисплей?A

Технические характеристикиОбщиеОбщиеНазвание модели 400TS-3, 460TS-3ЖК-дисплейРазмер 400TS-3 40,0 дюймы / 101мм460TS-3 46,0 дюймы / 116ммОбласть экран

Размеры (Ш x В x Г)/масса1104,0 мм x 658,0 мм x 134,0 мм (без подставки)33,6 кг (С блоком сети)31,3 кг (без блока сети)VESA Интерфейс крепления600,0 м

Технические характеристикиДопустимое количество точекTFT-LCD панели, изготовленные с использованием передовойполупроводниковой технологии с точно

• При подключении блока сети (приобретается отдельно) устройство перестанетсоответствовать требованиям Energy Star 5.0.Технические характеристик

Частота вертикальной разверткиПодобно флуоресцентной лампе, экран долженвоспроизвести одно то же изображениемножество раз в секунду, чтобы по

ИнформацияУлучшение качества изображения Для получения оптимального качества изображения настройтеразрешение компьютера и коэффициент инжекц

RGB/COMPONENT IN (Разъем дляподключения компонентного кабеля/компьютера (вход))• С помощью кабеля D-SUB подключитепорт [RGB/COMPONENT IN] монито

Выключение питания, установка экранной заставки или режимэнергосбережения• После 12 часов использования выключайте питание на 2 часа.• Выключайт

Избегайте использования серых цветов, т.к. в данном случае эффектостаточного изображения может возникнуть быстрее.Избегайте следующего. Исполь

Использование функции удаления изображения с экрана Screen Erasing• Использование функции удаления изображения с экрана Screen Erasing- Неисправность

ПриложениеСвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру Примечание.Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь синформационным

Europehttp://www.samsung.com/be_fr (French)BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.comBULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.comCROATIA 062 SAMSUNG (06

EuropeSWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min)http://www.samsung.com/chhttp://www.samsung.com/ch_fr/(French)U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http:/

Asia PacificJAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.comPHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT1-800-

выше разрешение. Расстояние между двумя точкамиодного цвета называется размером точки. Единицаизмерения: ммЧастота вертикальнойразверткиЧтобы изображе

Правильная утилизацияПравильная утилизация изделия (Использованное электрическое иэлектронное оборудование)(Данные правила действуют в странах Европей

Samsung Electronics Co., Ltd. не несет ответственности за ошибки, которые содержатсяв настоящем документе, а также за любой побочный или косвенный уще

Подключение наушников или внешнегогромкоговорителя. DC OUTОбязательно используйте разъем [DCOUT] для подключения к разрешенному В противном

RJ 45 MDC (ПОРТ MDC)Программный порт MDC (многоэкранногоуправления)Подсоедините сетевой кабель к порту[RJ45 MDC] устройства и порту локальнойсет

Чтобы заблокировать монитор,выполните следующие действия.1. Оберните кабель замка Kensingtonвокруг большого стационарногопредмета, например п

Указания по безопасностиОбозначения ПримечаниеЭти указания по безопасности необходимо выполнять для обеспечения безопасностии предотвращения поврежден

RS232C (Последовательный ПОРТRS232C)Последовательный портПодключение блока сети (приобретается отдельно) ПИТАНИЕПодсоедините разъем [POWER]устрой

POWEROFFЦифровые кнопкиКнопка / GUIDE+ VOL - SOURCE D.MENU TOOLSКнопки Вверх-Вниз, Влево-Вправо INFOЦветные кнопки и кнопки для выбора PC/DVI/HDMI/D

SOURCEВыбор внешнего источника ввода или режима MagicIn-fo.Нажмите кнопку SOURCE для смены источникавходного сигнала.SOURCE можно менять только

DUAL-Функциями STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll и MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO можно управлять взависимости от типа телевещания с помощью кнопк

• Действие гарантии прекращается в случае, если установка устройства выполняетсялицом, не являющимся авторизованным специалистом Samsung Electronics.•

показано выше), чтобы обеспечивалась вентиляция. При этом температураокружающей среды не должна превышать 35˚C. ПримечаниеДополнительные сведен

ПримечаниеДополнительные сведения можно получить в сервисном центре Samsung Electronics.Компоновка механики(400TS-3)Введение

(460TS-3)Установка кронштейна VESA• При установке кронштейна VESA убедитесь в соблюдении международныхстандартов VESA.• Информация по покупке и

УведомлениеДля монтажа кронштейна на стене используйте только крепежные винты с головкойпод шлиц диаметром 6 мм и длиной от 8 до 12 мм.Принадлежности

• Габариты с другими принадлежностямиУстановка настенного кронштейна• Чтобы установить настенный кронштейн, обратитесь к специалисту техническойподд

Обязательно подключайте кабель питания к заземленнойсетевой розетке.• В противном случае возможно поражение электрическимтоком или получение травм.

• SAMSUNG Electronics не несет ответственности за любые повреждения продуктаили травмы, нанесенные при самостоятельной установке.•Данный продукт предн

• Убедитесь, что настенный кронштейн надежно прикреплен к стене, аустройство – плотно закреплено на кронштейне.3.Затяните 4 винта, установленных в пун

2. Придерживая устройство по центру сверху, потяните его на себя (в направлениистрелки), чтобы отрегулировать угол наклона. ПримечаниеДиапазон регулир

6 Готовность набора данных7 Запрос на отправку8 Свободно для отправки9 Кольцевой индикатор• Кабель RS232CРазъем: 9-контактный D-SubКабель: Переходной

• Управляющие слова№Тип команды команда Диапазонзначений1 Регулятор мощности 0x11 0~12 Регулировка громкости 0x12 0~1003 Управление источникомввода0x

Питание : Код питания задается на телевизоре/мониторе1 : Включение питания0 : Выключение питания•AckВведение• Получение данных о состоянии включения и

Громкость : Как выше• Без подтвержденияОШ: код ошибки, который показывает, какая возникла ошибка• Управление источником входного сигнала• ФункцияПерсо

0xAA 0x14 1 ИсточниквходногосигналаИсточник входного сигнала : Код источника входного сигнала задается нателевизоре или мониторе0x14ПК0x1E BN

ОШ: код ошибки, который показывает, какая возникла ошибка• Управление режимом экрана• ФункцияИзменение персональным компьютером режима экрана телевизо

• AckРазмер экрана : Размер экрана телевизора/монитора (диапазон: 0 ~ 255,единицы измерения: дюймы)• Без подтвержденияОШ: код ошибки, который

Устройство должны поднимать не менее двух человек.• В противном случае его можно уронить, что можетпривести к получению травм и/или к повреждениюуст

Компьютер включает функцию PIP телевизора или монитора.Эта возможность отсутствует в режиме MagicInfo.PIP : Код включения/выключения режима PIP, котор

• Получить состояние автонастройкиНет•Установить автонастройкуАвтоподстройка : 0x00 (всегда)• Ack• Без подтвержденияОШ: код ошибки, который показывает

Режим Video Wall : Код режима видеоэкрана задается на телевизоре илимониторе1 : Полн.0 : Натуральный• AckРежим Video Wall : как выше• Без по

Управляющая командаДлина ДАННЫЕИдентифи-каторДАННЫХКонтроль-наясумма0xAA 0x5D 1 ЗащитнаяблокировкаЗащитная блокировка : Код блокировки задается на тел

СоединенияЦвет и дизайн изделия зависят от модели, характеристики изделия могут изменятьсябез предварительного уведомления с целью усовершенствования.

• С помощью кабеля HDMI подключите порт [HDMI IN 1] / [HDMI IN2] ЖК-дисплея к порту HDMI компьютера. ПримечаниеВыберите HDMI2 или HDMI1 в качестве пр

• Если видеокарта поддерживает выход DVI (цифровой) (через кабель DVI)• Подключите порт [DVI IN] устройства к порту DVI компьютера с помощьюк

• Если видеокарта поддерживает выход DVI (цифровой) (через кабель HDMI-DVI)• Подключите порт [HDMI IN 1] / [HDMI IN 2] устройства к порту DVI компьюте

• Для предотвращения поломки не прилагайте больших усилий при работе с экраном.•При подключении и удалении устройства USB следуйте инструкциям безопас

Подключение к видеокамере1. Найдите разъемы аудио-видеовыхода на видеокамере. Как правило,они располагаются по бокам или сзади видеокамеры. Подсоедини

Перегните кабель внешней антенны вниз в местеподсоединения так, чтобы дождевая вода не попадала нанего.•При попадании дождевой воды на устройс

Подключение с помощью кабеля HDMI1. Подсоедините кабель HDMI к порту [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] или[HDMI IN 1] устройства и к выходному по

устройстве вывода, подсоедините противоположный разъем кразъему [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] на ЖК-дисплее.3. Нажмите кнопку SOURCE на устройстве и

Подключение игровой приставки цифрового ТВ (кабельного/спутникового) Подсоедините кабель RGB-компонентный к порту [RGB/COMPO-NENT IN] на ЖК-диспл

Подключение блока сети (приобретается отдельно)Примечание• Блоки сети продаются отдельно.• Дополнительные сведения о приобретении и установке блока се

Подсоедините разъем [MAGICINFO OUT] блока сети к разъему [HDMI IN 2 (MAGICIN-FO)] монитора с помощью кабеля DP – HDMI.Подключение кабеля LANПодсоедини

Подключение к блоку сети для использования функции СЕНСОРНОГО ЭКРАНА1. Подключите порт [USB-КОНЦЕНТРАТОР ДЛЯ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА]устройства к порту USB

Использование программного обеспеченияДрайвер монитора ПримечаниеПри запросе операционной системы на установку драйвера мониторавставьте CD-ROM, при

ПримечаниеДанный драйвер монитора сертифицирован Microsoft, и его установка не вызоветнеполадки в системе.Сертифицированный драйвер будет размещен н

5. Нажмите "Properties" (Свойства) на вкладке "Monitor" (Монитор). Если кнопка "Prop-erties" (Свойства) неактивна, это о

8. Выберите "Have Disk..." (Установить с диска) и выберите папку (например, D:\Drive), в которой находится файл установки драйвера, и нажми

Используйте только указанную ткань, поскольку корпусустройства можно легко поцарапать. При очистке устройства не распыляйте водунепосредс

Операционная система Microsoft® Windows® XP1.Вставьте компакт-диск в дисковод CD-ROM.2.Нажмите кнопку "Start" (Пуск) → "Control Panel&

5. Нажмите "Update Driver..." (Обновить...) и выберите пункт "Install from a listor..." (Установка из указанного места),

ПримечаниеДанный драйвер монитора сертифицирован Microsoft, и его установка не вызоветнеполадки в системе.Сертифицированный драйвер будет размещен

2. Дважды щелкните значок "Display" (Экран).3. Выберите вкладку "Settings" (Настройка) и нажмите кнопку "Advanced Proper-ties

1. Нажмите кнопку "Start" (Пуск), "Settings" (Настройка), "Control Panel" (Панельуправления), а затем дважды щелкните з

ПримечаниеПри использовании блока сети откройте в нем папку “C:\ TSN3 \ IRTouch”.4. Выполнив установку, перезагрузите компьютер. (Если используется б

РИС. (3)РИС. (4)Панель управления сенсорным экраном. Установка драйвераДважды щелкните ярлык на рабочем столе или выберите «Пуск» -> «Все программы

Меню «Общее» на панели управленияРИС. (6)1. MappingПанель управления может использоваться для настройки или конфигурирования черезсоединение USB и

2. Options3.Calibrate Settings4.Smoothness Settings5.Touch Sensitivity Settings6.Right Click Settings7.Beep Type Settings8.Beep Type SettingsРИС. (7)M

Включение (по умолчанию) или отключение сенсорного экрана.2. Hide CursorВ некоторых приложениях курсор мыши не используется; с помощью этой функциимож

Не пытайтесь поднять или переместить устройство впередили назад, вправо или влево, держась за сетевой илисигнальный кабель.•В противном случае устр

РИС. (8) ПримечаниеДля получения дополнительных сведений о настройке параметров и использования функций сенсорного экрана нажмите кнопку “Help”.Исполь

Установка/Удаление программы MDCУстановка1 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM.2 Щелкните программу установки MDC Unified. Если на гл

  MDC?"MDC" (Multiple Display Control) —  ,         

  MDC   Ethernet IP-        .  

           . :  

Auto Set ID Auto Set ID   ID     LFD-   .   

        LFD-       LFD-.  

             MDC   

    MDC1   ,    Samsung MDC Unified.2  Add,    

z      Ethernet,  IP-,    .

Чтобы не напрягать зрение, не садитесь слишком близко кустройству. При длительной работе с ЖК-дисплеем каждый часрекомендуется делать перерыв

          .    

            .    

Alertz Fault Device      ,     :  ,  , 

     (,   . .).         

Greenz        .Bluez       

Dynamic Contrast  Dynamic Contrast    . Gamma Control    

Picture Size     .  Detail  ,      Picture

    .          Sound.  Bass  Treble 

          System. Video Wall Video Wall    

V     .       15 .  6     

Используйте только батареи указанного стандарта и неиспользуйте новую и старую батареи одновременно.• В противном случае возможно повреждение

User Auto Color   .     PC. Auto Power   .Stand

Safety Lock  .   ,    Safety Lock  Off. Button Lock 

Clock Set         .       

z Repeat:        Timer. Once:   . EveryDay:   

   Pixel Shift            .S

Safety Screen Safety Screen        ,      

  Panel Control     .Remote Control    

Edit Column ,   ,   . Information   .34

         .  .       

1        Group>Edit          .2   