Samsung HM1200 Manual do Utilizador

Mono HeadsetHM1200

8Wearing the headsetDepending on which ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly.Using your headsetThis section ex

98Garanti ve parça değiştirmeSamsung,buürününsatınalındığıtarihtenitibarenikiyılsüreylemalzeme,tasarımveişçilikkusurlarıiçermediğiniga

99TürkçeBu ürünün doğru şekilde atılması(AtıkElektrikliveElektronikCihazlar)(AvrupaBirliğiveayrıtoplamasistemleriolandiğerAvrupaülkeleri

100Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması(AvrupaBirliğiveayrıpiliadesistemleriolandiğerAvrupaülkeleriiçingeçerlidir)Pilin,kılavuzun

101TürkçeTeknik özelliklerÖğe Özellikler ve açıklamaBluetooth sürümü 3.0Destekproli GelişmişSesDağıtımProli,KulaklıkProliÇalışmaaralığı Enç

Uyumluluk BildirisiÜrün bilgileriAşağıdakileriçinÜrün:BluetoothKulaklıkModel(ler) : HM1200Beyan ve İlgili StandartlarYukarıdakiürününR&TTEY

103ČeskyObsahÚvodní informacePřehledsoupravy ...106Funkcetlačítek...

104Před používáním náhlavní sady si přečtěte tuto příručku a odložte si ji pro příští potřebu. Obrázky použité v této příručce slouží pouze pro ilustr

105ČeskyK zajištění bezpečného a správného použití si před použitím náhlavní sady přečtěte všechny bezpečnostní pokyny.Bezpečnostní upozorněníPřipouž

106Úvodní informacePřehled soupravy TlačítkozapínáníIndikátorMikrofonNáušníkTlačítkohlasitostiUšníháčekDobíjecíkonektorTlačítkohovoru Ujistětese

107ČeskyFunkce tlačítekTlačítko FunkceTlačítko zapínáníPosunemnahorunebodolůsoupravuzapnetenebo•vypnete.HovorStisknutímapodržením3sekundy

9EnglishTo ensure you get the best performance from your headsetKeep the distance between your headset and device as small as possible •and avoid pla

108Nabíjení soupravyTatosoupravaobsahujedobíjecíbaterii;bateriinelzevyměnit.Předprvnímpoužitímsoupravybateriiplnědobijte.Postupprozji

109ČeskyBěhemnabíjenízažádnýchokolnostínevytáčejtenebonepřijímejte•hovory;vždynejprvesoupravuodpojteodcestovníhoadaptéruapotéhovor

110Nošení soupravyPodletoho,nakterémuchuchcetesoupravunosit,sijednodušenastavteušníháčekodpovídajícímzpůsobem.Používání náhlavní souprav

111ČeskyTipy pro dosažení optimálního výkonu náhlavní soupravyUdržujteconejmenšívzdálenostmezisoupravouazařízením,azabraňte,•abybylsignál

112Spárování a propojení se soupravouPárovánípředstavujejedinečnéšifrovanébezdrátovépropojenímezidvěmaBluetoothzařízeními,kterémusívzájemn

113ČeskySoupravujetakémožnéspárovatpomocífunkceaktivníhopárování,vizstr.115.Propojení se dvěma Bluetooth telefonyJe-liaktivovánafunkcemu

114Aktivace funkce multi-pointVrežimupárovánístiskněteapodržtetlačítkozvýšeníhlasitosti.Indikátorzablikádvakrátmodřeauslyšítepípnutí.De

115ČeskyPárování prostřednictvím funkce aktivního párováníJe-liaktivovánafunkceaktivníhopárování,soupravaautomatickyvyhledáBluetoothzařízení

116Funkce voláníDostupnéfunkcevolánísemohoulišitsohledemnatelefon.VoláníOpakované volání posledního číslaOpakovanévoláníposledníhočíslana

117ČeskyPříjem hovoruJakmileuslyšítezvonění,přijmětepříchozíhovorstisknutímtlačítkahovoru.Pokudzvoníobapřipojenételefonyzároveň,přijmete

10Pairing and connecting the headsetPairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth devices when they agree to communicat

118Vypnutí mikrofonuStisknutímapodrženímtlačítkazvýšenínebosníženíhlasitostivypnetemikrofon-osoba,sekterouprávěhovoříte,vásnynínemůž

119ČeskyTatofunkcejekdispozicivpřípadě,je-liaktivníprofilhandsfree.•Pokudjesoupravapropojenasedvěmatelefony,nemůžetepřijmoutdruhý

120DodatekČasto kladené otázkyBude moje sada fungovat s laptopy, počítači PC a PDA?Vašesadabudefungovatsezařízeními,kterépodporujíverziBlueto

121ČeskyMohou ostatní uživatelé Bluetooth telefonů slyšet můj hovor?Spárovánímsadysvašímtelefonemvytvořítesoukromépropojenípouzemezitěmitod

122Záruka a výměna součástíSpolečnostSamsungzaručuje,ževýrobeknebudetrpětpodstatnýmivadamimateriálu,designuazpracovánípodobudvouletod

123ČeskySprávná likvidace výrobku(Elektrickýaelektronickýodpad)(PlatnévEvropskéuniiadalšíchevropskýchzemíchsdělenýmsběremodpadu)Totoozn

124Správná likvidace baterií v tomto výrobku(PlatívEvropskéuniiadalšíchevropskýchzemíchsvlastnímisystémyzpětnéhoodběrubaterií)Tatoznačka

125ČeskySpecifikacePoložka Specifikace a popisVerze Bluetooth 3.0Podporovanéprofily Profilnáhlavnísady,Hands-freeprofilDosah Až10metrůVýdržbat

Prohlášení o shoděPodrobnosti produktuPronásledujícíProdukt:NáhlavnísadaBluetoothModely : HM1200Prohlášení a platné normyTímtoprohlašujeme,žep

127MagyarTartalomHasználatbavételAmikrofonosfülhallgatórészei ... 130A gombok funkciói ...

11EnglishThe headset can also be paired via the Active pairing feature, see page 13.Connecting with two Bluetooth phonesWith the Multi-point feature a

128Olvassa el használat előtt a kézikönyvet, és őrizze meg szükség esetére. A kézikönyvben használt ábrák tájékoztató jellegűek. A tényleges termék el

129MagyarA mikrofonos fülhallgató biztonságos és megfelelő használata érdekében olvasson el minden biztonsági előírást, mielőtt használatba venné.Bizt

130HasználatbavételA mikrofonos fülhallgató részei BekapcsológombJelzőfényMikrofonFülhallgatóHangerőszabályzógombFülpántTöltőaljzatMultifunkcióshív

131MagyarA gombok funkcióiGomb MűveletBekapcso-lógombFelfelévagylefelécsúsztatvabe-,illetve•kikapcsolja a fülhallgatót.Multifunkciós hívás3más

132A mikrofonos fülhallgató töltéseAmikrofonosfülhallgatóújratölthetőbelsőakkumulátorralrendelkezik,amelynemtávolíthatóel.Azelsőhasználat

133MagyarHatöltésközbenhívásérkezik,mindigválasszaleamikrofonos•fülhallgatótatöltőről,csakazutánfogadjaahívást.Energiatakarékossági

134A mikrofonos fülhallgató viseléseÁllítsabeafülpántannakmegfelelően,hogymelyikfülénfogjaviselnia fülhallgatót.A mikrofonos fülhallgató ha

135MagyarA mikrofonos fülhallgató legjobb teljesítményének elérése érdekében tartsa be a következőket:Tartsaamikrofonosfülhallgatótésakészüléket

136A mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatásaApárosításegyedi,titkosított,vezetéknélkülikapcsolatkétolyanBluetooth-eszközközött,

137MagyarAmikrofonosfülhallgatótámogatjaazegyszerűpárosításifunkciót,amelylehetővétesziamikrofonosfülhallgatótelefonnaltörténőpárosítá

12To turn Multi-point feature onIn Pairing mode, press and hold the Volume up button. The blue indicator lightashestwiceandyouwillheara beep.T

138CsatlakozzonújraamikrofonosfülhallgatóhozazelsőBluetooth-telefonról.7 HaamikrofonosfülhallgatótkétBluetooth-telefonhozcsatlakoztatja,

139MagyarAmikrofonosfülhallgatómindenbekapcsolásakorautomatikusanmegpróbálújracsatlakozni.Bizonyostelefonoknemtámogatjákeztafunkciót.Ha

140Győződjönmegarról,hogyatelefon,amelyhezcsatlakoznikíván,•amikrofonosfülhallgatóhatótávolságánbelültalálható.Helyezzeamikrofonosf

141MagyarBizonyostelefonokesetébenaMultifunkcióshívásgombmegnyomásáraahíváslistajelenikmeg.NyomjamegismétaMultifunkcióshívásgombota

142Hívás elutasításaHíváselutasításáhoznyomjameghosszanaMultifunkcióshívásgombot,amikorbejövőhívásérkezik.Haakétcsatlakoztatottkészülé

143MagyarHívás átirányítása a telefonról a mikrofonos fülhallgatóraHaátszeretneirányítaniegyhívástatelefonrólamikrofonosfülhallgatóra,nyomj

144A mikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állításaHaamikrofonosfülhallgatópárosítvalettegyeszközzel,automatikusanmentiakapcsolatésaszolg

145MagyarFüggelékGyakori kérdésekHasználható a mikrofonos fülhallgató laptoppal, számítógéppel és PDA-val?A mikrofonos fülhallgató mindazokkal az eszk

146Más Bluetooth-telefonhasználók hallják a beszélgetésemet?Ha a mikrofonos fülhallgatót Bluetooth-telefonnal párosítja,ezáltalprivátkapcsolatotlé

147MagyarJótállás és alkatrészcsereASamsungavásárláseredetiidőpontjátólszámítottegyévenkeresztüljótállezértatermékért,amelymindensérül

13EnglishPairing via the Active pairing featureWith the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth device and tries to m

148A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE–Elektromoséselektronikusberendezésekhulladékai)(ÉrvényesazEurópaiUnióbanésmásolyaneuróp

149MagyarA termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása(AzEurópaiUnióterületénésmás,önállóakkumulátorleadórendszerrelrendelkező

150Műszaki jellemzőkElem Műszaki jellemzők és leírásBluetooth-verzió 3.0Támogatóprol Mikrofonosfülhallgatóprol,autóskihangosítóprolHatótávols

MagyarMegfelelőségi nyilatkozatA termék adataiAzalábbiakravonatkozóan:Termék:BluetoothmikrofonosfülhallgatóTípus:HM1200Nyilatkozat és vonatkoz

www.samsung.comPrinted in ChinaGH68-34421B EU B. 04/2013. Rev. 1.2

14Using call functionsAvailable call functions may differ from phone to phone.Making a callRedialling the latest numberTo redial the latest number on

15EnglishAnswering a callPress the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.If you receive calls on both connected devices at th

16You will hear a beep when the volume level of the headset reaches it's lowest or highest level.Muting the microphonePress and hold the Volume u

17EnglishPressandholdtheTalkbuttontoplacetherstcallonholdandanswera•second call. To switch between the current call and the held cal

English ... 1Deutsch ...

18AppendixFrequently asked questionsWill my headset work with laptops, PCs, and PDAs?Your headset will work with devices that support yourheadset’sB

19EnglishCan other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link betw

20Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one year from

21EnglishCorrect disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries w

22Correct disposal of batteries in this product(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)Thi

23EnglishSpecicationsItem Specications and descriptionBluetooth version 3.0Supportprole HeadsetProle,Hands-FreeProleOperating range Up to 33

Declaration of ConformityProduct detailsFor the followingProduct : Bluetooth HeadsetModel(s) : HM1200Declaration & Applicable standardsWe hereby d

25DeutschDeutschErste SchritteHeadset-Übersicht ...28Tastenfunktionen ...

26Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Bluetooth-Hörer in Betrieb nehmen, und bewahren Sie es für später auftretende Fragen auf. Die in diesem Han

27DeutschLesen Sie vor der Verwendung des Bluetooth-Hörers die Sicherheitshinweise, um den sicheren und ordnungsgemäßen Umgang zu gewährleisten.Sicher

1EnglishEnglishGetting startedYour headset overview ...4Button functions ...

28Erste SchritteHeadset-ÜbersichtEin-/Aus-SchalterAnzeigeleuchteMikrofonHörerLautstärketastenOhrbügelLadebuchseSprechtasteVergewissern Sie sich, dass

29DeutschTastenfunktionenTaste FunktionEin-/Aus-SchalterSchieben Sie die Taste nach oben oder unten, um das •Headset ein- oder auszuschalten.Spre ch-

30Headset aufladenDas Headset verfügt über einen aufladbaren, internen Akku, der nicht entfernt werden kann. Vor der ersten Verwendung des Headsets mu

31DeutschVerwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte. Nicht •zugelassene bzw. nicht von Samsung bereitgestellte Ladegeräte können das Headse

32Bei schwacher Akkuladung Das Headset gibt einen Signalton aus und die Anzeigeleuchte leuchtet rot. Wenn sich das Headset während eines Anrufs aussch

33DeutschHinweise zum Tragen des HeadsetsPassen Sie den Ohrbügel einfach an das Ohr an, auf dem Sie das Headset tragen möchten.Headset verwendenIn die

34So stellen Sie eine hohe Leistungsfähigkeit sicherDer Abstand zwischen Headset und Gerät sollte so gering wie möglich •gehalten werden, und Ihr Kör

35DeutschHeadset koppeln und verbindenBeim Koppeln wird eine einzigartige, verschlüsselte, kabellose Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten herges

36Ihr Headset verfügt über eine Schnellkopplungsfunktion, die die Kopplung von Headset und Bluetooth-Gerät ohne PIN-Abfrage ermöglicht. Diese Funktion

37DeutschStellen Sie erneut eine Verbindung zwischen dem Headset und dem ersten 7 Bluetooth-Telefon her.Wenn das Headset mit zwei Bluetooth-Telefonen

2Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes.

38Ihr Headset wird bei jedem erneuten Einschalten automatisch versuchen, eine Verbindung herzustellen. Auf einigen Telefonen steht diese Funktion unte

39DeutschVergewissern Sie sich, dass sich das gewünschte Telefon in der Reichweite •des Headsets befindet. Legen Sie das Telefon in die unmittelbare

40So rufen Sie die zuletzt auf dem sekundären Telefon gewählte Nummer an:Drücken Sie die Sprechtaste zwei Mal.•Bei einigen Mobiltelefonen wird durch

41DeutschAnruf abweisenHalten Sie die Sprechtaste gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.Wenn gleichzeitig auf beiden verbundenen Geräten ein

42Gespräche vom Telefon zum Headset übertragenDrücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf vom Telefon zum Headset zu übertragen.Anrufe haltenHalten Si

43DeutschHeadset zurücksetzenWenn das Headset mit einem Gerät gekoppelt wird, speichert es automatisch die Verbindungs- und Funktionseinstellungen, wi

44AnhangFAQsIst der Bluetooth-Hörer mit Laptops, PCs und PDAs kompatibel?Ihr Bluetooth-Hörer ist mit allen Geräten kompatibel, die die gleiche Bluetoo

45DeutschKönnen andere Benutzer von Bluetooth-Telefonen mein Gespräch hören?Beim Koppeln des Bluetooth-Hörers mit Ihrem Bluetooth-Telefon stellen Sie

46Garantie und ErsatzteileSamsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung,

47DeutschKorrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

3EnglishPlease read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use.Safety precautionsWhen using your headset while dri

48Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatt

49DeutschTechnische DatenMerkmal Technische Daten und BeschreibungBluetooth-Version 3.0Unterstützte ProfileBluetooth-Hörer-Profil, Erweitertes Audiove

KonformitätserklärungProduktdetailsFür das folgendeProdukt : Bluetooth-HörerModell(e) : HM1200Erklärung und gültige NormenWir erklären hiermit, dass d

51PolskiPolskiSpis treściWprowadzenieZestawsłuchawkowy ... 54Funkcje przycisków .

52Przed rozpoczęciem używania zestawu słuchawkowego zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Rysunki użyte w tej instr

53PolskiPrzed użyciem zestawu słuchawkowego przeczytaj wszystkie Uwagi dotyczące bezpieczeństwa w celu bezpiecznego i właściwego korzystania z tego ur

54WprowadzenieZestaw słuchawkowy PrzełącznikzasilaniaLampkawskaźnikaMikrofonSłuchawkaPrzycisk zmiany poziomugłośnościZaczepsłuchawkiGniazdo ładowa

55PolskiFunkcje przyciskówPrzycisk FunkcjaPrzełącznik zasilaniaPrzesuńprzyciskwgóręlubwdół,abywłączyćlub•wyłączyćzestawsłuchawkowy.Rozmow

56Ładowanie zestawu słuchawkowegoZestawsłuchawkowyjestwyposażonywwewnętrzną,niewymiennąbaterię.Przedpierwszymużyciemzestawusłuchawkowegon

57PolskiNależystosowaćwyłącznieładowarkizatwierdzoneprzezfirmę•Samsung.ŁadowarkiniezalecaneprzezfirmęSamsungorazładowarkiinnychproduc

4Getting startedYour headset overview Power switchIndicator lightMicrophoneEarpieceVolume buttonEar hookCharging socketTalk buttonMake sure you have t

58Sygnalizacja niskiego poziomu naładowania baterii zestawu słuchawkowego Zestawsłuchawkowyemitujesygnałdźwiękowy,alampkawskaźnikamiganaczer

59PolskiNoszenie zestawu słuchawkowegoZależnieodtego,naktórymuchubędziesznosićzestaw,odpowiedniodopasuj zaczep.Korzystanie z zestawu słuchaw

60Wskazówki dotyczące optymalnego korzystania z zestawu słuchawkowegoNależyzachowaćjaknajmniejsząodległośćmiędzyzestawemsłuchawkowym•aurządz

61PolskiPowiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowegoPowiązywanieoznaczaustanawianiespecjalnegoszyfrowanegopołączeniabezprzewodowegomiędzyu

62ZestawsłuchawkowyobsługujefunkcjęszybkiegopowiązywaniazurządzeniemBluetoothbezkoniecznościpodawaniakoduPIN.Tafunkcjajestdostępnaw

63PolskiJeślizostaniewyświetlonyodpowiednimonit,wprowadźkodPINBluetooth6 (0000,4zera),abypodłączyćzestawsłuchawkowydodrugiegotelefon

64Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowegoJeślizestawsłuchawkowyutracipołączeniezpowiązanymtelefonem:NaciśnijprzyciskRozmowanazestawiesłu

65PolskiWtrybiepowiązywanianaciśnijiprzytrzymajprzyciskRozmowa,aby1 włączyćtrybaktywnegopowiązywania.Informacjedotycząceprzełączaniado

66Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznychDostępnefunkcjepołączeńróżniąsięwzależnościodmodelutelefonu.Nawiązywanie połączeniaPonowne wyb

67PolskiOdbieranie połączeniaAbyodebraćpołączeniepousłyszeniudzwonka,naciśnijprzyciskRozmowa.Wprzypadkujednoczesnejpróbypołączeniazdwoma

5EnglishButton functionsButton FunctionPower switchSlide up or down to turn the headset on or off.•TalkPress and hold for 3 seconds to enter Pairing

68Poustawieniunajwyższegolubnajniższegopoziomugłośnościjestodtwarzanysygnałdźwiękowy.Wyciszanie mikrofonuAbyosoba,zktórąrozmawiasz,nic

69PolskiNaciśnijiprzytrzymajprzyciskRozmowa,abyzawiesićpierwsze•połączenieiodebraćdrugie.Abyprzełączyćmiędzypołączeniembieżącymazaw

70DodatekNajczęściej zadawane pytaniaCzy mój zestaw słuchawkowy będzie działać z laptopami, komputerami PC i urządzeniami PDA?Zestawsłuchawkowybędzi

71PolskiCzy za pomocą innego telefonu Bluetooth można podsłuchać moją rozmowę?PopołączeniuzestawusłuchawkowegozdanymtelefonemBluetoothtworzone

72Gwarancja i wymiana częściFirmaSamsunggwarantuje,żetenproduktjestwolnyodusterekmateriałowych,konstrukcyjnychiwykonawczych.Gwarancjaob

73PolskiFirmaSamsungElectronicsnieponosiodpowiedzialnościzautratę•danych,którabędziespowodowananiewłaściwymużytkowaniemzestawusłuchawk

74Prawidłowe usuwanie produktu(Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny)(Dotyczy Unii Europejskiej i innych europejskich krajów o oddzielnym systemie

75PolskiSposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskic

76Dane techniczneElement Dane techniczne i opisWersja interfejsu Bluetooth3.0ObsługiwaneprofileProfilzestawusłuchawkowego,profilzestawugłośnomów

Deklaracja zgodnościInformacje o produkcieDotyczy:Produkt:ZestawsłuchawkowyBluetoothModel(e) : HM1200Deklaracja i odnośne normyNiniejszymdeklaruj

6Charging the headsetThis headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make suretheheadsetisfullychargedbeforeusingitf

79TürkçeBaşlarkenKulaklığınızagenelbakış...82Tuşfonksiyonları ...

80Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu kılavuzda kullanılan grakler yalnızca şekil o

81TürkçeLütfen güvenli ve düzgün kullanımı kesinleştirmek için kulaklığınızı kullanmadan önce tüm Güvenlik önlemlerini okuyun.Güvenlik önlemleriKulakl

82BaşlarkenKulaklığınıza genel bakışAçma/kapatmatuşuGöstergelambasıMikrofonKulaklıkSestuşuKulaklıkkancasıŞarjyuvasıKonuşmatuşuŞuparçalarınoldu

83TürkçeTuş fonksiyonlarıTuş İşlevAçma/kapa tma tuşuKulaklıksetiniaçmakveyakapatmakiçinyukarıveya•aşağıkaydırın.Kon uşmaEşleştirmemodunag

84Kulaklığı şarj etmeBukulaklıktadeğiştirilmeyen,yenidenşarjedilebilendahilipilbulunur.İlkkezkullanmadanöncekulaklıksetinintamamenşarj

85TürkçeŞarjişlemisırasındahiçbirzamanaramayapmayınveyaaramaları•yanıtlamayın.Herzamankulaklıksetinizişarjaletindençıkarıpgelenaram

86Kulaklık setini takmaTekyapmanızgerekenkancayıkulaklığıtakacağınızkulağınızagöreayarlamaktır.Kulaklık setinizi kullanmaBubölümdekulaklığı

87TürkçeKulaklık setinizden en iyi performansı elde edebilmeniz içinKulaklıksetiyleaygıtınızarasındamümkünolduğuncaazmesafekalmasına•dikkat

7EnglishNever make or receive calls while charging, always disconnect your •headset from the charger and answer the call.To save energy, unplug the t

88Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurmaEşleştirme,birbiriyleiletişimkurmaküzereanlaştığındaikiBluetoothaygıtıarasındabenzersizveşifrelik

89TürkçeKulaklıkAktifeşleştirmeözelliğikullanılarakdaeşleştirilebilir.Bkz.sayfa91.İki Bluetooth telefonuyla bağlantıÇoklunoktaözelliğietki

90Çoklu nokta özelliğini açmak içinEşleştirmemodunda,Sesiaçmatuşunubasılıtutun.Mavigöstergeışığıikikezyanıpsönervebirbipsesiduyarsın

91TürkçeAktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirmeAktifeşleştirmeözelliğisayesindekulaklığınızotomatikolarakbirBluetoothaygıtınıarayı

92Arama fonksiyonlarını kullanmaKullanabileceğinizaramaişlevleritelefondantelefonadeğişiklikgösterebilir.Arama yapmaSon numarayı tekrar aramaAna

93TürkçeAramayı yanıtlamaGelenaramasesiniduyduğunuzdaaramayıyanıtlamakiçinkonuşmatuşunabasın.Aynıandaherikiaygıtdaaranırsayalnızcabir

94Mikrofonu kapatmaKonuştuğunuzkişininsiziduymamasıiçinmikrofonukapatmaküzereSesiaçmaveyaazaltmatuşunauzunbasın.Mikrofonkapatıldığında

95TürkçeBuişlevdenyalnızcaAhizesizprolikullanırkenyararlanabilirsiniz.•KulaklıkikiBluetoothtelefonlabağlantıkurduğunda,aynıtelefondani

96EkSıkça sorulan sorularKulaklık dizüstü bilgisayar, PC ve PDA aygıtlarla çalışır mı?KulaklığınızaynıBluetoothsürümünüveprolleridestekleyenay

97TürkçeDiğer Bluetooth telefon kullanıcıları görüşmemi duyabilir mi?KulaklığıBluetoothtelefonunuzlaeşleştirdiğinizde,yalnızcabuikiBluetoothay