Samsung GT-I5800 Galaxy 580 Manual do Utilizador

GT-I5800Руководство пользователя

Сборка телефона10Вставьте SIM- или USIM-карту.3 SIM- или USIM-карту следует устанавливать в •телефон золотистыми контактами вверх.Когда SIM- или USIM

Настройки100Голосовая почта ›Голосовая почта• : выбор оператора мобильной связи для получения голосовой почты.Голосовая почта• : ввод номера для пер

Настройки101GPS и БезопасностьИзменение настроек безопасности телефона, SIM- или USIM-карты и функции GPS.• Беспроводные сети: настройка телефона на

Настройки102Видимые пароли• : в целях безопасности телефон по умолчанию настроен на отображение пароля в виде символов ·. Можно настроить телефон на

Настройки103Поддержка данной функции зависит от региона и оператора мобильной связи.Учетные записи и синхронизацияИзменение параметров автосинхронизац

Настройки104Язык и вводИзменение параметров ввода текста.Язык меню ›Выбор языка отображения для всех меню и приложений.Выбрать метод ввода ›выбор типа

Настройки105Version• : просмотр информации о версии.Клавиатура Samsung ›Типы клавиатуры• : выбор установки по умолчанию одного из типов клавиатуры (

Настройки106Установить голосовые данные• : загрузка и установка голосовых данных для преобразования текста в речь.• Режим Вождение: настройка телефо

Настройки10724-часовой формат• : вывод времени в 24-часовом формате.Формат даты• : выбор формата даты.Сведения о телефонеПросмотр сведений о телефон

Устранение неполадок108Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:К

Устранение неполадок109Телефон «зависает» или возникают критические ошибкиЕсли устройство «зависает», закройте все приложения или выполните сброс устр

Сборка телефона11Зарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.Телефон можно зарядить как с помощью зарядно

Устранение неполадок110Низкое качество звука при разговореУбедитесь, что доступ к внутренней антенне устройства не •перекрыт.В некоторых местах сигна

Устранение неполадок111места, а аккумулятор должен быть полностью заряжен. Если при включении камеры появляются сообщения об ошибках, попробуйте выпол

Устранение неполадок112Не удается найти другое Bluetooth-устройствоУбедитесь, что на телефоне включена беспроводная связь •Bluetooth.При необходимост

Охрана здоровья и техника безопасности113Охрана здоровья и техника безопасностиСведения об использовании и безопасности обеспечивают оптимальную работ

Охрана здоровья и техника безопасности114Меры предосторожности при использовании кардиостимуляторовВо избежание радиопомех сохраняйте дистанцию не мен

Охрана здоровья и техника безопасности115Меры предосторожностиБезопасность дорожного движенияНе используйте смартфон при управлении автомобилем и собл

Охрана здоровья и техника безопасности116Не допускайте соприкосновения аккумуляторов с •металлическими предметами, так как это создает замыкание межд

Охрана здоровья и техника безопасности117Важная информация по использованию устройстваПри использовании держите смартфон в обычном положенииНе касайте

Охрана здоровья и техника безопасности118Доступ к службам экстренной помощиВ некоторых районах и при некоторых обстоятельствах выполнить экстренные вы

Охрана здоровья и техника безопасности119Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавц

Сборка телефона12Подключите зарядное устройство к сети переменного 3 тока.Во время зарядки аккумулятора можно •пользоваться телефоном, но процесс зар

Охрана здоровья и техника безопасности120любого содержимого или услуги, установленных на данном устройстве.СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПОСТАВЛЯЮТС

Охрана здоровья и техника безопасности121ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ИЛИ ОНИ БЫЛИ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИ

Алфавитный указатель122Алфавитный указательавтоматическое отклонение вызовов 38автономный режим 16аккумуляторзарядка 11установка 9Блокировка PIN-к

Алфавитный указатель123музыкальный проигрывательвоспроизведение музыки 59загрузка файлов 59создание списков воспроизведения 61настройкидата и время

Алфавитный указатель124сообщениядоступ к голосовой почте 42настройка учетной записи электронной почты 45отправка MMS 41отправка SMS 40отправка соо

Алфавитный указатель125FM-радиопрослушивание 62сохранение радиостанций 63Gmail 43Google Maps 77Google Talk 46Layar 77MMS-сообщенияотправка 41пр

Алфавитный указатель126ThinkFree Oce 94USIM-картаблокировка 27установка 9Write and Go 97YouTubeотправка видео 80просмотр видео 79

до 350 часов в режиме ожиданияОС Андроид 2.1, каталог приложений Android MarketРазмеры (В/Ш/Г): 113.5x55x12.4 ммВес: 113 г.1 Аккумулятор*:Краткие хара

соответствует принципиальным требованиям директивы 1999/5/EC. Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Прил

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка телефона13Установка карты памяти (дополнительно)Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телефон карту памяти. Телеф

Сборка телефона14Извлечение карты памяти ›Чтобы избежать потери данных, отключите карту памяти перед ее извлечением.В режиме ожидания выберите пункт 1

Сборка телефона15Прикрепление наручного ремешка (дополнительно)Снимите крышку аккумулятора.1 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите 2 за

Начало работы16Начало работыВключение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу []. Телефон подключится к сети автом

Начало работы17Клавиши ›Клавиша НазначениеКлавиша питанияВключение телефона (нажмите и удерживайте); завершение вызова; вызов меню быстрого доступа (н

Начало работы18Значок ОписаниеВключена функция GPSВыполняется голосовой вызовУдержание текущего вызоваВключена громкая связьПропущенный вызовСинхрониз

Начало работы19Значок ОписаниеВключена вибрацияВыполняется воспроизведение музыкиFM-радио работает в фоновом режимеПроизошла ошибка или требуется вним

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного телефона Samsung. Он позволяет насладиться высококачественной мобильной

Начало работы20Работать с сенсорным экраном можно следующими способами.Касание. Одним прикосновением выбираются пункты или •параметры меню, а также з

Начало работы21Общие сведения об экране в режиме ожиданияЭтот экран появляется, если телефон находится в режиме ожидания. На нем можно посмотреть сост

Начало работы22Удаление элементов с экрана в режиме ›ожиданияЧтобы переместить элемент, выберите и удерживайте его. 1 Элемент увеличится, а на месте

Начало работы23Работа с приложениямиЧтобы перейти к приложениям телефона, выполните указанные ниже действия.Для перехода к списку приложений из режима

Начало работы24Упорядочение приложений ›Можно упорядочить приложения в списке приложений, изменив порядок их расположения или сгруппировав их по катег

Начало работы25Регулировка громкости звонка ›Чтобы отрегулировать громкость звонка, нажмите клавишу громкости вверх или вниз.Включение профиля «Без зв

Начало работы26Компания Samsung не несет ответственности за использование стандартных изображений или обоев, поставляемых с телефоном.Регулировка ярко

Начало работы27Блокировка SIM- или USIM-карты ›Можно заблокировать телефон с помощью PIN-кода, поставляемого с SIM- или USIM-картой. В режиме ожидания

Начало работы28Выберите пункт6 Сохранить → Принять.Управлять телефоном можно и через Интернет. Посетите веб-сайт http://www.samsungdive.com, чтобы оз

Начало работы29Можно также использовать следующие значки. 5 3 4 1 2 Номер Назначение 1 Изменение регистра. 2 Переключение между режимом ввода симв

О данном руководстве3Сведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствующи

Начало работы30Можно также использовать следующие значки. 5 6 4 1 2 3 Номер Назначение 1 Изменение регистра. 2 Переключение между режимами ввода

Начало работы31Загрузка приложений из Android MarketПоскольку ОС телефона основана на платформе Android, его функциональность можно расширить за счет

Начало работы32Выберите категорию приложения 3 → приложение.Выберите пункт 4 Установить для бесплатных приложений или Купить для платных.Если выбран п

Начало работы33Синхронизация данныхМожно синхронизировать данные с различными веб-серверами, а также создавать резервную копию данных и восстанавливат

Начало работы34Ручная синхронизация данных ›В режиме ожидания откройте список приложений 1 и выберите пункт Настройки → Учетные записи и синхронизация

Связь35СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь36Использование гарнитуры ›Подключив гарнитуру к телефону, можно отвечать на вызовы. Чтобы ответить на вызов, нажмите клавишу гарнитуры.•Чтобы о

Связь37Для ответа на второй входящий вызов, сдвиньте • вправо до появления надписи Принять. Появится запрос на завершение или удержание первого вызо

Связь38В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки → Вызовы→Все вызовы→Черный список.Выберите пункт 2 Включить черный с

Связь39Функция запрета вызововЗапрет вызовов — это сетевая функция, позволяющая запретить выполнение определенных вызовов с вашего телефона.В режиме о

О данном руководстве4ВИДЕО В ФОРМАТЕ DIVXDivX® – это цифровой формат видео, разработанный компанией DivX, Inc. Данное устройство официально сертифицир

Связь40СообщенияВ этом разделе описано, как создавать и отправлять сообщения SMS, MMS и сообщения электронной почты, а также просматривать отправленны

Связь41Перейдите в поле ввода текста и введите текст 4 сообщения.Чтобы добавить смайлик, выберите пункт [] → Вставить смайлик.Нажмите клавишу [5 ] → В

Связь42Чтобы удалить сообщение, нажмите клавишу [• ] → Удалить сообщения.Чтобы просмотреть сведения о сообщении, нажмите •клавишу [ ] → Просмотреть

Связь43Чтобы вложить в письмо файл изображения, нажмите 5 клавишу [ ] → Прикрепить файл → и выберите файл.Выберите пункт 6 Отправить для отправки сооб

Связь44Добавление звездочки к сообщениюНа экране «Входящие» выберите и удерживайте 1 сообщение.Выберите пункт 2 Пометить. Рядом с сообщением появится

Связь45Отправка сообщения электронной почты ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт E-mail → учетная запись.Нажмите клавишу [

Связь46Выберите пункт 8 Отправить для отправки сообщения.Если включен автономный режим или вы находитесь вне зоны обслуживания, сообщение будет остава

Связь47Добавление друзей в список ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Google Talk.В списке друзей можно быстро просмотрет

Развлечения48РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности съемки и просмотра фотографий и видеозаписей. С помощью камеры телефона можн

Развлечения49Нажмите клавишу громкости для увеличения или 4 уменьшения масштаба.Для создания фотоснимка выберите значок 5 .Фотоснимок будет сохранен а

Содержание5СодержаниеСборка телефона ... 9Комплект поставки ... 9Уста

Развлечения50Фотосъемка в режиме распознавания ›улыбкиКамера способна распознавать лица людей в кадре и автоматически делать фотоснимок, когда они ул

Развлечения51Чтобы сделать первый фотоснимок, выберите значок 5 .Медленно перемещайте телефон в выбранном 6 направлении, соединяя края зеленой рамки с

Развлечения52При необходимости измените параметры.4 Чтобы сделать первый фотоснимок, выберите значок 5 .Переместите телефон вслед за движением объекта

Развлечения53Настройка НазначениеGPS Настройка телефона на добавление к фотоснимкам сведений о координатах.Для обеспечения уверенного •сигнала GPS из

Развлечения54Номер Назначение 1 Проверка состояния и настроек камеры.• : разрешение• : длительность видеозаписи (в зависимости от доступного своб

Развлечения55Настройка параметров видеозаписи ›Перед съемкой видеозаписи выберите значок → для перехода к следующим параметрам.Опции НазначениеТайм

Развлечения56Поддержка некоторых форматов файлов зависит от •ПО телефона.Если открыть файл, размер которого превышает •количество доступной памяти,

Развлечения57ГалереяВ этом разделе описывается способ просмотра фотографий и видеозаписей, хранящихся на карте памяти. ›Поддерживаемые форматы файлов

Развлечения58Чтобы выполнить дополнительные действия, такие как •обмен, удаление и редактирование фотографий или видеозаписей, выберите пункт Меню. П

Развлечения59Загрузка музыкальных файлов в телефон ›Сначала необходимо перенести файлы в память телефона или на карту памяти одним из указанных ниже с

Содержание6Личные данные ... 66Контакты ... 66Кален

Развлечения60Номер Назначение 4 Повтор воспроизведения; переход к предыдущему файлу; переход назад в пределах файла (выберите и удерживайте значок). 5

Развлечения61Выберите пункт 5 Добавить музыку.Выберите файлы, которые необходимо добавить в 6 список, а затем — пункт Добавить.Во время воспроизведени

Развлечения62Настройка музыкального проигрывателя ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Музыка.Нажмите клавишу [2 ] → Опции

Развлечения63Номер Назначение 5 Добавление текущей радиостанции в список избранных. 6 Смена устройства вывода звука (наушники или динамик телефона). 7

Развлечения64Выберите пункт 3 Поиск → параметр сканирования. Начнется автоматический поиск и сохранение доступных радиостанций.Выберите нужную радиост

Развлечения65Опции НазначениеАльтернативная частотаНастройка FM-радио на выполнение повторного поиска радиостанции при низком уровне сигнала.Автоотклю

Личные данные66Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять теми, которые хранятся в памяти телефо

Личные данные67Назначение клавиш быстрого набора ›номераВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Контакты.Нажмите клавишу [2 ]

Личные данные68Введите имя группы и выберите мелодию вызова для нее.3 Выберите пункт 4 Сохранить.Копирование контактов ›В режиме ожидания откройте спи

Личные данные69Нажмите клавишу [2 ] → Создать.Укажите необходимые сведения о событии.3 Выберите пункт 4 Сохранить.Просмотр событий ›Чтобы изменить вид

Содержание7Настройки ... 98Работа с меню настроек ... 98Сеть ...

Личные данные70ЗаметкиВ этом разделе описан способ ввода важной информации для ее сохранения и последующего просмотра.Создание заметки ›В режиме ожида

Личные данные71Чтобы записать еще одну голосовую заметку, выберите 5 значок внизу экрана.Воспроизведение голосовой заметки ›В режиме ожидания открой

Личные данные72Номер Назначение 1 Переход к определенному месту в файле путем перемещения ползунка. 2 Остановка воспроизведения. 3 Приостановка воспро

Интернет73ИнтернетДля работы веб-служб требуется подключение для передачи данных. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать лучший тарифны

Интернет74Чтобы просмотреть открытые окна, нажмите клавишу [• ] → Окна. Можно открыть несколько веб-страниц и переключаться между ними.Чтобы обновит

Интернет75В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Интернет.Выберите пункт 2 → Закладки.Выберите пункт 3 Добавить. Чтобы добав

Интернет76Добавление канала RSS-новостей ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Интернет.Перейдите на веб-страницу с RSS-нов

Интернет77Изменение вида карты ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Карты.Если вы хотите закрыть открытое окно, выберите п

Интернет78Выберите способ передвижения (на автомобиле, автобусе 4 или пешком), а затем — пункт Выполнить.Если необходимо просмотреть подробные сведени

Интернет79Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы 3 установить альбомный режим отображения.Для управления воспроизведением используются 4 след

Содержание8Преобразование текста в речь ... 106Дата и Bремя ... 106Сведения о

Интернет80Чтобы остановить запись, выберите значок 6 .Выберите пункт 7 Сохранить, чтобы отправить только что сделанную видеозапись.Введите имя пользов

Интернет81Для запуска Samsung Apps, в режиме ожидания откройте •список приложений и выберите пункт Samsung Apps.Для запуска виджетов, нажмите и удерж

Возможности передачи данных82Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных83Введите PIN-код функции Bluetooth устройства (при 3 необходимости) и нажмите Да. Также можно выбрать пункт Принять, чтобы

Возможности передачи данных84Когда появится запрос, введите PIN-код беспроводной 2 связи Bluetooth и нажмите Да (при необходимости).Выберите пункт 3 П

Возможности передачи данных85Поиск беспроводной сети и подключение ›к нейВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки →

Возможности передачи данных86В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт AllShare.Выберите пункт 2 Настройки.Настройте следующие п

Возможности передачи данных87Воспроизведение других файлов на ›вашем телефонеВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт AllShare

Возможности передачи данных88 ›Подключение с помощью программы Samsung KiesУбедитесь, что на вашем ПК установлена программа Samsung Kies. Эту программ

Возможности передачи данных89Введите или измените имя телефона во всплывающем 5 окне (при необходимости).Выберите и переместите нужные файлы в список

Сборка телефона9Сборка телефонаКомплект поставкиВ комплект поставки продукта входят:мобильный телефон;•аккумулятор;•зарядное устройство;•руководств

Возможности передачи данных90Использование телефона в качестве ›модема для подключения к беспроводной сетиЧтобы подключиться к Интернету через мобиль

Инструменты91ИнструментыЧасыВ этом разделе описано, как настраивать сигналы и мировое время и как управлять ими. Также можно воспользоваться секундоме

Инструменты92Использование секундомера ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Часы → Секундомер.Чтобы начать отсчет, выберит

Инструменты93Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы установить альбомный режим отображения и воспользоваться калькулятором для научных расчет

Инструменты94Мои файлыВ этом разделе описано, как легко и быстро перейти к изображениям, видеозаписям, музыкальным, звуковым и прочим файлам, хранящим

Инструменты95Создание нового документа ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт ThinkFree Oce.При первом запуске приложения в

Инструменты96Чтобы открыть панель инструментов для •редактирования документов (файлы Word, Text или Excel), нажмите клавишу [] → Изменить.Чтобы измен

Инструменты97Write and GoВ этом разделе описано, как вводить текст и отправлять его в виде сообщения, загружать в соцсеть или сохранять в качестве зам

Настройки98НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки.Перейдите к необходимой категории

Настройки99Все вызовы ›Показывать мой номер• : показывать ваш номер другим абонентам (функция работает только с SIM- или USIM-картой).Черный список•