Samsung EK-GC100 Manual do Utilizador

www.samsung.comУпатство за корисникотEK-GC100

Започнуваме103 Турнете ја SIM или USIM картичката во лежиштето додека не се заклучи во место.4 Вметнете ја батеријата.Кога ќе ја вметнувате батеријата

Алатки100S PlannerКористете ја оваа апликација за управување со настани и задачи.Допрете S Planner на екранот со апликации.Креирање настани или задачи

Алатки101Синхронизирање со Google CalendarДопрете → Синхронизација за да синхронизирате рачно за ажурирање.Менување на видот на календаротИзберете е

Алатки102DropboxКористете ја оваа апликација за зачувување и споделување фајлови со другите преку меморијата Dropbox cloud. Кога зачувувате датотеки в

Алатки103АлармПоставување алармиДопрете Нов аларм, поставете време кога да се вклучи, изберете денови во кои да се повторува алармот и потоа допрете С

Алатки104СтоперицаДопрете Почеток за мерење на времето на некој настан. Допрете Круг за забележување на времињата на поминат круг.Допрете Ресетирај за

Алатки105S VoiceКористете ја оваа апликација за да го управувате уредот со говор кога испраќате порака и за други работи.Допрете S Voice на екранот со

Алатки106GoogleКористете ја оваа апликација за пребарување не само на интернет, туку и апликации и нивните содржини на уредот.Допрете Google на екрано

Алатки107Voice SearchКористете ја оваа апликација за пребарување веб страници преку говор.Допрете Voice Search на екранот со апликации.Оваа апликација

Алатки108МеморијаДопрете Меморија за да проверите колку има флеш-меморија и колку меморија има зафатено на мемориската картичка.ПомошДопрете Помош за

109Патување и локалноMapsКористете ја оваа апликација за покажување на локацијата на уредот, пребарување места или за добивање насоки.Допрете Maps на

Започнуваме11Отстранување SIM или USIM-картичка и батерија1 Придвижете го копчето за заклучување и отворете го капачето.2 Извлечете ја батеријата.3 Ту

Патување и локално110Добивање насоки до дестинација1 Допрете .2 Допрете и потоа изберете метод за внесување почетна и крајна локација:•My current

Патување и локално111NavigationКористете ја оваа апликација за пребарување маршрута до дестинацијата.Допрете Navigation на екранот со апликации.•Нави

112ОпцииЗа опциитеКористете ја оваа апликација за конфигурирање на уредот, поставување опции за апликации и додавање сметки.Допрете Нагодувања на екра

Опции113Wi-Fi DirectWi-Fi Direct поврзува два уреда преку мрежа на Wi-Fi без да бара пристапна точка.Во екранот за Поставки, допрете Wi-Fi → Wi-Fi Dir

Опции114Повеќе параметриПрилагодете ги опциите за контрола на врските со другите уреди или мрежи.Режим за леталоОва ги деактивира сите безжични функци

Опции115VPNПоставување и поврзување со Виртуелни приватни мрежи (VPN).Уреди во близина•Споделување фајлови: Активирајте го споделувањето медиуми за д

Опции116Режим за блокирањеИзберете одлики, и поставете го уредот да ги сокрива или прикажува нивните икони за одредени периоди.ЗвукПроменете ги опциит

Опции117•Автом. вртење на екранот: Поставете содржината автоматски да се заврти кога ќе се заврти уредот.•Истечено време за екранот: Поставете време

Опции118БатеријаПриказ на количината на потрошена батерија од Вашиот уред.Управител со апликацијатаПогледнете и управувајте со апликациите на Вашиот у

Опции119–Време: Поставете да се прикажуваат информации за времето на заклучениот екран.–Бранчиња: Поставете да се прикажува ефектот на бранчиња на з

Започнуваме12Полнење на батеријатаНаполнете ја батеријата пред првата употреба. Полнете ја батеријата со полначот. Исто така може да се употреби компј

Опции120•Далечински контроли: Поставете да се овозможи контрола на Вашиот изгубен или украден уред далечински преку интернет. Мора да се најавите на

Опции121Јазик и внесувањеПроменете ги нагодувањата за внесување текст.ЈазикИзберете јазик на екран за сите менија и апликации.ОсновноИзберете основен

Опции122•Ракопис: Прилагодете ги поставките за режимот за ракопис, како што е времето на препознавање, дебелината или бојата на пенкалото.•Говорен в

Опции123Излез текст во говор•Пожелен TTS погон: Изберете погон за синтеза на говор. За промена на опциите за погоните за синтеза на говор, допрете .

Опции124Додај сметкаДодадете сметка за е-пошта или SNS.ДвижењеСменете ги поставките што го контролираат препознавањето на движењето на уредот.•Рашире

Опции125ДодатоциПроменете ги опциите за додатоците.•Аудио излез: Изберете формат за излезот за звук што ќе се користи при поврзување на уредот со HDM

Опции126ПристапностУслугите за пристапност се спцијални одлики за лицата со одредени физички недостатоци. Пристапете и сменете ги следните поставки за

Опции127Опции за програмериПроменете ги нагодувањата за развој на апликацијата.•Резервна лозинка на работната површина: Поставете лозинка за осигурув

Опции128•Размер на траењето на аниматорот: Изберете колку долго да се прикажуваат истакнатите прозорци.•Исклучи хардверски слоеви: Поставете да се с

129Решавање проблемиОчите на лицето се црвениЦрвените очи се појавуваат кога очите на лицето го рефлектираат светлото на блицот на камерата.Ако фотогр

Започнуваме13Откако целосно ќе се наполни, исклучете го уредот од полначот. Прво откачете го полначот од уредот, а потоа откачете го од струјниот прик

Решавање проблеми130Фотографиите се заматени кога се слика ноќеБрзината на блендата се намалува бидејќи уредот се обидува да пушти повеќе светлина во

Решавање проблеми131Кога не може да го вклучите уредот•Проверете дали има батерија. (стр. 9)•Сменете ја батеријата.Кога не може да фотографирате или

Решавање проблеми132Кога фотографијата е многу осветлена•Исклучете го блицот. (стр. 38)•Прилагодете ја ISO-осетливоста. (стр. 39)•Прилагодете ја вр

Решавање проблеми133Екранот чувствителен на допир реагира бавно или неправилноАко Вашиот уред има екран чувствителен на допир и екранот чувствителен н

Решавање проблеми134Вашиот уред е презагреан при допирКога користите апликации што бараат повеќе енергија или користите апликации на уредот подолго вр

Решавање проблеми135Не се воспоставува врска кога го поврзувате уредот со компјутер•Осигурете се дека USB кабелот што го користите е компатибилен со

Macedonian. 05/2013. Rev. 1.2www.samsung.comНекои содржини може да се разликуваат од Вашиот уред во зависност од регионот или операторот.

Започнуваме14Вметнување мемориска картичкаВашиот уред прифаќа мемориски картички со максимален капацитет од 64 GB. Во зависност од производителот и ти

Започнуваме15Отстранување на мемориската картичкаПред да ја отстраните мемориска картичка, прво демонтирајте ја за безбедно отстранување. На почетниот

Започнуваме16Вклучување и исклучување на уредотКога го вклучувате уредот за прв пат, следете ги упатствата на екранот за да го поставите Вашиот уред.Д

17КамераОсновни функцииКористете ја оваа апликација за сликање фотографии или снимање видео-записи.Користете Галерија за да ги прегледувате фотографии

Камера18Снимање видео-записиДопрете за да снимите видео снимка. За запирање на снимањето, допрете .•Функцијата за зумирање може да не е достапна к

Камера19Зумирање и одзумирањеСвртете го копчето за зум налево или надесно за да зумирате или одзумирате.ОдмузирањеЗумирање•Функцијата за зумирање мож

2Информации за ова упатствоУредот овозможува висококвлаитетна мобилна комуникација и забава, користејќи ги високите стандарди и технолошката експертиз

Камера20Намалување на тресењето на уредотКористете ја опцијата за оптичко стабилизирање на сликата (OIS) за да ја намалите или елиминирате заматеноста

Камера21Научете ги иконитеИконите прикажани на екранот за фотографирање овозможуваат информации за статусот на уредот. Во долната табела се наведени н

Камера22Совети за почисти фотографииПравилно држење на уредотПроверете дали екранот, леќата, блицот или микрофонот се блокирани.Не изложувајте ја леќа

Камера23Притискање на копчето за фотографирање до половинаПритиснете го копчето за фотографирање до половина за да го прилагодите фокусот. Уредот го п

Камера24Задржување на предметот во фокусотФокусирањето на предметот ќе биде тешко во следните услови:•Кога контрастот меѓу предметот и заднината е ма

Камера25Кога фотографирате во услови на слаба осветленост•Вклучете го блицот за да фотографирате во услови на слаба осветленост. (стр. 38)•Поставете

Камера26Напредни опцииПромена на поставките на камератаДопрете за брзо да ги менувате поставките на камерата. Достапните опции зависат од режимот.•

Камера27ПаметноКористете го ова за да фотографирате со веќе дефинирани поставки за различни сцени.Убаво лицеКористете го ова за да направите фотографи

Камера28Најдобро лицеКористете го ова за повеќекратни групни слики истовремено и комбинирајте ги за да ја креирате најдобрата можна слика.Допрете → П

Камера29СнегКористете го ова за да направите посветли фотографии на снежна панорама.Допрете → Паметно → Снег.МакроКористете го ова за да фотографират

Информации за ова упатство3Икони за инструкцииПредупредување: ситуации кои можат да предизвикаат Ваша повреда и повреда на другитеВнимание: ситуации к

Камера30ХранаКористете го ова за да направите фотографии со храна во живописни бои.Допрете → Паметно → Храна.Забава/Затворен просторКористете го ова

Камера31Богат тонКористете го ова за да фотографирате без да губите детали во темни и осветлени области. Уредот автоматски прави неколку фотографии со

Камера32ПанорамаКористете го ова за да направите фотографии со панорама.Допрете → Паметно → Панорама.Притиснете го копчето за фотографирање за да фот

Камера33•Функцијата за зум е оневозможена во режимот за панорама. Уредот автоматски ќе одзумира во зададената позиција ако леќата се зумира кога ќе г

Камера34НоќеКористете го ова за да фотографирате во услови на слаба осветленост без да користите блиц.Допрете → Паметно → Ноќе.Притиснете и држете го

Камера35СтручноКористете го ова за да фотографирате и да снимате видеа со рачно прилагодување на ISO-осетливоста, вредноста на експозицијата, отворање

Камера36Употреба на режим за приоритетно отворањеКористете го ова за да ја поставите рачно вредноста за отворање и да фотографирате. Брзината на бленд

Камера37Режим за сликањеПрилагодете го уредот да прави еднакви фотографии или видеа. Достапните опции зависат од режимот.Избор на резолуцијаИзберете п

Камера38Фотографирање во услови на слаба осветленостСпречување црвени очи на фотографиите со портретиМоже да се појави црвен сјај во очите на лицето а

Камера39Прилагодување на ISO-осетливостаISO-осетливоста е мерка за осетливоста на филмот кон светлината што се дефинира според Меѓународната организац

4СодржинаЗапочнуваме6 Изглед на уредот7 Копчиња8 Содржина на пакетот9 Инсталирање SIM или USIM картичка и батерија12 Полнење на батеријата14 Вмет

Камера40Откривање лицаУредот автоматски открива повеќе лица на луѓе.Во режимот за камера допрете → Камера → Откр. лице → Нормално.Насочете го уредот

Камера41Откривање трепкање со очитеУредот ќе направи неколку фотографии автоматски последователно ако открие затворени очи.Во режимот за камера допрет

Камера42Менување на методите за мерењеРежимот за мерење се однесува на методот со кој уредот ја мери количината светлина. Осветленоста и светлината на

Камера43Континуирано фотографирањеКористете ја опцијата за континуирано сликање за да фотографирате предмети коишто се движат бргу, како автомобили ил

Камера44Фотографирање или снимање видеа со ефекти преку филтриКористете ги ефектите преку филтри за да направите единствени фотографии или видеа.Допре

Камера45Конфигурирање опции за камератаДопрете → за да ги конфигурирате опциите за камерата. Достапните опции зависат од режимот.•Голем.на фотогр

Камера46•Контрола на гласот: Активирајте или деактивирајте ја говорната контрола кога фотографирате.•Авто-фокус сијалица: Користете го ова за да акт

Камера47Чистење на уредотКористете мека четка за да ја отстраните прашината и потоа избришете ја леќата внимателно со мека крпа. Ако остане прашина, с

48Основни информацииИндикатор за икониИконите прикажани на горниот дел од екранот овозможуваат информации во врска со статусот на уредот. Во долната т

Основни информации49Користење на екранот чувствителен на допирКористете ги само прстите за да го допирате екранот.•Не дозволувајте екранот чувствител

Содржина5Опции112 За опциите112 Wi-Fi113 Bluetooth113 Користење податоци114 Повеќе параметри116 Режим за блокирање116 Звук116 Екран117 Меморија117

Основни информации50ВлечењеЗа преместување икона, минијатурен приказ или преглед на нова локација, задржете ја допрено и влечете ја до целната позициј

Основни информации51Лесно удирањеУдрете лесно десно или лево на почетниот екран, или екранот со апликации, за да видите друг панел. Удрете лесно нагор

Основни информации52Контролни движењаПростите движења овозможуваат лесна контрола на уредот.Пред користењето движења, осигурете се дека одликата за дв

Основни информации53Поминување со дланкаПоминете со дланката преку екранот за да го сликате екранот. Сликата се зачувува во Галерија → Screenshots. Не

Основни информации54Поместување за придвижувањеДопрете и задржете ставка на екранот и потоа движете го уредот на лево или на десно за преместување на

Основни информации55ИзвестувањаИконите за известување се прикажуваат на статусната лента горе на екранот за да сигнализираат за нови пораки, пропуштен

Основни информации56Основен екранОсновниот екран е почетната точка за пристап до сите одлики на уредот. На него се прикажани икони за индикатор, widge

Основни информации57Преместување ставкаДопрете и задржете ставка и одвлечете ја на нова локација. За преместување во друг панел, влечете ја кон страна

Основни информации58Користење апликацииОвој уред може да работи со многу различни видови апликации од медиумски до интернет апликации.Отварање апликац

Основни информации59Организирање папкиСтавете ги сродните апликации во посебна папка за полесна работа.Допрете → Измени, допрете и задржете апликациј

6ЗапочнувамеИзглед на уредотКопче за вклучување/ис-клучувањеСијаличка за помош при автоматско фокусирањеБлицАктивирање на блицОбјективКопче за фотогра

Основни информации60Внесување на текстКористете ја тастатурата Samsung или одликата за говорен влез на Google за внесување текст.Внесувањето текст не

Основни информации61Внесување текст преку говорКога ќе се активира Google voice typing се појавува екранот за препознавање глас. Изговорете текст во м

Основни информации62Додавање Wi-Fi мрежиАко посакуваната мрежа не се појаву во списокот со мрежи, допрете Додај мрежа Wi-Fi на дното од списокот со мр

Основни информации63Префрлање фајловиПренесувајте аудио-записи, видео-записи, слики и други видови фајлови од уредот на компјутер или обратно.Следниве

Основни информации64Поврзување како медиумски уредПоврзете го уредот со компјутер и пристапете до датотеките со медиуми зачувани на уредот.1 Поврзете

Основни информации65Обезбедување на уредотСпречете другите да ги користат или да пристапуваат до личните податоци и информации складирани на уредот со

Основни информации66Отклучување на уредотВклучете го екранот со притискање на копчето за вклучување и внесете ги шарата, ПИН-от или лозинката.Доколку

67МедиумиГалеријаКористете ја оваа апликација за гледање слики и видео-записи.Допрете Галерија на екранот со апликации.•Некои формати на фајл не се п

Медиуми68Изменување сликиКога гледате слика, допрете и користете ги следниве функции:•Измени: Уредете ја сликата.•Слајдови: Започнете слајд-шоу со

Медиуми69Бришење сликиКористете еден од следниве методи:•Во папка, допрете → Изберете запис, изберете слики со штиклирање и потоа допрете .•Додек

Започнуваме7Микрофонот на горниот дел од уредот е активен само кога користите говорно пребарување или снимате видеа.•Не користете заштитник за екрано

Медиуми70Paper ArtistКористете ја оваа апликација за да направите сликите да изгледаат како илустрации со забавни ефекти или рамки.Допрете Paper Artis

Медиуми71Волшебник за фотографииКористете ја оваа апликација за да ги накитите сликите со примена на разни ефекти, како ефектот за поп-уметност.Допрет

Медиуми72Менување боиДопрете Боја, изберете еден од ефектите за боја што ќе се појават долу на екранот, влечете го лизгачот налево или надесно ако е п

Медиуми73Видео-плеерКористете ја оваа апликација за емитување видео-фајлови.Допрете Видео-плеер на екранот со апликации.•Некои формати на фајл не се

Медиуми74Видео обработкаКористете ја оваа апликација за уредување видеа и за примена на разни ефекти.Допрете Видео обработка на екранот со апликации.•

Медиуми75Кратење сегменти од видеоИзберете рамка, поместете ја воведната заграда на саканото почетно место, поместете ја крајната заграда на саканото

Медиуми76Плеер за музикаКористете ја оваа апликација за слушање музика.Допрете Плеер за музика на екранот со апликации.•Некои формати на фајл не се п

Медиуми77YouTubeКористете ја оваа апликација за гледање видео-записи од веб страницата на YouTube.Допрете YouTube на екранот со апликации.Оваа апликац

Медиуми78ВремеКористете ја оваа апликација за да ги добивате последните временски прогнози за тековната локација или за друг регион.Допрете Време на е

79КомуникацијаИменикКористете ја оваа апликација за управување со контакти, вклучувајќи телефонски броеви, e-mail адреси и др.Допрете Именик на екрано

Започнуваме8Содржина на пакетотПроверете дали во кутијата се содржани следните предмети:•Уред•Батерија•Брз водич за употребаКористете само софтвер

Комуникација80Штом се избере контакт, преземето едно од следниве дејства.• : Додајте во омилени контакти.• : Составете порака.• : Составете e-mail

Комуникација81Омилени контактиДопрете и потоа преземете едно од следниве дејства:•Пребарај: Пребарајте контакт.•Додај во Омилени: Додајте контакти

Комуникација82ПоракиКористете ја оваа апликација за праќање текстуални (SMS) или мултимедијални пораки (MMS).Допрете Пораки на екранот со апликации.Мо

Комуникација83Преглед на дојдовни поракиДојдовните пораки се групирани во низи на пораки по контакти.Изберете нишка за порака за да ја видите пораката

Комуникација84Праќање закажани поракиДопрете → Праќање распоред. Штиклирајте го Праќање распоред, поставете ги времето и датумот, и потоа допрете Из

Комуникација85Google MailКористете ја оваа апликација за брзо и директно пристапување до услугата Google Mail.Допрете Google Mail на екранот со аплика

Комуникација86ОзнакиGoogle Mail не користи фактички папки, туку наместо нив користи ознаки. Кога Google Mail се стартува, ќе се прикаже порака означен

Комуникација87Префрлање меѓу разговориЛизгајте налево или надесно за да се префрлувате меѓу разговорите.Бришење на историјата од разговоритеРазговорит

Комуникација88Google+Користете ја оваа апликација за да останете поврзани со луѓето преку социјалната мрежа на Google.Допрете Google+ на екранот со ап

89Интернет и мрежаИнтернетКористете ја оваа апликација за сурфање на интернет.Допрете Интернет на екранот со апликации.Прегледување веб странициДопрет

Започнуваме9Инсталирање SIM или USIM картичка и батеријаВметнете ја SIM или USIM картичката добиена од Вашиот мобилен оператор, и вклучената батерија.

Интернет и мрежа90ИсторијаДопрете → Историја за да отворите веб страница од списокот со неодамна посетени веб страници. За да ја избришете историјат

Интернет и мрежа91Пребарување на интернет преку говорДопрете го полето за адреса, допрете , кажете клучен збор, и потоа изберете од предложените клуч

Интернет и мрежа92BluetoothBluetooth создава директна безжична врска помеѓу два уреда на кратки растојанија. Користете Bluetooth за разменување подато

Интернет и мрежа93AllShare PlayКористете ја оваа апликација за да емитувате содржини зачувани на разни уреди преку интернет. Можете да емитувате и исп

Интернет и мрежа94Group CastКористете ја оваа апликација за споделување слики, документи и музика со други уреди што се поврзани во иста мрежа преку W

95Продавници за апликации и медиумиPlay StoreКористете ја оваа апликација за купување и преземање апликации и игри што можат да работат на уредот.Допр

Продавници за апликации и медиуми96Samsung AppsКористете ја оваа апликација за купување и преземање посветени Samsung апликации. За повеќе информации,

Продавници за апликации и медиуми97Game HubКористете ја оваа апликација за пристап до игри.Допрете Game Hub на екранот со апликации.Достапните игри се

98АлаткиS MemoКористете ја оваа апликација за да создадете потсетник користејќи слики и гласовни записи.Допрете S Memo на екранот со апликации.Составу

Алатки99За додавање ознаки, допрете → Додај озн.За да ја промените заднината на листот, допрете → Смени заднина.Прелистување потсетнициДопрете →