
11
11
77
77
TA
§§
§§
””
””
··
··
ππ
ππ
––
––
ππ
ππ
””
””
„„
„„
ππ
ππ
°°
°°
““
““
√√
√√
∑∑
∑∑
””
””
ÕÕ
ÕÕ
““
““
ÀÀ
ÀÀ
““
““
√√
√√
((
((
µµ
µµ
ËË
ËË
ÕÕ
ÕÕ
))
))
°“√ÕÿËπ
‡µ“Õ∫‰¡‚§√‡«ø¢Õß∑Ë“π®–ª√–À¬—¥‡«≈“‰¥È¡“°°«Ë“„™È‡µ“Õ∫∏√√¡¥“
µ—Èß√–¥—∫§«“¡√ÈÕπ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√∑”ß“πµ“¡µ“√“ß„πÀπÈ“∂—¥‰ª
‡«≈“„π°“√∑”ß“π∂Ÿ°®—¥„ÀÈ—¡æ—π∏ϰ—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀÈÕߪ√–¡“≥
+18 ∂÷ß +20 Õß»“ ”À√—
∫Õ“À“√∑’ˇªÁπ¢Õ߇À≈«·≈–
+5 ∂÷ß +7 Õß»“ ”À√—∫Õ“À“√·™Ë‡¬Áπ
°°
°°
““
““
√√
√√
®®
®®
——
——
¥¥
¥¥
««
««
““
““
ßß
ßß
··
··
≈≈
≈≈
––
––
°°
°°
““
““
√√
√√
ªª
ªª
‘‘
‘‘
¥¥
¥¥
§§
§§
√√
√√
ÕÕ
ÕÕ
∫∫
∫∫
ÕÕ
ÕÕ
““
““
ÀÀ
ÀÀ
““
““
√√
√√
À≈’°‡≈’ˬ߰“√ÕÿËπÕ“À“√™‘Èπ„À≠Ë ‡™Ëπ ¢ÈÕµËÕ¢Õ߇π◊ÈÕµ‘¥°√–¥Ÿ°
´÷Ëß¿“¬πÕ°®–˙ÿ°‡°‘π‰ª·≈–·ÀÈß°ËÕπ˙Ë«π°≈“ß®–√ÈÕπ‡µÁ¡∑’Ë °“√ÕÿËπÕ“À“√™‘Èπ‡≈Á°Ê
®–‰¥Èº≈¥’°«Ë“
√√
√√
––
––
¥¥
¥¥
——
——
∫∫
∫∫
§§
§§
««
««
““
““
¡¡
¡¡
√√
√√
ÈÈ
ÈÈ
ÕÕ
ÕÕ
ππ
ππ
··
··
≈≈
≈≈
––
––
°°
°°
““
““
√√
√√
§§
§§
ππ
ππ
ÕÕ
ÕÕ
““
““
ÀÀ
ÀÀ
““
““
√√
√√
Õ“À“√∫“ß™π‘¥˙“¡“√∂ÕÿËπ‰¥È‚¥¬„™È§«“¡√ÈÕπ
850 «—µµÏ
„π¢≥–∑’ËÕ“À“√™π‘¥Õ◊Ëπ§«√®–ÕÿËπ‚¥¬„™È§«“¡√ÈÕπ
600 «—µµÏ 450 «—µµÏ À√◊Õ°√–∑—Ëß
300 «—µµÏ ‚ª√¥¥Ÿµ“√“߇æ◊ËÕ¥Ÿ§”·π–π”
‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈È«§«√®–ÕÿËπÕ“À“√‚¥¬„™È§«“¡√ÈÕπ√–¥—∫µË”≈ß
À“°Õ“À“√¡’≈—°…≥–ÕËÕππÿË¡ ¡’ª√‘¡“≥¡“°Ê
À√◊Õ‡¡◊ËÕÕÿËπ·≈È«‡°‘¥§«“¡√ÈÕπ¢÷Èπ‰¥Èլ˓ß√«¥‡√Á« (¡‘π´Ï擬 ‡ªÁπµÈπ)
§πÕ“À“√„ÀÈ¥’À√◊Õæ≈‘°°≈—∫Õ“À“√„π√–À«Ë“ß°“√ÕÿËπ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥Èº≈¥’∑’Ë˙ÿ¥
‡¡◊ËÕ‡ªÁπ‰ª‰¥È „ÀȧπÕ“À“√Õ’°§√—Èß°ËÕπ‡˙‘√Ïø
‚ª√¥√–¡—¥√–«—߇¡◊ËÕÕÿËπÕ“À“√∑’ˇªÁπ¢Õ߇À≈«·≈–Õ“À“√∑“√°
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π§«“¡√ÈÕπª–∑ÿ¢÷Èπ·≈–Õ“®∂Ÿ°≈«°‰¥È „Àȧπ°ËÕπ √–À«Ë“ß ·≈–À≈—ß°“√ÕÿËπ
∑‘ÈßÕ“À“√‰«È„π‡µ“‰¡‚§√‡«ø°ËÕπ„π√–À«Ë“߇«≈“√Õæ—°
¢Õ·π–π”„ÀÈ„˙Ë™ÈÕπæ≈“˙µ‘°À√◊Õ·∑Ëß·°È«‰«È„πÕ“À“√∑’ˇªÁπ¢Õ߇À≈«
§«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”„ÀÈÕ“À“√√ÈÕπ‡°‘π‰ª (´÷Ëß®–∑”„ÀÈÕ“À“√‡˙’¬)
§«√®–„™È‡«≈“ÕÿËπ„ÀÈπÈÕ¬‰«È·≈È«®÷߇æ‘Ë¡‡«≈“ÕÿËπ À“°®”‡ªÁπ
°°
°°
““
““
√√
√√
ÕÕ
ÕÕ
ÿÿ
ÿÿ
ËË
ËË
ππ
ππ
··
··
≈≈
≈≈
––
––
‡‡
‡‡
««
««
≈≈
≈≈
““
““
ææ
ææ
——
——
°°
°°
‡¡◊ËÕÕÿËπÕ“À“√‡ªÁπ§√—Èß·√° §«√®–®¥‡«≈“∑’Ë„™È‰«È ‡æ◊ËÕ„™ÈÕÈ“ßÕ‘ß„π§√—ÈßµËÕ‰ª
‚ª√¥¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“Õ“À“√∑’ËÕÿËππ—Èπ√ÈÕπ¡“°Õ¬Ë“ß∑—Ë«∂÷ß
ª≈ËÕ¬Õ“À“√æ—°‰«È§√ŸËÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°ÕÿËπ ‡æ◊ËÕ„ÀÈÕÿ≥À¿Ÿ¡‘°√–®“¬ÕÕ°∑—Ë«
·π–π”„ÀÈæ—°∑‘È߉«Èª√–¡“≥
2-4 π“∑’ πÕ°®“°¡’°“√·π–𔇪Áπլ˓ßÕ◊Ëπ„πµ“√“ßπ’È
‚ª√¥√–¡—¥√–«—߇¡◊ËÕÕÿËπÕ“À“√∑’ˇªÁπ¢Õ߇À≈«·≈–Õ“À“√∑“√° πÕ°®“°π’È‚ª√¥¥ŸÀ—«¢ÈÕ
¢ÈÕ§«√√–«—ß¥È“π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
°“√ÕÿËπÕ“À“√∑’ˇªÁπ¢Õ߇À≈«
ª≈ËÕ¬Õ“À“√æ—°‰«Èլ˓ßπÈÕ¬ 20 «‘π“∑’À≈—ß®“°‡√Á®‘Èπ°“√Õ∫
‡æ◊ËÕ„ÀÈÕÿ≥À¿Ÿ¡‘°√–®“¬ÕÕ°∑—Ë« §πÕ“À“√„π√–À«Ë“ß°“√ÕÿËπ À“°®”‡ªÁπ
·≈–§πÀ≈—ß®“°°“√ÕÿËπ‡˙¡Õ ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π§«“¡√ÈÕπª–∑ÿ¢÷Èπ·≈–Õ“®‡°‘¥°“√≈«°‰¥È
∑Ë“π§«√„˙Ë™ÈÕπÀ√◊Õ·∑Ëß·°È«‰«È„π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·≈–§π°ËÕπ √–À«Ë“ß ·≈–À≈—ß°“√ÕÿËπ
°“√ÕÿËπÕ“À“√∑“√°
ÕÕ
ÕÕ
““
““
ÀÀ
ÀÀ
““
““
√√
√√
∑∑
∑∑
““
““
√√
√√
°°
°°
::
::
‡∑≈ß„π®“π ‡´√“¡‘§°Èπ≈÷° „™ÈΩ“æ≈“˙µ‘°ª‘¥‰«È §π„ÀÈ∑—Ë«À≈—ßÕÿËπ
ª≈Ëլ旰‰«È
2-3 π“∑’ °ËÕπ‡˙‘√Ïø §πÕ’°§√—Èß·≈–µ√«®˙Õ∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘°“√‡˙‘√Ïø∑’Ë·π–π”§◊Õ: √–À«Ë“ß
30-40 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
ππ
ππ
¡¡
¡¡
˙˙
˙˙
””
””
ÀÀ
ÀÀ
√√
√√
——
——
∫∫
∫∫
∑∑
∑∑
““
““
√√
√√
°°
°°
::
::
√‘ππ¡≈ß„π¢«¥·°È«ª≈Õ¥‡™◊ÈÕ ÕÿËπ‚¥¬‰¡Ëª‘¥Ω“ ÀÈ“¡ÕÿËπ¢«¥π¡∑“√°‚¥¬¡’®ÿ°π¡Õ¬ŸË
‡π◊ËÕß®“°¢«¥Õ“®√–‡∫‘¥‰¥ÈÀ“°ÕÿËπ√ÈÕπ‡°‘π‰ª
‡¢¬Ë“„Àȇ¢È“°—π°ËÕπª≈Ëլ旰·≈–‡¢¬Ë“Õ’°§√—Èß°ËÕπ„Àȇ¥Á°¥◊Ë¡
µ√«®˙Õ∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘π¡À√◊ÕÕ“À“√˙”À√—∫∑“√°„ÀÈ¥’∑ÿ°§√—Èß°ËÕπ„Àȇ¥Á°√—∫ª√–∑“π
Õÿ≥À¿Ÿ¡‘°“√‡˙‘√Ïø∑’Ë·π–π”§◊Õ:
37 Õß»“‡´≈‡´’¬˙
ÀÀ
ÀÀ
¡¡
¡¡
““
““
¬¬
¬¬
‡‡
‡‡
ÀÀ
ÀÀ
µµ
µµ
ÿÿ
ÿÿ
::
::
Õ“À“√∑“√°®”‡ªÁπ®–µÈÕßµ√«®˙Õ∫„ÀÈ¥’°ËÕπ„Àȇ¥Á°√—∫ª√–∑“π‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√≈«°
„™È√–¥—∫§«“¡√ÈÕπ·≈–‡«≈“µ“¡µ“√“ßµËÕ‰ª‡ªÁπ·π«∑“ß„π°“√ÕÿËπÕ“À“√
gy, ,
Comentários a estes Manuais