Samsung HW-K551 Manual do Utilizador

Imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

10DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar

2928FUNCTIES ● Voer <0000> als u bij het aansluiten van een Bluetooth-apparaat naar een pincode wordt gevraagd. ● U kunt slechts één Bluetooth-

29DUTFUNCTIES ● De Bluetooth-verbinding kan worden verbroken als in de Bluetooth-verbindingsmodus de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-appa

3130FUNCTIESDE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP GEBRUIKEN + Het installeren van de Samsung Audio Remote AppOm de Soundbar met uw smart device en de Samsung Au

31DUTFUNCTIESSOFTWARE-UPDATEWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (

3332FUNCTIESALS NIET UPDATE WERD WEERGEGEVEN1. Schakel de Soundbar uit en sluit het USB-opslagapparaat dat updatebestanden bevat aan op de USB-poort

33DUTPROBLEMEN OPLOSSENPROBLEMEN OPLOSSENControleer het volgende voordat u contact met ons opneemt.Het apparaat wordt niet ingeschakeld.• Is de stekk

3534BIJLAGESPECIFICATIESALG EMEENUSB5V / 0,5AGewichtHoofdapparaat2,6 kgSubwoofer (PS-WK550, PS-WK551)6,8 kgAfmetingen (b x h x d)Hoofdapparaat1010,5

35DUTBIJLAGELICENTIEManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratorie

Contact SAMSUNG WereldwijdWanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consum

Manuel d'utilisationImaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregi

ENG11INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation

32DÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONT

3FRADÉMARRAGEPRÉCAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAssurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'iden

54DÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Informations relatives à la sécurité5 Contenu6 DESCRIPTIONS6 Panneau frontal/de droite7 Panneau arrière/inférieur8

5FRADÉMARRAGECONTENUAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONPrenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. + Ic

76DESCRIPTIONSPANNEAU FRONTAL/DE DROITE1 Touche / (Volume)Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écra

7FRADESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEURWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VHDMI INHDMI

98DESCRIPTIONSTÉLÉCOMMANDERépéterVous pouvez régler la fonction Répéter lorsque vous écoutez de la musique à partir d'une clé USB.OFF - REPEAT :

9FRADESCRIPTIONSVolumeRègle le niveau de volume de l’unité.Marche/ArrêtPermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.SOUND CONTROLAppuyez pour sélecti

1110DESCRIPTIONS + Commande de la Soundbar avec la télécommande de votre téléviseur1. Appuyez sur la touche SOUND et maintenez-la enfoncée pendant

11FRAINSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBARINSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mu

12INSTALLATIONCentre LineA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Align the Paper Template's Centre Line with the centre of your TV (if

1312INSTALLATIONLigne centraleA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier et le centre de votre télév

13FRAINSTALLATION5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante.6. U

1514INSTALLATION7. Installez la Soundbar, sur laquelle est fixé le Support de fixation murale, en accrochant le Support de fixation murale sur les Vi

15FRAINSTALLATIONRETRAIT DE LA SOUNDBAR DU MUR1. Pour retirer la Soundbar du support mural, poussez-la dans la direction de la flèche, puis retirez-l

1716BRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexions

17FRABRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l'uni

1918BRANCHEMENTSCONNEXION DU SWA-8000S (VENDU SÉPARÉMENT) ● Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d'enceintes arrière sa

19FRABRANCHEMENTSCONNEXION DES ENCEINTES SURROUND (VENDUES SÉPARÉMENT)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLREnceinte surround (G) Encein

2120BRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR ● Important : Avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à l

21FRABRANCHEMENTSCONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE)Wi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)

ENG13INSTALLATION5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the tw

2322BRANCHEMENTS ● Si le processus d'appariement TV SoundConnect échoue, accédez à SoundConnect dans le menu Son du téléviseur, sélectionnez Aj

23FRABRANCHEMENTSRACCORDEMENT À DES APPAREILS EXTERNESCÂBLE AUDIO ANALOGIQUE OU OPTIQUECette unité est équipée d'une prise d'entrée optique

2524BRANCHEMENTSCÂBLE HDMIHDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lec

25FRABRANCHEMENTS4. USB apparaît sur l’écran d’affichage.• La connexion Soundbar au périphérique USB est terminée.• Il s'éteint automatiquemen

2726FONCTIONSMODE D’ENTRÉEAppuyez sur la touche à droite de l'unité principale ou sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner le

27FRAFONCTIONSBLUETOOTHVous pouvez connecter un appareil Bluetooth à la Soundbar et profiter du son stéréo sans aucun câble !POUR CONNECTER LE SYSTÈME

2928FONCTIONS ● Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez <0000>. ● Un seul périphérique

29FRAFONCTIONS ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ● L

3130FONCTIONSUTILISATION DE L'APPLICATION SAMSUNG AUDIO REMOTE + Installation de l'application Samsung Audio RemotePour contrôler la Soundba

31FRAFONCTIONSMISE À JOUR LOGICIELLEWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTIC

14INSTALLATION7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ●

3332FONCTIONSSI UPDATE N’EST PAS AFFICHÉ1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour sur l

33FRATÉPANNAGETÉPANNAGEAvant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit.L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'alimen

3534ANNEXESPÉCIFICATIONSGÉNÉRALUSB5V / 0,5APoidsUnité principale2,6 kgCaisson de basses (PS-WK550, PS-WK551)6,8 kgDimensions (L x H x P)Unité princi

35FRAANNEXELICENCEManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

ENG15INSTALLATIONDETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of the arrow, and then

16CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Be

ENG17CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is power

18CONNECTIONSCONNECTING THE SWA-8000S (SOLD SEPARATELY) ● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Ki

ENG19CONNECTIONSCONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurround Speaker (L) Surround Sp

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

20CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions.CONNECTING TO A TV USING

ENG21CONNECTIONSCONNECTING TO A TV USING AN HDMI (DIGITAL) CABLEWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)

22CONNECTIONS ● If the TV SoundConnect linking process fails, navigate to SoundConnect in the TV's Sound menu, select Add New Device, and set Ad

ENG23CONNECTIONSCONNECTING TO EXTERNAL DEVICESOPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLEThis unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogu

24CONNECTIONSHDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more

ENG25CONNECTIONS4. USB appears on the display screen.• The Soundbar connection to the USB device is complete.• The Soundbar automatically turns off

26FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Right Sid

ENG27FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR

28FUNCTIONS ● If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a time. ●

ENG29FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device ex

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSUSING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP + Installing the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsung

ENG31FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB

32FUNCTIONSIF UPDATE IS NOT DISPLAYED1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB port.2

ENG33TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

34APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALUSB5V / 0.5AWeightMain Unit2.6 kgSubwoofer (PS-WK550, PS-WK551)6.8 kgDimensions (W x H x D)Main Unit1010.5 x 54.0 x 87

ENG35APPENDIXLICENCESManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratori

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.[Correct

BedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben.Registrieren Sie Ihr Produkt

32ERSTE SCHRITTESICHERHEITSINFORMATIONENHINWEISE ZUR SICHERHEITZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT K

3DEUERSTE SCHRITTEHINWEISE99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmStellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts an

4GETTING STARTED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. ● An a

54ERSTE SCHRITTE ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. ● Es kann eine Geb

5DEUERSTE SCHRITTELIEFERUMFANGWICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNGAchten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgend

76BESCHREIBUNGENBEDIENFELD AUF DER VORDER-/RÜCKSEITE1 / (Lautstärke)-TasteZum Einstellen der Lautstärke. Auf dem vorderen anzeige erscheint der num

7DEUBESCHREIBUNGENHINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELDWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VHD

98BESCHREIBUNGENFERNBEDIENUNGWiederholenDrücken, um die Funktion „Wiederholen“ während der Musikwiedergabe von einem USB-Gerät auszuwählen.OFF - REPEA

9DEUBESCHREIBUNGENLautstärkeStellt die Lautstärke des Gerätes ein.Ein-/AusSchaltet das Gerät ein und aus.SOUND CONTROLDrücken, um TREBLE, BASS, SUBWOO

1110BESCHREIBUNGEN + Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern1. Halten Sie die Taste SOUND mindestens 5 Sekunden gedrückt, während die

11DEUMONTAGEINSTALLIEREN DER SOUNDBARMONTAGEDER WANDHALTERUNG + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Achten Sie darauf, dass d

1312MONTAGEMittellinieA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der Papierschablone in der Mitte

13DEUMONTAGE5. Stecken Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) durch jede Aufhängungsschraube und drehen Sie dann jede Schraube in einem

ENG5GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual

1514MONTAGE7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterung, indem Sie die Wandhalterung an die Aufhängungsschraube an der Wand h

15DEUMONTAGESOUNDBAR VON DER WAND ABNEHMEN1. Um die Soundbar von der Wandhalterung zu entfernen, schieben Sie sie in Richtung des Pfeils und nehmen S

1716ANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergestell

17DEUANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wen

1918ANSCHLÜSSESWA-8000S ANSCHLIESSEN (SEPARAT ERHÄLTLICH) ● Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das Drahtlose Rü

19DEUANSCHLÜSSESURROUND-LAUTSPRECHER (SEPARAT ERHÄLTLICH) ANSCHLIESSENSURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurround-Lautsprecher (L) Sur

2120ANSCHLÜSSEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT ● Wichtig: Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein, bevor Sie loslegen. Eine Anleitung finden Sie

21DEUANSCHLÜSSEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES HDMI (DIGITAL) KABELSWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI I

2322ANSCHLÜSSE ● Wenn die TV SoundConnect-Verbindung nicht hergestellt werden kann, navigieren Sie im Menü „Sound“ des Fernsehers zu „SoundConnect“,

23DEUANSCHLÜSSEVERBINDUNG MIT EXTERNEN GERÄTEN HERSTELLENOPTISCHES ODER ANALOGES AUDIOKABELDieses Gerät verfügt über einen optischen Digitaleingang un

6DESCRIPTIONSFRONT / RIGHT SIDE PANEL1 / (Volume) ButtonControls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel

2524ANSCHLÜSSEHDMI-KABELBei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von Geräten wie Fernsehern, Projekto

25DEUANSCHLÜSSE4. Auf dem Bildschirm wird USB angezeigt.• Der Aufbau der Verbindung zwischen dem Soundbar und dem USB-Gerät ist abgeschlossen.• Das

2726FUNKTIONENEINGANGSMODUSDrücken Sie die Taste auf der rechten Seite des Hauptgeräts oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um den gewünscht

27DEUFUNKTIONENBLUETOOTHSie können an der Soundbar ein Bluetooth-Gerät anschließen und Musik mit Stereoton genießen – ohne Kabelsalat!ANSCHLIESSEN VON

2928FUNKTIONEN ● Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth-Geräts nach der PIN-Nummer gefragt werden, geben Sie <0000> ein. ● Es kann nur ein

29DEUFUNKTIONEN ● Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Ger

3130FUNKTIONENVERWENDEN DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP + Installieren der Samsung Audio Remote AppUm die Soundbar mit Ihrem Smartphone oder Tablet sowie

31DEUFUNKTIONENSOFTWARE AKTUALISIERUNGWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPT

3332FUNKTIONENWENN DAS UPDATE NICHT ANGEZEIGT WIRD1. Schalten Sie die Soundbar aus und schließen Sie das USB Speichergerät mit den Update-Dateien an

33DEUFEHLERSUCHEFEHLERSUCHEBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.Das Gerät lässt sich nicht einschalten

ENG7DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VHDMI INHDMI OUT(T

3534ANHANGTECHNISCHE DATENALLGEMEINUSB5V / 0,5AGewichtHaupteinheit2,6 kgSubwoofer (PS-WK550, PS-WK551)6,8 kgAbmessungen (B × H × T)Haupteinheit1010,

35DEUANHANGLIZENZManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.P

Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDEFalls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kun

GebruikershandleidingOngekende mogelijkhedenBedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.Registreer uw product opwww.samsung.com/registerHW-K5

32AAN DE SLAGVEILIGHEIDSINFORMATIEVEILIGHEIDSINSTRUCTIESOPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE

3DUTAAN DE SLAGVOORZORGSMAATREGELEN99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmControleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiestic

54AAN DE SLAG ● De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in

5DUTAAN DE SLAGMEEGELEVERDE ONDERDELENVORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEESTLet op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest.

76BESCHRIJVINGENVOORKANT / RECHTERKANT PANEEL1 / (Volume) KnopHiermee kunt u het volumeniveau bedienen. Het volumeniveau wordt in cijfers in het di

7DUTBESCHRIJVINGENACHTER-/ONDERPANEELWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VDC 24VHDMI INHDMI OUT

8DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLRepeatPress to set the Repeat function during music playback from a USB device.OFF - REPEAT : Cancells Repeat Playback.TRAC

98BESCHRIJVINGENAFSTANDSBEDIENINGHerhalenDruk om de herhaalfunctie tijdens het afspelen van muziek vanaf een USB-apparaat in te stellen.OFF - REPEAT :

9DUTBESCHRIJVINGENVolumeHiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan.Aan/UitHiermee schakelt u de voeding in en uit.SOUND CONTROLDruk om TREBL

1110BESCHRIJVINGEN + Het bedienen van de Soundbar met Afstandsbediening van uw TV1. Houd de SOUND knop langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de So

11DUTINSTALLATIESOUNDBAR INSTALLERENWANDMONTAGE + Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ● Alleen op een verticale muur installeren. ● Bij de install

1312INSTALLATIECentrale lijnA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Lijn de Centrale lijn van het papieren voorbeeld uit met het midden van

13DUTINSTALLATIE5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door elke Schroefhouder en draai de schroef stevig aan in het gat.6. Gebruik de twee Schroef (

1514INSTALLATIE7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun muurmontage op te hangen aan de Schroefhouder op de muur

15DUTINSTALLATIEDE SOUNDBAR LOSMAKEN VAN DE MUUR1. Om de Soundbar te scheiden van de muurmontage, duwt u hem in de richting van de pijl en trekt u he

1716AANSLUITINGEN ● Sluit dit apparaat of uw tv niet op de stroom aan tot alle verbindingen tussen de apparaten gereed zijn. ● Voordat u dit product

17DUTAANSLUITINGEN ● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. ● Als de

ENG9DESCRIPTIONSVolumeAdjusts the volume level of the unit.PowerTurns the Soundbar on and off.SOUND CONTROLPress to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEV

1918AANSLUITINGENDE SWA-8000S AANSLUITEN. (AFZONDERLIJK VERKRIJGBAAR) ● Breid uit naar echt draadloos surround geluid door de Samsung Draadloze Acht

19DUTAANSLUITINGENDE SURROUND SPEAKERS VERBINDEN (AFZONDERLIJK VERKRIJGBAAR)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurroundluidspreker (L

2120AANSLUITINGENAANSLUITEN OP EEN TV ● Belangrijk: Voordat u begint, plaats de batterij in de afstandsbediening. Zie pagina 10 voor instructies.AANSL

21DUTAANSLUITINGENTV AANSLUITEN MET EEN HDMI (DIGITALE) KABELWi-Fi SETUP SPK ADDDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)DC

2322AANSLUITINGEN ● Als het verbindingsproces van de TV SoundConnect faalt, ga dan naar geluidsverbinding in het geluidsmenu van de tv en selecteer N

23DUTAANSLUITINGENAANSLUITEN OP EXTERNE APPARATENOPTISCHE OF ANALOGE AUDIOKABELDeze eenheid komt uitgerust met een digitale optische in jack en een an

2524AANSLUITINGENHDMI-KABELHDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een televisie, projector, DVD-speler, Blu-ray-s

25DUTAANSLUITINGEN4. USB verschijnt op het display.• De verbinding van de Soundbar met het USB-apparaat is voltooid.• Ze wordt automatisch uitgesch

2726FUNCTIESINVOERMODUSDruk op de knop op de rechterkant van de hoofdeenheid of op de knop SOURCE op de afstandsbediening om de modus te selecteren

27DUTFUNCTIESBLUETOOTHU kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en van muziek met stereogeluid genieten, volledig draadloos!SOUNDBAR VER