Samsung SAMSUNG PL65 Manual do Utilizador

9Kamerans delarBaksidaÖgla för kamerarem5-funktionsknappSpellägesknappMeny-knappLCD-skärmFn / Radera-knappKamerastatus-lampaZoom Tele(T)-knapp (Digita

99Vanliga frågorKontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 6 När jag öppnar Enhetshanteraren (genom att klicka Start,  (Inställninga

100Vanliga frågor Om DirectX 9.0c eller senare inte är installerad Installera DirectX 9.0c eller senare 1) Sätt in den CD-skiva som medföljde kamer

101Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör so

10UndersidaKamerans delar5-funktionsknappÄFör att öppna batteriluckan, skjut den i ovan angiven riktning.Info/Upp-knappBlixt / Vänster-knappSjälvutlös

11LägesikonSe sid. 19 för mer information om kamerans lägesinställning.Lampa för självutlösareIkon Status BeskrivningBlinkar- Under de första 8 sekund

12Ansluta till en strömkällaViktig information om hur man använder batterierNär kameran inte används, stäng av kamerans strömförsörjning.Ta helst ut

13Ansluta till en strömkällaViktig information om USB-kabeln.Använd en USB-kabel med rätt specifikation.Om kameran är ansluten till datorn via en US

14Ansluta till en strömkälla4 olika symboler för batteriets laddning visas på LCD-skärmen.BatteriindikatorBatteristatusBatteriet ärfulladdatLåg batte

15Hur du använder minneskortetAnvänd inte ett minneskort som har formaterats i en annan digitalkamera eller en minneskortläsare.Om något av följande

16Hur du använder minneskortetDu kan använda både SD/SDHC minneskort och MMC (Multimediakort). Minneskortet SD/SDHC har ett reglage för skrivskydd so

17LCD-skärmen visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda val.LCD-skärm indikator Nr. Beskrivning Ikoner Sida1 InspelningslägeS.192Optis

18Hur man använder menyn1.Sätt på kameran och tryck på Meny-knappen. En meny för vart och ett av kameralägena visas. 2. Använd Upp/Ner-knapparna för a

1Installation av programvaranTa en bildSätt i USB-kabelnKontrollera om kam-eran är påKontrollera[Flyttbar disk]Tack för att du valde en Samsung digita

19Starta fotograferingslägetVälja lägeDu kan använda lägesknappen på kamerans baksida när du ska välja läge.Hur man använder LägesomkopplarenVälj fot

20Hur man använder Auto-läget ( ) Om autofokusramen blir röd när du trycker ned slutarknappen halvvägs, betyder det att kameran inte kan fokusera p

21Starta fotograferingslägetVal av automatiskt läge konfi gurerar kameran med optimala inställningar. Du kan fortfarande manuellt konfi gurera alla funk

22Starta fotograferingslägetAnvända fi lmguideläget ( ) Hjälper användaren att lära sig de bästa fi lmningsmetoderna, fi nna lösningar på eventuella pr

23Använd menyn för att lätt konfi gurera optimala inställningar för olika fotograferingssituationer. 1. Välj Motivläge genom att använda lägesomkoppl

24Starta fotograferingslägetŶ Så här använder du läget [Bildguide]Använd läget [Bildguide] när du vill att någon annan ska ta en bild åt dig ur den vi

25En videofi lm kan spelas in så länge den tillgängliga inspelnings-tiden i minnets kapacitet tillåter detta. 1. Välj Videofi lmläget genom att använd

26Tillgänglig inspelningstid kan variera beroende på fotograferingsförhållanden och kamerainställningar.När Blixt Av, Långsamt synkroniseringsläge e

27Knappen ZoomFunktionen för inspelningsläge kan ställas in genom att använda kamerans knappar.Används för att sätta på och stänga av kameran.Om du in

28Knappen Zoom VIDVINKEL-zoomOptisk zoom VIDVINKEL : Tryck på ZOOM W-knappen. Om du håller inne W-knappen kontinuerligt, får du kamerans lägsta zoom

2Fara VarningFARA visar på en hotfull farlig situation som om den inte undviks kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.Modifi era inte denna ka

29Info (DISP) / Upp-knappMedan menyn visas fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp. I fotograferingsläge eller visningsläge, visar den här knappen

30LÄGE Auto ( )Fokustyp Automakro ( ) NormalFokusering-sområdeW : 10 ~ OändlighetT : 50 ~ OändlighetW : 80 ~ OändlighetT : 80 ~ OändlighetLÄGE Prog

31FokuslåsningOm du vill fokusera på ett motiv som inte befi nner sig i bildens centrum, kan du använda fokuslåsningsfunktionen.Använda fokuslåsning

32Om du trycker på slutarknappen efter att ha valt blixten, utlöses den första blixten för att kontrollera fotograferingsförhållandena (blixtens räck

33 Tillgängliga blixtlägen per fotograferingsläge ( o : Valbart)Blixt ( ) / Vänster-knappSjälvutlösare ( ) / Höger-knappNär menyn visas på LCD-sk

34 Att välja självutlösaren1. Vrid lägesomkopplaren för att välja önskat läge för INSPELNING. (sid. 19)2. Tryck på Självutlösare/Höger-knapp ( ) till

35MENY-knapp - När du trycker på menyknappen visas en meny för varje kamer-aläge på LCD-skärmen. Om du trycker på knappen igen återgår visningen till

36ExponeringskompensationDenna kamera ställer in exponeringen automatiskt enligt rådande ljusförhållanden.Du kan också välja exponeringsvärde genom at

37Vitbalans Vitbalans-kontrollen tillåter dig att justera färgerna så att de verkar mer naturliga.Meny Symbol BeskrivningAuto VBKameran väljer automat

38Om du använder ansiktsdetekteringsalterna-tiven kan din kamera upptäcka ett mänskligt ansikte. När du fokuserar på ett mänskligt ansikte blir ansikt

3FörsiktighetFÖRSIKTIGHET gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan resultera i medelsvår eller mindre skada.

39 Den här funktionen kan detektera upp till 10 personer. När kameran detekterar många personer samtidigt fokuserar den på den närmaste personen. D

40AnsiktstonMed den här menyn kan du reglera ansiktstonen på bilder i skön-hetsbildläget. Ju högre nivå du väljer, desto ljusare blir ansiktstonen. 1.

41Ju högre upplösning – desto färre tillgängliga bilder eftersom högre upplösning kräver mer minne.BildstorlekDu kan välja den bildstorlek du önskar.

42MätningOm du inte kan uppnå passande exponeringsvillkor, kan du ändra mätmetod för att ta ljusare bilder.[Multi] ( ) : Exponeringen beräk-nas på ett

43DrivenhetslägeHög upplösning och bildkvalitet ökar filspartiden.Om undermenyn för [Serietagning], [Rörelse], [AEB] väljs kommer blixten att automa

44Du kan lägga till olika effekter på bilden utan ett fotoredigeringsprogram.  Anpassad färg: Du kan ändra värdena för R(Rött), G(Grönt) och B(Blått

45Funktioner ( ) SKÄRPA Du kan justera skärpan på bilden du vill ta. Du kan inte kontrollera skärpe-effekten på LCD-skärmen innan du tar en bild, d

46RöstmemoDu kan lägga till dina intalade kommentarer på en sparad stillbild. (Max. 10 sek.)- Om ljudinspelningssymbolen visas på LCD-skärmen är instä

47RöstinspelningEn röstinspelning kan spelas in så länge tillgänglig inspelningstid tillåter detta. (Max. 10 timmar). Tryck på slutarknappen för att s

48Du kan ställa in volymen för startljud, slutarljud, varningljud och AF-ljud. - Undermeny för [Volym]: [Av], [Låg], [Medium]*,[Hög]VolymDu kan väl

4023 Hur man använder läget Skönhetsbild023 Hur man använder Motiv-läget025 Hur man använder Videofi lm-läget025 Att spela in fi lmklipp uta

49I detta läge kan du föra över lagrade bilder till din dator via USB-kabeln. Du kan använda inställningsmenyn i alla kameralägena utom vid inspelning

50Display ( )Du kan välja den bild som visas på LCD-skärmen varje gång du startar kameran. - Undermenyer : [Av]*, [Logo], [Användarbild] - Använd

51Inställningar ( ” )Detta används för formatering av minnet. Om du kör [Formatera] på minnet så raderas alla bilder, inklusive de skyddade bilderna.

52Ställa in datum/tid/datumtypDu kan ändra tid och datum som visas på tagna bilder och ställa in datumtyp. Om du ställer inte [Tidszon] kan du visa lo

53Som ett tillval kan du inkludera tid och datum på stillbilder. - Undermenyer [Av]* : Tid och datum lagras inte i bildfi len. [Datum] : Endast DAT

54Inställningar ( ” )Video Ut-signalen från kameran kan vara NTSC eller PAL. Ditt val av utmatning styrs av enhetstypen (skärm eller TV, etc.) till vi

55- NTSC : USA, Kanada, Japan, Sydkorea, Taiwan, Mexiko.- PAL : Australien, Österrike, Belgien, Kina, Danmark, Finland, Tyskland, UK, Holland, Ital

56Starta visningsläget 3. Välj en bild som du vill se med hjälp av Vänster/Höger-knappen.ÄTryck och håll inne Höger/Vänster-knappen för att visa bild

57Starta visningslägetVideoinfångningDu kan skapa stillbilder från en videofilm.Så här skapar du stillbilder från en videofilm 1. Tryck på OK-knappe

58LCD-skärms-indikatorLCD-skärmen visar information om fotograferingsfunktioner.Nr. Beskrivning Ikon Sida1Ikon för Uppspelnings-lägeÎS.562 RöstmemoS.7

5049 Display049 Language049 Funktionsbeskrivning 050 Startbild 050 LCD Ljusstyrka050 Snabbvy050 Strömspar051 Inställningar051 Formatering av

59Knapp för Indexbilder ( º ) / Förstoring ( í )Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameranI visningsläget kan du använda knapparna på k

60Söka efter eller radera fi ler1. Tryck på Indexknappen i Smartalbum.2.Varje gång du trycker på Indexknappen visas filerna i kategorin i skärmvisning

61Bildförstoring 1. Välj en bild som du önskar förstora genom att trycka på förstoringsknappen. 2. Använd 5-funktionsknappen för att visa olika del

62Info (DISP) / Upp-knappPlay & Pause / OK-knappenNär menyn visas på LCD-skärmen fungerar Upp-knappen som en riktningsknapp.När menyn inte visas p

63Knapparna Vänster/Höger/Ner/MenyRaderingsknapp ( Õ ) Knapparna Vänster / Höger / Ner / Meny aktiverar följande. - Vänster-knapp : Medan menyn vis

64Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-skärmenMenyfliken Huvudmeny UndermenySekundärmenySidaMultibildspel( )EffektAv Lugn -S.71Fin Lantlig -Klar

65Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-skärmenÄMenyerna kan ändras utan föregående meddelande.Menyfliken Huvudmeny Undermeny Sekundär meny Sida❹Ty

66Redigera ( )Ändra storlekÄndra upplösningen (storleken) på de bilder som tagits. Välj [Startbild] för att spara en bild som startbild. 1. Tryck p

67Du kan rotera de lagrade bilderna på olika sätt. 1. Tryck på spellägesknappen och tryck sedan på Meny-knappen. 2. Klicka på Upp/Ner-knappen i me

68 - OK-knappen : Välj /ställ in anpassad färg - Upp/ Ner–knappen : Väljer R, G, B - Vänster / Höger-knappen : ÄndravärdenaAnpassad färg Du kan

6072 Radering av bilder073 Skydd av bilder073 Röstmemo074 DPOF076 Kopiera till kort077 PictBridge078 PictBridge : Bildval078 PictBridge :

69KontrastkontrollDu kan ändra bildens kontrast. 1. Välj (  ) genom att trycka på Vän-ster/Höger-knappen och tryck sedan på OK-knappen. En rad för

70Bilder kan visas kontinuerligt under förinställda intervall.Du kan se på MULTIBILDSPEL genom att ansluta kameran till en extern skärm.1. Tryck på sp

71Du kan välja vilken bild du vill se 1. Använd Upp/Ner-knapparna för att välja [Bilder]-menyn, och tryck sedan på Höger-knappen. 2. Välj önskad unde

72Starta MULTIBILDSPEL (  )Ställa in musik för MULTIBILDSPEL. 1. Välj [Musik]-undermenyn genom att trycka på Upp/Ner-knapparna och sedan trycka på H

73Du kan tala in en text som lagras med stillbilden. Röstmemo - Tryck på slutarknappen för att spela in en upp till 10 sekunder lång röstinspelning i

74Med formatet DPOF (Digital Print Order Format) kan du lagra utskriftsinformation i minneskortets MISC-mapp. Välj de bilder som ska skrivas ut och a

75 Index Bilder (utom för videofilmer och röstfiler) är utskrivna som indextyp. 1. Tryck på Upp / Ner-knappen och välj menyfliken [DPOF]. Tryck där

76Detta gör det möjligt för dig att kopiera bildfiler, videofilmer och röstinspelningsfiler till minneskortet.Kopiera till kort 1. Välj [Kopiera till

77PictBridgeDu kan använda USB-kabeln för att ansluta denna kamera till en skrivare som stöder PictBridge (säljs separat) och skriva ut de lagrade bil

78PictBridge : BildvalDu kan välja bilder som du vill skriva ut. Ställa in antalet kopior att skriva ut 1. Tryck på meny-knappen och PictBridge-meny

7SystemöversiktKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljningsr

79PictBridge : ÅterställInitialiserar användarändrade konfigureringar. 1. Använd knapparna Upp eller Ner för att markera menyn [Återställ]. Tryck där

80Viktig information - Om du använder kameran vid våta platser, som vid en strand eller swimmingpool, låt inte vatten eller sand tränga in i kameran

81VarningsindikatorDet finns flera allvarliga varningar som visas i LCD-skärmen:[Minneskortsfel] Fel på minneskortet Stäng av kameran och sätt på de

82Kameran startar inte Batteriet är nästan urladdat Sätt in nya batterier. (sid. 14) Batterierna är isatta med omvänd polaritet. Sätt i batteriern

83Innan du kontaktar servicecentretBlixten avfyras inte Blixt av-läget har valts Byt blixtläge Kamerans läge stöder inte blixt  Läs under instrukt

84SpecifikationerBildsensor - Typ: 1/2,33” CCD - Effektiva pixlar : Cirka 12,2 megapixlar - Totala pixlar : Cirka 12,4 megapixlarLins- Fokuse

85SpecifikationerÄ Smart Auto : Makro, Makro Text, Vit, Landskap, Action, Stativ, Natt, Natt Porträtt, Motljus, Motljus Porträtt, Porträtt - Videofil

86SpecifikationerGränssnitt - Digital utgångsanslutning: USB 2,0 - Ljud: Mono - Videoutgång: NTSC, PAL (användarvalbart) - Ingångskontakt f

87Om programvaranSystemkravLäs manualen noga innan du börjar använda din kamera!- Under inga omständigheter får hela eller delar av vare sig programva

88Om programmetEfter att du satt i den cd-skiva som följer med denna kamera i CD-spelaren, ska följande fönster öppnas automatiskt.ÄSkärmbilder illust

8Kamerans delarFram- och översidaSlutarknappLins / LinsskyddBlixtStrömbrytareLampa för självut-lösare / AF-lampaHögtalareUSB-/ AV-/ DC-terminalMikrofo

89Installation av programvaranInstallera programmen innan du använder din kamera ihop med en dator. Efter att du gjort detta kan du flytta de bilder s

904. Sätt på kameran. Nu visas [Found New Hardware Wizard] och kameran ansluts till datorn.ÄOm ditt OS är Windows XP/Vista, kommer ett bildvisningspro

91Installation av programvaranStarta PC-lägetPDF-dokument från användarmanualen finns inkluderade på CD-skivan med mjukvaran, som medföljer denna kam

92Starta PC-läget Ansluta kameran till en datorKoppla bort kameran från en datorSe sidan 94 (Ta bort den flyttbara disken).Ladda ner sparade bilder

93Starta PC-läget 4. En pop-up-meny visas.Klicka på menyn [Cut](Klipp ut) eller [Copy](Kopiera). - [Klipp ut] : klipper ut den markerade filen. -

94Ta bort den flyttbara disken 6. Fönstret [Säker borttagning av maskinvara] öppnas. Klicka på knappen [Close] (Stäng) och du kan säkert koppla bort

95Samsung Master 4. Välj en destination och skapa en mapp för att spara nerladdade bilder och mapp. - Mappar skapas I datumordning och bilder blir n

96Samsung Master Bildvisning: Du kan titta på de sparade bilderna.- Bildbetraktarfunktioner är listade här nedan.ÌMenyfält: Du kan välja meny. File (

97Samsung Master- Filmvisnings-editeringsfunktioner är listade här nedan.ÌRedigeringsmeny : Du kan välja följande menyer. [Add Media] (Lägg till med

98Installera drivenheten för USB på en MACAnvända drivrutinen för USB på en MAC 1. Det finns ingen USB-drivrutin för MAC på cd-skivan med program eft