Samsung SGH-i450 Manual do Utilizador

SGH-i450Руководство пользователя

Охрана здоровья и техника безопасности8Защита аккумуляторов и зарядных устройств от повреждений• Берегите устройство от воздействия экстремальных темп

Настройки98•Предупр. сигналы — настройка предупредительного сигнала (например, если аккумулятор разряжен)Язык•Язык дисплея — выбор языка отображаемого

99Настройки•Рабоч. дни — установка дней недели, в которые следует подавать сигналы•Время оператора — включение автоматического обновления времени и да

Настройки100•Заблокировать клави... — устанавливает автоматическую блокировку клавиатуры, если телефон закрыт•Блокир. при смене SIM — устанавливает ав

101НастройкиИсходн. парам.Восстановление стандартных (заводских) настроек телефона. Необходимо ввести код блокировки для очистки параметров телефона.

Настройки102•Ожидающий вызов — установка подачи сигнала уведомления о вызове, поступившем во время разговора с другим абонентом•Отклонить/SMS — устано

103НастройкиГолосовые вызовы•Все голосовые вызовы — переадресация всех голосовых вызовов•Если занят — переадресация вызовов, поступающих во время теку

Настройки104•Входящие вызовы при роуминге — запрет входящих вызовов при нахождении за пределами зоны обслуживания домашней сетиСетьРежимы управления с

105Настройки•Удаленн. доступ SIM — активирует доступ к SIM-карте для выполнения вызова с помощью гарнитуры Bluetooth или наушников, подключенных к тел

Настройки106Чтобы определить дополнительные параметры для точек доступа, выполните следующие действия. Нажмите программную клавишу <Функции> → Д

107НастройкиКонфигурац.Просмотр конфигураций сети, полученных от оператора мобильной связи. Чтобы применить конфигурации, нажмите программную клавишу

9Охрана здоровья и техника безопасности• Не подносите вспышку фотокамеры или другой источник света устройства близко к глазам людей и животных.• Дейст

Настройки108•Номер порта прокси — устанавливает номер порта прокси-сервераПотоков. воспр. (Сеть)•Стд точка доступа — задание точки доступа, используем

109Настройки•Стд имя картинки — задание имени, используемого для новых снимков по умолчанию•Текущая память — задание места хранения новых фотографий•И

1109Устранение неполадокВ случае неполадок с устройством перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.Обращение в серви

111Устранение неполадокУстройство не отображает сигнал (рядом со значком сети отсутствуют полосы).• Если вы только что включили устройство, подождите

Устранение неполадок112Вы забыли PIN-код, PUK-код или код блокировки.Код блокировки по умолчанию 00000000. Если вы забыли или потеряли этот или другой

113Устранение неполадокНизкое качество звука при вызове.• Убедитесь, что доступ к внутренней антенне в верхней части устройства не перекрыт.• При нахо

Устранение неполадок114Приложение зависло (нет ответа).1. Для запуска списка приложений нажмите и удерживайте [].2. Перейдите к зависшему приложению и

115Алфавитный указательаксессуар, 99безопасность, 99время и дата, 98вызовывставка паузы, 13запрет (блокировка), 14, 103набор номера, 12переадресация,

Алфавитный указатель116ключи активации, 91конвертердобавление валют, 80настройка курсов обмена, 80пересчет валют, 81пересчет единиц измерения, 82конта

117Алфавитный указательприложенияизменение параметров, 89поддерживаемые, 88проверка сертификатов, 88установка, 88радио, 50редактор видеоклипов, 46режи

Охрана здоровья и техника безопасности10• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• После зарядки а

Алфавитный указатель118GPSактивация методов определения, 84навигация, 85отслеживание информации о пути, 85PC Studioиспользование, 75установка режима U

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-i450Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE) Компания,Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : SGH-i450к которому относится настояща

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

11Охрана здоровья и техника безопасностиИнформация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Устройство изготовлено с учетом предельно доп

121СвязьТелефон позволяет отправлять и получать различные типы вызовов и сообщений через сотовую сеть и Интернет.ВызовыИспользование функций вызова. Д

13СвязьВставка паузыПри вызовах автоматизированных систем можно вставить паузу между номером устройства и другим набором номеров. Чтобы вставить паузу

Связь14Переадресация вызововОператор мобильной связи или сеть может не поддерживать данную функцию. Чтобы переадресовать входящие вызовы на другой ном

15СвязьСообщенияФункции обмена сообщениями. Для получения инструкций по вводу текста см. краткое руководство пользователя. Подробнее см. "Настрой

Связь16Значки папки «Входящие»В папке «Входящие» напротив сообщений могут отображаться следующие значки.Состояние папки «Исходящие»При нахождении вне

17Связь•Отложено: отправка сообщения отложена•Не доставлено: телефон пытался отправить сообщение несколько раз, но отправить его не удалосьSMS сообщен

Использование данного руководстваДанное руководство предназначено для того, чтобы помочь вам разобраться в функциях и характеристиках вашего устройств

Связь183. Нажмите программную клавишу <Функции> → Скопировать → Входящие или другую папку.Теперь эти сообщения можно просмотреть в папке на теле

19Связь2. Чтобы выбрать контакт, введите номер телефона или нажмите клавишу .3. Прокрутите вниз и введите тему сообщения.4. Прокрутите вниз и введите

Связь20Просмотр сообщения MMS1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Сообщ. → Входящие.2. Выберите сообщение и нажмите клавишу .Прослушивание сообще

21СвязьНовый почтовый ящик автоматически появится в меню сообщений. Чтобы изменить текущий почтовый ящик, перейдите в настройки электронной почты и см

Связь22После загрузки сообщений с сервера их можно просматривать в автономном режиме.Чтобы просмотреть новые сообщения в Интернете, выполните следующи

23СвязьЧтобы сохранить вложение, выполните следующие действия.1. При открытом сообщении электронной почты нажмите программную клавишу <Функции>

Связь24Мгновенные сообщенияОбмен мгновенными сообщениями (чат) возможен в том случае, если оператор мобильной связи поддерживает данную функцию. Чтобы

25Связь3. Введите идентификатор пользователя или выберите контакт в списке контактов.4. Во время разговора программная клавиша <Функции> дает до

Связь26Чтобы добавить информацию о чат-контакте, нажмите программную клавишу <Функции> → Новый чат-контакт.Напротив чат-контактов могут появлять

27СвязьПередача звукового сообщения1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Сообщ. → Новое сообщ. → Звуковое сообщение.2. Нажмите программную клавишу

Авторские права и торговые знакиПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующих владельцев.<

Связь28Добавление темы сообщений сети (БС)Чтобы получить сведения о названиях и номерах тем, обратитесь к оператору мобильной связи. Чтобы добавить те

29СвязьУстановка автоматического уведомления при получении сообщений сети (БС)Чтобы настроить автоматическое уведомление при получении сообщений сети

Связь30• Сообщение WAP: выберите Доб. закладку или Сохран. в "Контакты"• Сервисный номер SMS: выберите Сохранить• Номер сервера голосовой по

31СвязьПросмотр журналов последних вызововЧтобы просмотреть информацию о последних пропущенных, входящих или исходящих вызовах, выполните следующие де

Связь32Чтобы удалить один номер из журнала, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Журнал → Вызовы → тип вызова.2. Пер

33Связь3. Введите код блокировки (код блокировки по умолчанию 00000000), а затем нажмите программную клавишу <ОK>.Журнал связиМожно просматриват

Связь343. Нажмите программную клавишу <Функции> → Очистить журнал.4. Для подтверждения нажмите программную клавишу <Да>.Срок хранения в жу

35Связь•Кодировка: установка типа кодировки символов (Полн. поддержка при использовании кодировки Юникод максимальная длина сообщения сокращается приб

Связь36•Разреш. анонимные: параметр для установки разрешения или запрета приема сообщений от анонимных отправителей•Прием объявлений: настройка приема

37Связь• Включить подпись: настройка вставки подписи в сообщение эл. почты• Уведомл. о нов. э/п: настройка вывода на дисплей значка, показывающего нал

2СодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. Связь 12Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Связь38Параметры сообщений сети (БС)В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Сообщ. → <Функции> → Настройки → Сообщения БС, чтобы изменить следующ

392МультимедиаВ данном разделе описано использование следующих мультимедийных приложений: «Музыкальный проигрыватель», «Камера», «Галерея», «Редактор

Мультимедиа403. Нажмите программную клавишу <Функции> или <> → Обновить медиатеку.Воспроизведение музыкальных файлов1. В режиме ожидания н

41МультимедиаУправление воспроизведением также осуществляется с помощью диска.В книжном режимеПауза или продолжение воспроизведения/Увеличение или уме

Мультимедиа42Кроме того, доступны следующие функции.• Для перехода в режим воспроизведения записей в случайном порядке нажмите программную клавишу <

43МультимедиаФотосъемка1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Камера.2. Поверните телефон на 90° против часовой стрелки (влево).3. Направьт

Мультимедиа44Просмотр фотографий1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Галерея → Картинки. 2. Перейдите к изображению и нажмите клавишу .Съ

45МультимедиаВоспроизведение видеоклипа1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Галерея → Видеоклипы.2. Выберите видеоклип и нажмите клавишу

Мультимедиа46Добавление интернет-ссылок потокового вещания в приложение «Галерея»1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Медиа → Галерея → Ссылки по

47Мультимедиа3. Нажмите клавишу , чтобы начать воспроизведение.4. Отметьте начало и конец нового видеоклипа.• Нажмите программную клавишу <Пуск>

3СодержаниеЗагрузка файлов из Интернета . . . . . . . 705. Связь с другими устройствами 71Использование беспроводной функции Bluetooth . . . . . . .

Мультимедиа48Для добавления нового звука в реальном времени нажмите программную клавишу <Запись> и запишите новый звук. После наложения звуковог

49Мультимедиа• Для изменения переходов между видеоклипами или фотоснимками нажмите программную клавишу <Функции> → Переход.• Чтобы добавить звук

Мультимедиа50Кроме того, можно использовать функцию Редактировать ролик для обработки выбранного видеоклипа или для добавления звукового сопровождения

51Мультимедиа• Для доступа к другим функциям прослушивания радио нажмите программную клавишу <Функции> или <> → В фоновом режиме. Создание

Мультимедиа52Flash® PlayerТелефон оснащен Flash-проигрывателем, позволяющим воспроизводить файлы Flash (формат swf). Чтобы просмотреть Flash-файлы, вы

53МультимедиаВоспроизведение потокового веб-содержимого с помощью приложения «RealPlayer»При открытии ссылки для потокового воспроизведения содержимог

Мультимедиа543. Выберите звукозапись и нажмите клавишу .Воспроизведение начнется автоматически.4. Для управления воспроизведением следуйте инструкциям

553РаботаВ данном разделе описывается, как управлять контактами, планировать календарные события, создавать заметки, а также использовать QuickOffice

Работа56Создание нового контакта на SIM-карте1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Контакты.2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Конта

57Работа2. Выберите контакт и нажмите программную клавишу <Функции> → Скопиров. в "Контакты" или Скопировать на SIM.Установка номера т

4Охрана здоровья и техника безопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона, а также во избежание опасных ситуаций или нарушения закона, ознакомь

Работа58Чтобы назначить клавиши быстрого набора, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Контакты.2. Выберите контакт и

59РаботаСоздание групп контактовМожно создавать группы контактов и отправлять электронную почту или сообщения всем абонентам, контакты которых включен

Работа60КалендарьВ календаре можно записывать назначенные встречи, дни рождения и другие события.Создание события для календаря1. В режиме ожидания на

61РаботаОтключение сигнала о событииЕсли для напоминания о событии задан звуковой сигнал, он включится в указанное время на одну минуту. Чтобы отключи

Работа624. При просмотре документа программная клавиша <Функции> дает доступ к следующим возможностям.Обновить QuickofficeС помощью Quickmanager

63РаботаAdobe® Reader®С помощью программы Adobe Reader можно открывать и просматривать документы в формате PDF. Чтобы открыть документ в формате PDF,

Работа64ЗаметкиС помощью заметок можно создавать текстовые записи и синхронизировать их с другими устройствами.Создание заметки1. В режиме ожидания на

654ИнтернетВстроенный веб-браузер позволяет получить доступ к веб-узлам беспроводной сети. Чтобы подключиться к Интернету, выполните следующие действи

Интернет664. Чтобы отключить соединение с Интернетом, нажмите программную клавишу <Закрыть>.Во время просмотра программная клавиша <Функции&g

67Интернет•Настройка масштаба: увеличение или уменьшение веб-страницы•Окно: блокировка всех всплывающих окон во время просмотра страниц беспроводного

5Охрана здоровья и техника безопасностиОсторожное обращение и утилизация аккумуляторов и зарядных устройств• Используйте только рекомендованные компан

Интернет68Добавление закладки1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Интернет.2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Диспетчер закладок →

69ИнтернетСохранение веб-страницы и просмотр в автономном режимеПосле сохранения веб-страницу можно просматривать в автономном режиме без подключения

Интернет70Загрузка файлов из ИнтернетаПри загрузке файлов из Интернета они сохраняются в соответствующей папке в галерее. Например, загруженные изобра

715Связь с другими устройствамиДанный раздел содержит сведения о приеме и передаче данных с помощью беспроводной функции Bluetooth или через кабель об

Связь с другими устройствами72Поиск устройств, поддерживающих Bluetooth и соединение с ними1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Связь → Bluetooth

73Связь с другими устройствамиИзменение параметров сопряженного устройстваВ списке сопряженных устройств программная клавиша <Функции> дает дост

Связь с другими устройствами742. При необходимости нажмите программную клавишу <Да> снова, чтобы подтвердить свое намерение получить данные с эт

75Связь с другими устройствами2. Установите режим USB, используемый по умолчанию (Проигрыв. мультим., PC Studio или Передача данных).Использование PC

Связь с другими устройствами766. Выберите команду Начать синхронизацию.7. После завершения синхронизации отсоедините телефон от компьютера.Копирование

77Связь с другими устройствами1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Связь → Синхр..2. Нажмите программную клавишу <Функции> → Нов. профиль с

Охрана здоровья и техника безопасности6Выключение устройства в потенциально взрывоопасной средеНе используйте телефон на автозаправочных станциях (ста

786Дополнительные программыВ данном разделе описывается использование калькулятора, часов, конвертера, программы Voice Signal, данных глобальной систе

79Дополнительные программыЧасыВ приложении «Часы» можно изменить настройки часов, установить сигналы и установить мировое время.Изменение настроек час

Дополнительные программы80Чтобы задать мировое время, выполните следующие действия.1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Органайз. → Часы.2. Перей

81Дополнительные программы3. Нажмите программную клавишу <Функции> → Курсы валют.4. Перейдите к валюте, затем нажмите программную клавишу <Фу

Дополнительные программы82Пересчет единиц измерения1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Органайз. → Конвер-р.2. Перейдите вправо, чтобы изменить

83Дополнительные программы4. Если предложенные имя и номер не соответствуют вашим пожеланиям, скажите «No» (Нет) и повторяйте до тех пор, пока не услы

Дополнительные программы842. Произнесите «Send SMS» (Отправка SMS) и назовите имя получателя.3. Когда откроется окно редактора с введенным именем полу

85Дополнительные программыНавигация по данным GPS1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Средства → Данные GPS → Навигация.2. Нажмите программную кл

Дополнительные программы86ОриентирыС помощью ориентиров можно запомнить текущее местоположение и ввести вручную новые местоположения. Чтобы добавить о

877ДиспетчерыДанный раздел посвящен управлению файлами, приложениями, конфигурацией устройства, ключами активации и подключениями.Диспетчер файловС по

7Охрана здоровья и техника безопасностиВыполняйте все действующие правила и предупреждения.Соблюдайте любые особые предписания, действующие в той или

Диспетчеры882. Перейдите к нужному файлу или папке и нажмите программную клавишу <Функции> → Переместить в папку → укажите тип памяти (при необх

89ДиспетчерыИзменение параметров установкиВ режиме ожидания нажмите клавишу [] → Установл. → Дисп. прил.. Нажмите программную клавишу <Функции>

Диспетчеры902. Нажмите программную клавишу <Функции> → Нов. профиль серв..3. Настройте следующие параметры сервера в соответствии с инструкциями

91Диспетчеры3. Для подтверждения нажмите программную клавишу <Да>.4. При необходимости перейдите к точке доступа и нажмите клавишу .Диспетчер кл

Диспетчеры922. Перейдите к пункту Недейств. кл. и нажмите клавишу .3. Выделите ключ активации и нажмите программную клавишу <Функции> → Получить

93Диспетчеры3. Для подтверждения нажмите программную клавишу <Да>.Восстановление данных с карты памяти1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] →

Диспетчеры942. Нажмите программную клавишу <Функции> → Состояние памяти.Диспетчер подключенийС помощью диспетчера подключений можно просмотреть

95ДиспетчерыЗакрытие активного соединения1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] → Связь → Дисп.подкл..2. Перейдите к нужному подключению и нажмите пр

968НастройкиДанный раздел содержит сведения о настройках телефона. Чтобы получить доступ к настройкам телефона, выполните следующие действия.1. В режи

97Настройки•Дисплей — установка времени задержки до отключения подсветки•Время затемнения — установка времени задержки до отключения слабой подсветкиР