Samsung SAMSUNG PL210 Manual do Utilizador

Šajā lietotāja rokasgrāmatā ir iekļauti detalizēti kameras lietošanas norādījumi. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. User ManualPL210/PL211 Nokl

9SatursPL210/PL211Informācija par veselību un drošībuPamata traucējummeklēšanaĪsi norādījumiSatursRežīma Viedā sižeta uztveršana izmantošana ...

Pielikumi 99Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centruJa rodas problēmas, pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centru, mēģiniet tās novērst,

Pielikumi 100Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centruProblēma Ieteicamais risinājumsFotoattēlā redzamās krāsas neatbilst faktiskajam sižetamNe

Pielikumi 101Pirms sazināties ar klientu apkalpošanas centruProblēma Ieteicamais risinājumsDators nedemonstrē videoklipus ● Atkarībā no video atskaņo

Pielikumi 102Kameras tehniskie datiDiapazonsPlatlenķa (W) Tālumā (T)Parasts 80 cm – bezgalība 200 cm – bezgalībaMakro 5 cm–80 cm 150 cm–200 cmAutomāt

Pielikumi 103Kameras tehniskie datiVideoklipi ● Režīmi: Viedā lma*, Filma * Viedā lma: Ainava, Zilas debesis, Dabiski zaļš, Rītausma ● Formāts: M

Pielikumi 104Kameras tehniskie datiAttēla izmērsParedzēts 1 Gb microSDĻoti augsta Augsta Normāla4320 X 3240 130 234 3454320 X 2880 140 254 3744320 X

Pielikumi 105Kameras tehniskie datiBarošanas avotsUzlādējams akumulatorsLitija jonu akumulators (BP85A (850 mAh))Savienotāja veids 20 kontakti (USB/A

Pielikumi 106Terminu skaidrojumsACB (Automātisks kontrasta balanss)Šī funkcija automātiski uzlabo attēlu kontrastu, ja objekts ir izgaismots no aizmu

Pielikumi 107Terminu skaidrojumsEV kompensācijaŠī funkcija ļauj ātri pielāgot kameras mērīto ekspozīcijas vērtību ar ierobežotiem soļiem, lai uzlabot

Pielikumi 108Terminu skaidrojumsMērīšanaMērīšanas režīms ir veids, kādā kamera mēra gaismas daudzumu ekspozīcijas iestatīšanai.MJPEG (kustīgais JPEG)

10 SatursGaismas avota izvēle (baltā balanss) ... 54Sērijveida fotoattēlu uzņemšanas režīmu lietošana ... 56Fotoattēl

Pielikumi 109Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm)(Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropa

Pielikumi 110Alfabētiskais rādītājsAACBDemonstrēšanas režīmā 72Fotografēšanas režīmā 53AF indikators 88AF skaņa 85Aizvara ātrums 34AkumulatorsKa

Pielikumi 111Alfabētiskais rādītājsFotoattēlu drukāšana 82Fotografēšanas režīmsDual IS 34Filma 36Gudrais automātiskais režīms 29Programma 35Siže

Pielikumi 112Alfabētiskais rādītājsRRediģēšana 70Režīms Viedā sižeta noteikšana 37Režīmu poga 14RGB tonisDemonstrēšanas režīmā 72Fotografēšanas r

Lai saņemtu informāciju par pakalpojumiem vai atbildes uz jautājumiem, lūdzu, skatiet izstrādājumam pievienotos garantijas noteikumus vai arī apmeklēj

Komplektācija ………………………………………………… 12Kameras izkārtojums ………………………………………… 13Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana ……………… 15Akumulatora uzlā

Pamatfunkcijas 12KomplektācijaPārbaudiet, vai izstrādājuma iepakojumā ir tālāk norādītais.Papildpiederumi Kameras somiņa Atmiņas karte/ Atmiņas k

Pamatfunkcijas 13Kameras izkārtojumsPirms sākat darbu ar kameru, apskatiet kameras daļas un izlasiet informāciju par to funkcijām.Akumulatora nodalīj

Pamatfunkcijas 14Kameras izkārtojumsPoga AprakstsPiekļuve iespējām vai izvēlnēm.NavigācijaFotografēšanas režīmā Iestatīšanas laikāDispleja iespēju ma

Pamatfunkcijas 15Akumulatora un atmiņas kartes ievietošanaUzziniet, kā kamerā ievietot akumulatoru un papildu atmiņas karti. Akumulatora un atmiņas

Pamatfunkcijas 16Akumulatora uzlāde un kameras ieslēgšanaKameras ieslēgšanaNospiediet pogu [POWER], lai ieslēgtu vai izslēgtu kameru. ● Ieslēdzot ka

Pamatfunkcijas 17Sākotnējā iestatīšanaTiek parādīts sākotnējās iestatīšanas ekrāns, kas ļauj kongurēt kameras pamatiestatījumus.1 Nospiediet [ ]. ●

Pamatfunkcijas 18Ikonu aprakstsEkrānā redzamās ikonas mainās atkarībā no izvēlētā režīma vai iestatītajām iespējām.C. Ikonas kreisajā pusēIkona Apra

1Informācija par veselību un drošībuLai nepieļautu bīstamas situācijas un pēc iespējas efektīvāk izmantotu kameru, ievērojiet tālāk minētos piesard

Pamatfunkcijas 19Iespēju izvēleVarat izvēlēties iespējas, nospiežot [ ] un lietojot navigācijas pogas ([ ], [ ], [ ], [ ]).Varat arī piekļūt fotograf

Pamatfunkcijas 20Iespēju izvēle5 Nospiediet [ ] vai [ ], lai ritinātu līdz Baltā balanss un tad nospiediet [] vai [ ].Fotogrājas izmērsKvalitāteEVIS

Pamatfunkcijas 21Displeja un skaņas iestatīšanaUzziniet, kā mainīt displeja un skaņas pamatiestatījumus atbilstoši savām vēlmēm.Skaņas iestatīšanaIes

Pamatfunkcijas 22Fotoattēlu uzņemšanaApgūstiet veicamās pamatdarbības ērtai un ātrai fotoattēlu uzņemšanai Gudrajā autom. režīmā.1 Fotografēšanas rež

Pamatfunkcijas 23Fotoattēlu uzņemšana Digitālā tālummaiņa Ja tālummaiņas indikators atrodas digitālajā diapazonā, kamera izmanto digitālo tālummaiņ

Pamatfunkcijas 24Fotoattēlu uzņemšana Int. tālummaiņa Ja tālummaiņas indikators atrodas int. diapazonā, kamera izmanto Int. tālummaiņu. Ja tiek izm

Pamatfunkcijas 25Fotoattēlu uzņemšanaKameras vibrācijas samazināšana (OIS)Samaziniet kameras vibrāciju fotografēšanas režīmā.Pirms korekcijas Pēc kor

Pamatfunkcijas 26Padomi skaidrāku fotoattēlu uzņemšanai Pareiza kameras turēšana Pārbaudiet, vai netiek bloķēts objektīvs. Daļēja aizv

Pamatfunkcijas 27 Fokusa iestatīšana Objektu var būt grūti fokusēt, ja: - starp objektu un fonu ir neliels kontrasts (ja fotografējamā objek

Fotografēšanas režīmi ……………………………………… 29Gudrā automātiskā režīma lietošana …………………… 29Sižeta režīma lietošana ………………………………… 30Maģiskā rāmja re

2 Informācija par veselību un drošībuNelietojiet akumulatorus mērķiem, kas atšķiras no ražotāja noteiktajiem.Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegša

Papildfunkcijas 29Fotografēšanas režīmiUzņemiet fotoattēlus vai ierakstiet videoklipus, izvēloties apstākļiem piemērotāko fotografēšanas režīmu.Ikona

Papildfunkcijas 30Fotografēšanas režīmiSižeta režīma lietošanaUzņemiet fotoattēlu, izmantojot iepriekš iestatītas iespējas konkrētam sižetam.1 Fotogr

Papildfunkcijas 31Fotografēšanas režīmi3 Lai fokusētu, pielāgojiet fotografējamo objektu kadram un daļēji nospiediet [Aizvars].4 Nospiediet [Aizvars]

Papildfunkcijas 32Fotografēšanas režīmi6 Izvēlieties Uzņemšana → Sejas retušēšana → norādiet iespēju. ● Izvēlieties augstāku iestatījuma vērtību, lai

Papildfunkcijas 33Fotografēšanas režīmiObjektu izcelšanas režīma lietošanaObjektu izcelšanas režīmā iespējams izcelt objektu, regulējot asuma dziļumu

Papildfunkcijas 34Fotografēšanas režīmiDual IS režīma lietošanaSamaziniet kameras vibrāciju un novērsiet neskaidru fotoattēlu uzņemšanu, izmantojot o

Papildfunkcijas 35Fotografēšanas režīmiRežīma Programma lietošanaProgrammas režīmā var iestatīt dažādas iespējas (izņemot aizvara ātrumu un diafragma

Papildfunkcijas 36Fotografēšanas režīmi5 Nospiediet [ ]. 6 Izvēlieties Filma → Dzīvā skaņa → norādiet skaņas iespēju.Iespēja AprakstsSound Alive iesl

Papildfunkcijas 37Fotografēšanas režīmiRežīma Viedā sižeta uztveršana izmantošanaŠajā režīmā kamera automātiski izvēlas atbilstošus kameras iestatīju

Papildfunkcijas 38Fotografēšanas režīmiIkona AprakstsTiek parādīta, ierakstot saulrietu videoklipus.6 Lai sāktu ierakstīt, nospiediet pogu [Aizvars].

3 Informācija par veselību un drošībuPirms kameras lietošanas pārbaudiet, vai tā darbojas pareizi.Ražotājs neuzņemas atbildību par failu zaudējumu

Papildfunkcijas 39Balss atgādņu ierakstīšanaUzziniet, kā ierakstīt balss atgādni, ko var atskaņot jebkurā brīdī. Balss atgādni varat pievienot fotoat

Izšķirtspējas un kvalitātes izvēle …………… 41Izšķirtspējas izvēle ………………………… 41Attēla kvalitātes izvēle ……………………… 41Taimera lietošana ……………………

Fotografēšanas iespējas 41Izšķirtspējas un kvalitātes izvēleUzziniet, kā mainīt attēla izšķirtspējas un kvalitātes iestatījumus. Ierakstot videoklip

Fotografēšanas iespējas 42Taimera lietošanaUzziniet, kā iestatīt taimeri fotoattēla uzņemšanas aizkavei. 3 Lai aktivizētu taimeri, nospiediet [Aizv

Fotografēšanas iespējas 43Fotografēšana tumsāUzziniet, kā uzņemt fotoattēlus naktī vai sliktos gaismas apstākļos.Zibspuldzes lietošanaJa uzņemat foto

Fotografēšanas iespējas 44Fotografēšana tumsā ● Zibspuldzes opcijas nav pieejamas, ja ir iestatītas Pastāvīgs, Kust. tverš., AEB opcijas vai izvēlēts

Fotografēšanas iespējas 45Kameras fokusa maiņaUzziniet, kā pielāgot kameras fokusu atkarībā no izvēlētā objekta.Automātiskās fokusēšanas lietošana La

Fotografēšanas iespējas 46Kameras fokusa maiņa ● Nepieskaroties ekrānam, fokusēšanas rāmis tiks parādīts ekrāna vidusdaļā. ● Sekošana objektam var ne

Fotografēšanas iespējas 47Kameras fokusa maiņaFokusa apgabala pielāgošanaVarat iegūt skaidrākus fotoattēlus, izvēloties piemērotu fokusa apgabalu atk

Fotografēšanas iespējas 48Sejas noteikšanas funkcijas lietošanaJa lietojat sejas noteikšanas iespējas, kamera automātiski atpazīst cilvēku sejas. Vei

4Lietotāja rokasgrāmatas raksturojumsPamatfunkcijas 11Uzziniet par kameras izkārtojumu, ikonām un fotografēšanas pamatfunkcijām.Papildfunkcijas 2

Fotografēšanas iespējas 49Sejas noteikšanas funkcijas lietošanaSmaida uzņēmumsNosakot smaidošu seju, kamera automātiski atlaiž aizvaru.1 Fotografēšan

Fotografēšanas iespējas 50Sejas noteikšanas funkcijas lietošanaSejas viedās atpazīšanas izmantošanaKamera automātiski reģistrē bieži fotografētās sej

Fotografēšanas iespējas 51Sejas noteikšanas funkcijas lietošana ● Kamera atkarībā no gaismas apstākļiem, būtiskām objekta pozas vai sejas izmaiņām, k

Fotografēšanas iespējas 52Sejas noteikšanas funkcijas lietošana4 Kad fotoattēlu uzņemšana ir pabeigta, displejā parādās ierakstīto seju saraksts. ● S

Fotografēšanas iespējas 53Spilgtuma un krāsas pielāgošanaUzziniet, kā pielāgot spilgtumu un krāsu attēla kvalitātes uzlabošanai.Pretgaismas pielāgoša

Fotografēšanas iespējas 54Spilgtuma un krāsas pielāgošanaGaismas avota izvēle (baltā balanss)Fotoattēla krāsa ir atkarīga no gaismas avota veida un k

Fotografēšanas iespējas 55Spilgtuma un krāsas pielāgošana Sava baltā balansa noteikšana 1 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ].2 Izvēlieties Uzņemš

Fotografēšanas iespējas 56Sērijveida fotoattēlu uzņemšanas režīmu lietošanaIr grūti fotografēt ātri kustīgus objektus, kā arī uztvert objektu dabiska

Fotografēšanas iespējas 57Fotoattēlu kvalitātes uzlabošanaUzziniet, kā uzlabot fotoattēlu kvalitāti, lietojot viedā ltra efektus, vai veiciet neliel

Fotografēšanas iespējas 58Fotoattēlu kvalitātes uzlabošanaVideo režīmā pieejamie ltriIespēja AprakstsNormāli: Bez efektiem.Paletes 1. efekts: Piešķi

5Lietotāja rokasgrāmatā izmantotās norādesFotografēšanas režīms NorādeGudrais autom. režīmsProgrammaDUAL ISSižetsFilmaFotografēšanas režīma ikonasŠ

Fotografēšanas iespējas 59Fotoattēlu kvalitātes uzlabošana RGB toņa noteikšana 1 Fotografēšanas režīmā nospiediet [ ].2 Izvēlieties Uzņemšana vai F

Fotografēšanas iespējas 60Fotoattēlu kvalitātes uzlabošanaFotoattēlu pielāgošanaPielāgojiet fotoattēlu kontrastu, asumu un piesātinājumu.1 Fotografēš

Demonstrēšana ……………………………… 62Demonstrēšanas režīma aktivizēšana …… 62Fotoattēlu skatīšana ……………………… 67Videoklipa demonstrēšana ………………… 68Ba

Demonstrēšana/rediģēšana 62DemonstrēšanaUzziniet, kā demonstrēt fotoattēlus, videoklipus, atskaņot balss atgādnes vai pārvaldīt failus. Displejs dem

Demonstrēšana/rediģēšana 63Demonstrēšana Iecienīto seju prioritāte Jūs varat piešķirt vērtējumus biežāk skatītajām sejām. Šī iespēja ir pieejama ti

Demonstrēšana/rediģēšana 64DemonstrēšanaLai kamera atvērtu albumu vai mainītu kategoriju un pārkārtotu failus, iespējams, vajadzēs papildu laiku.4 No

Demonstrēšana/rediģēšana 65Demonstrēšana Failu aizsardzība Aizsargājiet failus no nejaušas izdzēšanas.1 Demonstrēšanas režīmā nospiediet [ ].2 Izvē

Demonstrēšana/rediģēšana 66Demonstrēšana Failu kopēšana atmiņas kartē Failus no iekšējās atmiņas varat kopēt atmiņas kartē.1 Demonstrēšanas režīmā

Demonstrēšana/rediģēšana 67Demonstrēšana Slaidrādes sākšana Slaidrādei varat pievienot efektus un skaņu.1 Demonstrēšanas režīmā nospiediet [ ].2 Iz

Demonstrēšana/rediģēšana 68DemonstrēšanaVideoklipa demonstrēšanaJūs varat atskaņot videoklipu un uzņemt attēlu no videoklipa.1 Demonstrēšanas režīmā

6Lietotāja rokasgrāmatā izmantotie izteicieniAizvara nospiešana ● Daļēji nospiediet [Aizvars]: daļēji nospiediet aizvaru uz leju. ● Nospiediet [Aiz

Demonstrēšana/rediģēšana 69Demonstrēšana Balss atgādnes pievienošana fotoattēlam 1 Demonstrēšanas režīmā izvēlieties fotoattēlu un nospiediet [].2

Demonstrēšana/rediģēšana 70Fotoattēla rediģēšanaVeiciet fotoattēlu rediģēšanas darbības, piemēram, lieluma maiņu, pagriešanu, sarkano acu efekta noņe

Demonstrēšana/rediģēšana 71Fotoattēla rediģēšanaIespēja AprakstsNormāli: Bez efektiem.Miniatūra: Izmantojiet selektīvās fokusēšanas efektu, lai objek

Demonstrēšana/rediģēšana 72Fotoattēla rediģēšana RGB toņa noteikšana 1 Demonstrēšanas režīmā izvēlieties fotoattēlu un nospiediet [].2 Izvēlieties

Demonstrēšana/rediģēšana 73Fotoattēla rediģēšana Sejas nepilnību novēršana 1 Demonstrēšanas režīmā izvēlieties fotoattēlu un nospiediet [].2 Izvēli

Demonstrēšana/rediģēšana 74Fotoattēla rediģēšana4 Nospiediet [ ].5 Izvēlieties Failu opcijas → DPOF → Izmērs → norādiet iespēju.Iespēja AprakstsAtlas

Demonstrēšana/rediģēšana 75Failu apskatīšana televizorā Demonstrējiet fotoattēlus vai videoklipus, pievienojot kameru televizoram un izmantojot A/V k

Demonstrēšana/rediģēšana 76Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)Pārsūtiet failus uz datoru, izmantojot iebūvēto programmu Intelli-studio. Var

Demonstrēšana/rediģēšana 77Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)5 Ieslēdziet kameru. ● Dators automātiski atpazīst kameru.Ja iestatāt USB ies

Demonstrēšana/rediģēšana 78Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) Programmas Intelli-studio lietošana Intelli-studio ir iebūvēta programma,

7Pamata traucējummeklēšanaVarat saņemt atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem. Atrisiniet problēmas vienkārši, iestatot fotografēšanas iespējas.

Demonstrēšana/rediģēšana 79Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)Failu pārsūtīšana, pievienojot kameru kā noņemamu diskuVarat pievienot kameru

Demonstrēšana/rediģēšana 80Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)Kameras atvienošana (operētājsistēmā Windows XP)Veids, kā atvienot USB kabel

Demonstrēšana/rediģēšana 81Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Mac)Tiklīdz kamera ir pievienota Macintosh datoram, tā automātiski tiek atpazīta. Var

Demonstrēšana/rediģēšana 82Fotoattēlu drukāšana, izmantojot fotoprinteri (PictBridge)Drukājiet fotoattēlus, izmantojot ar PictBridge saderīgu printer

Kameras iestatījumu izvēlne ………………………………… 84Piekļūšana iestatījumu izvēlnei ………………………… 84Skaņa …………………………………………………… 85Ekrāns ………………………………………

Iestatījumi 84Kameras iestatījumu izvēlneUzziniet par dažādām kameras iestatījumu kongurēšanas iespējām.3 Izvēlieties iespēju un saglabājiet iestatī

Iestatījumi 85Kameras iestatījumu izvēlneEkrāns* NoklusējumsElements AprakstsFunkcijas aprakstsParāda īsu iespējas vai izvēlnes aprakstu (Izslēgts, I

Iestatījumi 86Kameras iestatījumu izvēlneIestatījumi* NoklusējumsElements AprakstsFormātsFormatējiet iekšējo atmiņu un atmiņas karti (visi faili, to

Iestatījumi 87Kameras iestatījumu izvēlneElements AprakstsIerakstsIestatiet, vai, drukājot fotoattēlus, parādīt datumu un laiku (Izslēgts*, Datums, D

Iestatījumi 88Kameras iestatījumu izvēlneElements Apraksts Af indikatorsIestatiet papildu indikatoru, lai palīdzētu veikt fokusēšanu tumšās vietās (I

8Īsi norādījumiCilvēku fotografēšana ● Režīms > Objekta izcelšana  33 ● Režīms > Ādas retušēšana  32 ● Sarkano acu novēršana, Sarkano ac

Kļūdu paziņojumi ……………………………………………… 90Kameras apkope ……………………………………………… 91Kameras tīrīšana ………………………………………… 91Kameras lietošana un glabāšana …

Pielikumi 90Kļūdu paziņojumiKad tiek parādīti tālāk minētie kļūdu paziņojumi, izmēģiniet šos risinājumus.Kļūdas paziņojums Ieteicamais risinājumsKart

Pielikumi 91Kameras apkope Kameras korpuss Uzmanīgi noslaukiet ar mīkstu, sausu drāniņu. ● Ierīces tīrīšanai neizmantojiet benzolu, atšķaidītājus v

Pielikumi 92Kameras apkopeKameras lietošana un glabāšana Kameras lietošanai un glabāšanai nepiemērotas vietas ● Izvairieties no kameras pakļaušana

Pielikumi 93Kameras apkope Citi brīdinājumi ● Neviciniet siksniņā pakārtu kameru. Citādi varat radīt savainojumus sev vai citiem, vai arī sabojāt

Pielikumi 94Kameras apkope Brīdinājumi, kas jāņem vērā, izmantojot atmiņas kartes ● Ievietojiet atmiņas karti pareizajā virzienā. Ievietojot atmiņ

Pielikumi 95Kameras apkope ● Pārnēsājot atmiņas karti, izmantojiet futrāli, lai pasargātu karti no statiskās elektrības. ● Svarīgu informāciju glabāj

Pielikumi 96Kameras apkope Piezīmes par akumulatora lietošanu Akumulatora, lādētāju un atmiņas karšu aizsardzība pret bojājumiemNeļaujiet baterijām

Pielikumi 97Kameras apkope ● Izmantojot zibspuldzi vai ierakstot videoklipus, akumulatora uzlādes līmenis strauji samazinās. Lādējiet akumulatoru, ka

Pielikumi 98Kameras apkope ● Neizjauciet akumulatoru un neduriet tajā ar asiem priekšmetiem. ● Nepakļaujiet akumulatoru augsta spiediena iedarbībai