Samsung SGH-I827D Manual do Utilizador

TÉLÉPHONE MOBILEQUATRE BANDESGuide d’utilisationVeuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphoneet conservez-le à titre de référence. i827 Geim

2䊳Insérez doucement la carte SIM dans son logement (voir l’illustration) jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. •Assurez-vous de placer les contacts m

92Pour établir un protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling) :1. Touchez Ajouter le RPV PPTP. 2. Touchez Nom du RPV et entrez le nom de cette connexion

Paramètres 93Pour établir un protocole L2TP/IPsec CRT (certificat basé sur L2TP/IPsec) :1. Touchez Ajouter le RPV L2TP/IPSec CRT. 2. Touchez Nom

94Mode réseauVous pouvez sélectionner le type de réseau utilisé. 1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres ➔ Sans fil et réseaux ➔ Réseaux mo

Paramètres 956.Pour rejeter automatiquement tous les appels de numéros inconnus, touchez Inconnu pour le cocher.Définir les messages de rejet1.

96Paramètres supplémentaires1. Dans le menu Appels, touchez Paramètres supplémentaires.2. Touchez l’une des options suivantes :• Idenitité de l’appela

Paramètres 971.Dans le menu Appel, touchez Paramètres supplémentaires  Numérotation fixe.2. Touchez Liste FDN.3. Une liste des numéros de conta

982.Touchez Toujours, Jamais, En mode Silencieux ou Hors mode Silencieux.VolumePour changer le volume des divers sons du téléphone :1. Dans l’écran d’

Paramètres 99• Mise en veille de l’écran : permet de régler le délai avant que l’éclairage de l’écran ne s’éteigne automatiquement lorsqu’il n’e

100Satellites GPSCette option permet d’utiliser les signaux des satellites GPS pour déterminer votre position à l’échelle de la rue. Pour économiser d

Paramètres 1012.Touchez Définir le verrouillage de la carte SIM.3. Touchez Verrouiller carte SIM, entrez le NIP de la carte SIM, puis touchez OK

Mise en route 32.Appuyez sur tout le contour du couvercle jusqu’à ce qu’il soit bien fermé (3).Nota : Assurez-vous que la pile est bien install

1022.Saisissez le nouveau mot de passe et touchez Confirmer.3. Saisissez de nouveau le mot de passe et touchez Confirmer.Administrateur de périphériqu

Paramètres 103Sources inconnuesCette fonction permet d’installer des applications ne provenant pas de Play Store.1. Dans l’écran d’accueil, touc

104Aussi, vous pouvez voir la mémoire ou les ressources utilisées ou restantes pour chacune des applications de votre téléphone, effacer les données,

Paramètres 1053.L’onglet Tout affiche l’utilisation de la mémoire pour les différentes applications installées sur votre téléphone.4. Touchez l’

1064.Dans la section Gérer les comptes, touchez un compte ouvert pour régler les paramètres du compte ou touchez Aj. compte pour en créer un.Confident

Paramètres 107StockageVous pouvez vérifier l’espace mémoire disponible et utilisé de la mémoire interne du téléphone et de la carte mémoire insé

108Paramètres de la méthode SwypePour régler les paramètres Swype :1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres ➔ Langue et clavier ➔ Swype pour

Paramètres 1094.Touchez le champ Langue de saisie pour sélectionner des langues pour la saisie de texte.5. Touchez XT9 pour utiliser le mode de

1108.Touchez Correction régionale pour corriger automatiquement les mots mal orthographiés selon la graphie utilisée dans votre région.9. Touchez Rec

Paramètres 111•Langue : sélectionne la langue utilisée pour la reconnaissance vocale.•jouer des morceaux : joue diverses tonalités d’alerte.•Mot

4Nota : Plusieurs facteurs peuvent augmenter la consommation d’énergie et donc réduire le temps d’utilisation de l’appareil; par exemple, une longue d

112AccessibilitéDivers services d’accessibilité sont offerts par Google afin de vous aider à parcourir les appareils Android, comme l’application de s

Paramètres 1134.Touchez Sélectionner le fuseau horaire, puis touchez un fuseau horaire.5. Touchez Définir l’heure, puis touchez les tuiles + ou

114Mise à jour logicielleCette option vous permet de vous connecter au réseau afin de télécharger et d’installer automatiquement toute nouvelle mise à

Connexions 115Chapitre 9 : ConnexionsCe chapitre explique les divers types de connexion offerts sur votre téléphone, comme l’accès Internet, les

116• Nvelle fenêtre : affiche une nouvelle fenêtre à partir de laquelle vous pouvez naviguer sur le Web. Pour tout renseignement, consultez « Ajouter

Connexions 117sites favoris s’affichent dans la page Favoris. De cette page, vous pouvez aussi consulter les sites les plus visités et l’histori

1184.Le message éclair Enregistré dans les favoris apparait au bas de l’écran.Modifier un favori1. Dans la page des favoris, touchez longuement le fav

Connexions 119La liste des pages Web les plus visitées s’affiche. Les pages les plus souvent consultées apparaissent au haut de la liste.2. Touc

120• Effacer l’accès à la position : supprime l’accès aux données de localisation de tous les sites Web. Touchez OK pour confirmer.• Mémoriser les mot

Connexions 121Ajouter manuellement une connexion réseau1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres ➔ Sans fil et réseaux ➔ Paramètres Wi-F

Mise en route 5Nota : Si vous retirez la pile avant de débrancher le chargeur, vous pourriez endommager le téléphone.Témoin de pile faibleLorsqu

122Paramètres avancés Wi-FiÀ partir du menu des paramètres avancés Wi-Fi, vous pouvez configurer votre service Wi-Fi :• Configuration de la mise en ve

Connexions 1232.Touchez le nom du périphérique connecté, p. ex., AndroidP2PXXXX.3. L’autre appareil reçoit une invite à accepter la réception d

124• Saisie ou modification du nom de votre appareil pour les communications Bluetooth.• Configuration de la visibilité de votre appareil.• Affichage

Connexions 125Nota : En raison de variations entre les spécifications et fonctionnalités des divers appareils Bluetooth, l’affichage et les opér

1264.Touchez les contacts dont vous souhaitez envoyer les coordonnées via Bluetooth pour les cocher.5. Touchez Envoyer.6. Touchez Bluetooth.7. Sélecti

Connexions 1271.Connectez votre téléphone et votre ordinateur au même réseau Wi-Fi.2. Dans l’écran d’accueil de votre téléphone, touchez ➔ Kie

128Chapitre 10 : ApplicationsCe chapitre décrit les différentes applications offertes dans le menu des applications et explique comment naviguer dans

Applications 129AdressesCette application permet d’afficher rapidement l’adresse d’une entreprise (restaurants, cafés, bars, attractions, etc.)

1309.Pressez ➔ Paramètres et configurez les paramètres suivants :• Nom de périphérique : par défaut, le nom de votre téléphone. Utilisez le clavier

Applications 131CalendrierVous pouvez consulter votre agenda par jour, par semaine ou par mois; y ajouter des rendez-vous et régler des alarmes

6Allumer et éteindre le téléphone1. Pressez longuement le bouton (sur le côté supérieur, à droite) jusqu’à ce que le téléphone s’allume.2. Glissez v

132–calendrier : affiche tous les calendriers que vous avez créés.–Vue par défaut : permet de configurer la vue du calendrier par défaut : Mois, Semai

Applications 133messages texte, des images, des notes manuscrites et des vidéos instantanément. Vous pouvez également participer à des discussio

134enregistrements seront nommés Vocal 001, Vocal 002, Vocal 003, etc.–Qualité de l’enregistrement : permet de régler la qualité de l’enregistrement.

Applications 135HorlogeCette application vous permet d’accéder aux alarmes, d’afficher une horloge mondiale, d’utiliser un chronomètre ou un min

1363.Touchez Supprimer.Horloge mondialeL’horloge mondiale permet de voir l’heure dans des centaines de villes à travers les 24 fuseaux horaires autour

Applications 1372.Touchez le champ h, min ou s et utilisez le clavier pour entrer les heures, minutes et secondes respectivement.3. Touchez Déma

138•Plus : offre les options supplémentaires suivantes :– Plan : affiche un plan.–Adresses : ouvre l’application Adresses. Pour tout renseignement, co

Applications 139faire, activez d’abord l’une des fonctions Réseaux sans fil ou Satellites GPS.1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres

140•Itinéraire : affiche l’itinéraire de votre point de départ au point d’arrivée.• Effacer résultats : vous permet de retirer toutes les données de l

Applications 141Mes fichiersVous pouvez gérer les fichiers audios, images, vidéos, Bluetooth et Android ainsi que d’autres données de la carte m

Mise en route 72.Cliquez sur le lien Vous ne pouvez pas accéder à votre compte ?.3. Sélectionnez J’ai oublié mon mot de passe.4. Saisissez votre

142• Contacts : permet de choisir l’adresse de destination dans la liste des contacts contenant une adresse. • Adresses enregistrées : permet d’obteni

Applications 143Le trajet s’affiche.4. À mesure que vous progressez vers la destination, l’affichage du trajet est mis à jour et le guidage rou

144ParamètresCe menu permet d’ajuster les divers paramètres de votre téléphone, comme le son, l’affichage, la sécurité, la mémoire, etc. Pour tout ren

Applications 145QuickofficeCette application permet de créer et d’enregistrer des documents Word et Excel de Microsoft. Vous pouvez également af

146sites liés à la santé. Pour utiliser Samsung Apps, votre téléphone doit être connecté à Internet au moyen d’un réseau cellulaire ou Wi-Fi.1. Dans l

Applications 1476.Dans l’écran principal Social Hub, touchez l’onglet Flux ou l’onglet Messages pour afficher l’information de votre compte.7. P

1482.Touchez l’onglet Téléch. Internet pour voir tous les téléchargements effectués avec votre navigateur.3. Touchez l’onglet Autres télécharg. pour v

149IndexAActualités et météo 128AffichageIcônes 13Ajouter un contactÉcran d’accueil 51AlarmeÉteindre une alarme 135Régler un rappel 135Allumer

150Copier des contacts dans la carte SIM 60Copier des contacts dans le téléphone 60, 61Faire un appel à partir des contacts 54Groupes 58Supprimer des

151Modifier un groupe 59Retirer un contact d’un groupe 58HHorlogeAlarme 135Horloge mondialeParamètres Heure avancée 136Supprimer une entrée 136

83.Lorsque l’appareil se met à vibrer, relâchez le bouton Allumer tout en continuant à presser la touche T.4. Lorsque l’écran Android System Recovery

152NNavigateurOptions 115Navigation 141Terminologie 21Touches de commande 20Types de mouvement sur l’écran tactile 21Numéros de service 62OOptions de

153TouchesAlt 44Effacer 44Entrée 44Espace 44Maj. 43Saisie vocale 44Symboles 44Touches de navigation 44UUSBStockage USB 90Utilitaires USB 90VVid

Description de votre téléphone 9Chapitre 2 : Description de votre téléphoneCe chapitre décrit les principales fonctionnalités de votre téléphone

101.Hautparleur : permet d’entendre votre interlocuteur.2. Icônes des applications : permet d’ajouter des raccourcis vers vos applications favorites d

Description de votre téléphone 11Vues latérales du téléphone 1. Microphone : permet à votre interlocuteur de vous entendre lorsque vous lui parl

Propriété intellectuelleTous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses

12Vue avant du téléphone ouvertPour utiliser le clavier QWERTY, pivotez le téléphone en mode paysage et glissez l’écran vers le haut.Pour tout renseig

Description de votre téléphone 13Écran d’affichageL’écran d’affichage fournit une foule d’information sur l’état et les options du téléphone et

14S’affiche si la fonction hautparleur (HP) est activée.S’affiche si vous avez un appel manqué.S’affiche si vous activez le mode Muet pendant un appel

Description de votre téléphone 15S’affiche après la réception d’un nouveau message texte ou multimédia.S’affiche après la réception d’un nouveau

16Pour en savoir davantage sur les paramètres de votre téléphone, consultez « Paramètres » à la page 87.ApplicationsLe menu des applications permet d’

Description de votre téléphone 17Calendrier : permet de consulter votre horaire du jour, de la semaine ou du mois; de créer des évènements et de

18Google+ : facilite la messagerie et le partage avec vos amis. Vous pouvez configurer des cercles d’amis, consulter les conversations pour connaitre

Description de votre téléphone 19Paramètres: permet d’accéder au menu des paramètres du téléphone, comme le son, l’affichage, la sécurité, la mé

20Astuce : Pour accéder plus rapidement à vos applications, placez les raccourcis des applications les plus utilisées dans l’écran d’accueil ou dans v

Description de votre téléphone 21Touche RetourPressez Retour pour revenir à l’option ou l’écran précédent.Touche RecherchePressez Recherche

Swype et les logos Swype sont des marques de commerce de Swype inc. Tous droits réservés.Les logos et sont des marques de commerce de SRS Labs inc

22pouvez revenir au dernier écran d’accueil auquel vous avez accédé en pressant .Naviguer dans les écrans d’accueilVotre téléphone comporte initialem

Description de votre téléphone 23Nota : Au fur et à mesure que vous ajoutez des applications, le nombre de pages d’applications disponibles augm

24• Créer des raccourcis• Ajouter et enlever des widgets dans l’écran d’accueil• Repositionner des widgets• Créer des dossiers• Changer de fond d’écra

Description de votre téléphone 253.Tirez l’icône vers l’icône Supprimer et relâchez-la.Lorsque vous placez le raccourci dans la corbeille, les

262.Allez à la page d’accueil désirée.3. Touchez longuement un espace vide de l’écran d’accueil.4. Dans la fenêtre Ajouter à l’accueil, touchez Widget

Description de votre téléphone 274.Touchez l’application que vous souhaitez supprimer du menu des applications. Le symbole doit apparaitre à c

28Déplacer les écrans d’accueilVotre téléphone possède initialement sept écrans d’accueil. Vous pouvez les disposer selon l’ordre qui vous convient.Po

Description de votre téléphone 295.Si l’écran d’accueil que vous voulez supprimer contient des éléments, la demande de confirmation L’écran d’ac

30Effacer les notificationsPour effacer toutes les notifications de la zone de notification :1. Dans l’écran d’accueil, touchez longuement la barre de

Description de votre téléphone 31Important! : Si vous ne pouvez accéder à la carte SD à partir de votre ordinateur, téléchargez et installez les

Logiciel libreCertains composants logiciels de ce produit comprennent des codes sources relevant des licences : GNU General Public License (GPL), GNU

32Chapitre 3 : Fonctions d’appelCe chapitre décrit les fonctionnalités associées aux appels sortants ou entrants. Pour tout renseignement, consultez

Fonctions d’appel 334.Touchez En attente d’ajout pour ajouter une pause ferme. Le téléphone requiert votre confirmation par la saisie d’un chiff

347.Pour faire un appel à l’aide de la numérotation abrégée, touchez  Clavier, puis touchez longuement une case sur le clavier.Faire un appel à par

Fonctions d’appel 35Options de compositionDans l’écran d’accueil ou le menu des applications, vous pouvez accéder au clavier et composer un numé

36 Nota : Si l’appelant laisse un message vocal, les icônes associées s’affichent à l’écran. Vous pouvez les sélectionner.2. L’onglet Journaux apparai

Fonctions d’appel 374.Saisissez l’information dans les différents champs au moyen du clavier.5. Touchez Enregistrer lorsque vous avez terminé. N

38Ajouter un appel à la liste des numéros rejetés1. Dans l’écran d’accueil, touchez  Journaux . La liste des appels récents s’affiche. 2. Touchez

Fonctions d’appel 39–Touchez HP pour afficher la ligne verte indiquant que le hautparleur est activé. Vous pouvez régler le volume du hautparleu

40Mettre fin à un appel en particulier1. Touchez Permuter jusqu’à ce que l’appel voulu apparaisse dans une boite verte.2. Touchez pour mettre fin à

Fonctions d’appel 414.Pour quitter temporairement la conférence téléphonique, touchez Attente. Pour y revenir, touchez Récup..5. Touchez mettr

iTable des matièresChapitre 1 : Mise en route ... 1Préparation du téléphone . . . . . . . . .

423.Touchez Casque pour désactiver le casque Bluetooth et réactiver l’écouteur du téléphone. Rechercher un numéro dans la liste de contacts1. Pendan

Entrée de texte 43Chapitre 4 : Entrée de texteCe chapitre explique comment saisir du texte au moyen du clavier physique et sélectionner le mode

442.Alt ( ) : Pressez cette touche pour saisir des caractères spéciaux et les chiffres apparaissant en bleu pâle sur les touches (p. ex., $, @, #, !,

Entrée de texte 45Entrer des émoticônesLes émoticônes sont un groupe de caractères représentant votre état d’esprit et des expressions faciales.

46• Swype : une nouvelle façon de saisir du texte sur les écrans tactiles. Au lieu de toucher les touches individuellement, vous glissez un doigt sur

Entrée de texte 47•ABC pour saisir des lettres sur le clavier tactile. Dans ce mode, la touche du mode de texte indique .• Chiffres pour sais

482.Touchez pour choisir le mode Chiffres. Dans ce mode, la touche du mode de texte indique . 3. Touchez un chiffre, un symbole ou une émoticône.–

Entrée de texte 492.Continuez à rédiger votre message. Touchez Envoyer pour envoyer le message ou pressez pour afficher d’autres options. Nota

50Paramètres de SwypePour configurer les paramètres Swype, consultez « Paramètres de la méthode Swype » à la page 108.Astuces de saisie de texte avec

Contacts 51Chapitre 5 : ContactsCe chapitre explique comment utiliser et gérer les contacts. Vous pouvez organiser vos contacts selon le nom, l’

iiContacts favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Gérer la liste de contacts . . . . . . . . . . . . .

527.Entrez le numéro de téléphone. Touchez pour ajouter un autre numéro de téléphone ou pour en supprimer un.8. Touchez le champ Adresse e-mail.Le

Contacts 53Nota : Par défaut, vos contacts sont automatiquement enregistrés dans la mémoire de votre téléphone. Pour changer l’emplacement par d

54Utiliser la liste de contactsFaire un appel ou envoyer un message à partir de la liste de contactsUne fois les numéros de téléphone enregistrés dans

Contacts 55Pour tout renseignement, consultez « Rédiger et envoyer un message » à la page 77.Astuce : Dans la liste de contacts, glissez un doig

564.Touchez la deuxième entrée (dans laquelle l’information sera liée). Les entrées sont maintenant liées et l’information sur les comptes est fusionn

Contacts 573.Choisissez le type de synchronisation vous souhaitez effectuer.• Données en arrière-plan : permet la synchronisation, l’envoi et la

58Options dans l’écran d’un contact sélectionné1. Dans l’écran d’accueil, touchez Contacts .2. Touchez longuement une entrée.– ou –Touchez un contact,

Contacts 593.Pressez  Supprimer le membre.4. Touchez les contacts à retirer du groupe pour cocher et ainsi les sélectionner.5. Touchez Suppr..

602.Dans la liste de contacts, touchez longuement le contact que vous souhaitez ajouter dans la liste de contacts favoris.3. Touchez Ajouter aux favor

Contacts 614.Cochez les contacts que vous souhaitez copier dans la carte SIM. •Répétez cette étape pour chacune des entrées que vous souhaitez c

iiiEnregistreur vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Galerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

624.À l’invite Ce contact sera supprimé, touchez OK pour le supprimer ou Annuler.Utiliser les numéros de serviceVous pouvez afficher la liste des numé

Multimédia 63Chapitre 6 : MultimédiaCe chapitre présente les diverses fonctions multimédias qu’offre le téléphone, comme la musique, les vidéos,

64Nota : La fonction ambianceur virtuel 5.1 ne fonctionne qu'à l'écoute de la musique au moyen d'écouteurs.Options du lecteur de musiqu

Multimédia 65Listes de lectureLes listes de lecture servent à regrouper une liste des morceaux pour en faciliter l’écoute. Vous pouvez créer les

663.Touchez une vidéo pour la visionner.4. Vous avez accès aux commandes suivantes :Nota : Touchez l’icône vue de la vidéo pour afficher chacun des mo

Multimédia 67Visualiser les photos1. Touchez une miniature pour visualiser la photo.Nota : Si aucune icône ne s’affiche, touchez l’écran pour le

68Prendre une photoPour prendre des photos à l’aide de votre appareil, il suffit de choisir un sujet, le cadrer et presser la touche Appareil photo.No

Multimédia 69Placez le pouce et l’index sur l’écran et rapprochez-les pour faire un zoom arrière, ou éloignez-les pour faire un zoom avant.8. Pr

70Paramètres : permet de personnaliser les paramètres de l’appareil photo. Touchez l’onglet pour afficher les options suivantes :• Retardateur : per

Multimédia 71Options des photos à partir du visualiseur d’imagesAprès la prise d’une photo, vous avez accès à diverses options à partir du visua

ivi827 Geim.book Page iv Tuesday, June 5, 2012 4:05 PM

72• Partager : permet de partager la photo ou la vidéo au moyen de AllShare, Bluetooth, ChatOn, Courriel, Gmail, Google+, Messages, Picasa, Social Hub

Multimédia 733.Touchez et tirez les marges de la boite orange pour changer la taille et la position de la zone de l’image sélectionnée.4. Touche

74Mode d’enregistrement : permet de régler le mode d’enregistrement à Normale (limité uniquement par l’espace disponible dans la mémoire) ou Limite po

Multimédia 75Options des vidéos à partir du visualiseur d’imagesAprès la saisie d’une vidéo, vous avez accès à diverses options à partir du visu

76• Répertoire perso. : permet de choisir le répertoire de base.Après la sélection d’une vidéo, pressez pour afficher les options suivantes :• Parta

Messages 77Chapitre 7 : MessagesCe chapitre décrit les types de message que vous pouvez envoyer et recevoir. Il explique aussi les fonctionnalit

78Le contact s’affiche dans le champ des destinataires.Nota : Entrez d’autres destinataires en les séparant par un point-virgule (;).5. Touchez le cha

Messages 79• Saisir une vidéo : permet de quitter temporairement le message, de saisir une vidéo avec l’appareil vidéo intégré et de l’ajouter

803.Touchez pour faire jouer un message multimédia.•Pour arrêter temporairement la lecture, touchez .4. Si le message contient plus d’une page, touc

Messages 81Rechercher un messageVous pouvez chercher un message au moyen de l’outil de recherche. 1. Touchez Messages .2. Pressez  Recherche.

Mise en route 1Chapitre 1 : Mise en routeCe chapitre explique comment préparer l’utilisation de votre téléphone en installant votre matériel, en

82–Libre : vous pouvez ajouter n’importe quel contenu dans le message.Paramètres des messages Push•Messages du serveur : permet de recevoir des messag

Messages 83Si vous voulez que les caractères de votre mot de passe s’affichent lors de sa saisie, touchez Afficher le mot de passe pour cocher c

842.Touchez la boite de sélection dans le coin supérieur gauche de l’écran qui affiche le nom de votre compte de courriel actif.Votre compte de courri

Messages 854.Touchez le champ Objet pour saisir un objet.5. Touchez le champ Nouveau message et rédigez votre message.6. Touchez pour envoyer

86Nota : Le réseau active votre connexion et confirme. Le processus complet peut prendre un peu plus de 5 minutes.Nota : Si vous vous êtes déjà connec

Paramètres 87Chapitre 8 : ParamètresCe chapitre explique comment modifier les divers paramètres de votre téléphone, comme l’affichage, la sécur

88connexion doit prendre cette fonction en charge et être compatible avec l’accès protégé WPA (Wi-Fi Protected Access). Le bouton WPS peut automatique

Paramètres 893.Touchez Nom du périph., si vous souhaitez changer le nom de votre appareil. Le nom par défaut saisi est AndroidP2PXXXX, XXXX indi

902.Touchez 2 minutes, 5 minutes, 1 heure ou Jamais.Rechercher des périphériquesCette option vous permet de rechercher les périphériques Bluetooth act

Paramètres 914.Touchez le champ Aide pour de l’information supplémentaire.Point d’accès mobile1. Dans l’écran d’accueil, touchez ➔ Paramètres