ЖК-ТЕЛЕВИЗОРруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслужива
English - 8Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca
English - 9Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to viewi
English - 10Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN in
English - 11Default Guide → Now & Next Guide / Full GuideYou can decide whether to display either the Now & Next Guide or the Full Guide when
English - 12Managing Channels Using this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.All C
English - 13Lock / UnlockYou can lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Child Lock
English - 14PICTURE CONTROLConguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press
English - 15White BalanceYou can adjust the colour temperature for more natural picture colours.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-G
English - 16Digital NR → Off / Low / Medium / High / AutoIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduc
English - 1Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table
Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre
English - 18SOUND CONTROLConguring the Sound MenuMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomYou can select a sound mode to suit your perso
English - 19Audio Description (digital channels only)This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challeng
English - 20SETUPConguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the vario
English - 21BroadcastSubtitleYou can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the basic
English - 22Security Child Lock → Off / OnThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme
English - 23INPUT / SUPPORTConguring the Input MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Satell
English - 24Software UpgradeTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadcast as
English - 25RECOMMENDATIONS FOR USETeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the T
English - 26Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:Entering the page numberSelect
English - 2Installing VESA Compliant Mounting Devices (19inch model only)1. Place the TV face down on a soft cloth or cushion on a table.2. Adjust t
English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS L
English - 28Installing the Stand1. Attach your LCD TV to the stand.Two or more people should carry the TV.Make sure to distinguish between the front
English - 29Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation
English - 30Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.Chec
This page is intentionally left blank.[Ukraine]BN68-02359G_00L03.indb 31 2009-05-29 �� 3:25:44
Примечание относительно цифрового телевещания1. Функции цифрового телевидения (dvb) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые
Русский - 1ЛицензияTruSurround HD, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология TruSurround HD использована по лицензи
Русский - 2ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального
Русский - 3ПринадлежностиПульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA) Кабель питанияКрышка (нижняя) Ткань для очистки(M4 X L16)Комплект д
Русский - 4Соединительная панельЦвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.При подключении внешнего устройства к телевизору убе
Русский - 55 ANT INПодключение к антенне или системе кабельного телевидения.4 Гнездо COMMON INTERFACE (COMMON INTERFACE slot)Если в гнездо стандартн
English - 2GENERAL INFORMATIONFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appeara
Русский - 6Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п
Русский - ЭКСПЛУАТАЦИЯПросмотр менюПеред использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигации по
Русский - 8Перевод телевизора в режим ожидания.Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Реж
Русский - 9Просмотр данных на дисплееНа дисплее отображается номер текущего канала и состояние определенных настроек аудио и видео.Для просмотра инфор
Русский - 10Ручная настройкаСканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобрази
Русский - 11Гид по умолч. → Текущие и следующие / Полн. руков. Пользователь может выбрать, какой вариант документа: Текущие и следующие или Полн. руко
Русский - 12Управление каналами С помощью данного меню можно добавлять/удалять или выбирать избранные каналы, а также использовать руководство по прог
Русский - 13Блокировка / РазблокировкаМожно заблокировать канал, при этом его нельзя будет выбрать и смотреть. Эта функция доступна, только если для п
Русский - 14УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯМИНастройка меню изображенийРежимМожно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответств
Русский - 15Баланс белогоМожно отрегулировать цветовую температуру для более естественного отображения цветов.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ. / К: усил
English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power CordCover-Bottom (22 inch model only)Cleaning Cloth(M4 X L16)Wall Mount kit(19 i
Русский - 16Цифр. ш/под → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / АвтоЕсли телевизор принимает слабый сигнал, можно включить функцию цифрового подавления
Русский - 1Режимы экранаПоложение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения. Ре
Русский - 18УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМНастройка меню звукаРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Можно выбрать режим звука в соответствии с
Русский - 19Описание аудио (только для цифровых каналов)Это вспомогательная функция аудио, которая обеспечивает дополнительную аудиодорожку для людей
Русский - 20УСТАНОВКАМеню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВремяЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установ
Русский - 21ВещаниеСубтитрыСубтитры можно включать и отключать. Это меню используется для настройки режима субтитров. Норм. в этом меню соответствуют
Русский - 22ЗащитаЗамок → Выкл. / Вкл.С помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподходящим прогр
Русский - 23ВХОД / ПОДДЕРЖКАНастройка меню входного сигналаСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, на
Русский - 24Обновл. ПОДля обновления устройства и поддержки функций нового цифрового телевидения, вместе с обычным телевизионным сигналом периодически
Русский - 25РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮФункция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услуг
English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.Whenever you connect an external device to your TV
Русский - 26Информация телетекста часто распределяется на несколько страниц, которые отображаются в последовательном порядке. Чтобы открыть эти страни
Русский - 2Установка крепежных устройств, совместимых с VESA (только для модели с экраном 19 дюймов)1. Положите телевизор экраном вниз на стол, пред
Русский - 28Установка подставки1. Прикрепите подставку к ЖК-экрану телевизора.Переносить телевизор должны несколько человек.Во время сборки не перепу
Русский - 29Выбор пространства для установкиСоблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения
Русский - 30Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в службу технической поддержкиОтсутствуют звук или изображение Проверьте надежность по
Эта страница намеренно оставлена пустой.[Ukraine]BN68-02359G_00L03.indb 31 2009-05-29 �� 3:25:53
Примітка щодо цифрового мовлення1. Функції, пов'язані з цифровим телебаченням (DVB), доступні лише в тих країнах/регіонах, де транслюються назем
Українська - 1ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯОгляд панелі керування ... 2Приладдя ...
Українська - 2ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯМалюнки та ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляд
Українська - 3ПриладдяПульт дистанційного керування (ДК) і батареї (ААА, 2 шт.)Кабель живленняНижня кришка (тільки для 22-дюймових моделей)Ганчірка дл
English - 56 COMMON INTERFACE SlotWhen not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ is displayed on the screen.The pairing informatio
Українська - 4Огляд панелі з’єднаньФорма і колір виробу можуть бути різними, залежно від моделі.Перед тим, як під’єднати зовнішній пристрій до телевіз
Українська - 55 ANT INВикористовується для підключення антени чи кабелю. 6 Гніздо COMMON INTERFACE Для перегляду окремих каналів потрібно вставити к
Українська - 6Пульт дистанційного керуванняПультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м від телевізора.На роботу пульта диста
Українська - ВИКОРИСТАННЯПерегляд менюПерш ніж користуватись телевізором, виконайте вказівки нижче, щоб дізнатися як управляти меню для вибору і нала
Українська - 8Переведення телевізора в режим очікуванняЩоб зменшити споживання електроенергії, телевізор можна перевести в режим очікування. Режим очі
Українська - 9Інформація на екраніНа дисплеї вказується інформація про поточний канал і стан певних аудіо/відеоналаштувань.Щоб переглянути інформацію,
Українська - 10Ручная настройкаЗа допомогою цієї функції можна вручну виконати пошук каналів та зберегти їх у пам’яті телевізора.Якщо канал заблокован
Українська - 11Гид по умолч. → Текущие и следующие / Полн. руков. За допомогою цієї функції можна вибрати посібник, який буде відображатися: Текущие и
Українська - 12Управління каналами За допомогою цього меню можна додавати / видаляти або налаштовувати вибрані канали, а також користуватися довіднико
Українська - 13Блокировка / РазблокировкаКанал можна заблокувати, щоб його не можна було вибрати або переглядати. Ця функція доступна лише тоді, коли
English - 6Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff
Українська - 14КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМНалаштування меню зображенняРежимМожна вибрати тип зображення, який максимально відповідає Вашим потребам у конкре
Українська - 15Баланс белогоМожна налаштувати температуру кольору, щоб отримати природніші кольори.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ. / К: усил. / З: усил
Українська - 16Цифр. ш/под → Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / АвтоЯкщо телевізор приймає надто слабкий сигнал, можна увімкнути функцію цифрового п
Українська - 1Режими відображенняПоложення та розмір зображення можуть відрізнятися залежно від типу монітора та його роздільної здатності. Радимо ви
Українська - 18КЕРУВАННЯ ЗВУКОМНалаштування меню звукуРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Режим звуку можна вибрати відповідно
Українська - 19Описание аудио (лише для цифрових каналів)Це допоміжна функція, котра забезпечує додатковий аудіосупровід для людей із вадами зору. Вон
Українська - 20НАЛАШТУВАННЯПараметри меню налаштуванняЯзыкМожна вибрати мову меню.ВремяЧасыДля користування різноманітними функціями телевізора, пов&a
Українська - 21ВещаниеСубтитрыСубтитры можно включать и отключать. Это меню используется для настройки режима субтитров. Норм. в этом меню соответству
Українська - 22ЗащитаЗамок → Выкл. / Вкл.За допомогою цієї функції можна обмежити перегляд окремих програм певній категорії глядачів, наприклад дітям,
Українська - 23МЕНЮ ВХІДНОГО СИГНАЛУ ТА ПІДТРИМКИНалаштування меню вхідного сигналуСписок источниковВикористовується для вибору телевізора або інших з
English - OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diffe
Українська - 24Обновл. ПОЩоб мати змогу отримувати нові функції цифрового телебачення, час від часу разом зі звичайним телевізійним сигналом передають
Українська - 25РЕКОМЕНДАЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯФункція телетекстуБільшість телевізійних станцій пропонують для перегляду текстову інформацію через послугу
Українська - 26Інформація телетексту часто розбивається на декілька сторінок, які відображаються послідовно. Щоб відкрити ці сторінки:введіть номер ст
Українська - 2Встановлення VESA-сумісних монтажних пристроїв (тільки для 19-дюймових моделей)1. Покладіть телевізор екраном донизу на стіл, попередн
Українська - 28Встановлення підставки1. Встановіть телевізор із рідкокристалічним екраном на підставку.Для перенесення телевізора потрібно щонайменше
Українська - 29Забезпечення безпеки у місці встановленняДотримуйтесь потрібної відстані між виробом та іншими об’єктами (наприклад стіною) для забезпе
Українська - 30Усунення несправностей: перед тим, як звернутися до центру обслуговуванняНемає звуку або зображення Перевірте підключення кабелю живлен
Цю сторінку навмисно залишено порожньою.[Ukraine]BN68-02359G_00L03.indb 31 2009-05-29 �� 3:26:01
Comentários a estes Manuais