Samsung GT-S8000L Manual do Utilizador

S8000Lmanual delusuarioLea esta guía antes de utilizar su teléfono yconsérvela para futuras consultas.S8000L_ES.book Page ii Thursday, May 28, 2009

4información de seguridad y usoEvite la interferencia con marcapasosMantenga un mínimo de 15 cm (6 pulgadas) entre los teléfonos móviles y los marcapa

díndicealarmascrear, 86desactivar, 86detener, 86auricular 38bateríacargar, 20indicador de batería baja, 21instalar, 18bloquearconsulte teléfono bloque

eíndicefotografíascapturas avanzadas, 56capturas básicas, 43editar, 74ver, 43fuente de Lector RSSconsulte herramientas, Fuente de Lector RSSherramient

fíndicerecuperar llamadas en espera, 50ver perdidas, 49llamadas de conferenciaconsulte llamadas, múltiplellamadas ficticiasconsulte llamadas, realizar

gíndicereloj mundialconfiguración de pantalla doble, 85crear, 85ver, 85reproductor de músicacrear listas de reproducción, 63escuchar música, 46persona

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecificacionesAdaptador de Viaje Alimentación : 100 - 240 V ca 50 - 60 HzConsumo : 0,15

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio.World Wide Webhttp://w

información de seguridad y uso5Siempre conduzca con precauciónEvite usar el teléfono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el u

6información de seguridad y usoEvite dañar las baterías y los cargadores• Evite exponer las baterías a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo

información de seguridad y uso7• Si el teléfono tiene una luz de cámara fija o intermitente, no la utilice cerca de los ojos de niños o animales.• El

8información de seguridad y usoAsegure una vida útil máxima de la batería y del cargador• Evite cargar las baterías por más de una semana, ya que la s

información de seguridad y uso9Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisió

10información de seguridad y usoEn el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, ya que el teléfono fue diseñado para emitir s

información de seguridad y uso11"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO

12información de seguridad y usoSin limitar las generalidades de este aviso de exención de responsabilidad, Samsung renuncia expresamente a cualquier

13presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición,las teclas, y los iconos del teléfono.DesembalajeBusque los siguient

iiusar estemanualEste manual del usuario fue diseñado especialmentepara guiarlo a través de las funciones y característicasdel teléfono móvil. Para un

14presentación del teléfono móvilDisposición del teléfonoLa parte frontal del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de

presentación del teléfono móvil15TeclasTecla FunciónMarcarPermite realizar o responder una llamada; en el modo Inactivo, permite recuperar los últimos

16presentación del teléfono móvilIconosAprenda acerca de los iconos que aparecen en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de la señalRed GPRS conecta

presentación del teléfono móvil17Nuevo mensaje de texto (SMS)Nuevo mensaje multimedia (MMS)Nuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de correo

18armado ypreparación delteléfono móvil Comience por armar y configurar su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalar la tarjeta SIM o US

armado y preparación del teléfono móvil19Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería:1. Retire la cubierta de la batería.2. Inserte la tarjeta SI

20armado y preparación del teléfono móvil3. Inserte la batería.4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.Cargar la bateríaAntes de usar el teléfon

armado y preparación del teléfono móvil213. Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje en una toma de corriente.4. Cuando la batería esté comple

22armado y preparación del teléfono móvil2. Desbloquee el soporte de la tarjeta de memoria. 3. Levante el soporte de la tarjeta de memoria e inserte u

armado y preparación del teléfono móvil235. Bloquee el soporte de la tarjeta de memoria.6. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.Para quitar la t

usar este manualiiiInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

24uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar lasprincipales funciones del teléfono móvil.Encendido y apagado del teléfon

25uso de las funciones básicasPara cambiar al perfil Fuera de línea, en el modo Menú seleccione Configuración → Perfiles del teléfono → Fuera de línea

26uso de las funciones básicas• Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las listas verticales.• Arrastre el dedo hacia la izq

27uso de las funciones básicas2. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta una pantalla del modo Menú.3. Seleccione un menú o una opción.

28uso de las funciones básicasAcceso a una aplicación mediante latecla CuboPara acceder a las aplicaciones de entretenimiento:1. Presione la tecla Cub

29uso de las funciones básicas• Golpee ligeramente la parte superior del teléfono dos veces en 1 segundo para pausar o reanudar la reproducción, o tom

30uso de las funciones básicas• Incline el teléfono rápidamente hacia la izquierda o hacia la derecha y, luego, regréselo a la posición inicial rápida

31uso de las funciones básicasPara cambiar una aplicación de entretenimiento asignada a una dirección de movimiento: 1. En el modo Menú, seleccione Co

32uso de las funciones básicasMover los widgets a la pantalla inactiva1. Abra la barra de herramientas de widgets.2. Arrastre un widget desde la barra

33uso de las funciones básicasAcceso a la información de ayudaAprenda a acceder a información útil acerca de su teléfono.1. Abra la barra de herramien

ivusar este manualACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado DivX que r

34uso de las funciones básicasCambiar hacia o desde el perfil SilenciosoEn el modo Inactivo, seleccione Teclado y mantenga presionada la tecla para

35uso de las funciones básicasSeleccionar un fondo de pantalla (modo Inactivo)1. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta una de las pan

36uso de las funciones básicasDesbloquear la pantalla táctil con el desbloqueo inteligenteAl dibujar un carácter específico en la pantalla táctil bloq

37uso de las funciones básicasRealizar una llamada1. En el modo Inactivo, seleccione Teclado y escriba un código de área y un número de teléfono.2. Se

38uso de las funciones básicasUsar el auricular Al conectar el auricular que se proporciona al enchufe multifuncional, puede realizar y contestar llam

39uso de las funciones básicas6. Seleccione Añadir archivos y agregue un elemento.7. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.Enviar un correo electró

40uso de las funciones básicasIntroducir texto con el teclado1. Cambie el método de entrada de texto a Teclado.2. Seleccione la tecla virtual correspo

41uso de las funciones básicas2. Escriba cada carácter en cualquier parte de la pantalla.Para cambiar entre minúsculas y mayúsculas o usar números o s

42uso de las funciones básicasAdición y búsqueda de contactosAprenda los aspectos básicos acerca del uso de la función Agenda.Añadir un nuevo contacto

43uso de las funciones básicasUso de funciones básicas de la cámaraAprenda los aspectos básicos para tomar y ver fotografías, y grabar y ver videos.To

vcontenidoinformación de seguridad y uso ... 2Advertencias de seguridad ...2Precauciones de seguridad ...

44uso de las funciones básicasPara categorizar y ver fotografías en una vista ancha: 1. En el modo Menú, seleccione Explorador de fotos.2. Gire el tel

45uso de las funciones básicas6. Seleccione o presione la tecla Cámara para detener la grabación. El video se guarda automáticamente.Después de grab

46uso de las funciones básicas4. Controle la radio FM con los siguientes iconos: Si desea obtener información de la canción que escucha, seleccione Má

47uso de las funciones básicas3. Controle la reproducción con los siguientes iconos:Navegación por la WebAprenda cómo acceder y marcar como favoritos

48uso de las funciones básicas2. Navegue por las páginas web con los siguientes iconos:Marcar como favoritos sus páginas web preferidas1. En el modo M

49uso defuncionesavanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas yusar las funciones adicionales del teléfono móvil.Uso de funciones avanzadas d

50uso de funciones avanzadasLlamar a un número marcado recientemente1. En el modo Inactivo, presione [ ] para ver una lista de números recientes.2. Se

51uso de funciones avanzadasRealizar una llamada múltiple (llamada de conferencia)1. Llame al primer interlocutor que desee agregar a la llamada múlti

52uso de funciones avanzadasRechazar una llamadaPara rechazar una llamada entrante, presione [ ]. La persona que llama oirá un tono de ocupado.Para re

53uso de funciones avanzadas3. Seleccione Guardar.Configurar números favoritos1. En el modo Inactivo, seleccione Contactos.2. Seleccione el menú despl

vicontenidouso de las funciones básicas ... 24Encendido y apagado del teléfono ...24Uso de la pantalla táctil ...

54uso de funciones avanzadasVincule las fotografías con los contactosAprenda cómo etiquetar sus fotografías y realizar llamadas o enviar mensajes desd

55uso de funciones avanzadas2. Seleccione Crear para abrir una ventana de plantilla nueva e introduzca el texto.3. Seleccione Guardar.Crear una planti

56uso de funciones avanzadas3. Escriba un nuevo nombre de carpeta y seleccione Realizado.Mueva los mensajes desde el Buzón de entrada hasta las carpet

57uso de funciones avanzadasTomar fotografías panorámicas1. En el modo Inactivo, presione la tecla Cámara para activar la cámara.2. Gire el teléfono h

58uso de funciones avanzadasTomar fotografías divididas1. En el modo Inactivo, presione la tecla Cámara para activar la cámara.2. Gire el teléfono hac

59uso de funciones avanzadas5. Presione la tecla Cámara para iniciar la grabación.6. Seleccione o presione la tecla Cámara para detener la grabación

60uso de funciones avanzadasAntes de capturar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Personalizar los ajustes de la cámaraAntes

61uso de funciones avanzadasAntes de grabar un video, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Uso de las funciones avanzadas de músicaA

62uso de funciones avanzadas3. Con un cable para datos de PC opcional, conecte el enchufe multifuncional del teléfono a un PC.4. Ejecute Samsung PC St

63uso de funciones avanzadas4. Con un cable para datos de PC opcional, conecte el enchufe multifuncional del teléfono a un PC que tenga instalado Wind

contenidoviiRealizar llamadas ficticias ...72Grabación y reproducción de notas de voz 73Edición de imágenes ...

64uso de funciones avanzadasAcceder a la lista de álbum1. Durante la reproducción, gire el teléfono hacia la izquierda para obtener la vista horizonta

65uso de funciones avanzadasGrabar canciones de la radio FM1. Conecte los auriculares que se suministran en el teléfono.2. En el modo Menú, seleccione

66uso de funciones avanzadasBuscar información de músicaAprenda cómo acceder a un servicio de música en línea y cómo obtener información sobre las can

67uso deherramientas yaplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas yaplicaciones adicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbri

68uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincular con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo Menú, seleccione Bluetooth → Buscar

69uso de herramientas y aplicacionesUsar el modo de SIM remotaEn el modo de SIM remota puede hacer o contestar llamadas solo con un kit manos libres p

70uso de herramientas y aplicacionesBuscar y conectarse con una WLAN1. En el modo Menú, seleccione Wi-Fi → Buscar.2. Seleccione un icono de red y agre

71uso de herramientas y aplicaciones6. Seleccione un número telefónico (si es necesario).7. Seleccione OK para guardar los destinatarios.8. Seleccione

72uso de herramientas y aplicaciones8. Introduzca el nombre del remitente.9. Seleccione Guardar → Aceptar.Ver la pantalla del teléfono en un televisor

73uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione Grabación de voz.4. Seleccione para comenzar a grabar.5. Hable al micrófono.6. Cuando haya termina

2información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y para garantizar elmáximo rendimien

74uso de herramientas y aplicacionesReproducir una nota de voz1. En el modo Menú, seleccione Mis archivos → Sonidos → Notas de voz.2. Seleccione un ar

75uso de herramientas y aplicaciones5. Cuando termine de aplicar los efectos, seleccione Archivos → Guardar como.6. Seleccione una ubicación de memori

76uso de herramientas y aplicacionesRecortar una imagen1. Abra la imagen que editará. Consulte los pasos 1 y 2 en “Aplicar efectos a las imágenes”.2.

77uso de herramientas y aplicacionesImpresión de imágenesAprenda cómo imprimir la imagen con una conexión USB o con la función inalámbrica Bluetooth.P

78uso de herramientas y aplicaciones4. Seleccione Más → Archivos para añadir más imágenes o videos.5. Seleccione Editar → Recortar.6. Seleccione par

79uso de herramientas y aplicacionesInsertar texto1. Abra las imágenes y los videos que editará. Consulte los pasos 1 a 4 en “Recortar un segmento”.2.

80uso de herramientas y aplicacionesCarga de fotografías y videos a la WebAprenda a publicar sus fotografías y videos para compartirlos en los blogs y

81uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione un destino e introduzca el Id. de usuario y la contraseña del destino.4. Vuelva a introducir el Id.

82uso de herramientas y aplicacionesUtilizar juegos1. En el modo Menú, seleccione Juegos.2. Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones q

83uso de herramientas y aplicaciones4. Especifique un perfil de conexión de correo electrónico con el asistente de configuración de correo electrónico

información de seguridad y uso3Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci

84uso de herramientas y aplicaciones4. Introduzca la dirección de una fuente RSS y seleccione Realizado.5. Seleccione OK.6. Seleccione → Añadir fuent

85uso de herramientas y aplicacionesCreación y vista de relojes mundialesAprenda cómo ver la hora en otra región y cómo configurar relojes mundiales p

86uso de herramientas y aplicacionesConfiguración y uso de alarmasAprenda cómo configurar y controlar alarmas para eventos importantes.Configurar una

87uso de herramientas y aplicacionesUso de la calculadora1. En el modo Menú, seleccione Calculadora.2. Use las teclas que correspondan a la pantalla d

88uso de herramientas y aplicacionesCreación de tareas nuevas1. En el modo Menú, seleccione Tareas.2. Seleccione Crear tarea.3. Escriba los detalles d

89uso de herramientas y aplicaciones3. Con las herramientas, realice un boceto.4. Para borrar texto, sellos o sellos de imágenes que haya añadido, sel

90uso de herramientas y aplicacionesAdministración del calendarioAprenda cómo cambiar la vista del calendario y crear eventos.Cambiar la vista de cale

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono muestra “Servicio no disponible” o “Error de red”.• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda

csolución de problemas• Asegúrese de que el micrófono esté cerca de su boca.• Si usa un auricular, asegúrese de que esté correctamente conectado.El te