Samsung PS50C450B1W Manual do Utilizador

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-02575B-00Плазменный телевизор руководство пользователяПлазменный телевизорруководство по

10EnglishConnectionsBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and ad

20УкраїнськаОсновні функціїЦифровой текст (Отключить / Включить) (передбачено лише для Великобританії)Ця функція вмикається, якщо програма транслюєтьс

21Українська04 Додаткові функціїОбновление ПОФункцію Обновление ПО можна виконати через сигнал мовлення чи завантаживши найновіше вбудоване програмне

22УкраїнськаДодаткові функціїПід’єднання до комп’ютераВикористання кабелю HDMI/DVI / кабелю D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTРежими відображення (в

23Українська04 Додаткові функціїMedia Play  Під’єднання пристрою USB1. Увімкніть телевізор.2. Під’єднайте пристрій USB, на якому містяться фотограф

24УкраїнськаДодаткові функції xЯкщо під час під’єднання або використання пристрою USB з’явиться повідомлення з попередженням про перенапругу, пристрій

25Українська04 Додаткові функціїВидеоВідтворення відеофайлу1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Видео і натисніть кнопку ENTER у меню Media

26УкраїнськаДодаткові функціїІнші обмеження ✎ПРИМІТКА xЯкщо із вмістом кодека виникають проблеми, кодек не підтримуватиметься. xЯкщо інформація файлу

27Українська04 Додаткові функціїФотографіїПерегляд фотографій (або показу слайдів)1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Фотографии і натисніт

28УкраїнськаДодаткові функціїМеню параметрів відтворення відео-/аудіофайлів/фотографій Під час відтворення натисніть кнопку TOOLS.КатегоріяФункція Вид

29Українська04 Додаткові функціїAnynet+ Що таке Anynet+? Anynet+ - це функція, яка дає змогу керувати усіма під’єднаними до телевізора пристроями Sam

11English03 Basic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video

30УкраїнськаДодаткові функціїМеню Anynet+Меню Anynet+ може змінюватися залежно від типу та стану пристроїв Anynet+, під’єднаних до телевізора.Меню Any

31Українська04 Додаткові функції  Прослуховування через приймач Звук можна прослуховувати не лише через гучномовці телевізора Громкогов. ТВ, але й че

32УкраїнськаІнша інформаціяФункція телетексту аналогових каналівНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Д

33Українська05 Інша інформаціяВстановлення настінного кріпленняПрикріплення металевого кронштейна Встановлюючи телевізор на стіну, прикріпіть металеви

34УкраїнськаІнша інформаціяКріплення телевізора на настінному кронштейніУвага.: Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може в

35Українська05 Інша інформаціяУстранение неполадокЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з

36УкраїнськаІнша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняВідсутнє зображення, відсутнє відеоТелевізор не вмикається.• Упевніться, що кабель живлення з

37Українська05 Інша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняПульт дистанційного керування декодера кабельних чи супутникових каналів не спрацьовує для

38УкраїнськаІнша інформаціяТехнічні характеристикиВимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температураРобоча вологістьТемпература зберіганняВологіст

39Українська05 Інша інформація  ЛіцензіяВиготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та логотип із подвійною літерою D є товарними зна

12EnglishBasic Features Channels: Shows the channel list according to channel type.  My Channels: Shows the group of the channel. Scheduled: Sh

40УкраїнськаІнша інформаціяПокажчикA-DAnynet+ 29DIGITAL AUDIO OUT 9, 29DivX® VOD 28D-sub 22E-V EPG (електронний довідник програм) 11HDMI 8, 29Me

This page is intentionally left blank.[450-Rus]BN68-02575B-01L04.indb 41 2010-03-02 오후 11:25:33

2Қазақша Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақ

3ҚАЗАҚША Қазақша Мазмұны Нұсқаулықпен танысуды бастау 44 Керек-жарақтар5 Басқару панелінің көрінісі6 Қашықтан басқару пульті 7 Антеннаны қосу 7

4Қазақша Нұсқаулықпен танысуды бастау Керек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің ПБП теледидармен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайбір

501 Нұсқаулықпен танысуды бастау Қазақша Басқару панелінің көрінісі ✎Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.SOURCEҚолда

6Нұсқаулықпен танысуды бастау Қазақша Қашықтан басқару пульті Батареяларды орнату (Батарея өлшемі: AAA) ✎ЕСКЕРІМ xҚашықтан басқару пультін, теледида

701 Нұсқаулықпен танысуды бастау Қазақша Антеннаны қосу Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде орнайды. ✎Алдын ала орнат

8Қазақша ЖалғауАудио-видео құрылғыға жалғау Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD (жоғары ажыратымдылық) қосылымы (720p/1080i дейін)Бар құрылғылар: DVD,

9Қазақша 02 ЖалғауАудио құрылғыға жалғау Оптикалық (Сандық) қосылым немесе құлаққап қосылымын қолдануБар құрылғылар: сандық аудио жүйе, дыбыс күшейткі

13English03 Basic Features Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise.When selecting Cable

10Қазақша ЖалғауНегізгі функцияларыМәзірді қалай қолдануға болады Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, мәзірді қолдану және әртүрлі функцияларды та

11Қазақша 03 Негізгі функцияларыINFO түймешігін қолдану (Now & Next guide)Бейнебет ағымдық арна мен тиісті аудио-видео параметрлерінің қалып-күйін

12Қазақша Негізгі функциялары Channels: Арна түріне қарай, арна тізімін көрсетеді.  My Channels: Арна тобын көрсетеді. Scheduled: Ағымдағы рет

13Қазақша 03 Негізгі функциялары Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Жадыға енгізгіңіз келген арна көзін таңдаңыз. Cable →

14Қазақша Негізгі функциялары Scheduled(Channel Manager ішінде)Кезекке қойылған шоу-бағдарламаны қарауға, өзгертуге немесе жоюға болады. Change Info

15Қазақша 03 Негізгі функциялары Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Бейнебеттің тереңдігін реттеу үшін қара түс деңгейін таңдайды. Dynami

16Қазақша Негізгі функциялары MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. HDMI B

17Қазақша 03 Негізгі функцияларыҮнділік мәзірі Алдын ала орнатылған үнділік режимін ауыстыру Mode Standard: Қалыпты үнділік режимін таңдайды. Mu

18Қазақша Негізгі функциялары ✎Таратылым сигналының түріне қарай MPEG / HE-AAC параметрлерін -10дБ және 0дБ аралығында реттеуге болады. ✎Үнділікті кү

19Қазақша 03 Негізгі функцияларыOn Time / Off Time: Сағат, минутты орнатыңыз да, қосыңыз / ажыратыңыз. (Таймерді таңдаған параметрлермен бірге іске қо

14EnglishBasic Features Scheduled(in Channel Manager)You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. Change Info: Change a show yo

20Қазақша Негізгі функцияларыDigital Text (Disable / Enable) (тек Ұлыбритания үшін)Егер бағдарлама сандық мәтіндермен қатар таратылса, бұл функция іск

21Қазақша 04 Кеңейтілген функциялары Software UpgradeSoftware Upgrade көмегімен бағдарламаны жаңарту жұмысын, таратылым сигналы немесе ең соңғы бағдар

22Қазақша Кеңейтілген функциялары ДК-ді қосу HDMI/DVI сымын / D-sub сымын қолдану AUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTБейнебет режимдері (D-Sub және HDMI/D

23Қазақша 04 Кеңейтілген функциялары Media Play  USB құралын жалғау1. Теледидарыңызды қосыңыз.2. Фотосурет, музыка және/немесе бейнефайлдар сақталғ

24Қазақша Кеңейтілген функциялары xЕгер USB құралын жалғау немесе пайдалану барысында асқын қуат туралы хабар көрінсе, құрал танылмауы немесе дұрыс ж

25Қазақша 04 Кеңейтілген функциялары VideosБейнефайлды ойнату 1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Videos параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTER түйме

26Қазақша Кеңейтілген функциялары Басқа шектеулер ✎ЕСКЕРІМ xКодек мазмұнына байланысты мәселелер туындаса, кодекке қолдау көрсетілмейді. xКассетаға

27Қазақша 04 Кеңейтілген функциялары PhotosФотосуретті (немесе слайд көрмесін) қарау1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Photos параметрін таңдаңыз да, со

28Қазақша Кеңейтілген функциялары Бейне/саз/фотосуреттерді ойнату параметрлері мәзірі Файлды ойнату кезінде TOOLS түймешігін басыңыз.СанатыАмалдар Vi

29Қазақша 04 Кеңейтілген функциялары Anynet+ Anynet+ t дегеніміз не? Anynet+ дегеніміз, Anynet функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung қ

15English03 Basic Features Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. Dynamic Contrast (Off /

30Қазақша Кеңейтілген функциялары Anynet+ мәзіріAnynet+ мәзірі теледидарға қосылған Anynet+ құрылғыларының қалып-күйі мен түріне байланысты өзгереді.A

31Қазақша 04 Кеңейтілген функциялары  Ресивер арқылы тыңдау Дыбысты теледидар үндеткішінің орнына ресивер (яғни үй театры) арқылы тыңдауға болады.1

32Қазақша Басқа мағлұматтар Аналогты кабель Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріл

33Қазақша 05 Басқа мағлұматтар Қабырғалық аспа жинақты орнатуҚалқан тұтқаны орнату Теледидарды қабырғаға орнатқан кезде, қалқан тұтқаны, көрсетілгенд

34Қазақша Басқа мағлұматтар Теледидарды қабырғаға бекітуАбай болыңыз: Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Әсіресе,

35Қазақша 05 Басқа мағлұматтар TroubleshootingТеледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзету ү

36Қазақша Басқа мағлұматтар Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі Сурет шықпайды, видео көрсетілмейдіТеледидар іске қосылмайды. • Айнымалы тоқ сымының қа

37Қазақша 05 Басқа мағлұматтар Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі Кабель/спутниктік ресивердің қашықтан басқару пульті, теледидарды іске қоспайды не сө

38Қазақша Басқа мағлұматтар Техникалық сипаттамаларыЖұмыс ортасының жағдайларыОртаның температурасыОрта ылғалдылығыСақталатын ортаның температурасыСақ

39Қазақша 05 Басқа мағлұматтар  ЛицензияDolby Laboratorories компаниясының лицензиясы бойынша жасалған. Dolby және қос-D таңбасы Dolby Laboratories

16EnglishBasic Features MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. HDMI Black L

40Қазақша Басқа мағлұматтар ИндексA-CAntenna: 12Anynet+ 29Change PIN 19D DIGITAL AUDIO OUT 9, 29DivX® VOD 28D-sub 22E EPG (Electronic Programme

This page is intentionally left blank.[450-Rus]BN68-02575B-01L04.indb 41 2010-03-02 오후 11:26:20

17English03 Basic FeaturesSound Menu  Changing the Preset Sound ModeMode Standard: Selects the normal sound mode. Music: Emphasizes music over v

18EnglishBasic Features ✎According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. ✎To increase or decrease the

19English03 Basic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesDigital Text (Disable / Enable) (UK only)If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled.General Game

21English04 Advanced FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www.s

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI cable / a D-sub CableAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI In

23English04 Advanced FeaturesMedia Play  Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie file

24EnglishAdvanced Features xIf an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recogn

25English04 Advanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTER button in the Media Play menu.2.

26EnglishAdvanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the infor

27English04 Advanced FeaturesPhotosViewing a Photo (or Slide Show)1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTER button in the Me

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTit

29English04 Advanced FeaturesAnynet+ What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support An

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

31English04 Advanced Features  Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

34EnglishOther InformationSecuring the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensur

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugge

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume

38EnglishOther InformationSpecificationsEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity10°C to 4

39English05 Other Information  LicenceManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Labor

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther InformationIndexAAmplify 17Antenna 12Anynet+ 29Auto Adjustment 16Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 17Basic View 27

This page is intentionally left blank.[450-Rus]BN68-02575B-01L04.indb 41 2010-03-02 오후 11:24:02

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РУССКИЙРусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности5 Обзор панели управления6 Обзор пульта дистанционного управления7 Подключение к антенне7

4РусскийНачало работыПринадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки плазменного телевизора. Если какой-либо элемен

501 Начало работыРусскийОбзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.SOURCEПереключение между всеми дос

6Начало работыРусскийОбзор пульта дистанционного управленияУстановка батарей (размер батарей: AAA) ✎ПРИМЕЧАНИЕ xИспользуйте пульт дистанционного управ

701 Начало работыРусскийПодключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎Предварительная установк

8РусскийПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 720p/1080i)Допустимые устройства: проигрыватель DV

9Русский02 ПодключениеПодключение к аудиоустройствуС помощью входа для подключения оптического (цифрового) кабеля или наушниковДопустимые устройства:

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.SOURCEToggles between all the avail

10РусскийПодключениеОсновные операцииРабота с менюПрежде чем приступать к использованию телевизора, просмотрите следующие инструкции, чтобы знать, как

11Русский03 Основные операцииИспользование кнопки INFO – Текущая и следующая программыНа дисплее отображается номер текущего канала и состояние некото

12РусскийОсновные операции Каналы: просмотр списка каналов конкретного типа.  Мои каналы: отображение группы каналов. Запланировано: отображени

13Русский03 Основные операции Источник канала (Цифр. и аналог. / Цифровые / Аналоговые): выбор источника канала для сохранения.При выборе меню Кабел

14РусскийОсновные операции Запланировано(в окне Диспетчер каналов)Можно просматривать, изменять или удалять программы, запланированные для просмотра.

15Русский03 Основные операции Черный тон (Выкл. / Темный / Темнее / Самый темный) : выбор уровня черного для настройки глубины экрана. Автоконтрас

16РусскийОсновные операции Фильтр шумов MPEG (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто): сокращение шумов MPEG для повышения качества изображения.

17Русский03 Основные операцииМеню Звук Изменение предварительно настроенного режима звучанияРежим Стандартный: выбор обычного режима звучания. М

18РусскийОсновные операции ✎В зависимости от типа транслируемого сигнала для параметров MPEG / HE-AAC можно задать значение от -10 дБ до 0 дБ. ✎Перек

19Русский03 Основные операцииВремя вкл. / Время выкл. : выбор времени (часы, минуты) и действия (включение/выключение). (Чтобы включить таймер с выбра

6Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE xUse the remote control within 23 feet from TV. xBrigh

20РусскийОсновные операцииЦифровой текст (Отключить / Включить) (только для Великобритании)Эта функция включается, если программа передается с цифровы

21Русский04 Дополнительные операцииОбновление ПООбновление ПО можно выполнить путем приема транслируемого сигнала или путем загрузки новой версии микр

22РусскийДополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTРежимы отображения (в

23Русский04 Дополнительные операцииMedia Play  Подключение устройства USB1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее фото-, виде

24РусскийДополнительные операции xЕсли во время подключения или использования устройства USB отобразится предупреждающее сообщение о превышении мощнос

25Русский04 Дополнительные операцииВидеоВоспроизведение видео1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Видео, затем нажмите кнопку ENTER в меню Med

26РусскийДополнительные операцииДругие ограничения ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПри наличии проблем с содержимым кодека данный кодек поддерживаться не будет. xЕсли да

27Русский04 Дополнительные операцииФотографииПросмотр фотографии (или слайд-шоу)1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Фотографии, затем нажмите

28РусскийДополнительные операцииМеню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографий Во время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS.КатегорияЗ

29Русский04 Дополнительные операцииAnynet+ Что такое Anynet+? Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телев

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the p

30РусскийДополнительные операцииМеню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.Мен

31Русский04 Дополнительные операции  Прослушивание через приемник Вместо прослушивания звука через громкоговоритель (параметр Громкогов. ТВ звук можн

32РусскийПрочееТелетекст на аналоговых каналахИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для пра

33Русский05 ПрочееУстановка настенного крепленияСборка закрывающего кронштейнаПри установке телевизора на стену прикрепите закрывающий кронштейн, как

34РусскийПрочееКрепление телевизора на стенеВнимание: Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следи

35Русский05 ПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Е

36РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует теле-/видеоизображениеТелевизор не включается.• Проверьте надежность подключения кабеля питани

37Русский05 ПрочееПроблемы Решения и поясненияНевозможно включить или выключить телевизор или отрегулировать громкость с помощью пульта дистанционного

38РусскийПрочееТехнические характеристикиУсловия окружающей средыРабочая температураОтносительная влажность при работеТемпература храненияВлажность во

39Русский05 Прочее  ЛицензияПроизведено по лицензи Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.Manufa

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i)Available devices: DVD, Blu-ray player,

40РусскийПрочееУказательАAnynet+ 29DDIGITAL AUDIO OUT 9, 29DivX® VOD 28D-sub 22EEPG (Electronic Programme Guide) 11HHDMI 8, 29МMedia Play 23NNo

This page is intentionally left blank.[450-Rus]BN68-02575B-01L04.indb 41 2010-03-02 오후 11:24:45

2УкраїнськаІлюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і технічні харак

3УКРАЇНСЬКАУкраїнськаЗмістПочаток роботи 44 Приладдя5 Огляд панелі керування6 Огляд пульта дистанційного керування7 Під’єднання антени7 Plug &

4УкраїнськаПочаток роботиПриладдя ✎Перевірте наявність усіх елементів, що постачаються в комплекті з телевізором. Якщо якогось елемента бракує, зверні

501 Початок роботиУкраїнськаОгляд панелі керування ✎Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі.SOURCEДозволяє перемикати між усіма дост

6Початок роботиУкраїнськаОгляд пульта дистанційного керуванняВстановлення батарей (батареї типу AAA) ✎ПРИМІТКА xПультом дистанційного керування можна

701 Початок роботиУкраїнськаПід’єднання антениПід час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються основні меню налаштувань. ✎Попереднє на

8УкраїнськаЗ’єднанняПід’єднання аудіо-/відеопристрою Using an HDMI or HDMI/DVI cable: з’єднання високої чіткості (до 720p/1080i)Доступні пристрої: про

9Українська02 З’єднанняПід’єднання до аудіосистемиВикористання оптичного (цифрового) з’єднання і навушниківДоступні пристрої: цифрова аудіосистема, пі

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier

10УкраїнськаЗ’єднанняОсновні функціїЯк користуватись меню Перш ніж користуватись телевізором, виконайте подані нижче вказівки, щоб дізнатися як корист

11Українська03 Основні функціїВикористання кнопки INFO (довідник «Now & Next»)На дисплеї вказується інформація про поточний канал і стан певних ау

12УкраїнськаОсновні функції Каналы: відображає список каналів відповідно до типу каналу.  Мои каналы: відображає групу каналу. Запланировано: в

13Українська03 Основні функції Источник канала (Цифр. и аналог. / Цифровые / Аналоговые): виберіть джерело каналів, яке потрібно запам’ятати.Якщо ви

14УкраїнськаОсновні функції Запланировано(у меню Диспетчер каналов)Можна переглядати, змінювати чи видаляти програму, заплановану до перегляду. Изме

15Українська03 Основні функції Черный тон (Выкл. / Темный / Темнее / Самый темный): дозволяє вибрати рівень чорного для налаштування глибини зображе

16УкраїнськаОсновні функції Фильтр шумов MPEG (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто): дозволяє знизити рівень шумів для забезпечення кращої яко

17Українська03 Основні функціїМеню звуку Звук  Зміна попередньо налаштованого режиму звукуРежим Стандартный: дозволяє вибрати нормальний режим зву

18УкраїнськаОсновні функції ✎Відповідно до типу сигналу мовлення пункт MPEG / HE-AAC можна налаштувати від -10 дБ до 0 дБ. ✎Щоб збільшити або зменшит

19Українська03 Основні функціїВремя вкл. / Время выкл.: встановіть години, хвилини і увімкніть / вимкніть цей таймер. (Щоб увімкнути таймер із вибрани