Samsung YP-R0AB Manual do Utilizador

YP-R0ঢቝิ৪൰ྯቩޘອăገ૝ࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖݿิࡼޘອǖ www.samsung.com/registerMP4 ݃ह໭ဧ፿ႁීၗᇄགሯሷ ᇄሢభถYP-R0-Schinese-REV0-1022.indd 1YP-R0-Schinese-REV0-1022.indd

8 ิࡼ MP4 ݃ह໭!ᒮቤ࿸ᒙ఻ྙਫิࡼ݃ह໭ࠀ᎖ࣉஉ૞ᇄन።ᓨზLj፿ጙৈବࡼᇕᄏDŽಿྙ܊ବDžރྜྷᒮቤ࿸ᒙ఻ăᇹᄻ୓્߱ဪછăิጐభጲᄰਭږᓕ [ ] 10 ෇ᒩጲ࿟ᒮ࿸݃ह໭ăመာ෵๼ୈৣݩ࡝୆࢟Ꮞ/Ⴤࢾ୆!!!!!!፿ઓ୆!!!!!!!!ऩૄ୆n ࡴੋ/ኡᐋ୆ USB ೌ୻఻ดࡀఌݹऐ

9 ږ୆৖ถ ږ୆ ৖ถऩૄऩૄ࿟ጙ଀ື෵• ऩૄᓍݩ࡝ື෵• (ږᓕ)ݩ࡝Ᏼࡩ༄ݩ࡝ࡌఎభ፿ࡼኡሲ೰ܭ፿ઓ၁ຫ݃ह໐ମᒮླྀ• 10 ෇ፒಘ݃ह໐ମᒮআཎ෹ࣤൢ• ᅄຢື෵हࡍ• መာᆪ۾ࡼື෵ဟৎখᔊᄏࡍቃ• ࢟Ꮞ/Ⴤࢾఎ૦ૺਈ૦• (ږᓕ)Ⴤࢾږ୆• nࡴੋ/ኡᐋn Ᏼື෵࿟Lj

10 ೌ୻ଐႯ૦཭ઁߠ࢟ ࢒ጙࠨဧ፿૞੪ޠဟମ඗ᎌဧ፿۾݃ह໭Lj༿ሌߠ࢟ă ᓖፀ ۾݃ह໭ဧ፿ဵࡼดᒙᶲ࢟ߔݙభጲႲፀގધăਈ᎖ࠥ࢟ߔࡼৎધLj༿ೊᇹิࡼ৙።࿜ă ୓!USB ೌ୻ሣࡼቃᄿ෣࣡ೌ୻ᒗ݃ह໭࢏ݝࡼ USB ೌ୻఻ă ୓!USB ೌ୻ሣࡼ഍ጙ࣡ೌ୻ࡵଐႯ૦ࡼ USB ރ

11࢟ߔᓖፀူሲ༿Ᏼ• 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F) ࡼᆨࣞपᆍด஠ቲߠ࢟ૺ߼ࡀă࢟ߔߠ࢟ဟମݙገިਭ• 12 ቃဟăਭ೟ߠ࢟૞ߠ࢟ݙᔗ્࣒Ⴡ࣢࢟ߔࡼဧ፿၇ෘăো௣ဧ፿݃ह໭ࡼऱजݙᄴLjဣଔ࢟ߔ၇ෘభถݙᄴ૞• ᑗ܈ႁීࡼ၇ෘ࣢ă ݬఠ ଐႯ૦ࡼቶถݙᄴLjߠ࢟

12 ఎ૦ૺჄࢾږ୆ ఎ૦૞ਈ૦ ږᓕ [ ] ఎ૦૞ਈ૦ă ݬఠ ྙਫᏴ 5 ॊᒩด඗ᎌဧ፿݃ह໭Lj݃ह໭୓્ᔈࣅਈܕă Ⴤࢾ૞ஊ߹Ⴤࢾږ୆ ᏴẶᄧፒಘ૞݃ह၁ຫဟᆐ೫ᎌݙኊገࡼږ୆ݷᔫ༿Ⴤࢾږ୆ăږ [] Ⴤࢾ૞ஊ߹Ⴤࢾږ୆ă ݬఠ ࡩږ୆ጯჄࢾဟLj

13 ࠭ᓍݩ࡝ື෵஠ྜྷݩ࡝ኧᇴ࠭ᓍݩ࡝ື෵࿟ኡᐋݩ࡝ă ࡩఎ૦ဟLjᓍݩ࡝ື෵୓્߲ሚ཭ઁభጲ࠭ᓍݩ࡝ື෵஠ྜྷݩ࡝৖ถă ▲ ᓍݩ࡝ື෵ Ᏼᓍݩ࡝ᒦLjဧ፿ [n] ਦࣅኊገࡼݩ࡝཭ઁږ [o] ă ږ [a] ਦࣅጙৈሲ෹཭ઁږ [o] ă ဧ፿ิኡᐋࡼݩ࡝ă ږ [ ] ऩૄ࿟ጙ଀ື෵ăږ

14 ၒྜྷᆪ۾ဧ፿ኋผ୆๤ၒྜྷᆪ۾ăᒮቤෘ෗݃ह೰ܭLjಿྙ: ኡᐋፒಘ݃ह೰ܭLj཭ઁږ [ ] ૺኡᐋ <ᒮෘ෗>ă ༿ݬᏞ࢒ 28 ጑ă ኡᐋږ୆ၒྜྷኊገࡼᔊ९ăኡᐋ Lj࿎߹ᔊ९ăږ [ ] Ljৎখᆪ۾ၒྜྷෝါă ږ [o] ጙࠨၒྜྷ "A" ཭ઁ

ሆᏲ඙ᄏᆪୈ ...16਌ಯᆪୈ ...

16 ሆᏲ඙ᄏᆪୈ࠭ଐႯ૦ᒦሆᏲ඙ᄏᆪୈࡵ݃ह໭ă ᓖፀ ᆐ೫ܜ඾Ⴜ਴݃ह໭ૺຼડᆪୈLj༿ݙገᏴᆪୈᑵᏴࠅ႙ᒦࣥఎ!USB ೌ୻ሣă ᑽߒࡼᆪୈৃါૺଐႯ૦๼ᒙ Ⴥᑽߒࡼᆪୈৃါ ݩ࡝ ᆪୈৃါ၁ຫ၁ຫᆪୈፒಘፒಘᆪୈᅄຢᅄሷૺᅄຢᆪୈᆪ۾ᆪ۾ᆪୈ ۻᅎୀࡼଐႯ૦๼ᒙ

17 ဧ፿ EmoDio ሆᏲᆪୈิถ৫ྏጵဧ፿ EmoDio ሆᏲݙᄴࡼ඙ᄏᆪୈă ݬఠ ਈ᎖ଐႯ૦ڔᓤ• EmoDio ࡼቧᇦLj༿ݬఠჅᄋ৙ࡼ౐ႥᒎฉăEmoDio • ᆐ೫ᄋ঱ቶถ୓્ளޟဍ଀ăEmoDio భถ્খܤLjၭݙᎾሌᄰᒀă ဧ፿ USB ೌ୻ሣೌ୻݃ह໭

ဧ፿ࠥႁීၗো௣ݙᄴࡼৼୈڔᓤLjႁීၗᒦ෭ቋดྏభถ્Ꭷ• MP4 ݃ह໭ݙᄴăᎌቋดྏభถ્ᎌখܤLjၭݙᎾሌᄰᒀăิࡼ• MP4 ݃ह໭ૺື෵భถᎧႁීၗ࿟ࡼႁීݙᄴă༿ݬᏞ࢒!• 3 ጑ࡼĐMP4 ݃हᄂቶđއఘ!MP4 ᒦࡼጙቋᄂቶă༿ݬᏞ࢒!• 48 ጑ࡼĐጧซஊࡊđއఘஊ߹ጧ

18 ݬఠ ଐႯ૦࿟ࡼᆪୈၿኔ୓્Ꭷ݃ह໭࿟ࡼᆪୈၿኔݙᄴă• ิࡼ݃ह໭ᄰਭ!• DRM (ၫᔊۈཚ਌ಯ) ᇹᄻᆪୈۣઐ౶ሢᒜ݃हăဠඐဵ DRM?ၫᔊۈཚ਌ಯ (DRM) ဵᆐ೫ऴᒏऻजဧ፿ၫᔊดྏᎧۣઐۈཚჅᎌಽፄᎧཚಽࡼଆၣᎧॲᇗ ဧ፿ᔫᆐጤࣅ፮๤ࡼ݃ह໭ሆᏲᆪୈ ဧ፿

19 ࣥఎ݃ह໭ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ᆐ೫ܜ඾Ᏼࣥఎ݃ह໭ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ဟऎᐆ߅ၫ௣ࣀပ૞Ⴜડ݃ह໭Lj༿ཱྀᑞᔥ၆ሆෂݛᒾǖ Ᏼ Windows ྀᇗ౺ᒦ࢛ૣ ă ࢛ૣࡧ߲ࡼቧᇦă ࠭݃ह໭ᎧଐႯ૦ᒦڰࢬ!USB ೌ୻ሣă ᓖፀ ᆐ೫ܜ඾Ⴜ਴݃ह໭ૺຼડᆪୈLjᏴᆪୈࠅ႙ਭ߈ᒦ༿•

20 ਌ಯᆪୈᏴᆪୈଚᒦႝჃᆪୈ཭ઁ࠭݃ह໭ᒦ࿎߹ᆪୈă ႝჃᆪୈ Ᏼᓍݩ࡝ᒦLjኡᐋ ă ࠭೰ܭᒦኡᐋᆪୈଚă ᄰਭᆪୈ೰ܭਦࣅă ኡᐋኊገࡼᆪୈă ࿎߹ᆪୈ ࠭೰ܭᒦኡᐋᆪୈଚă ኡᐋኊገࡼᆪୈ࿎߹཭ઁږ[ ]ă ኡᐋ <࿎߹> ă ࠭ࡧ߲ࠊాኡ

၁ຫ ... 22ፒಘ ...

22 ၁ຫᏴ݃ह໭࿟݃ह၁ຫᆪୈăݬᏞ࢒!16 ጑ࡼ"ሆᏲ඙ᄏᆪୈ"ሆᏲᆪୈă ݃ह၁ຫᆪୈ Ᏼᓍݩ࡝࿟Ljኡᐋ ă ࠭೰ܭᒦኡᐋ၁ຫᆪୈăື෵భጲܤᆐज़ஶෝါă ဧ፿ጲሆږ୆఼ᒜ݃हă༿ݬᏞ "၁ຫ݃हື෵ă"ႁී ݷᔫݛᒾᄢᒗ࿟ጙৈᆪୈ૞ሆጙৈ

23 ၁ຫ݃हື෵ 2 1 3 4 No.හၤ 1 ᆪୈ෗߂ 2 ݃ह༽ౚ 3 ਭབྷࡼ݃हဟମ / ᔐࡼ݃हဟମ 4 ݃ह஠ࣞᄟ ࠭ᐺஂᒦ݃ह၁ຫ Ᏼ၁ຫ݃ह໐ମږᓕ [o] ăิࡼ݃ह໭୓્ڳ၁ຫᆪୈॊᆐ!15!ৈᐺஂ཭ઁ࠭ඛጙᐺஂᒦݔ૝ஸზᅄሷăࡩิኡᐋ໚ᒦጙᐽஸზᅄሷLj၁

24 ဧ፿၁ຫኡሲ Ᏼ၁ຫ݃ह໐ମLjږ [ ] ă ኡᐋኊገࡼኡሲăኡሲ හၤೡࣞࢯஂ ࢯஂື෵ೡࣞăDNSeኡᐋ੝းࡼ၁ຫፒ቉ă൫ྮయ ႝჃ୓၁ຫᆪୈॊᆐ 15 ৈᐺஂăิถ৫ኡᐋ໚ᒦጙৈᐺஂ཭ઁ࠭ࠥᐺஂఎဪ݃हă ݃ह၁ຫૺፒಘ > ၁ຫ ݬఠ RMVB• ৃါࡼ၁ຫ

25 ፒಘ݃ह݃ह໭ࡼፒಘᆪୈă༿ݬᏞ࢒!16 ጑"ሆᏲ඙ᄏᆪୈ "ሆᏲᆪୈă ݬఠ ྙਫิሯৎቤᆪୈెLjิࡼ݃ह໭୓્༹߹መာᏴ!<ᔢதᄗଝ> ૺ!<݃हᔢࣶ෹ഺ >ࡼᆪୈ೰ܭăẶᄧፒಘ ፒಘᆪୈᄰਭಢቯᏴᆪୈଚಱॊಢăิถ৫ৎྏጵᑊࡵኊ

26 ݃हፒಘᆪୈ Ᏼᓍݩ࡝ᒦLjኡᐋ ă ኡᐋፒಘᒬಢă݃हᔢઁ݃हࡼᆪୈLjኡᐋ <ᑵᏴ݃ह>ă ኡᐋᆪୈ݃हă ဧ፿ږ୆఼ᒜ݃हă༿ݬᏞ "ፒಘ݃हື෵ă"ႁී ݷᔫݛᒾᄢᒗ࿟ጙৈ૞ሆጙৈᆪୈږ [l/r]ྙਫᏴᆪୈ݃हઁ• 3 ෇ږ [

27 ᒮআཎ෹ࣤൢ ิభጲኡᐋཎ෹ࣤൢᒮআă Ᏼิኊገᒮআࡼݝॊఎဪ࢛ږ [ ] ă<A →> መာᏴື෵ࢻݝă Ᏼิኊገᒮআࡼࣤൢஉၦ࢛ږ [ ] ă<A ↔ B> መာᏴື෵ࢻݝăิࡼ݃ह໭୓્ᒮ!!আܪ଑ࣤൢă Ᏻࠨږ [ ] Lj ནሿᒮআă

1 ڔཝቧᇦࠥႁීၗහၤᐏዹ໵ࡩဧ፿ิࡼ!MP4 ݃ह໭ăᆐ೫ܜ඾భถᐆ߅࣪૦໭ૺᔈ࿽ࡼႼ਴Lj༿ᔄᇼᏞࣗă༿ᄂܰᓖፀጲሆࡼڔཝவসᓖፀူሲǖۣઐิᔈ଄ ᓖፀ༿ᇖᔈቲގቘLjኀಯ૞খᓤ݃ह໭ă• ᓖፀ༿ᇖဧ݃ह໭၊ޭ૞஠ၺă• ྙਫ݃ह໭஦ၺ, ༿ݙገఎ૦ጲ඾ิ၊ࡵ࢟ૣăಙᎦᄖ໮ဟLj༿ᇖဧ፿݃ह໭ă॥

28ࠎ୐݃ह೰ܭิభጲᄰਭᄗଝኊገࡼፒಘᆪୈࠎ୐݃ह೰ܭăᑚᎌ 5 ৈ෦ཱྀࡼ݃ह೰ܭă ᄗଝፒಘᆪୈࡵ݃ह೰ܭ ࠭ፒಘॊಢ೰ܭᒦLjኡᐋኊገࡼᆪୈᄗଝᒗ݃ह೰ܭ཭ઁږ [] ă ኡᐋ <ᄗଝᒗ݃ह೰ܭ> ă ኡᐋ݃ह೰ܭᄗଝᆪୈă ݬఠ ږ [ ] ཭ઁኡᐋ

29 ဧ፿ፒಘኡሲ Ᏼፒಘ݃ह໐ମLjږ [ ] ă ࿸ᒙሆ೰ኡሲăኡሲ හၤᄗଝᒗ݃ह೰ܭᄗଝࡩ༄݃हፒಘᆪୈࡵ݃ह೰ܭăDNSeኡᐋፒಘးࡩࡼፒ቉ă݃हኡሲ< - ݃हෝါ>: খܤᒮআෝါă< - ݃हႥࣞ>: খܤ݃हႥࣞă< - ᄢᏘဟମମ৆>: Ᏼፒ

ᅄຢ ... 31ᆪ۾ ...

31 ᅄຢᦩಂ߼ࡀᏴ݃ह໭ࡼᅄຢă༿ݬᏞ࢒ 16 ጑ࡼ"ሆᏲ඙ᄏᆪୈ" ሆᏲᆪୈă ᦩಂᅄຢ Ᏼᓍݩ࡝ື෵ᒦLjኡᐋ ă ᦩಂᅄຢă ኡᐋኊገࡼᅄຢăࠥᅄຢཝືመာă ඗ᎌჁ൒ᅄຢࡼቧᇦᆪୈ෗߂YP-R0-Schinese-REV0-1022.indd 31YP-R0

32 ݃हયࡾຢิభጲ፿ᅄຢࠎ୐ૺ݃हયࡾຢă መာᆪୈ೰ܭဟLjږ [ ] ă ኡᐋ <ఎဪયࡾຢह፯>ă ፿યࡾຢᦩಂᅄຢă ږ [ ] Ljᄫᒏયࡾຢă࿸ᒙ༑ᒓᅄຢ ࠭ᆪୈ೰ܭᒦLjࡌఎิሯገࡼᅄຢ཭ઁږ [ ] ă ኡᐋ <࿸ᒙᆐᆸࡼບ२>ă ࠭ࡧ߲ࠊాᒦኡ

33 ᆪ۾ิถ৫ဧ፿ᆪ۾Ꮮࣗ໭Ꮮࣗ߼ࡀᏴ݃ह໭ࡼᆪ۾ᆪୈ (.txt) ă༿ݬᏞ࢒16 ጑ࡼ "ሆᏲ඙ᄏᆪୈ"ሆᏲᆪୈă Ꮮࣗᆪ۾ᆪୈ Ᏼᓍݩ࡝ಱLjኡᐋ ă ࠭೰ܭᒦኡᐋᆪ۾ᆪୈă ᦩಂᆪ࡭ăႁී ݷᔫݛᒾጤᒗ࿟ጙ጑૞ሆጙ጑ږ [l/r]ৎখᔊᄏࡍቃږ []

34ރྜྷၗ໽ ิถ৫Ᏼኊገࡼ጑൩ރྜྷၗ໽཭ઁᓞᒗၗ໽ᦩಂᆪ࡭጑൩ă ᓞᒗኊገၗ໽ࡼ጑൩཭ઁږ [ ]ă ኡᐋ <ၗ໽> ཭ઁ <ᄗଝᒗၗ໽>ăጙৈၗ໽ጯރྜྷື෵ࢻݝă ݬఠ ิถ৫Ᏼඛৈᆪ۾ᆪୈᒦރྜྷጙৈၗ໽ă• ږ• [] ཭ઁኡᐋ <ၗ໽

35 FM ਓ݃ิถ৫Ặᄧ FM ਓ݃Ljጐభۣࡀਓ݃࢟გă ݬఠ ݃ह໭ܘኍೌ୻ऐ૦Ặᄧ FM ਓ݃ăऐ૦ᔫᆐਓ݃ᄖሣဧ፿ă Ặᄧ FM ਓ݃ Ᏼᓍݩ࡝ᒦLjኡᐋ ă ږ [b] ᦩಂਓ݃࢟გăږ [l/r] ਦࣅਓ݃ຫൈă ږᓕ [l/r] ᔈࣅᦩಂࡀᏴࡼ࢟გ

36 ۣࡀਓ݃࢟გิถ৫ۣࡀᇶڐࡼਓ݃࢟გཱུิৎऱܣࡼषᆰ࢟გă ۣࡀࡩ༄ਓ݃࢟გ Ᏼ၄ࣅෝါሆLjږ [ ] ă ኡᐋ <ᄗଝࡵᎾᒙ> ă ᔈࣅۣࡀਓ݃࢟გ ิถ৫ᔈࣅႝჃࡀᏴࡼਓ݃࢟გ཭ઁᔫᆐิᇶڐࡼ࢟გۣࡀăᔢࣶถ৫ۣࡀ 30 ৈਓ݃࢟გă Ᏼ၄ࣅෝါሆLjږ [ ]

37 ဧ፿ FM ਓ݃ኡሲิถ৫ৎখဧ፿ FM ਓ݃ࡼኡሲă ࠭ FM ਓ݃ື෵ᒦLjږ [ ] ă ࿸ᒙሆ೰৉ኡሲăኡሲ හၤᓞᒗᎾᒙෝါ ᓞધᎾᒙෝါᓞᒗ၄ࣅෝါ ᓞધ၄ࣅෝါᄗଝࡵᎾᒙ*ۣࡀࡩ༄ਓ݃࢟გă࿎߹Ꮎᒙ ࿎߹ጯۣࡀࡼਓ݃࢟გăᔈࣅᎾᒙᔈࣅႝჃ཭ઁۣࡀࡀᏴࡼ࢟გă (ᔢࣶ 30 ৈ

2ڔཝቧᇦۣઐิᔈ଄வসਭޠဟମဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘ• ᄧೆዏᒮ၊Ⴜăྦޠဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ!85 ॊ۴Ljᄧೆ୓્၊ࡵݙ೜፬ሰăဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ߈ࣞᏗዏᒮDŽ྇ޟ࣪જࡼဉፒᆐ!50 ᒗ 60 ॊ۴LjऎᏴኜકࡼവ࿟ࡼᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80 ॊ۴)ă༓ೲ୐ፇဧ፿ᑗ୓ፒ೟ࢯᒗᒦࢀDŽᒦࢀፒ೟ᄰޟᏴᔢ

38 DATACASTSࡩิጯᓖݿᇶڐࡼቤᆫ RSS ࢐ᒍࡼᆀᐶLjᏴ EmoDio ࿟ࡼ!UCC!૞ !blogs Ljถ৫ᦩಂݙᄴࡼดྏă ݬఠ ਈ᎖ Datacasts ࡼৎࣶቧᇦLj༿ݬᏞ EmoDio ࡼۑᓐݝॊăဠඐဵ RSS?RSS ဵ૥᎖ XML ᆪୈ߲ۈૺࠅ႙ऱါLj܈ྙ

39 MICRO SDิܘኍރྜྷดࡀఌ߼ࡀᄗଝᆪୈăิถ৫ᏴดࡀఌᒦႝჃᆪୈૺ࠭ดࡀఌᒦ࿎߹ᆪୈă ރྜྷดࡀఌ (ኡሲ) ࡌఎดࡀఌݹࡼঙᔇ཭ઁރྜྷดࡀఌăރྜྷดࡀఌ༦ܪ໽ෂޫ࿟ă Ᏼดࡀఌݹᅎ஠ดࡀఌᒇࡵ჈ᏴးࡩᆡᒙჄࢾăࡩดࡀఌጯᑵཀྵރྜྷLj ୓્߲ሚᏴᓍݩ࡝ື෵ࢻݝă

40 Ᏼดࡀఌᒦ਌ಯᆪୈ ႝჃᆪୈ ރྜྷดࡀఌă Ᏼᓍݩ࡝ᒦLjኡᐋ ăመာጯ߼ࡀᏴดࡀఌࡼᆪୈଚ೰ܭă ኡᐋኊገࡼᆪୈଚă Ᏼᆪୈ೰ܭᒦሶ࿟૞ሶሆਦࣅă ኡᐋኊገࡼᆪୈă ݬఠ ิݙถࡌఎݙᑽߒ݃ह໭ࡼᆪୈă ࿎߹ᆪୈ ࠭ރྜྷดࡀఌᒦኡᐋኊገࡼᆪୈ

࿸ᒙ ... 42ဉፒ࿸ᒙ ...

42 ࿸ᒙኧᇴৎখ݃ह໭ࡼ࿸ᒙă Ᏼᓍݩ࡝࿟Ljኡᐋ ă ኡᐋิኊገࢾᒜࡼ࿸ᒙݩ࡝ăݩ࡝ හၤဉፒ ࿸ᒙဉፒ࿸ᒙመာື࿸ᒙ࿸ᒙመာ࿸ᒙ Ꭻዔ)Language*࿸ᒙᎫዔ࿸ᒙ ྇໐ਜ਼ဟମ࿸ᒙࡩ༄ဟମਜ਼྇໐ ᇹᄻ ࿸ᒙᇹᄻ࿸ᒙ ኡᐋኡሲă ৎখ࿸ᒙăYP-R0-Schinese-REV0-102

43 ဉፒ࿸ᒙݩ࡝ හၤ୾ࡸෝါ ᄰਭਭ൉ᅪෂᐅፒ࿸ᒙ܈୷༹ᇠࡼፒಘဉፒăᄋ঱ፒᒠ ࿸ᒙᎁᒠࡼࢅॊܦൈፒຫᆪୈᄋ঱ဉፒᒠ೟ă ᆸࡼDNSe࿸ᒙิᔈ଄ࡼ௿ੰ໭ (DNSe) ࢾᒜᇶઢࡼဉፒăक़෕ဉ ࡩิږ୆ဟLjࡌఎ૞ਈܕक़෕ဉăᔢଛፒ೟ᆐ೫ۣઐิࡼᄧೆLj༿࿸ᒙऐ૦ࡼሢᒜፒ೟ă< - ਈܕ>

44 ྇໐ਜ਼ဟମ࿸ᒙ࿸ᒙࡩ༄ဟମૺ྇໐ăਦࣅጙৈ࡝ᆡ཭ઁږ [a] ৎখဟମ૞྇໐ăږ [o] Ljۣࡀ྇໐ૺဟମăᇹᄻ࿸ᒙݩ࡝ හၤᆸࡼቧᇦၒྜྷৈཽቧᇦLjಿྙิࡼ෗ᔊૺည྇ă ݬఠ ࡩఎ૦ဟLjື෵୓્መာၒྜྷࡼ፿ઓ෗ᔊăิည྇ဟLj୓્መာ "Happy birthday&q

45ᔈࢾፃ࿸ᒙ > ࿸ᒙݩ࡝ හၤᇹᄻቧᇦଶއ݃ह໭ࡼᇹᄻቧᇦă<Firmware>: - ᦩಂڔᓤᏴ݃ह໭ࡼৼୈۈ۾ă<Memory>: - ᦩಂᔐดࡀྏ೟Ljጯ፿ดࡀྏ೟ૺထ᎜ดࡀྏ೟ă ݬఠ ਈ᎖ดᒙดࡀ1 GB = 1,000,000,000

݃ह໭ࡼᆒઐ ...47ጧซஊࡊ ...

47 ݃ह໭ࡼᆒઐཱྀᑞᏞࣗሆ೰ਈ᎖݃ह໭༹ஈLj߼ࡀ૞हᒙࡼऱजă༹ஈࡩ݃ह໭โᏺဟLj፿ছᐉݚ೯༵༵ݟছுă• ༤ᇖ༹ᇸ݃ह໭ࡼܭෂă॥ᐌభถࡴᒘႼડ૞፬ሰ݃ह໭ࡼቶถă• ༤ᇖ፿໱ᎉLj۽LjᇥျଋLj• WD-40 ૞໚Ⴧછኧᇕᒠ༹ᇸ݃ह໭ă॥ᐌ્Ⴜડ݃ह໭ܭෂă߼ࡀ୓݃ह໭߼ࡀᏴᄰज़ࡼ࢐ऱăहᒙ۞ᓤ

YP-R0 MP4 ݃ह໭ᄂቶభጲẶᄧྯቩ Digital Natural Sound engine (DNSe™)शᑞྯᆒણླྀࡼೂᄏဉፒăᏴݙᄴࡼৃါૺ݃ह঱ᒠ၁ຫᒦሆᏲ၁ຫă ፿ᅄຢ݃हયࡾຢ݀ဧ፿ᔫᆐၫᔊઙෂࡼ݃ह໭ăဧ፿ᆪ۾Ꮮࣗ໭ࡌఎᆪ۾཭ઁᦩಂᆪ۾ᆪୈăẶᄧิᇶڐࡼਓ݃࢟გăဧ፿ดࡀఌ౫

48 ጧซஊࡊྙਫิᏴဧ፿݃ह໭ᒦ߲ሚጙቋ৺ᑇLj༿ሌݬᏞጲሆऱजăྙਫ߲ሚݙถஊ௼ࡼ৺ᑇLj༿ೊᇹॲᇗᒦቦăᆰᄌ ஊࡊऱजݙถఎ૦ă࢟೟ݙᔗဟLj୓ݙถఎ૦ă༿ᒮቤߠ࢟ઁ• Ᏻఎ૦ăږᒮቤ࿸ᒙ఻ᒮ࿸݃ह໭ă• ږ୆ݙࣅᔫă༿ଶއږ୆ဵ॥ۻჄࢾă• ༿ଶއဵ॥ږ೫ᑵཀྵࡼږ୆ă• ږᒮቤ࿸ᒙ఻ᒮ࿸݃ह໭ă

49ᆰᄌ ஊࡊऱजᆪୈ૞ၫ௣ࣀပă༿ଶއᆪୈ૞ᓾ೯ᑵᏴࠅ႙ᒦLj USB ဵ॥ࣥఎೌ୻ăᑚభถᐆ߅ၫ௣ࣀပ૞݃ह໭खညࡇᇙăྯቩ৛ႊ࣪᎖ፐᑚዹࡼᏇፐᐆ߅ࡼၫ௣૞ᆪୈࣀပগݙঌᐊᏴ݃हਭ߈ᒦመာፊޟࡼ݃हဟମă༿ଶއࡩ༄݃हࡼᆪୈဵ॥ᆐ VBR (Variable Bit Rate ৃါ)ăመာፊޟࡼᆪ

50 ޘອਖৃޘອ෗߂ YP-R0ऄࢾ࢟ኹ DC 5.0V / 1AᆪୈፒຫMPEG1/2/2.5 Layer 3 (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz)• WMA (12 kbps ~ 320 kbps, 16 kHz ~ 48 kHz)• Ogg (32 kb

51ऐ૦ၒ߲ 20 mW/Ch. (૥᎖ 16 Ω)ၒ߲ຫൈपᆍ20 Hz ~ 20 kHzቧᐅ܈ 90 dB with 20 kHz LPF(૥᎖ 1 kHz, 0 dB)ᑽߒᆪୈ0ᆪୈଚၫ෹ ᆪୈ: ᔢࡍ. 5000ᆪୈଚ: ᔢࡍ. 5000 (۞౪ᆪୈ)݃हဟମፒಘ: 30 ቃဟ (MP3 1

52 ኏భᑺ۾ޘອဧ፿ႁීၗჅၤᒄޘອጯ૝ࡻ࢒ྯऱᒀဤݤޘཚ኏భăক኏భཚᄋ৙ᔢᒫဧ፿ሿॅᑗږᑍ኏భࡼดྏ፿᎖ႉཽऻ࿜ᇗ፿ᅆăݙࡻ፿᎖࿜ᇗ፿ᅆăক኏భݙး፿߹۾ޘອᅪࡼ໚ჇྀੜޘອăݙᏤ኏ݙ९੝JTP0JFD!22283.4!૞!JTP0JFD!24929.4ገཇଝ৔ࡼޘອ༦Ꭷ۾ޘອጙ໦ဧ፿૞ሾ၉ă

53 ఎᏎ৛স෭ቋޘອྟୈ߅ॊᔝ߅ࡼᓾᏎࡔ൩፜ݶᏴ GNU General Public License(GPL) ૺ BSD ሆෂăገ૝ࡻሆෂࡼᓾᏎࡔ൩Lj༿ࡿ഻ http://opensource.samsungmobile.com/ăComponent LicenseLinux Kernel 2

54you also meet all of these conditions:a) You must cause the modifi ed fi les to carry prominent notices stating that you changed the fi les and the d

554) You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy

56Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.If the program is interactive, make it output a short notice like this when

57File-backed USB Storage Gadget, for USB developmentCopyright (C) 2003-2007 Alan SternAll rights reserved.Redistribution and use in source and binary

෹ഺ6 ဧ፿૥۾৖ถ 7 ଶއএୈ 8 ิࡼ MP4 ݃ह໭ 10 ೌ୻ଐႯ૦཭ઁߠ࢟ 12 ఎ૦ૺჄࢾږ୆ 13 ࠭ᓍݩ࡝ື෵஠ྜྷݩ࡝ 14 ၒྜྷᆪ۾15 ਌ಯ඙ᄏᆪୈ 16 ሆᏲ඙ᄏᆪୈ 16 ᑽߒᆪୈৃါૺଐႯ૦๼ᒙ 17 ဧ፿!EmoDio ሆᏲᆪୈ18 ဧ፿ᔫᆐጤࣅ፮๤ࡼ

58Video for Linux Two header fi leCopyright (C) 1999-2007 the contributorsRedistribution and use in source and binary forms, with or without modifi cati

REV. 0.0ྙਫิ࣪ྯቩޘອᎌྀੜᓽኯ૞୐ፇ༿Ꭷྯቩఱॲᒦቦೊᇹ࢟જǖ400-810-5858, 010-64751880ᆀᒍǖwww.samsung.com/cn࢐ᒍǖ۱யှޫዴཌಽᐍᒦऔവ2੓Bᔭऔށ!!!!!!ྯቩ࢟ᔇ)۱ய*ଆၣॲᇗᎌሢ৛ႊ!!!ᎆܠǖ100102YP-R0-Schine

30 ဧ፿এଝ።፿߈ኔ31 ᅄຢ31 ᦩಂᅄຢ 32 ݃हયࡾຢ 32 ࿸ᒙ༑ᒓᅄຢ 33 ᆪ۾ 33 ᦩಂᆪ۾ᆪୈ 34 ރྜྷၗ໽ 34 ৎখ۳ஶዹါ 35 FM ਓ݃ 35 Ặᄧ FM ਓ݃ 36 ۣࡀਓ݃࢟გ 37 ဧ፿ FM ਓ݃ኡሲ 38 DATACASTS 39 M

ଶއএୈ ......7ิࡼ MP4 ݃ह໭ .....

7 ଶއ এୈิࡼޘອਫ਼ᔇด۞਺ጲሆএୈǖMP4 ݃ह໭ऐ૦USB ೌ୻ሣ ݬఠ ႁීၗᒦࡼএୈᅄෂஞᆐာಿLjభถᎧဣᇕࡀᏴތፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă• ิถ৫࠭ࡩ࢐ࡼྯቩளሾ࿜ᒦ૝ࡻএଝࡼ๼ୈă• YP-R0-Schinese-REV0-1022.indd 7YP-R0-Schine