Samsung GT-I9082 Manual do Utilizador

www.samsung.comPoužívateľská príručkaGT-I9082

Začíname10•Neodstraňujte ochrannú pásku na anténe, pretože by sa anténa mohla poškodiť.•Nevkladajte pamäťovú kartu do slotu pre kartu SIM. Ak sa vám

Nastavenia100Mobilné siete•Mobilné dáta: Povolenie dátových sietí s prepínaním paketov pre sieťové služby.•Dátový roaming: Pripojenie zariadenia k i

Nastavenia101Kies cez Wi-FiPripojenie zariadenia k aplikácii Samsung Kies prostredníctvom siete Wi-Fi.Režim úvodnej obrazovkyVyberte režim úvodnej obr

Nastavenia102ZvukZmena nastavení rôznych zvukov zariadenia.•Hlasitosť: Nastavenie úrovne hlasitosti pre zvonenia hovoru, hudbu a videá, systémové zvu

Nastavenia103•Smart stay: Nastavenie zariadenia tak, aby zabraňovalo vo vypnutí podsvietenia displeja, keď sa naň pozeráte.•Štýl písma: Zmena typu p

Nastavenia104BatériaZobrazenie množstva energie batérie spotrebovaného zariadením.Správca aplikáciíZobrazenie a správa aplikácií v zariadení.Lokalizač

Nastavenia105–Rolujúce informácie: Nastavenie zobrazenia správ alebo burzových informácií na uzamknutej obrazovke.V závislosti od oblasti alebo posky

Nastavenia106•Diaľkové ovládače: Nastavenie povolenia ovládania strateného alebo odcudzeného zariadenia na diaľku prostredníctvom internetu. Ak chcet

Nastavenia107Ovládanie jednou rukouAktivácia režimu ovládania jednou rukou pre pohodlné používanie zariadenia použitím jednej ruky.Jazyk a vstupZmena

Nastavenia108•Potiahnutie po klávesnici: Aktivácia alebo deaktivácia funkcie posúvania po klávesnici pre režim zadávania textu. Prepínanie medzi reži

Nastavenia109•Auto-start speaker: Nastavenie automatického zapnutia reproduktora pri uskutočňovaní hovoru pomocou funkcie S Voice.•Show body of mess

Začíname11Vybratie karty SIM alebo USIM a batérie1 Odstráňte zadný kryt.2 Vyberte batériu.3 Vyberte kartu SIM alebo USIM.

Nastavenia110Výstup prevodu textu na reč•Preferovaný nástroj TTS: Výber nástroja syntézy reči. Ak chcete zmeniť nastavenia nástrojov syntézy reči, ťu

Nastavenia111PohybAktivácia funkcie pohybu a zmena nastavení rozpoznávania pohybu.•Priamy hovor: Nastavenie uskutočnenia hlasového hovoru zodvihnutím

Nastavenia112PríslušenstvoZmena nastavení príslušenstva.•Zvuk pripojenia k doku: Nastavenie zariadenia na prehratie zvukového signálu po pripojení za

Nastavenia113Zjednodušenie ovládaniaSlužby zjednodušenia ovládania predstavujú špeciálne funkcie pre ľudí s určitým fyzickým postihnutím. Nasledujúce

Nastavenia114•Zlepšiť webovú dostupnosť: Nastavenie aplikácií na inštaláciu webových skriptov, ktoré zlepšujú dostupnosť webového obsahu.•Vyváženie

Nastavenia115•Škála animácií prechodu: Výber rýchlosti prepínania medzi obrazovkami.•Mierka trvania animátora: Výber doby zobrazovania vyskakovacích

116Riešenie problémovPri zapnutí alebo používaní zariadenia sa zobrazí výzva na zadanie jedného z nasledujúcich kódov:•Heslo: Keď je aktívna funkcia

Riešenie problémov117Zariadenie nereaguje alebo sa v ňom zobrazujú závažné chybyAk zariadenie prestane reagovať alebo sa zablokuje, na obnovenie jeho

Riešenie problémov118Kvalita zvuku je nízka•Uistite sa, že nezakrývate vnútornú anténu zariadenia.•Ak sa nachádzate v oblasti so slabým signálom ale

Riešenie problémov119Pri spúšťaní fotoaparátu sa zobrazujú chybové správyVaše zariadenie Samsung musí mať na prevádzku aplikácie fotoaparátu dostatok

Začíname12Nabíjanie batérieBatériu pred prvým použitím nabite pomocou nabíjačky. Zariadenie môžete nabíjať aj tak, že ho pomocou USB kábla pripojíte k

Riešenie problémov120Nie je možné nájsť iné zariadenie Bluetooth•Skontrolujte, či je vo vašom zariadení aktivovaná bezdrôtová funkcia Bluetooth.•V p

www.samsung.com Slovak. 08/2013. Rev. 1.0Určitý obsah sa môže líšiť od obsahu vášho zariadenia v závislosti od oblasti, poskytovateľa služieb alebo ve

Začíname13•Zariadenie možno používať aj počas nabíjania, no úplné nabitie batérie môže trvať dlhšie.•Ak je zdroj napájania počas nabíjania nestabiln

Začíname14Zníženie spotreby energie batérieZariadenie poskytuje možnosti, ktoré pomáhajú šetriť energiu batérie. Prispôsobením týchto možností a deakt

Začíname151 Odstráňte zadný kryt a batériu.2 Vložte pamäťovú kartu tak, aby zlaté kontakty smerovali nadol.3 Znova vložte batériu a nasaďte zadný kryt

Začíname16Formátovanie pamäťovej kartyPamäťová karta naformátovaná v počítači nemusí byť kompatibilná so zariadením. Pamäťovú kartu naformátujte v zar

Začíname17Držanie zariadeniaOblasť antény nezakrývajte rukami ani inými predmetmi. Môže to spôsobiť problémy s pripojením alebo rýchlejšie vybitie bat

Začíname18Prepnutie do tichého režimuPoužite jeden z nasledujúcich spôsobov:•Stlačte a podržte tlačidlo zníženia hlasitosti, až kým sa zariadenie nep

19ZákladyIndikačné ikonyIkony zobrazujúce sa v hornej časti obrazovky poskytujú informácie o stave zariadenia. Najčastejšie používané ikony sú uvedené

2Informácie o tejto príručkeToto zariadenie poskytuje vysokokvalitnú mobilnú komunikáciu a zábavu prostredníctvom štandardov a odborných technologický

Základy20Ikona VýznamVyskytla sa chyba alebo je potrebné postupovať opatrneÚroveň nabitia batériePoužívanie dotykového displejaNa obsluhu dotykového d

Základy21PotiahnutieAk chcete ikonu, miniatúru alebo ukážku presunúť na nové miesto, ťuknite na ňu, podržte ju a potiahnite ju na požadované miesto.Dv

Základy22Rýchly pohybRýchlym pohybom doľava alebo doprava na úvodnej obrazovke alebo na obrazovke aplikácií zobrazíte ďalší panel. Rýchlym pohybom nah

Základy23Pohyby na ovládanie zariadeniaJednoduché pohyby umožňujú pohodlne ovládať zariadenie.Pred používaním pohybov sa uistite, že je aktivovaná fun

Základy24ZdvihnutieAk je zariadenie istú dobu nečinné alebo má vypnutý displej a zdvihnete ho, v prípade, že máte zmeškané hovory alebo nové správy, z

Základy25Premiestnenie naklonenímŤuknite na položku, podržte ju a potom nakloňte zariadenie doľava alebo doprava – položka sa premiestni na ďalší pane

Základy26Dvojité ťuknutieAk chcete prejsť na začiatok zoznamu kontaktov alebo e-mailových správ, dvakrát ťuknite na zariadenie.OtočenieAk chcete spust

Základy27PrevráteniePrevrátením zariadenia stlmíte zvonenie, pozastavíte prehrávanie médií alebo stlmíte FM rádio (pri použití reproduktora).Zatraseni

Základy28Pohyb dlane cez obrazovkuPohybom dlane cez obrazovku vytvoríte snímku obrazovky. Obrázok sa uloží do priečinka Galéria → Screenshots. Pri pou

Základy29Kontextová stránkaTáto funkcia umožňuje používať konkrétne aplikácie na základe vykonávaných činností. Stránky súvisiace s vykonávanými krokm

Informácie o tejto príručke3Ikony s pokynmiUpozornenie: situácie, v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôbVýstraha: situácie, v k

Základy30OznámeniaV stavovom riadku v hornej časti obrazovky sa zobrazujú ikony oznámení, ktoré uvádzajú zmeškané hovory, nové správy, udalosti kalend

Základy31Úvodná obrazovkaÚvodná obrazovka je východiskom pri prístupe ku všetkým funkciám zariadenia. Zobrazujú sa na nej indikačné ikony, widgety, od

Základy32Zmena usporiadania panelovPridanie nového panelaPostupne ťuknite na položky → Upraviť stránku → .Premiestnenie panelaPostupne ťuknite na p

Základy33Používanie aplikáciíV zariadení možno používať množstvo rôznych typov aplikácií – od multimediálnych až po internetové aplikácie.Otvorenie ap

Základy34Usporiadanie pomocou priečinkovSúvisiace aplikácie môžete umiestniť do jedného priečinka, aby ste k nim mali jednoduchý prístup.Postupne ťukn

Základy35Zadávanie textuNa zadávanie textu môžete používať klávesnicu Samsung alebo funkciu hlasového vstupu.Niektoré jazyky nepodporujú zadávanie tex

Základy36RukopisŤuknite na položku a podržte ju, ťuknite na a potom prstom napíšte slovo. Pri zadávaní znakov sa zobrazujú navrhované slová. Vyber

Základy37Pripojenie k sieti Wi-FiPripojenie zariadenia k sieti Wi-Fi vám umožní prehľadávať internet alebo zdieľať mediálne súbory s inými zariadeniam

Základy38Nastavenie kontAplikácie Google, ako napríklad Obchod Play, vyžadujú konto Google a obchod Samsung Apps vyžaduje konto Samsung. Ak chcete svo

Základy39Prepojenie s aplikáciou Samsung KiesSamsung Kies je počítačová aplikácia, ktorá umožňuje spravovať knižnice médií, kontakty a kalendáre a syn

4ObsahZačíname6 Popis zariadenia7 Tlačidlá8 Obsah balenia9 Inštalácia karty SIM alebo USIM a batérie12 Nabíjanie batérie14 Vloženie pamäťovej ka

Základy40Zabezpečenie zariadeniaPomocou funkcií zabezpečenia zabránite iným osobám v používaní alebo získaní prístupu k vašim osobným dátam a informác

Základy41Nastavenie kódu PINNa obrazovke aplikácií postupne ťuknite na položky Nastavenia → Uzamknúť obrazovku → Uzamknutie obrazovky → PIN.Zadajte na

Základy42Inovácia prostredníctvom služby FOTA (Firmware Over The Air)Zariadenie možno priamo aktualizovať na najnovšiu verziu softvéru prostredníctvom

43KomunikáciaTelefónTúto aplikáciu použite na uskutočňovanie alebo odpovedanie na hovory.Ťuknite na položku Telefón na obrazovke aplikácií.Uskutočňova

Komunikácia44Hľadanie kontaktovAk chcete vyhľadať kontakt v zozname kontaktov, zadajte meno, telefónne číslo alebo e-mailovú adresu. Pri zadávaní znak

Komunikácia45Pridávanie kontaktovAk chcete pomocou klávesnice pridať telefónne číslo do zoznamu kontaktov, zadajte číslo a ťuknite na položku Pridať d

Komunikácia46Odmietnutie hovoruKeď prichádza hovor, potiahnite položku von z kruhu alebo stlačte a podržte tlačidlo na headsete.Ak chcete pri odmiet

Komunikácia47VideohovoryUskutočnenie videohovoruZadajte číslo alebo vyberte kontakt zo zoznamu kontaktov a ťuknutím na položku uskutočnite videohovo

Komunikácia48Zámena obrazovAk chcete zameniť obrazy, potiahnite obraz jedného z účastníkov na obraz druhého účastníka.KontaktyTáto aplikácia umožňuje

Komunikácia49Úprava kontaktuVyberte kontakt, ktorý chcete upraviť, a potom ťuknite na položku .Odstránenie kontaktuPostupne ťuknite na položky → Od

Obsah5Nastavenia98 Informácie o nastaveniach98 Wi-Fi99 Bluetooth99 Využitie dát99 Ďalšie nastavenia101 Režim úvodnej obrazovky101 Režim blokova

Komunikácia50Importovanie alebo exportovanie kontaktovSynchronizácia s kontaktmi GooglePostupne ťuknite na položky → Zlúčiť s kontom Google.Kontakty

Komunikácia51Obľúbené kontaktyŤuknite na položku a vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:•Hľadať: Vyhľadávanie kontaktov.•Pridať do obľúbených po

Komunikácia52SprávyTáto aplikácia umožňuje odosielanie textových správ (SMS) alebo multimediálnych správ (MMS).Ťuknite na položku Správy na obrazovke

Komunikácia53E-mailTúto aplikáciu použite na odosielanie alebo zobrazovanie e-mailových správ.Ťuknite na položku E-mail na obrazovke aplikácií.Nastave

Komunikácia54Čítanie správVyberte e-mailové konto, ktoré chcete použiť, a načítajú sa nové správy. Ak chcete manuálne načítať nové správy, ťuknite na

Komunikácia55Odosielanie správV ľubovoľnej poštovej schránke ťuknite na položku , zadajte príjemcov, predmet a správu a potom ťuknite na položku .Ak

Komunikácia56TalkTáto aplikácia umožňuje konverzovať s inými osobami prostredníctvom služby Google Talk.Ťuknite na položku Talk na obrazovke aplikácií

Komunikácia57Google+Táto aplikácia vám umožní ostať v kontakte s osobami prostredníctvom služby sociálnej siete od spoločnosti Google.Ťuknite na polož

58Web a sieťInternetTáto aplikácia umožňuje prehľadávať internet.Ťuknite na položku Internet na obrazovke aplikácií.Zobrazenie webových stránokŤuknite

Web a sieť59HistóriaAk chcete otvoriť webovú stránku zo zoznamu naposledy navštívených webových stránok, postupne ťuknite na položky → História. Ak

6ZačínamePopis zariadeniaTlačidlo SpäťMultifunkčný konektorSlúchadloSnímač vzdialenosti/svetlaTlačidlo MožnostiMikrofónPredný fotoaparátVypínacie tlač

Web a sieť60Vyhľadávanie na webe pomocou hlasuŤuknite na pole adresy, ťuknite na položku , povedzte kľúčové slovo a potom vyberte jeden zo zobrazenýc

Web a sieť61Párovanie s inými zariadeniami BluetoothNa obrazovke aplikácií postupne ťuknite na položky Nastavenia → Bluetooth → Vyhľadať, čím sa zobra

Web a sieť62Zdieľanie súborovVyberte zariadenie alebo webový ukladací priestor, vyberte súbor, ťuknite na položku a použite nasledujúce možnosti:•S

Web a sieť63Skupinové prehrávanieTáto aplikácia umožňuje zdieľať obrázky, dokumenty a hudbu s inými zariadeniami pripojenými k rovnakej sieti Wi-Fi.Ťu

64MédiáPrehrávač hudbyTáto aplikácia umožňuje prehrávať hudbu.Ťuknite na položku Prehrávač hudby na obrazovke aplikácií.•V závislosti od verzie softv

Médiá65Technológia SRS WOW HDx™ výrazne zlepšuje kvalitu prehrávaného zvuku a poskytuje zážitok z dynamickej zábavy vďaka hlbším a bohatším basovým tó

Médiá66FotoaparátTáto aplikácia umožňuje zaznamenávať fotografie a videá.Fotografie a videá nasnímané pomocou fotoaparátu zariadenia možno zobraziť po

Médiá67Režim scényK dispozícii je viacero fotografických efektov.Postupne ťuknite na položky → Režim scény.•Na výšku: Toto nastavenie použite na fot

Médiá68Režim snímaniaK dispozícii je viacero efektov fotografií, ako napríklad kreslený obrázok.Postupne ťuknite na položky → Režim fotografovania.•

Médiá69Nahrávanie videíNahratie videaPrepnite ovládací prvok na prepnutie medzi fotografiou a videom na ikonu videa a ťuknutím na položku spustite n

Začíname7•Oblasť antény nezakrývajte rukami ani inými predmetmi. Môže to spôsobiť problémy s pripojením alebo rýchlejšie vybitie batérie.•Nepoužívaj

Médiá70Ak chcete zmeniť režim nahrávania, ťuknite na položku .•Normálny: Tento režim použite pre nahrávanie v normálnej kvalite.•MMS limit: Tento r

Médiá71•Režim fotografovania: Zmena režimu snímania.•Režim nahrávania: Zmena režimu nahrávania.•Efekty: Výber medzi rôznymi dostupnými efektmi.•Re

Médiá72•Kontextový názov súboru: Nastavenie fotoaparátu tak, aby zobrazoval kontextové značky.•Uložiť ako prevrátené: Prevrátenie fotografie tak, ab

Médiá73Približovanie a vzďaľovanie (Zoom)Na priblíženie obrázka použite jeden z nasledujúcich spôsobov:•Dvojitým ťuknutím na ľubovoľné miesto priblíž

Médiá74•Orezať: Orezanie a uloženie obrázka v oranžovom ráme zmenou jeho veľkosti.•Upraviť: Spustenie aplikácie Editor fotografií.•Nastaviť ako: Na

Médiá75Prehrávač videíTáto aplikácia umožňuje prehrávať videosúbory.Ťuknite na položku Prehrávač videí na obrazovke aplikácií.•V závislosti od verzie

Médiá76YouTubeTáto aplikácia umožňuje sledovať videá z webovej lokality YouTube.Ťuknite na položku YouTube na obrazovke aplikácií.V závislosti od obla

Médiá77FM rádioFM rádio umožňuje počúvať hudbu a správy. Ak chcete počúvať FM rádio, musíte pripojiť náhlavnú súpravu, ktorá slúži ako anténa rádia.Ťu

Médiá78Vyhľadávanie rozhlasových stanícPostupne ťuknite na položky → Vyhľadať a vyberte možnosť vyhľadávania. FM rádio automaticky vyhľadá a uloží d

79Obchody s aplikáciami a médiamiObchod PlayPomocou tejto aplikácie si môžete zakúpiť a prevziať aplikácie a hry, ktoré možno spustiť v zariadení.Ťukn

Začíname8Obsah baleniaSkontrolujte, či balenie produktu obsahuje nasledujúce položky:•Zariadenie•Batéria•Stručná PríručkaPoužívajte iba softvér sch

Obchody s aplikáciami a médiami80Samsung AppsPomocou tejto aplikácie si môžete zakúpiť a prevziať originálne aplikácie od spoločnosti Samsung. Ďalšie

Obchody s aplikáciami a médiami81Game HubTáto aplikácia poskytuje prístup k hrám.Ťuknite na položku Game Hub na obrazovke aplikácií.Posúvaním doľava a

Obchody s aplikáciami a médiami82Filmy PlayTáto aplikácia umožňuje sledovať, preberať a prenajímať filmy alebo televízne programy.Ťuknite na položku F

83PomôckyPoznámka STáto aplikácia umožňuje vytvoriť poznámku pomocou obrázkov a hlasových nahrávok.Ťuknite na položku Poznámka S na obrazovke aplikáci

Pomôcky84Zobrazenie ďalších farieb. Úprava priehľadnosti zvýrazňovača.Zmena typu pera.Zmena hrúbky čiary.Zmena farby pera.Ak chcete zmeniť pozadie hár

Pomôcky85Ak chcete vytvoriť priečinok, postupne ťuknite na položky → Vytvoriť priečinok.Ak chcete poznámky premiestniť do iného priečinka, postupne

Pomôcky86Ak chcete udalosť alebo úlohu pridať rýchlejšie, ťuknutím vyberte dátum a potom naň znova ťuknite.Zadajte názov a určte, ktorý kalendár sa má

Pomôcky87Zmena typu kalendáraŤuknite na položku a vyberte jeden z viacerých rôznych typov kalendárov vrátane ročných, mesačných, týždenných a ďalšíc

Pomôcky88UpozornenieNastavenie budíkovŤuknite na položku Vytvoriť upozornenie, nastavte čas zapnutia budíka, vyberte dni, v ktoré sa má budík opakovať

Pomôcky89Stolné hodinyŤuknutím na položku sa hodiny zobrazia na celú obrazovku.KalkulačkaPomocou tejto aplikácie môžete vykonávať jednoduché alebo z

Začíname9Inštalácia karty SIM alebo USIM a batérieVložte do zariadenia kartu SIM alebo USIM, ktorú ste získali od svojho poskytovateľa mobilných telef

Pomôcky90Hlasový záznamníkTáto aplikácia umožňuje zaznamenávanie alebo prehrávanie hlasových poznámok.Ťuknite na položku Hlasový záznamník na obrazovk

Pomôcky91Správa hlasových poznámokV zozname hlasových poznámok ťuknite na položku a vyberte jednu z nasledujúcich možností:•Zdieľať cez: Výber hlas

Pomôcky92GoogleTáto aplikácia slúži nielen na prehľadávanie internetu, ale aj aplikácií a ich obsahu v zariadení.Ťuknite na položku Google na obrazovk

Pomôcky93Hlasové vyhľadávanieTáto aplikácia umožňuje vyhľadávať webové stránky pomocou hlasu.Ťuknite na položku Hlasové vyhľadávanie na obrazovke apli

Pomôcky94SťahovaniaPomocou tejto aplikácie môžete zobraziť, ktoré súbory sa preberajú prostredníctvom aplikácií.Ťuknite na položku Sťahovania na obraz

95Cestovanie a informácie o umiestneníMapyTáto aplikácia umožňuje vyhľadať polohu zariadenia, vyhľadávať miesta alebo získať navigačné pokyny.Ťuknite

Cestovanie a informácie o umiestnení96Získanie trasy do cieľového miesta1 Ťuknite na položku .2 Ťuknite na položku a vyberte spôsob zadania počiato

Cestovanie a informácie o umiestnení97NavigáciaTáto aplikácia vám umožní vyhľadať trasu do cieľa.Ťuknite na položku Navigácia na obrazovke aplikácií.•

98NastaveniaInformácie o nastaveniachTáto aplikácia umožňuje konfigurovať zariadenie, nastaviť možnosti aplikácií a pridať kontá.Ťuknite na položku Na

Nastavenia99BluetoothAktivácia funkcie Bluetooth vám umožní vymieňať informácie na krátke vzdialenosti.Využitie dátSledovanie využitia dát a prispôsob