Samsung SCX-4725FN Manual do Utilizador

SCX-4725FSCX-4725FN

iiiAVISO:As Normas FCC determinam que quaisquer alterações ou modificações feitas a este equipamento que não sejam expressamente aprovadas pelo fabric

UTILIZAR O SMART PANEL246 Utilizar o Smart PanelSmart Panel é um programa que monitoriza e o informa acerca do estado da impressora e lhe permite pers

UTILIZAR O SMART PANEL25Utilizar o Utilitário de Definições da ImpressoraAo utilizar o Utilitário de Definições da Impressora, pode configurar e verif

Digitalizar267 DigitalizarA digitalização com a sua máquina permite converter imagens e texto em ficheiros digitais no seu computador. Em seguida, pod

Digitalizar27Utilizar o Samsung SmarThruSiga estes passos para iniciar a digitalização com o SmarThru:1Certifique-se de que a máquina e o computador e

Digitalizar28•DefiniçõesPersonalizar as definições das funções básicas de Digitalizar para. Permite-lhe personalizar as definições de Aplicação, Corre

Utilizar a Impressora em Linux298 Utilizar a Impressora em Linux Pode utilizar a sua máquina num ambiente Linux. Este capítulo inclui:• Guia rápido• I

Utilizar a Impressora em Linux305Quando a instalação estiver concluída, faça clique emFinish.O programa de instalação adicionou um ícone no ambiente d

Utilizar a Impressora em Linux31Utilizar o Configurador de Controlador UnificadoO Configurador de Controlador Linux Unificado é uma ferramenta que se

Utilizar a Impressora em Linux32Separador ClassesO separador Classes apresenta uma lista de classes de impressoras disponíveis.•Refresh: Actualiza a l

Utilizar a Impressora em Linux33Configurar as propriedades da impressoraAtravés da utilização da janela de propriedades disponibilizada em Printers co

iv

Utilizar a Impressora em Linux34Os quatro separadores apresentados na parte superior da janela:•General - permite alterar o tamanho, o tipo e a orient

Utilizar a Impressora em Linux35O documento é digitalizado e a pré-vizualização da imagem aparece no painel de pré-vizualização.7Altere as definições

Utilizar a Impressora em Linux36Pode utilizar as seguintes ferramentas para editar a imagem:Para obter mais informações acerca do programa Image Manag

Utilizar a impressora com um sistema Macintosh (Apenas SCX-4725FN)379 Utilizar a impressora com um sistema Macintosh(Apenas SCX-4725FN)A máquina supor

Utilizar a impressora com um sistema Macintosh (Apenas SCX-4725FN)38Instalar o controlador de digitalização1Verifique se ligou a impressora ao computa

Utilizar a impressora com um computador Macintosh39Impressão NOTA: • A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh que aparece neste Ma

Utilizar a impressora com um computador Macintosh40Definição das Funções da ImpressoraO separador Funções da Impressora proporciona opções para selecc

Utilizar a impressora com um computador Macintosh41Digitalizar Se pretender digitalizar documentos utilizando outro software, terá de utilizar softwar

42SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICEAajuda, utilizar17Ccancelardigitalizar28cartaz, imprimir19controlador da impressora, instalarLinux29controlador MFP, instal

43impressão34resolução da impressão34resolução da impressora, definirMacintosh40Windows15Ssobreposiçãocriar21eliminar21imprimir21SoftwaredesinstalarMa

1.1 <Introdução>1 IntroduçãoAgradecemos a compra deste Samsung produto multifunções. A sua máquina proporciona funções de impressão, cópia, di

www.samsungprinter.com Rev. 3.00

1.2 <Introdução>Descrição geral da impressoraEstes são os principais componentes da máquina:Vista frontal1ADF (automatic document feeder – ali

1.3 <Introdução>Descrição geral do painel de controlo 1Contraste: Ajusta a luminosidade do documento para o trabalho de cópia actual. 11Inicia

1.4 <Introdução>Obter mais informaçõesPode encontrar informações sobre como instalar e utilizar a máquina nos manuais, impressos ou em ficheir

2.1 <Configuração do sistema>2 Configuração do sistemaEste capítulo faz uma descrição geral dos menus disponíveis e fornece instruções passo a

2.2 <Configuração do sistema>Alterar o idioma do visorPara alterar o idioma apresentado no painel de controlo, siga os seguintes passos:1 Prim

2.3 <Configuração do sistema>Altifalante, toque, som das teclas e som do alarme1 Prima Menu até que Som/Volume apareça na linha superior do vi

2.4 <Configuração do sistema>Modo de economia de energiaO modo de economia de energia permite reduzir o consumo de energia da máquina quando n

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.Este manual é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui

3.1 <Descrição geral do software>3 Descrição geral do softwareEste capítulo faz uma descrição geral do software fornecido com a máquina. São e

3.2 <Descrição geral do software>Funções do controlador de impressãoOs controladores de impressão suportam as seguintes funções padrão:• Selec

3.3 <Descrição geral do software>LinuxMacintosh (apenas SCX-4725FN)Item RequisitosSistema operativo • Red Hat 8.0 ~ 9.0• Fedora Core 1 ~ 4• Ma

4.1 <Configuração de rede (apenas SCX-4725FN)>4 Configuração de rede (apenas SCX-4725FN)A ligação da sua máquina à rede está disponível apenas

4.2 <Configuração de rede (apenas SCX-4725FN)>Endereçamento estáticoPara introduzir um endereço TCP/IP através do painel de controlo da máquin

4.3 <Configuração de rede (apenas SCX-4725FN)>3 Faça duplo clique em Application > SetIP.4 Abra a pasta do idioma que deseja utilizar.5 Faç

5.1 <Colocar originais e material de impressão>5 Colocar originais e material de impressãoEste capítulo descreve como colocar originais e mate

5.2 <Colocar originais e material de impressão>Para colocar um original no ADF:1 Coloque o original com a face voltada para cima no ADF. Certi

5.3 <Colocar originais e material de impressão>Tipos e tamanhos de materiais de impressão suportadosTipo Tamanho Dimensões Gramagem11 Se a gra

5.4 <Colocar originais e material de impressão>Tamanhos de materiais de impressão suportados em cada modoDirectivas para seleccionar e guardar

contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.COUNTRY CUSTOMER C

5.5 <Colocar originais e material de impressão>Transparências • Para não danificar a máquina, utilize somente transparências concebidas para i

5.6 <Colocar originais e material de impressão>3 Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima.4 Aperte a guia de largura do papel e

5.7 <Colocar originais e material de impressão>3 Depois de colocar o papel, defina o tipo e o tamanho de papel para o tabuleiro manual. Consul

6.1 <Copiar>6 CopiarEste capítulo dá-lhe instruções passo a passo para copiar documentos.Este capítulo inclui:•Copiar• Alterar as definições p

6.2 <Copiar>Cópia reduzida ou ampliadaSe utilizar o botão Reduzir/Ampliar, pode reduzir ou ampliar o tamanho de uma imagem copiada, de 25% a 4

6.3 <Copiar>Auto aj.Copiar cartão de identificaçãoA sua máquina pode reduzir ou ampliar automaticamente a imagem original para a ajustar no pa

6.4 <Copiar>Cópia de cartazDefinir o tempo de espera de cópiaPode definir o tempo que a máquina deve aguardar antes de repor as predefinições

7.1 <Impressão básica>7 Impressão básicaEste capítulo descreve tarefas de impressão comuns. Imprimir um documentoA sua máquina permite imprimi

8.1 <Digitalizar>8 DigitalizarA digitalização com a sua máquina permite-lhe converter imagens e texto em ficheiros digitais que podem ser guar

9.1 <Envio/recepção de fax>9 Envio/recepção de fax Este capítulo fornece informações sobre como utilizar a sua máquina como uma máquina de fax

SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/esSWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/seSWITZERLAND0800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/chTADJIKISTAN 8-10-

9.2 <Envio/recepção de fax>Segue-se uma tabela com as definições de resolução recomendadas para diferentes tipos de documentos originais:NotaA

9.3 <Envio/recepção de fax>Confirmar uma transmissão Uma vez enviada com sucesso a última página do seu original, a máquina emite um bip e vol

9.4 <Envio/recepção de fax>Receber automaticamente no modo Fax A máquina vem predefinida de fábrica no modo Fax. Quando recebe um fax, a máqui

9.5 <Envio/recepção de fax>Receber no modo de recepção seguraPode precisar de impedir que pessoas não autorizadas tenham acesso aos seus faxes

9.6 <Envio/recepção de fax>Outras maneiras de enviar um faxEnviar um fax para vários destinosPode utilizar o botão Difusão para enviar um fax

9.7 <Envio/recepção de fax>Cancelar um fax diferido1 Prima Menu até Recurso Fax aparecer na linha superior do visor.2 Prima os botões de deslo

10.1 <Configuração do fax>10 Configuração do faxEste capítulo fornece informações sobre como configurar a sua máquina para receber e enviar fa

10.2 <Configuração do fax>Utilizar as funções avançadas de faxPara utilizar as opções avançadas de fax:1 Prima Menu até Fax avancado aparecer

10.3 <Configuração do fax>Configurar a Lista telef.Pode configurar a Lista telef. com os números de fax que utiliza mais frequentemente. A máq

10.4 <Configuração do fax>Utilizar números de marcação por gruposSe lhe for pedido um número de destino durante o envio de um fax, introduza o

ÍNDICE1. IntroduçãoFunções especiais ...

11.1 <Encomendar consumíveis e acessórios>11 Encomendar consumíveis e acessóriosEste capítulo fornece informações sobre como adquirir cartucho

12.1 <Manutenção>12 ManutençãoEste capítulo fornece informações sobre a manutenção da sua máquina e do cartucho de toner.Este capítulo inclui

12.2 <Manutenção>4 Repita o passo 3 para limpar outro item.5 Prima Parar/Limpar para voltar ao modo de Espera.Limpar a máquinaPara manter a qu

12.3 <Manutenção>5 Procure a ripa de vidro comprida (LSU) no interior da parte superior do compartimento do cartucho e suavemente passe algodã

12.4 <Manutenção>Redistribuir o tonerQuando o toner no cartucho estiver a chegar ao fim:• Aparecem riscas brancas ou a máquina faz uma impress

12.5 <Manutenção>NotaPode definir a máquina para ignorar a mensagem Toner vazio Substit. toner e continuar a imprimir. Consulte a página 12.6.

12.6 <Manutenção>Impressão contínua quando aparecer a mensagem Toner vazio Substit. tonerQuando o cartucho de toner ficar quase vazio, a máqui

12.7 <Manutenção>Gerir a sua máquina a partir do website (apenas SCX-4725FN)Se ligou a máquina a uma rede e configurou correctamente os parâme

13.1 <Resolução de problemas>13 Resolução de problemasEste capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro.Este capítulo i

13.2 <Resolução de problemas>CuidadoPara evitar rasgar o papel, retire o papel encravado devagar e cuidadosamente. Cumpra as instruções das se

8. DigitalizarO básico sobre a digitalização ...

13.3 <Resolução de problemas>3 Abra a tampa posterior.4 Puxe para fora o papel encravado.Cuidado O interior da máquina está muito quente. Tenh

13.4 <Resolução de problemas>[Erro linha] A sua máquina não consegue fazer a ligação à máquina do destinatário ou perdeu contacto devido a um

13.5 <Resolução de problemas>Mensagens relacionadas com cartucho de tonerMemoria de marcacao cheiaA fila de trabalhos de fax existente na memó

13.6 <Resolução de problemas>O papel não avança na máquina.• Remova quaisquer obstruções do interior da máquina.• O papel não foi colocado cor

13.7 <Resolução de problemas>A máquina selecciona materiais de impressão da origem de papel errada.A selecção da origem de papel nas proprieda

13.8 <Resolução de problemas>Problemas de qualidade de impressãoSe o interior da máquina estiver sujo ou se o papel tiver sido colocado incorr

13.9 <Resolução de problemas>Manchas no fundoAs manchas no fundo resultam de pequenas porções de toner distribuídas aleatoriamente na página i

13.10 <Resolução de problemas>Faixas horizontaisSe aparecerem riscas ou manchas pretas alinhadas horizontalmente:• O cartucho de toner pode te

13.11 <Resolução de problemas>Problemas de digitalizaçãoEstado Soluções sugeridasO scanner não funciona.• Certifique-se de que coloca o origin

13.12 <Resolução de problemas>Problemas comuns do WindowsNotaConsulte o Manual do Utilizador do Microsoft Windows 98/Me/2000/XP (32/64bits)/20

14. EspecificaçõesEspecificações gerais ...

13.13 <Resolução de problemas>Problemas comuns com o LinuxProblema Causa possível e soluçõesA máquina não imprime.• Verifique se o controlador

13.14 <Resolução de problemas>A máquina não digitaliza.• Verifique se o documento está colocado na máquina.• Verifique se a máquina está ligad

14.1 <Especificações>14 EspecificaçõesEste capítulo inclui os seguintes tópicos:• Especificações gerais• Especificações da impressora• Especif

14.2 <Especificações>Especificações do scanner e da copiadoraItem DescriçãoCompatibilidadeNorma TWAIN/norma WIAMétodo de digitalizaçãoADF e mó

1 ÍNDICE REMISSIVONumérico2/4 páginas, cópia especial 6.3Aacessórios, informação de encomenda 11.1ADF 1.2ADF, colocar 5.1agrupar, cópia especial

2 modo de relógio 2.2modo DRPD (Distinctive Ring Pattern Detection - detecção do modelo de toque identificativo ), modo de recepção 9.4Modo fax, mo

Impressora SamsungSecção do software

1SECÇÃO DO SOFTWARE ÍNDICECapítulo 1: INSTALAR O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWSInstalar o Software da Impressora ...

2Criar uma Marca de Água ...

3Capítulo 8: UTILIZAR A IMPRESSORA EM LINUXGuia rápido ...

iPrecauções importantes e informação de segurançaQuando utilizar esta máquina, siga sempre estas precauções básicas de segurança a fim de reduzir o ri

Instalar o Software da Impressora no Windows41 Instalar o Software da Impressora no WindowsEste capítulo inclui:• Instalar o Software da Impressora• R

Instalar o Software da Impressora no Windows5NOTA: Se a impressora ainda não estiver ligada ao computador, irá aparecer a seguinte janela.• Após ligar

Instalar o Software da Impressora no Windows63Clique em Seguinte. • Se necessário, seleccione um idioma a partir da lista pendente.• Consulte o Guia d

Instalar o Software da Impressora no Windows79Para registar-se como utilizador das Impressoras Samsung de forma a receber informação da Samsung, selec

Instalar o Software da Impressora no Windows85É apresentada a lista de impressoras disponíveis em rede. Seleccione a impressora que pretende instalar

Instalar o Software da Impressora no Windows95É apresentada a lista de impressoras disponíveis em rede. Seleccione a impressora que pretende instalar

Instalar o Software da Impressora no Windows10Reinstalar o Software da ImpressoraÉ possível reinstalar o software se a instalação falhar.1Inicie o Win

Instalar o Software da Impressora no Windows11Remover o Software da Impressora1Inicie o Windows.2A partir do menu Iniciar, seleccione Programas ou Tod

Impressão Básica122 Impressão BásicaEste capítulo explica as opções e tarefas de impressão mais comuns no Windows. Este capítulo inclui:• Imprimir um

Impressão Básica13Definições da ImpressoraPode utilizar a janela das propriedades da impressora, que permite aceder a todas opções da impressora neces

iiSegurança do ozonoDurante o funcionamento normal, esta máquina produz ozono. O ozono produzido não representa perigo para o operador. No entanto, é

Impressão Básica14Separador PapelUtilize as seguintes opções para definir as especificações básicas para o manuseamento de papel quando aceder às prop

Impressão Básica15Separador GráficosUtilize as seguintes opções gráficas para ajustar a qualidade da impressão às suas necessidades específicas. Consu

Impressão Básica16Separador ExtrasPermite seleccionar opções de saída para o documento. Consulte “Imprimir um Documento” na página 12 para mais inform

Impressão Básica17Utilizar a Opção Favoritos A opção Favoritos, visível em cada um dos separadores das propriedades, permite guardar as opções actuais

Impressão Avançada183 Impressão AvançadaEste capítulo explica as opções de impressão e as tarefas de impressão avançadas.NOTA: •A janela Propriedades

Impressão Avançada19Imprimir CartazesEsta função permite imprimir documentos de apenas uma página em 4, 9 ou 16 folhas de papel, com o objectivo de co

Impressão Avançada20Utilizar Marcas de ÁguaA opção Marca de Água permite imprimir texto sobre um documento existente. Por exemplo, talvez pretenda inc

Impressão Avançada21Utilizar SobreposiçõesO que são Sobreposições?As sobreposições são texto e/ou imagens armazenados na unidade de disco rígido do co

Utilizar o Controlador PostScript do Windows (Apenas SCX-4725FN)224 Utilizar o Controlador PostScript do Windows(Apenas SCX-4725FN)Se pretender utiliz

Partilhar a Impressora Localmente235 Partilhar a Impressora LocalmentePode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado, que é denominad