Samsung HW-N950 Manual do Utilizador

FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

ENG - 4Bottom Panel of the SoundbarPOWERSERVICENETWORKID SET(WOOFER/REAR)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)POWERDIGITAL AUDIO

ENG - 503 CONNECTING THE SOUNDBARConnecting Electrical PowerUse the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer, Surround Speaker, and Soundb

ENG - 6Connecting the Soundbar to the Subwoofer and Surround SpeakersWhen the Subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.Recommended Speake

ENG - 7Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers if automatic connection failsBefore performing the manual connection procedure below: •

ENG - 83. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).LINK LED - Blue is OnWhen the connection is successfully established, the blue in

ENG - 904 CONNECTING TO A TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Sams

ENG - 10 • If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, conrm that the HDMI cable is connected to the correct port. •

ENG - 11Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via BluetoothWhen a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hass

ENG - 12Disconnecting the Soundbar from the TVPress the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. •

ENG - 13Connecting via Wi-FiPre-connection Checklist1. Conrm that your Samsung Smart TV was released after 2013. This function is compatible only wi

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 14Step2:ConguringSettingsontheTV • If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the Soundbar, u

ENG - 1505 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

ENG - 16NOTE • When Dolby Atmos® is activated, “DOLBY ATMOS” appears in the front display.ConguringDolbyAtmos®onyourBDplayerorotherdevice. •

ENG - 17Connecting using an Optical CableDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTBottom of the Soundbar󰟴Optical Cable (not supplied)Top of the SoundbarBD

ENG - 1806 CONNECTING A MOBILE DEVICEConnecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the

ENG - 19What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a pr

ENG - 20Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 21Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radi

ENG - 223. Launch the app, and then follow the instructions on the screen to register (add) your Soundbar in the app. • The automatic pop-up (the thi

ENG - 2307 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT • This feature may not be available in some countries. • This service is provided by Amazon and can be termin

ENG - iiiRadiation Exposure StatementThis equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Thi

ENG - 242. In the Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills, and then select “ENABLE”. • Skip this step if you have Skills set up already.

ENG - 25Use voice commands to control the Soundbar • The Amazon Echo service you can use with your Soundbar is limited to music. Other services provid

ENG - 2608 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRTurns the Sound

ENG - 27󰟸Play / Pause(BT/Wi-Fi)Press the p button to pause a music le temporarily. Press the button again and the music le plays. • Auto Power Down

ENG - 28󰟺Sound ControlVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRYou can select from TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP L

ENG - 29Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlIf you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote contr

ENG - 30Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)Hidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionWOOFER TV remote contro

ENG - 3109 INSTALLING THE WALL MOUNTInstallation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or

ENG - 322. Align the Wall Mount Guide’s Center Line with the center of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then x the Wall

ENG - 337. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

ENG - ivPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identication sticker located

ENG - 3410 SOFTWARE UPDATEWhen the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off.

ENG - 3511 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 36 ; Connected via Wi-Fi1. Check if the TV is a compatible model. • Only Samsung Smart TVs released after 2013 are supported.2. Check if the T

ENG - 3713 OPEN SOURCE LICENSE NOTICEFor further information on Open Sources used in this product, please visit the website: http://opensource.samsu

ENG - 3815 SPECIFICATIONS AND GUIDESpecicationsModel Name HW-N950Weight 19.4 lbs (8.8 kg)Dimensions (W x H x D) 48.3 x 3.3 x 5.4 inches (1226.0 x 83

ENG - 39Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi.Wi-Fi Port deactivation methodPress the ID SET button on th

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERSamsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanshi

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung product

HW-N950MANUEL COMPLETImaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregist

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

ENG - vABOUT THIS MANUALThe user manual has two parts: this simple paper USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you can download.USER MANUALSee this m

FRA - iiiDeclaration d’exposition aux radiations:Cet equipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 etablies pour un env

FRA - ivPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que le bloc d’alimentation CA chez vous est conforme aux exigences de puissance gurant sur la plaque d’identicat

FRA - vÀ PROPOS DE CE MANUELLe manuel utilisateur se compose de deux éléments : la version papier simpliée du MANUEL UTILISATEUR et un MANUEL COMPLET

FRA - viSOMMAIRE01 VéricationdesComposants 2Insertion des piles avant d’utiliser la télécommande (2 piles AA) ------------------------- 202

FRA - vii06 Branchement d’un Appareil Mobile 18Connexion par Bluetooth ------------------------- 18Connexion par Wi-Fi (réseau sans l) -------

FRA - 201 VÉRIFICATION DES COMPOSANTS VOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRPOWERx 2Unité principale du Soundbar Télécommande/PilesCaisson de bassesHaut-par

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau avant/Panneau supérieur du SoundbarPanneau supérieurPlacez le produit de sorte que le logo «Samsung Harman Ka

FRA - 4Face arrière du SoundbarPOWERSERVICENETWORKID SET(WOOFER/REAR)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)POWERDIGITAL AUDIO IN(

FRA - 503 BRANCHEMENT DU SOUNDBARBranchement de l’alimentationUtilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) an de brancher le caisson des basses,

FRA - 6Connexion du Soundbar au caisson des basses et aux haut-parleurs ambiophoniquesUne fois le caisson des basses raccordé, protez de basses excep

ENG - viCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

FRA - 7Connexion manuelle du caisson des graves ou des haut-parleurs ambiophoniques en cas d’échec de la connexion automatiqueAvant d’effectuer la pro

FRA - 83. Vériez que le voyant LINK est bleu xe (connexion établie).LED DE LINK - Le voyant bleu est alluméLorsque la connexion est établie avec su

FRA - 904 BRANCHEMENT À VOTRE TÉLÉVISEURDiffusez le son de votre téléviseur par le Soundbar à l’aide de connexion laires ou sans l. • Lorsque le So

FRA - 10 • Si l’option «TV ARC» ne s’afche pas sur l’écran du Soundbar, vériez que le câble HDMI est connecté au bon port. • Utilisez les boutons de

FRA - 11Méthode2.ConnexionsanslConnexion d’un téléviseur par BluetoothLorsqu’un téléviseur est connecté par Bluetooth, vous pouvez proter du son

FRA - 12Déconnexion du Soundbar du téléviseurAppuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis sélectionnez n’importe q

FRA - 13Connexion via Wi-FiListe de contrôle avant la connexion1. Vériez que votre téléviseur Samsung Smart a été mis en marché après 2013. Cette fo

FRA - 14Étape2:Congurationdesréglagessurletéléviseur • Si le téléviseur se déconnecte de votre réseau sans l après que vous avez basculé la s

FRA - 1505 BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNEÉtablissez une connexion à un périphérique externe à l’aide d’un réseau laire ou sans l an de diff

FRA - 16REMARQUE • Lorsque le Dolby Atmos® est activé, «DOLBY ATMOS» s’afche sur l’écran avant.CongurerleDolbyAtmos®survotrelecteurBlu-rayou

ENG - vii06 Connecting a Mobile Device 18Connecting via Bluetooth ------------------------- 18Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ---------

FRA - 17Branchement à l’aide d’un câble optiqueDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUTArrière du Soundbar󰟴Câble optique (non fourni)Dessus du SoundbarLec

FRA - 1806 BRANCHEMENT D’UN APPAREIL MOBILEConnexion par BluetoothLorsqu’un appareil mobile est connecté par Bluetooth, vous pouvez proter du son st

FRA - 19Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemme

FRA - 20Déconnexion d’un périphérique Bluetooth d’un SoundbarVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth à partir du système Soundbar. Pour des

FRA - 21ConnexionparWi-Fi(réseausansl) • Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à toute une gamme de services de diffusion de musiqu

FRA - 223. Lancez l’application puis suivez les instructions à l’écran pour enregistrer (ajouter) votre Soundbar dans l’application. • La fenêtre con

FRA - 2307 CONNECTER UN PRODUIT AMAZON • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays. • Ce service est fourni par Amazon et peut ê

FRA - 242. Dans l’application Alexa, recherchez «Samsung Wireless Audio» dans Skills, puis sélectionnez «ENABLE». • Ignorez cette étape si vous avez

FRA - 25Contrôler Votre Soundbar Grâce À Un Périphérique Amazon • Le service Amazon Echo que vous pouvez utiliser avec votre Soundbar est limité à la

FRA - 2608 UTLISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEProcédure d’utilisation de la télécommandeVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationVOL BASSSOUND

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTS VOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRPOWERx 2Soundbar Main UnitRemote Control / BatteriesSubwooferSurround Speaker (Left

FRA - 27󰟸Lecture/Pause(BT/Wi-Fi)Appuyez sur le bouton p pour mettre temporairement un morceau en pause. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, le mo

FRA - 28󰟺Contrôle du sonVOL BASSSOUNDMODEPAIRVous pouvez choisir parmi TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR

FRA - 29Réglage du volume du Soundbar à l’aide d’une télécommande de téléviseurSi vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler son volume à l’a

FRA - 30Utilisation des boutons masqués (boutons ayant plusieurs fonctions)Bouton masquéPage de référenceBouton de la télécommande FonctionWOOFERActiv

FRA - 3109 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Effectuez l’installation sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas le pr

FRA - 322. Alignez la Ligne Centrale du Guide de montage mural sur le centre de votre téléviseur (si vous montez le Soundbar sous ce dernier), puis 

FRA - 337. Installez le Soundbar à l’aide des Support de xationmurale en accrochant ces derniers sur les Vis de support xées au mur.8. Faites gli

FRA - 3410 MISE À JOUR LOGICIELLELorsque la Soundbar est connectée à Internet, des mises à jour logicielles se font automatiquement, même lorsque la

FRA - 3511 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, effectuez les vérications suivantes.L’unité ne s’allume pas.Le cordon d’alimentation est-il bra

FRA - 36 ; Connexion via Wi-Fi1. Vériez si le téléviseur est un modèle compatible. • Seuls les Téléviseurs Samsung Smart mis en marché après 2013 so

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Top Panel of the SoundbarTop PanelPosition the product so that the "Samsung Harman Kardon" logo is

FRA - 3713 AVIS DE LICENCES LIBRESPour de plus amples renseignements sur les licences libres utilisées pour ce produit, veuillez visiter le site Web

FRA - 3815 CARACTÉRISTIQUES ET GUIDESpécicationsNom de modèle HW-N950Poids 19,4 lbs (8,8 kg)Dimensions (L x H x P)48,3 x 3,3 x 5,4 po (1226,0 x 83,0

FRA - 39Précaution : Le Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.Wi-Fi Méthode de désactivation du portPour activer/désa

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALSamsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication.SECA garantit aussi

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concern