Samsung SGH-X830 Manual do Utilizador

* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el país o el software instala

7Cómo comenzarPrimeros pasos para usar el teléfonoInformación de la tarjeta SIMCuando se suscribe a una red de telefonía móvil, recibe una tarjeta SIM

Funciones de menú Cámara (Menú 7)97Grabar un vídeoPuede grabar un vídeo de lo que se muestra en la pantalla de la cámara y guardarlo.Grabar un víde

Funciones de menú98•Efectos: permite cambiar el tono de color o aplicar un efecto especial.•Temporizador: permite definir el tiempo que debe transcurr

Funciones de menú Cámara (Menú 7)99Usar el teclado en el modo de grabaciónPuede usar el teclado para personalizar los ajustes de la cámara en el mo

Funciones de menú100•Eliminar: permite borrar el archivo.•Cambiar nombre: permite cambiar el nombre del archivo.•Ir a Mis videoclips: permite acceder

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)101Sólo manual: permite definir la hora y la fecha manualmente.Automático: el teléfono recibirá la información de

Funciones de menú102Asignar un menú de acceso directo1. Seleccione la tecla que usará como acceso directo.2. Seleccione el menú que se asignará a la t

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)103•Samsung PC Studio: puede utilizar el programa Samsung PC Studio para sincronizar los datos y transferir los a

Funciones de menú104Papel tapiz (Menú 8.3.1)Puede configurar la pantalla del modo inactivo.•Pantalla principal: permite seleccionar una imagen o un vi

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)105Mostrar información de llamante (Menú 8.3.6)Utilice este menú para bloquear la información de identificación d

Funciones de menú106•Repetición: permite especificar la frecuencia con la que desea que se le informe que tiene un mensaje nuevo.Encendido/apagado (Me

Cómo comenzar8Indicador de batería bajaCuando la batería está baja:• Suena un tono de aviso.• Aparece el mensaje de batería baja en la pantalla.• Parp

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)107Configuración de la luz (Menú 8.5)Use este menú para cambiar la configuración de la luz.Luz de fondo (Menú 8.5

Funciones de menú108Desvío de llamadas (Menú 8.6.1)Este servicio de red desvía las llamadas entrantes al número que especifique.1. Seleccione una opci

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)109•Internacional: prohíbe las llamadas internacionales.•Internacional excepto propio: sólo permite realizar llam

Funciones de menú110Selección de red (Menú 8.6.4)Este servicio de red permite seleccionar de manera automática o manual la red que desea usar cuando e

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)111Grupo de usuarios cerrado (Menú 8.6.7)Use este menú para restringir las llamadas entrantes y salientes a un gr

Funciones de menú112Configurar la función BluetoothEl menú Bluetooth incluye las siguientes opciones:•Activación: permite activar o desactivar la func

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)113Después de la búsqueda, aparecerá una lista de los dispositivos a los que puede conectarse. Los siguientes ico

Funciones de menú114•Explorar archivos: permite buscar datos en el dispositivo e importarlos directamente al teléfono.•Lista de servicios: permite acc

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)115Seguridad (Menú 8.8)Use este menú para proteger el teléfono contra el uso no autorizado mediante la administra

Funciones de menú116Bloqueo de privacidad (Menú 8.8.5)Use este menú para bloquear el acceso a los mensajes, a los archivos multimedia y a todas las fu

Cómo comenzar9Encendido y apagadoModo sin conexiónPuede colocar el teléfono en el modo sin conexión, en el que las funciones del teléfono que requiere

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)117Puede consultar el número de teléfono desde donde se envían los mensajes y, a continuación, rastrear su teléfo

Funciones de menú118Crear un perfil1. Pulse <Nuevo>. Si ya se guardó un perfil, pulse <Opciones> y seleccione Añadir conexión nueva.2. Esp

Funciones de menú Ajustes (Menú 8)119Si el portador está definido como GSM:Marcar número: escriba el número de teléfono del servidor PPP.ID de acce

120Solución de problemasAyudaPara ahorrar el tiempo y el coste de una llamada innecesaria al servicio de atención al cliente, realice las verificacion

Solución de problemas121Aparece el mensaje "No disponible", "Error de red" o "No realizado"• Se perdió la conexión de re

Solución de problemas122El teléfono emite pitidos y aparece el mensaje "Aviso. Batería baja" en la pantalla• La batería no está suficienteme

123Información sobre salud y seguridadInformación sobre el Certificado SAREste teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la

Información sobre salud y seguridad124El valor máximo SAR para este modelo de teléfono es 0,185 W/kg.Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de func

Información sobre salud y seguridad125• Los tiempos de carga de la batería dependen de la carga de la batería restante y del tipo de batería y cargado

Información sobre salud y seguridad126El cortocircuito de los bornes puede dañar la batería o el objeto que provoca el cortocircuito.• Deshágase de la

Cómo comenzar10Teclas y pantallaTeclasEn el modo inactivo, sirve para acceder directamente a los menús favoritos.p. 101En el modo de menús, permite d

Información sobre salud y seguridad127Dispositivos electrónicosLa mayor parte de los equipos electrónicos modernos se encuentran protegidos de las señ

Información sobre salud y seguridad128VehículosLas señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan

Información sobre salud y seguridad129Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad,

Información sobre salud y seguridad1301. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo.2. Teclee el número de emergencia correspondiente. Los números d

Información sobre salud y seguridad131• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensión o negación de los servicios del teléfono

Información sobre salud y seguridad132• No deje caer ni golpee el teléfono. Si se manipula con brusquedad, se puede dañar los circuitos electrónicos i

133ÍndiceAAccesos directos • 101Agenda • 54Ajustes de seguridad • 115Ajustes de sonido • 105Alarma • 61Alarma de temporización • 106Aplicaciones Java

134ÍndiceEEliminareventos • 57libreta de direcciones • 44, 48mensajes de texto • 74, 80mensajes multimedia • 75, 80Encendido y apagadomicrófono • 38te

Índice135Llamada en espera • 109Llamada multiconferencia • 39Llamadasdesvío • 108en espera • 109espera • 37rechazar • 35respuesta • 35restricción • 10

136ÍndiceNavegador, WAP • 65Nombresbuscar • 42introducción • 31PPantallaajustes • 103brillo • 104diseño • 12iconos • 12idioma • 101Papel tapiz • 104PI

Cómo comenzar11Manténgala pulsada para encender y apagar el teléfono.Permite finalizar una llamada.En el modo de menús, permite anular la entrada y vo

Índice137Tono de barra de desplazamiento • 106Tono de conexión • 106Tono de mensaje • 105Tono encendido/apagado• 106Tono indicativo • 106Tonos de tecl

Declaración de conformidad (R&TTE) Para el siguiente producto:GSM900/GSM1800/GSM1900 con BluetoothTeléfono móvil portátil (Descripción del product

Cómo comenzar12PantallaDiseñoTexto y gráficosSe muestran los mensajes, las instrucciones y la información que introduce.Indicadores de teclas de funci

Cómo comenzar13Mensaje de configuración.Función de desvío de llamadas activada.p. 108Bluetooth activado.p. 112Kit manos libres Bluetooth para el coc

Cómo comenzar14Acceso a las funciones de los menúsUsar las teclas de funciónEl rol que desempeñan las teclas de función varía según la función que est

Cómo comenzar15Personalización del teléfono1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Ajustes del teléfono → Idioma.2. Seleccio

Cómo comenzar16Puede cambiar los colores de los componentes de la pantalla, como las barras de los títulos y las barras resaltadoras.1. En el modo ina

SGH-X830Manual del usuario

Cómo comenzar17Puede pasar el teléfono al modo de silencio para evitar molestar a otras personas.En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ].Puede prote

18Realizar y contestar llamadasOtras aplicaciones del teléfonoComience con las funciones del reproductor de música, la cámara, la función WAP y otras

Otras aplicaciones del teléfono19• Sincronice los archivos de música con el reproductor de Windows Mediap. 50• Reciba los archivos mediante Bluetooth

Otras aplicaciones del teléfono20•HOLD: permite bloquear o desbloquear las teclas expuestas cuando se mantiene pulsada.5. Para cerrar el reproductor d

Otras aplicaciones del teléfono21Uso de la cámara4. Pulse [Arriba] para volver a la pantalla de Listas de reproducción.5. Seleccione el archivo de mús

Otras aplicaciones del teléfono221. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Gestor de archivos → Imágenes → Mis fotos.2. Seleccione la fo

Otras aplicaciones del teléfono23Navegación en WAPCon un navegador WAP incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para obtener una var

Otras aplicaciones del teléfono242. Seleccione Guardar contacto → Teléfono → Nuevo → un tipo de número.3. Especifique la información del contacto: Nom

Otras aplicaciones del teléfono25Envío de mensajes4. Desplácese hasta un número y pulse [ ] para marcar o [Centro] para modificar la información del c

Otras aplicaciones del teléfono264. Introduzca los números de destino.5. Pulse [Centro] para enviar el mensaje.1. En el modo inactivo, pulse <Menú&

Seguridad en la carretera en todo momentoNo utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gas

Otras aplicaciones del teléfono27Visualización de mensajesCuando aparezca una notificación: 1. Pulse <Ver>. 2. Seleccione el mensaje del buzón d

Otras aplicaciones del teléfono28Enviar mensajes de emergenciaPuede enviar mensajes de emergencia a sus familiares o amigos para solicitar ayuda ante

Otras aplicaciones del teléfono29Uso de Bluetooth El teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera in

Otras aplicaciones del teléfono301. Acceda a una aplicación, Libreta de direcciones, Gestor de archivos, Memorándum o Agenda.2. Seleccione un elemento

31Introducción de textoModos AB, T9, numérico y símboloAlgunas funciones como Mensajes, Libreta de direcciones o Agenda permiten introducir texto con

Introducción de texto32Otras operaciones en el modo AB• Para escribir la misma letra dos veces o una letra diferente de la misma tecla, espere a que e

Introducción de texto 33Otras operaciones en el modo T9•Pulse [1] para escribir puntos o apóstrofos automáticamente.• Pulse [ ] para introducir un

34Funciones de llamadaFunciones avanzadas de llamadaRealizar una llamada1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléfono.2

Funciones de llamada 35Puede utilizar también la función de marcación rápida para asignar teclas numéricas específicas a los números a los que llam

Funciones de llamada36Visualización de llamadas perdidasSi no ha podido responder algunas llamadas, la cantidad de llamadas perdidas aparecerá en la p

Precauciones de seguridad importantes1Normativas especialesCumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempr

Funciones de llamada 37Poner una llamada en espera/Recuperar una llamadaPulse <Retener> para poner una llamada en espera o <Recuperar>

Funciones de llamada38•Cambiar a auriculares/Cambiar a teléfono: permite transferir la llamada a auriculares Bluetooth o al kit de manos libres para a

39•Unir: permite realizar llamadas multiconferencia al añadir una llamada en espera a la llamada activa actual. Es posible incluir hasta cinco persona

Funciones de menú40Acceder a un registro de llamadas1. Pulse [Izquierda] o [Derecha] para pasar a otro tipo de llamada.2. Pulse [Arriba] o [Abajo] par

Funciones de menú Registro de llamadas (Menú 1)41Eliminar todos (Menú 1.5)Use este menú para borrar todos los registros de cada tipo de llamada.1.

Funciones de menú42•Coste total: permite consultar el coste de todas las llamadas. Si el coste total supera el coste máximo definido en Establecer cos

Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)43Buscar un contacto1. Escriba las primeras letras del nombre que desea buscar.2. Seleccione un co

Funciones de menú44•Eliminar: permite eliminar el contacto seleccionado.Añadir nuevo contacto (Menú 2.2)Use este menú para añadir un contacto nuevo a

Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)45Almacenar un contacto en la tarjeta SIM1. Seleccione SIM.2. Escriba la información del contacto.

Funciones de menú46Administrar los grupos de llamadasEn la lista de grupos, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes opciones:•Ver: muestr

2Acerca de este manualEste Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades b

Funciones de menú Libreta de direcciones (Menú 2)47•Añadir: permite asignar un número a una tecla libre.•Ver: permite consultar el nombre y el núme

Funciones de menú48•Eliminar: permite borrar la tarjeta de presentación.Número propio (Menú 2.6)Use esta función para consultar los números de teléfon

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)49Aplicaciones (Menú 3)Use este menú para reproducir archivos de música o acceder a juegos Java. También pue

Funciones de menú50• Reciba archivos mediante una conexión Bluetooth activa.p. 114Los archivos descargados o recibidos se almacenan en la carpeta Mús

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)51Durante la reproducción, use las siguientes teclas:Usar las opciones del reproductor de músicaEn la pantal

Funciones de menú52•Transferir a auriculares Bluetooth/Transferir a teléfono: permite cambiar el modo de salida del sonido a los auriculares estéreo B

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)532. Seleccione una lista de reproducción3. Cuando seleccione un archivo de música, pulse [Centro] para repr

Funciones de menú54•Añadir a lista de reproducción: permite añadir el archivo seleccionado a otra lista de reproducción que haya creado.•Quitar: permi

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)55Crear un elementoPuede almacenar planificaciones, aniversarios y tareas en la agenda. Puede almacenar más

Funciones de menú564. Pulse <Guardar> para guardar la planificación.Introducir un aniversario1. Seleccione una fecha de la agenda.2. Pulse <O

Funciones especiales del teléfono3• Navegador WAPAcceda a la red inalámbrica para obtener información actualizada y una gran variedad de contenido mul

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)57•Seleccionar prioridad: permite seleccionar el nivel de prioridad.4. Pulse <Guardar> para guardar la

Funciones de menú58•Ir a: permite seleccionar la fecha actual o introducir una fecha específica.•Clasificar por: permite clasificar los elementos por

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)59Vista de semanaPuede ver los elementos planificados para la semana seleccionada. Una celda en el cronogram

Funciones de menú60Cambiar el modo de grabaciónPuede cambiar el modo de grabación de la grabadora. El tiempo máximo de grabación está determinado por

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)61Configurar el horario de verano1. En el mapa del mundo, pulse <Opciones> y seleccione Establecer hor

Funciones de menú62Desactivar una alarma1. Seleccione la alarma que desea desactivar.2. Seleccione Desactivar en la línea Alarma.3. Pulse <Guardar&

Funciones de menú Aplicaciones (Menú 3)633. Introduzca el valor que desea convertir y pulse [Abajo].• Pulse [ ] para insertar decimales.• Pulse [ ]

Funciones de menú642. Pulse [Centro] para controlar un intervalo. Puede repetir este paso para un total de 4 intervalos.Gestión de claves (Menú 3.11)U

Funciones de menú Navegador (Menú 4)65•Enviar como: permite enviar la nota seleccionada mediante mensaje de texto, mensaje multimedia o Bluetooth.•

Funciones de menú66Usar el navegador WAP Usar las opciones de las páginasEn cualquier página WAP, pulse <Opciones> para acceder a las siguientes

4ContenidoDesembalaje 6Asegúrese de tener todos los elementosEl teléfono 6Teclados, funciones y ubicacionesCómo comenzar 7Primeros pasos para usar

Funciones de menú Navegador (Menú 4)67•Volver a cargar: permite volver a cargar la página actual con información actualizada.•Favoritos: permite añ

Funciones de menú68Salir del navegadorPulse [ ] para finalizar la conexión de red y cerrar el navegador.Introducir URL (Menú 4.2)Use este menú para in

Funciones de menú Navegador (Menú 4)69•Editar favorito: permite modificar la dirección URL y el título del elemento favorito.•Añadir favorito: perm

Funciones de menú70Mensajes (Menú 5)Use el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto y mensajes multimedia. También puede acceder a los me

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)71•Guardar y enviar: permite enviar el mensaje y, a continuación, guardarlo en la carpeta Cuadro de envío.•Inser

Funciones de menú724. Seleccione Añadir imagen o Añadir vídeo y añada una imagen o un videoclip.5. Seleccione la línea Sonido.6. Seleccione Añadir son

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)73•Vista previa: permite ver el mensaje tal como se verá en el teléfono del destinatario.•Ver: permite abrir el

Funciones de menú74• Notificación de mensaje multimedia ( : Recuperando mensaje, : Error al recuperar)• Buzón de voz.• Mensaje del navegador de s

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)75•Copiar medio: permite guardar el contenido multimedia del mensaje en la memoria del teléfono.•Bloquear/Desblo

Funciones de menú76Mensajes de configuración•Instalar: permite aplicar la configuración especificada en el mensaje al teléfono.•Eliminar: permite borr

5Panorama general de las funciones del menúPara acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo.1 Registro de llamadasp. 391 Contac

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)77Borradores (Menú 5.2.2)Esta carpeta almacena los mensajes que guardó para enviar en un momento posterior. Cuan

Funciones de menú78Cuadro de envío (Menú 5.2.4)Esta carpeta almacena los mensajes enviados.Al ver un mensaje, pulse <Opciones> para acceder a la

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)79Plantillas (Menú 5.3)Use este menú para crear y usar plantillas a partir de los mensajes o pasajes más usados.

Funciones de menú80•Eliminar: permite eliminar la plantilla seleccionada o las planillas que desea, excepto las incorporadas.Eliminar todos (Menú 5.4)

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)81Si selecciona Automático, el teléfono cambia automáticamente el tipo de codificación de alfabeto GSM a Unicode

Funciones de menú82Mensaje multimedia (Menú 5.5.2)Puede configurar los ajustes de los mensajes multimedia.•Opciones de envío: permite configurar las o

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)83Recepción en la red local: permite determinar si el teléfono recuperará los mensajes nuevos de manera automáti

Funciones de menú84•Lista negra: permite administrar las direcciones del servidor bloqueadas.Mensajes de difusión (Menú 5.5.4)Puede cambiar los ajuste

Funciones de menú Mensajes (Menú 5)85Destinatarios: permite especificar los números de teléfono a los cuales desea enviar los mensajes de emergenci

Funciones de menú86Gestor de archivos (Menú 6)El menú Gestor de archivos permite acceder a imágenes, vídeos, archivos de música y archivos de sonido a

6DesembalajeAsegúrese de tener todos los elementos• Teléfono• Adaptador de viaje•Batería• Manual del usuarioPuede obtener diversos accesorios mediante

Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)87Ver una imagen1. Seleccione una carpeta con imágenes.2. Seleccione una imagen.Pulse [+] para ver la

Funciones de menú88•Mover a Imágenes favoritas/Mover a Imágenes descargadas/Mover a Fotos: permite mover el archivo a otra carpeta.•Visible para Bluet

Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)89Usar las opciones de los vídeosDespués de la reproducción, pulse < > para acceder a las siguie

Funciones de menú90Música (Menú 6.3)Este menú muestra los archivos de música MP3 descargados o importados del ordenador.En la lista de archivos, pulse

Funciones de menú Gestor de archivos (Menú 6)91Sonidos (Menú 6.4)Este menú muestra las notas de voz grabadas y los archivos de sonido descargados,

Funciones de menú92Otros archivos (Menú 6.5)En esta carpeta se almacenan los archivos recibidos que el teléfono no admite. No es posible abrir estos a

Funciones de menú Cámara (Menú 7)93Hacer una fotografíaPuede hacer fotografías en varios modos. Las fotografías de la cámara son archivos JPEG.Hace

Funciones de menú94Usar las opciones de la cámara en el modo de capturaEn el modo de captura, pulse < > para acceder a las siguientes opciones:•

Funciones de menú Cámara (Menú 7)95Sonido de brillo: permite activar o desactivar el efecto de sonido que se escucha cuando se ajusta el brillo.Bal

Funciones de menú96Usar las opciones de las fotografíasDespués de guardar una fotografía, pulse <Opci.> para acceder a las siguientes opciones:•