Samsung SAMSUNG D830 Manual do Utilizador

Tack för att du valde en Samsung kamera. Denna bruksanvisning kommer att visa dig hur du använder kameran – hur du tar bilder, hur du laddar ner bilde

<9>Ansluter till en strömkällaViktig information om hur man använder batterierƃ Stäng av kameran när du inte använder den.ƃ Ta ur batterier ur k

<10>ƃ Du måste formatera minneskortet (se sidan 57) om du använder ett nyinköptminneskort för första gången, eller om det innehåller data som ka

<11>Hur du använder minneskortet[SD (Secure Digital) minneskort]SkrivskyddsomkopplareEtikettKortets stiftƈ Du kan använda både SD minneskort och

<12>När du använder kameran första gångenƈ Ladda det laddningsbara batteriet helt innan du använder kameran förstagången.ƈ När kameran är påsatt

<13>Visning på LCD-monitorn[Bild & Full Status]ںڻڽڼھڿۀہ؅ۇۅۆ؇؆؉؈ۄۂ ۃ؋ ؊ڹƈ LCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjor

<14>Starta fotograferingslägetƈ Hur man använder PROGRAM-läge ( )Val av automatiskt läge konfigurerar kameran medoptimala inst

<15>Starta fotograferingslägetƈ Hur man använder läget VIDEOFILM ( )Ett filmklipp kan spelas in så länge det finnsinspelningstid tillgän

<16>Starta fotograferingsläget[Nattläge] [Porträttläge] [Barnläge]ƈ Natt / Porträtt / Barn -lägeVrid lägesomkopplaren för att välja önskat läge.

<17>Starta fotograferingslägetSaker du bör tänka på när du tar bilderƈ Hur man använder läget LJUDINSPELNING ( )En röstinspelning ka

<18>Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameranKnappen Zoom W/ Tƈ Inspelninglägets funktion kan ställas in med användande av kamer

<1>Instruktioner Lär känna din kameraƈ Följ nedanstående procedur när du använder kameran för första gångenInstallera kameransdrivrutinTa en bil

<19>Knappen Zoom W/ Tƃ Om du tagit bilder med digital zoom, kan det ta lite längre tid än vanligt förkameran att lagra dessa. Detta är normalt.ƃ

Ljudinspelning ( ) / Röstminne ( ) / UPP-knappMakro ( ) / Ner-knappƈ Medan menyn visas, tryck på Upp-knappen för att flytta upp läng

<21>Makro ( ) / Ner-knapp Fokuslåsningƈ Tillgängliga fokuseringsmetoder per fotograferingsläge (O: Valbar, X: Inte valbar, ∞: Oändligt)O OOO

<22>BLIXT ( ) / VÄNSTER knappƃ Om du trycker på slutarknappen efter att ha valt Auto, Fyll-i, Långsamsynkro-blixt, går den första blixten av

<23>Symbol Blixtläge Beskrivning ƃ Indikator för blixtläge.Om motivet eller bakgrunden är mörk, fyras blixtenav automatiskt.Om motivet eller bak

Självutlösare ( ) / Höger piltangentKnappen MENU / OKƈ MENY-knappen- När du trycker på menyknappen visas en meny för varje kameraläge på LCD-monit

ƈ Det är möjligt att lägga till speciella effekter till dina bilder med användande avdenna knapp.ƈ Stillbildsläge : Du kan välja färg, fokuseringsinte

<26>Specialeffekt : Förinställda skarpa (fokuserade) zonerTA BILD:AVTR REDIGERA:+/-TA BILD:AVTR REDIGERA:+/-TA BILD:AVTRFLYTTA:ƃ Flytta oc

<27>ƈ Du kan kombinera 2 ~ 4 olika foton i en stillbild.1. Tryck på E-knappen i ett godtyckligtinspelningsläge (utom för VIDEOFILM ochAUTO-läge)

<28>Specialeffekt : Fotomontage Specialeffekt : Fotoramƈ Du kan lägga till 9 olika ramliknande kanter till en stillbild som du tänker ta.1. Tryc

<2>FaraVarningFörsiktighetVARNING gör dig uppmärksam på en potentiellt farlig situation som om den inteundviks kan resultera i dödsfall eller al

<29>ƈ RGB : Här kan du ställa in värdena för R (Röd), G (Grön) och B (Blå) för debilder du ska ta.ƃ Ställa in RGB-värden1. Tryck på knappen +/-

<30>+/- knappƃ Välja ISO-känslighet1. Tryck på knappen +/- och använd sedanpiltangenterna UPP eller NER för att markerasymbolen för ISO (

<31>+/- knappƃ Använda anpassad vitbalansVitbalansinställningarna kan variera en aning beroende på omgivningen. Du kanvälja den vitbalans som pa

<32>ƈ Du kan använda menyn på LCD-monitorn för att ställa infotograferingsfunktionerna. I alla lägen utom i LJUDINSPELNING, visas menynpå LCD-mo

<33>Storlek Kvalitet / Bildhastighet[Videofilms-läge]BILDER PER SEK30BPS15BPSƈ Du kan välja den kompressionsgrad som passar för de bilder du tag

ƈ Om du inte kan uppnå lämpliga exponeringsförhållanden kan du ändramätningsmetoden för att ta ljusare bilder.[MULTI] : Exponerings-beräkningarna base

<35>SkärpaOSD(On Screen Display) informationƈ I alla lägen med undantag för LJUDINSPELNING-läge, kan du kontrollerainspelningsstatus på LCD-skär

<36>Starta uppspelningslägetƃ Spela upp en videosekvensStegen 1 ~ 2 är samma som när du visar en stillbild.3. Välj den inspelade videofilmen och

<37>Starta uppspelningslägetƈ Videoinfångning: skapar stillbilder från en videofilm.ƃ Hur man fångar en stillbildSteg 1~3 är samma som de för at

Starta uppspelningsläget LCD-skärms-indikatorƃ Spela upp ljudStegen 1 ~ 2 är samma som när du visar en stillbild.3. Välj den inspelade röstfilen och t

<3>InnehållBÖRJA HÄRƃSystemöversikt ōōōōōōōō4ƃKamerans delar ōōōōōōōō5ƈFram- och ovansida ōōōōōō5ƈBak- och undersida ōōōōōō6ƈUndersida / 5-funkt

<39>Använd någon av kameraknapparna för att ställa in kameranKnapp för Indexbilder ( ) / förstoring ( )ƈ I visningsläget kan du

<40>Knapp för Indexbilder ( ) / förstoring ( )ƈ När en meny visas på LCD-monitorn, flyttas markören uppåt när du trycker påpilta

<41>ƈ I visningsläget fungerar knappen play & pause / NER enligt följande:- Om en meny visas:Tryck på piltangenten NER för att flytta från h

Raderingsknapp ( ) Skrivar-knappƈ Om du valde [DATOR] i undermenyn; i [USB]-inställningar, [ANSLUTER DATOR]-meddelandetkommer att visas när du an

<43>ƈ Uppspelningsfunktionerna kan ändras via LCD-monitorn. Om du trycker påMENYKNAPPEN i uppspelningsläget visas menyn på LCD-monitorn. Menyern

<44>Ställa in uppspelningsfunktionen via LCD-monitornMenyflikenHuvudmeny Undermeny Sekundär meny SidaEN BILD -ALLA -NEJ -JA -AUTOVYKORTVISITKORT

<45>ƃ Starta bildspelet : Bildspelet kan bara starta i [VISA]-menyn.1. Använd Upp/Ner-knapparna för att välja [VISA]-menyn, och tryck sedan på H

Starta visningen av bildspelet Skydda bilderƈ Detta används för att skydda utvalda bilder från att raderas oavsiktligt (LÅS).Den kan också öppna upp b

<47>ƈÄndra upplösning av en tagen bild. Välj (Anv.bild) för att spara en bild somstart-bild. Den storleksförändrade bilden kommer att få ett nyt

Rotera en bild DPOFƈ Du kan rotera de lagrade bilderna på olika sätt. När visningen är klar kommerden roterade bilden att återgå till sitt ursprunglig

<4>SystemöversiktKontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försä

<49>DPOF : Standard DPOF : Indexƈ Denna funktion låter dig bädda in information om utskriftskvaliteten ihop med enlagrad bild.1. Tryck på knappe

DPOF : Utskriftsstorlek KOPIERA TILL KORTƈ Detta gör det möjligt för dig att kopiera bildfiler, filmer och ljudinspelnings-filer tillminneskortet.ƃ Ko

<51>OSD-Information PictBridgeƈ Du kan använda USB-kabeln för att ansluta denna kamera till en skrivare somstöder PictBridge (säljs separat) och

<52>PictBridge : Val av bilderPictBridge : UtskriftsinställningarAVSLUT:AVTR SÄTT:OKƃ Ställa in antalet kopior som ska skrivas ut- Välj [EN BILD

<53>PictBridge : Utskriftsinställningar PictBridge : Skriv utƈ Skriver ut bilder1. Tryck på VÄNSTER/ HÖGER piltangent och välj menyfliken [SKRIV

<54>PictBridge : DPOF Skriv ut InställningsmenynPictBridge : ÅTERSTÄLL1. Tryck på VÄNSTER / HÖGER piltangent och väljmenyfliken [ÅTERSTÄLL].2. A

<55>Inställningsmenynſ Menyerna kan ändras utan föregående meddelande.MenyflikenHuvudmeny Undermeny Sekundär meny SidaDATOR-SKRIVARE-AV-PÅ-MÖRK-

<56>Inställningsmenyn[ Autoavstängning ]ƈ Denna funktion stänger av kameran efter en inställd tid för att förhindra onödigbatteri-urladdning.ƃ U

<57>[ Formatering av minnet ]ƈ Detta används för formatering av minnet. Om du kör [FORMATERA] på minnetså raderas alla bilder, inklusive de skyd

<58>Inställningsmenyn[ Ljud ]ƈ Om du sätter ljudet till PÅ, så kombineras flera av kamerans funktioner med ljud.ƃ [LJUD] undermeny : AV/ LÅG/ ME

<5>Kamerans delarFram- och ovansidaÖgla för kameraremSlutarknappLägesomkopplareStrömbrytareHögtalareMikrofonLins / LinsskyddBlixtSjälvutlösar-la

<59>[ Val av video-ut typ ]ƈ Filmens utmatningssignal från kameran kan vara NTSC eller PAL. Ditt val av utmatning styrs av enhetstyp (monitor el

<60>Inställningsmenyn Ställa in menyn Min Kamera[ Initialisering ]ƈ Alla kamera-menyer och funktions-inställningar återställs till sinastartinst

Slutarljudƈ Du kan välja det ljud som aktiveras när kameran sätts på.ƃ Startljud : [AV], [LJUD1], [LJUD2], [LJUD3]- Om startbilden sätts till [AV] akt

<62>Viktig informationƈ Stora temperaturskillnader kan orsaka problem.- Om kameran flyttas från en kall till en varm och fuktig plats, kan det b

<63>VarningsinformationInnan du kontaktar servicecentretƈ Det finns flera varningsmeddelanden som visas i LCD-monitorn:MINNESKORTSFEL!ϛFel på mi

<64>Innan du kontaktar servicecentretKameran tar inga bilder när du trycker på avtryckaren.ϛDet finns inte tillräckligt med ledigt minneƍ Ta bor

<65>Innan du kontaktar servicecentret SpecifikationerIngen bild på den externa monitorn.ϛDen externa monitorn är inte korrekt inkopplad till kam

<66>Specifikationerƈ Vitbalans : Auto, Dagsljus, Molnigt, Fluorescerande_H, Fluorescerande_L,Volfram, Anpassad, ƈ Röstinspelning : Röstinspelni

<67>Om programvaran: Om programmetSystembehovLäs manualen noga innan du börjar använda din kamera!ϛDen medföljande mjukvaran är drivrutiner för

<68>Inställning av programvaraƈ För att använda denna kamera med en dator, installera först programvaran.Efter att detta har gjorts kan de spara

<6>Kamerans delarBak- och undersidaLCD-skärmStativfäste5-funktionsknappE (effekter)-knappUppspelningsläge / Skrivar-knappZoom T-knapp (Digital z

<69>Inställning av programvara4. Sätt på kamerans strömförsörjning. [Guiden Hittat ny maskinvara] öppnas, ochdatorn upptäcker kameran. ſ Om ditt

<70>Start av PC-lägeƈ Anslutning av kameran till en datorƈ Bortkoppling av kameran och datorn : Se sidan 72(Borttagning av flyttbar disk).ſOm du

ƈ Nedladdning av lagrade bilder.Du kan föra över de stillbilder som är lagrade i kameran till datorns hårddisk ochskriva ut dem eller redigera dem i n

<72>Ta bort den flyttbara disken6. Fönstret [Unplug or Eject Hardware](Säkerborttagning av maskinvara) öppnas.Klicka på knappen [Close] (Stäng

<73>Att ta bort USB Driver för Windows 98SEDigimax Masterƈ Du kan ladda ner, titta, redigera och spara dina digitala bilder och filmvisningarmed

<74>Digimax Masterƃ Bildbetraktare : Du kan titta på de sparade bilderna.- Bildbetraktarfunktioner är listade här nedan.ڹ Menyfält : Du kan välj

<75>ƃ Bildredigerare: Du kan redigera stillbilden- Bildredigeringsfunktioner är listade här nedan.ڹ Redigerings-meny : Du kan välja följande men

<76>Digimax Master Vanliga frågorƈ V.v. kontrollera följande om USB-anslutningen inte fungerar.Fall 1 USB-sladden är inte ansluten eller det är

<77>Fall 6 När jag öppnar Enhetshanteraren (genom att klicka Start ,(Inställningar). Kontrollpanel, (Performance and Maintenance),System, (Hård

<78>Korrekt avfallshantering av produktenVanliga frågorKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniskaprodukter)Denna markeri

<7>Kamerans delarUndersida / 5-funktionsknappBatterifackBatteriluckaRöstmemo / Röstinspelning / Upp-knappBlixt / Vänster knappMeny / OK-knappSjä

<79>MEMO MEMO

<80>MEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

<8>Kamerans delarƈ Lampa för självutlösareSymbol Status BeskrivningUnder två sekunder blinkar lampan snabbt i 0,25 sekunders intervall.De första