Samsung HW-K430 Manual do Utilizador

Imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

10DESCRIPTIONS + Controlling the Soundbar using Your TV Remote Control1. Press and hold the SOUND button for more than 5 seconds while the Soundbar

ENG11INSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installation

12INSTALLATIONCenter LineA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Align the Paper Template's Center Line with the center of your TV (if

ENG13INSTALLATION5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw firmly into a support screw hole. 6. Use the tw

14INSTALLATION7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. ●

ENG15INSTALLATIONDETACHING THE SOUNDBAR FROM THE WALL1. To separate the Soundbar from the wall mount, push it in the direction of the arrow, and then

16CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Be

ENG17CONNECTIONSLink indicator1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet.2. Press the ID SET button on the back o

18CONNECTIONSCONNECTING THE SWA-8000S (SOLD SEPARATELY) ● Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Ki

ENG19CONNECTIONSCONNECTING THE SURROUND SPEAKERS (SOLD SEPARATELY)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRSurround Speaker (L) Surround Sp

2GETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS A

20CONNECTIONSCONNECTING TO A TV ● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 10 for instructions.CONNECTING TO A TV USING

ENG21CONNECTIONSTV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect f

22CONNECTIONS + Using the Bluetooth POWER On functionThe Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundbar t

ENG23CONNECTIONSUSBYou can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDIGI

24CONNECTIONS + Before you connect a USB deviceBe aware of the following: ● If the file name of a file on a USB device exceeds 10 characters, it is no

ENG25FUNCTIONSINPUT MODEPress the button on the main unit’s right side or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.Right

26FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with stereo sound, all without wires!TO CONNECT THE SOUNDBAR TO

ENG27FUNCTIONS ● If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a time.

28FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device excee

ENG29FUNCTIONSUSING THE SAMSUNG AUDIO REMOTE APP + Installing the Samsung Audio Remote AppTo control the Soundbar with your smart device and the Samsu

ENG3GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on t

30FUNCTIONSSOFTWARE UPDATEDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INSamsung may offer updates for

ENG31FUNCTIONSIF UPDATE IS NOT DISPLAYED1. Turn off the Soundbar, connect the USB storage device that contains update files to the Soundbar’s USB por

32TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into the

ENG33APPENDIXSPECIFICATIONSGENERALUSB5V / 0.5AWeightMain Unit2.0 kgSubwoofer (PS-WK430)2.9 kgDimensions (W x H x D)Main Unit908.5 x 53.5 x 70.5 mmSub

Manual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto enww

2introducciónINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIAS DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA).

3SPAintroducciónPRECAUCIONES99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de

4introducciónÍNDICE2 INTRODUCCIÓN2 Información de seguridad5 Componentes6 DESCRIPCIÓN6 Panel frontal/derecho7 Panel Posterior8 Mando a distancia11

5SPAintroducciónCOMPONENTESANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOTenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utiliz

6descripciónPANEL FRONTAL/DERECHO1 Botón / (Volumen)Controla el nivel del volumen.Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla del pan

4GETTING STARTEDFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.CONTENTS2

7SPAdeScriPciónPANEL POSTERIORDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24V (Entr. Alim.

8descripciónMANDO A DISTANCIARepetirPuede definir la función Repetir durante la reproducción de música desde un dispositivos USB.OFF - REPEAT : cancel

9SPAdeScriPciónVolumenAjusta el nivel de volumen de la unidad.AlimentaciónEnciende y apaga la unidad Soundbar.SOUND CONTROLPresione para seleccionar T

10descripción + Control de la Soundbar con el control remoto del TV1. Mantenga presionado el botón SOUND durante más de 5 segundos mientras la Sound

11SPAINSTALACIÓNINSTALACIÓN DE LA SOUNDBARINSTALACIÓN DEL SOPORTE DE PARED + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pared. ● En la in

12INSTALACIÓNLínea centralA-TYPE : 616mmB-TYPE : 360mmCENTER LINEA B B A2. Haga coincidir la Línea central de la plantilla de papel con el centro de

13SPAINSTALACIÓN5. Pase un tornillo (no suministrado) por cada Tornillo de sujeción y luego atornille cada tornillo con firmeza en un orificio de sop

14INSTALACIÓN7. Para instalar la Soundbar con el Soporte de montaje en la pared ya colocado, cuelgue el Soporte de montaje en la pared de los Tornill

15SPAINSTALACIÓNDESMONTAJE DE LA SOUNDBAR DE LA PARED1. Para extraer la Soundbar del soporte de montaje en la pared, desplácela en la dirección que i

16conexiones ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre component

ENG5GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual

17SPAconexioneSIndicador de vinculación1. Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la toma de CA.2. Presione el b

18conexionesCONEXIÓN DEL SWA-8000S (SE VENDE POR SEPARADO) ● Conecte el Kit de parlante trasero inalámbrico de Samsung (SWA-8000S) a la Soundbar pa

19SPAconexioneSCONEXIÓN DE PARLANTES DE SONIDO ENVOLVENTE (SE VENDEN POR SEPARADO)SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SETLRParlante de soni

20conexionesCONEXIÓN A UN TV ● Importante: Antes de comenzar, coloque la pila en el control remoto. Consulte la página 10 para obtener las instruccion

21SPAconexioneSTV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV Sound

22conexiones + Utilización de la función de Bluetooth POWER OnLa función Bluetooth POWER On está disponible después de haber conectado correctamente l

23SPAconexioneSUSBPuede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar.DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)

24conexiones + Antes de conectar un dispositivo USBTenga en cuenta lo siguiente: ● Si el nombre de un archivo o una carpeta en un dispositivo USB supe

25SPAFUNCIONESMODO DE ENTRADAPresione el botón de la parte derecha de la unidad principal o el botón SOURCE del control remoto para seleccionar el m

26funcionesBLUETOOTH¡Puede conectar un dispositivo con Bluetooth a la Soundbar y disfrutar de música con sonido estéreo sin cables!PARA CONECTAR SOUND

6DESCRIPTIONSFRONT / RIGHT SIDE PANEL1 / (Volume) ButtonControls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel

27SPAfuncioneS ● Si se solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, ingrese <0000>. ● Sólo es posible emparejar un dispositivo

28funciones ● En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre Soundbar y el dispositivo Bluetooth supera los

29SPAfuncioneSUSO DE LA APLICACIÓN SAMSUNG AUDIO REMOTE + Instalación de la aplicación Samsung Audio RemotePara controlar la Soundbar con su dispositi

30funcionesACTUALIZACIÓN DE SOFTWAREDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INSamsung puede ofrece

31SPAfuncioneSSI NO APARECE UPDATE1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al puert

32solución de problemasSOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente.La unidad no se encenderá.• ¿Está enchufado e

33SPAAPéndiceESPECIFICACIONESGENERALESUSB5V/0,5APesoUnidad Principal2,0 kgSubwoofer (PS-WK430)2,9 kgDimensiones (Al x An x Pr)Unidad Principal908,5 x

Country Contact Center Web Site` Latin AmericaMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/supportBRAZIL0800-124-421 (Demais cidades e regiões

ENG7DESCRIPTIONSBOTTOM PANELDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24VDC 24VDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)USB (5V 0.5A)AUX INDC 24V (Power Supply

8DESCRIPTIONSREMOTE CONTROLRepeatPress to set the Repeat function during music playback from a USB device.OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback.TRACK

ENG9DESCRIPTIONSVolumeAdjusts the volume level of the unit.PowerTurns the Soundbar on and off.SOUND CONTROLPress to select TREBLE, BASS, SUBWOOFER LEV