manuais Samsung CLP-600

Samsung CLP-600 Manual do Utilizador (119 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Digitalizar e Imprimir | Tamanho: 6.27 MB |

Neerlandês

Índice

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

1. Inleiding

4

4. Gebruik van afdrukmedia

4

10. Specificaties

6

FCC-voorschriften

8

EG-certificering

9

Draadloze besturing

10

Color Laser P rinter

11

1 Inleiding

12

Printeronderdelen

13

2 De printer installeren

14

De tonercassettes plaatsen

15

PMERKING

16

Papier plaatsen

17

Papierlengtegeleider

18

Een printerkabel aansluiten

19

De printer aanzetten

20

Een demopagina afdrukken

20

Systeemeisen

21

Functies van het

22

3 Gebruik van het

23

Toetsen

24

OPMERKING

25

Het menu Informatie

26

Het menu Kleur

26

Het menu Printer

26

Het menu Instellingen

26

Het menu Netwerk

27

Waarden: Ja, Nee

28

Gebruik van afdrukmedia

29

Afdrukken op speciale

32

Afdrukken op etiketten

33

5 Algemene

35

6 Onderhoud van

36

Verbruiksartikelen vervangen

37

Beheer van tonercassettes

37

Tonercassettes vervangen

39

De transportriem vervangen

40

Onderhoud van uw printer

41

De fuser vervangen

42

De printer reinigen

43

De printer beheren

44

De opties op het tabblad

45

Contactgegevens instellen

45

7 Problemen oplossen

46

Algemene afdrukproblemen

47

Problemen oplossen

48

Papierstoringen verhelpen

49

In de multifunctionele lade

50

De fuser

51

In het papieruitvoergebied

52

In de optionele lade 2

54

Problemen met de

57

Verklaring van berichten

59

Algemene Windows-problemen

62

Algemene

62

Macintosh-problemen

62

Algemene Linux-problemen

62

8 Uw printer gebruiken

65

9 Printeropties

70

Een netwerkkaart installeren

71

Printeropties installeren

72

Specificaties

74

Ondersteunde papierformaten

75

Papierspecificaties

76

Papieruitvoercapaciteit

76

Papierinvoercapaciteit

76

Enveloppen

77

Etiketten

77

Software

79

NHOUDSOPGAVE

80

EEN LOKALE PRINTER DELEN

81

SMART PANEL GEBRUIKEN

81

Printersoftware installeren

83

Taal van de software wijzigen

89

Printersoftware verwijderen

90

Standaard afdrukinstellingen

91

Liggend

92

Tabblad Papier

93

Tabblad Grafisch

94

Tabblad Extra

95

Tabblad Info

95

Tabblad Printer

95

Favorieten

96

De Help-functie

96

3 Geavanceerde

97

Posters afdrukken

98

Boekjes afdrukken

98

Afdrukvoorbeeld

101

WORLD BEST

102

Dear ABC

102

Overlay gebruiken

103

Overlay verwijderen

104

4 Een lokale printer delen

105

5 Smart Panel gebruiken

106

Gebruik van de on line Help

107

6 De printer gebruiken onder

108

Het printerstuurprogramma

109

GEBRUIKEN

110

Het configuratiehulpprogramma

111

LLPR-eigenschappen wijzigen

112

7 Uw printer gebruiken

113

De printer instellen

114

Afdrukken

115

Mac OS 10.3

116

OFTWARE

117

Rev. 1.05

119

Samsung CLP-600 Manual do Utilizador (110 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Digitalizar e Imprimir | Tamanho: 7.94 MB |

Inglês

Índice

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

4

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ 6

5

ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﻞﺣ 7

5

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 10

5

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

6

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ

6

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

7

ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

8

ﺔﺻﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼﺧ

9

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

10

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 2

11

ﺮﺒﺤﻟﺍ ﺕﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ

12

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

13

ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

14

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

15

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

16

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

17

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ

17

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

18

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

18

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺺﺋﺎﺼﺧ

19

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 3

20

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

21

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

22

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) Information ﺔﻤﺋﺎﻗ

23

(ﻥﻮﻠﻟﺍ) Color ﺔﻤﺋﺎﻗ

23

(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ) Printer ﺔﻤﺋﺎﻗ

23

(ﺩﺍﺪﻋﺇ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻗ

23

(ﺔﻜﺒﺸﻟا) Network ﺔﻤﺋﺎﻗ

24

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 4

26

ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

27

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

27

ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

28

ﺔﺻﺎﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

29

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

30

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 5

32

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ

33

تاﺪﻳرﻮﺘﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

34

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ةرادإ

34

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

36

قرﻮﻟا ﻞﻘﻧ ﺮﻴﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

37

  

38

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

39

(ﻂﻘﻓ CLP-600N ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ)

41

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ 7

42

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

43

ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺱﺪﻜﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ

44

ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ

45

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

46

ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ

47

2 ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ

48

ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

49

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

51

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ

52

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ مﺎﻤﻟﻹا

53



54

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﺕﻼﻜﺸﻣ

55

Macintosh ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

55

Linux ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ

55

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

57

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ

58

TCP/IP ﺔﺌﻴﻬﺗ

58

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻌﻟﺍ

58

IPX ﺭﺎﻃﺇ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ

59

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

59

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

60

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

61

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

62

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻕﺭﻭ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ

62

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

63

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

66

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ

67

ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

67

ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻌﺳ

67

ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻌﺳ

68

ﻕﺭﻮﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺌﻴﺑ

68

ﻒﻳﺭﺎﻈﻤﻟﺍ

68

ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ

69

ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ

72

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

75

ﺺﺼﺨﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

76

ﻲﺟﻮﻤﻨﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

78

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

81

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎﻋ

81

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻟ

82

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

83

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺪﻋ

84

ﻮﻟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ

85

ﺎﻣﻮﺳﺮﻟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ

86

ﺎﻳ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ

87

ﺞﺘﻨﻤﻟ ﻮﺣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ

87

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ

87

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟ ﺪﻋ ﺪﺨﺘﺳ

88

ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺪﺨﺘﺳ

88

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

89

ﺎﺣﻮﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ

90

ﺎﺒﻴﺘﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ

90

ﺔﻗﻮﻟ ﻲﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

91

ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

92

ﺔﻴﺋﺎﻤﻟ ﺎﻣﻼﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳ

93

ﺔﺒﻛﺮﺘﻤﻟ ﺎﺤﻔﺼﻟ ﺪﺨﺘﺳ

94

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛﺮﺗ ﺪﺨﺘﺳ

95

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻛﺮﺗ ﺬﺣ

96

ﻴﻠﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻛﺎﺸﻣ

97

ﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ

98

ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ 1ﺪﺨﺘﺳ

99

ﺎﻈﻨﻟ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

100

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

102

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ  ﺪﺨﺘﺳ

103

LLPR ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

104

Macintosh

105

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ

105

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺪﻋ

106

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

107

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺪﻋ

108

ﻮﻟ ﻮﻧ

108

(ﻮﺠﻟ) ﺔﻗﺪﻟ

108

ﻮﻟﻷ ﻊﺿ

108

ﺞﻣﺮﺒﻟ ﻢﺴﻗ

109

Rev. 1.03

110

Samsung CLP-600 Manual (120 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Digitalizar e Imprimir | Tamanho: 6.35 MB |

Alemão

Índice

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

3

1. Einführung

4

2. Drucker einrichten

4

3. Bedienfeld verwenden

4

4. Druckmaterialien verwenden

4

5. Grundlagen beim Drucken

4

Angaben zur Konformität

8

Samsung Electronics Co., Ltd

9

1 Einführung

10

Druckerkomponenten

11

2 Drucker einrichten

12

Tonerkartuschen installieren

13

Papier einlegen

15

Das Format des Papiers im

16

Papierschacht ändern

16

Druckerkabel anschließen

17

Drucker einschalten

18

Testseite drucken

18

Displaysprache ändern

19

Druckersoftware installieren

19

Druckertreiber-Funktionen

20

3 Bedienfeld verwenden

21

Bedienfeld verwenden

22

Bedienfeld-Menüs verwenden

23

Menü „Informationen“

24

Menü „Farbe“

24

Menü „Drucker“

24

Menü „Setup“

24

Menü „Netzwerk“

25

4 Druckmaterialien

27

Manuellen Einzug verwenden

29

Drucken auf speziellen

30

Druckmaterialien

30

Auf Etiketten drucken

31

Auf Formulare drucken

31

Sondergrößen drucken

32

5 Grundlagen beim

33

6 Drucker warten

34

Tonerkartuschen aufbewahren

35

Tonerkartuschen auswechseln

37

Papier-Übertragungsband

38

Drucker warten

39

Fixiereinheit austauschen

40

Drucker reinigen

41

Druckerverwaltung über die

42

„Kontaktinformationen“

43

7 Probleme beheben

44

Allgemeine Druckerprobleme

45

Probleme beheben

46

Papierstaus beseitigen

47

Im Papierschachtsbereich

48

Im Mehrzweckschacht

49

Im Innern des Druckers

49

Im Papierausgabebereich

50

Die Fixiereinheit

51

Im optionalen Schacht 2

52

Tipps zur Vermeidung von

55

Papierstaus

55

Display-Meldungen kennen

58

8 Drucker im Netzwerk

64

Zahl zwischen 0 und 255 ein

66

Netzwerkkarte neu starten

67

9 Druckeroptionen

70

Netzwerkkarte installieren

71

Druckeroptionen installieren

72

Spezifikationen

74

Unterstützte Papierformate

75

Hinweise zur Papierverwendung

75

Papierspezifikationen

76

Papierausgabekapazität

76

Papiereinzug/Kapazität

76

Umschläge

77

Etiketten

78

Software-Abschnitt

80

DRUCKER GEMEINSAM NUTZEN

82

VERWENDEN VON SMART PANEL

82

1 Druckersoftware unter

84

Ändern der Software-Sprache

90

2 Allgemeine Druckoptionen

92

Querformat

93

Hochformat

93

Registerkarte „Papier“

94

Registerkarte „Grafik“

95

Registerkarte „Extras“

96

Registerkarte „Info“

96

Registerkarte „Drucker“

96

Hilfe verwenden

97

3 Erweiterte Druckoptionen

98

Poster drucken

99

Broschüren drucken

99

Papier beidseitig bedrucken

100

Dokument drucken

101

Dokument an ausgewähltes

101

Papierformat anpassen

101

Vorschaubild

102

WORLD BEST

103

Dear ABC

103

Seitenüberlagerung verwenden

104

Seitenüberlagerung löschen

105

4 Drucker gemeinsam nutzen

106

5 Verwenden von Smart Panel

107

Mit dem Dienstprogramm für

108

Druckereinstellungen arbeiten

108

Die Smart Panel

108

Programmeinstellungen ändern

108

6 Drucker unter Linux

109

Druckertreiber installieren

110

Druckerverbindung ändern

111

Configuration Tool verwenden

112

LLPR-Eigenschaften ändern

113

7 Drucker mit Macintosh

114

Drucker einrichten

115

Drucken

116

Mac OS 10.3

117

Mac OS 10,3

117

SOFTWARE-ABSCHNITT –

118

Rev. 1.05

120

Mais produtos e manuais para Digitalizar e Imprimir Samsung

Modelos	Tipo de Documento
ML-1860	Manual do Utilizador Samsung ML-1860 Drukarka laserowa mono (18 str./min) Instrukcja obsługi, 77 páginas
CLP-325	Manual do Utilizador Samsung CLP-325 manual do usuário, 110 páginas
SL-C2670FW	Manual do Utilizador Samsung SL-C2670FW Színes multifunkciós lézernyomtató (26 / 26 lap/perc) Felhasználói kézikönyv [sk] , 364 páginas
CLP-350N	Manual do Utilizador Samsung CLP-350N دليل المستخدم [ur] , 95 páginas
SCX-4200	Manual do Utilizador Samsung SCX-4200 manual do usuário, 93 páginas
CLP-610ND	Manual do Utilizador Samsung CLP-610ND Uporabniški priročnik [en] , 110 páginas
SCX-4200	Manual do Utilizador Samsung Багатофункціональний пристрій SCX-4200 Керівництво користувача [es] , 93 páginas
SCX-5330N	Manual do Utilizador Samsung Багатофункціональний пристрій SCX-5330N Керівництво користувача, 150 páginas
SF-565P	Manual do Utilizador Samsung SF-565P מדריך למשתמש, 213 páginas
SL-C410W	Manual do Utilizador Samsung Xpress C410W 彩色激光打印机（黑白18ppm,彩色4ppm) 用户手册 [en] [fr] [it] , 219 páginas
ML-2010R	Guia do Utilizador Samsung ML-2010R Brugervejledning, 118 páginas
SL-C410W	Manual do Utilizador Samsung SL-C410W Színes lézernyomtató (18 / 4 lap/perc) Felhasználói kézikönyv, 245 páginas
CLP-350N	Manual do Utilizador Samsung CLP-350N Manuel de l'utilisateur, 104 páginas
SCX-4725FN	Manual do Utilizador Samsung SCX-4725FN Uporabniški priročnik, 117 páginas
SCX-6122FN	Manual do Utilizador Samsung SCX-6122FN Керівництво користувача [en] , 157 páginas
SL-M2070FW	Manual do Utilizador Samsung A4 Zwart/Wit Multifunctional M2070FW User Manual [en] , 338 páginas
ML-1250	Manual do Utilizador Samsung ML-1250 User Manual, 136 páginas
ML-2510	Manual do Utilizador Samsung ML-2510 Manual de utilizare [tr] , 85 páginas
ML-6100	Manual do Utilizador Samsung ML-6100 User Manual, 227 páginas
CLP-500N	Manual do Utilizador Samsung CLP-500N 用戶手冊, 236 páginas

Samsung dispositivos