Samsung UE40D6000TW Manual do Utilizador

LED TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your produc

English - 10Connecting to a PC and Audio device ¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎Connecting through the HDMI cable may

Български - 18Отстраняване на неизправности Ако имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от тези съвети за отстр

Български - 19Списък на функциитеОтличен цифров интерфейс и работа в мрежа: С вграден HD цифров тунер, неабонаментните HD предавания може да се гледат

Български - 20Обезопасяване на телевизора на стенатаВнимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте деца

Български - 21СпецификацииРазделителна способност на дисплея1920 x 1080Съображения за околната средаРаботна температура Работна влажностТемпература на

Hrvatski - 2Dodatne informacije o korištenju uputa u elektronskom obliku (str. 14)Slike i crteži navedeni u ovim uputama za korisnike su informativni

Hrvatski - 3Dodatna oprema ✎Provjerite jesu li s televizorom isporučeni sljedeći dodaci. Ako neki predmeti nedostaju, obratite se distributeru. ✎Boja

Hrvatski - 4Pregled upravljačke ploče ✎Boja i oblik proizvoda mogu varirati ovisno o modelu.Senzor daljinskog upravljačaUsmjerite daljinski upravljač

Hrvatski - 5Pregled daljinskog upravljača ✎To je poseban daljinski upravljač za slijepe i slabovidne osobe i ima točke po Brailleovom pismu na gumbima

Hrvatski - 6Promjena izvora ulaznog signalaIzvorKoristi se za odabir televizora ili drugog vanjskog izvora, kao što je DVD / Blu-ray uređaj / kabelski

Hrvatski - 7Plug & Play (početno postavljanje)Kada prvi put uključite televizor, niz upita na zaslonu pomoći će vam u konfiguraciji osnovnih postav

English - 11 ¦ Available devices: digital audio system, amplifier, home theatreUsing an Optical (Digital) or a Headphone Connection ✎DIGITAL AUDIO OUT

Hrvatski - 8Povezivanje s AV uređajem ¦Dostupni uređaji: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCRKorištenje HDM

Hrvatski - 9Korištenje komponentnog (do 1080p) ili kabela za audio/video (samo 480i) te Scart kabela ✎U načinu rada Vanjski, DTV izlaz podržava samo M

Hrvatski - 10Povezivanje s računalom i audio uređajem ¦ Povezivanje pomoću HDMI kabela, HDMI-DVI kabela ili D-sub kabela ✎Povezivanje pomoću HDMI kabe

Hrvatski - 11 ¦ Dostupni uređaji: digitalni audiosustav, pojačalo, kućno kinoPovezivanje putem optičkog (digitalnog) priključka ili slušalica ✎DIGITAL

Hrvatski - 12Priključivanje na utor za UOBIČAJENO SUČELJEPričvršćivanje adaptera za CI karticuPričvrstite adapter na način prikazan u nastavku.Za prik

Hrvatski - 13Povezivanje s mrežomTelevizor možete postaviti tako da Internetu može pristupati putem lokalne mreže (LAN mreže) pomoću kabelske ili beži

Hrvatski - 14Način pregledavanja uputa u elektronskom oblikuPrikaz na zaslonuKorištenje pomoćiPritiskom na opciju Pomoć prikazuju se upute u elektrons

Hrvatski - 15Način 1 Način 21. Prilikom pregledavanja uputa u elektronskom obliku, pomaknite pokazivač kako biste odabrali opciju Pokušajte kada želi

Hrvatski - 16Montiranje zidnog nosačaMontiranje kompleta za postavljanje na zidKomplet zidnih nosača (prodaje se zasebno) omogućuje postavljanje telev

Hrvatski - 17Specifikacije kompleta za postavljanje na zid (VESA)Zidni nosač montirajte na čvrsti zid okomit na pod. Za postavljanje na druge građevins

English - 12Connecting to a COMMON INTERFACE slotAttaching the CI Card AdapterAttach the adapter as shown below.To connect the CI CARD Adapter, follow

Hrvatski - 18Rješavanje problema Ako imate pitanja o televizoru, najprije pročitajte sljedeći popis. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješ

Hrvatski - 19Popis značajkiIzvrsno digitalno sučelje i mogućnosti umrežavanja: Pomoću digitalnog HD tunera, HD emisije bez pretplate mogu se gledati b

Hrvatski - 20Montiranje televizora na zidOprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pazite da se djeca n

Hrvatski - 21SpecifikacijeRezolucija zaslona 1920 x 1080Zaštita okoliša Radna temperatura Radna vlažnostTemperatura skladištenja Vlažnost prilikom skla

Čeština - 2Jak používat elektronickou příručku (str. 14)Obrázky ailustrace vtéto uživatelské příručce slouží pouze pro informaci amohou se lišit od

Čeština - 3Příslušenství ✎Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu stelevizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na

Čeština - 4Seznámení sovládacím panelem ✎Barva atvar výrobku se mohou lišit vzávislosti na modelu.Snímač dálkového ovladače Zaměřte dálkový ovladač

Čeština - 5Popis dálkového ovladače ✎Jde ospeciální dálkový ovladač pro zrakově postižené osoby, na němž jsou tlačítko Power, Channel aVolume označe

Čeština - 6Změna zdroje vstupuZdrojTuto možnost lze použít kvýběru televizního vysílání či externích vstupních zdrojů, jako je přehrávač disků DVD/Bl

Čeština - 7Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení)Při prvním zapnutí televizoru vám sekvence výzev na obrazovce pomůže provést konfiguraci základn

English - 13Network ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired orwireless

Čeština - 8Připojení kAV zařízení ¦Dostupná zařízení: DVD, Přehrávač Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač (set-top box) HD, VideoPoužití

Čeština - 9Použití komponentního (až 1080p) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu apoužití kabelu Scart ✎Vrežimu Ext. podporuje výstup DTV pouze vide

Čeština - 10Připojení kpočítači aaudio zařízení ¦ Použití kabelu HDMI nebo HDMI-DVI nebo D-sub ✎Připojení kabelem HDMI nemusí být vzávislosti na PC

Čeština - 11 ¦ Dostupná zařízení: digitální zvukový systém, zesilovač, Domácí kinoPřipojení prostřednictvím optického (digitálního) kabelu nebo sluchá

Čeština - 12Připojování ke slotu COMMON INTERFACEPřipojení adaptéru karet CI CardPřipojte adaptér způsobem uvedeným níže.Chcete-li připojit adaptér ka

Čeština - 13Připojení ksítiTelevizor můžete nastavit tak, aby mohl přistupovat kinternetu prostřednictvím místní sítě (LAN) pomocí pevného nebo bezd

Čeština - 14Jak prohlížet elektronickou příručkuObrazovkaPoužívání nápovědyStisknutím tlačítka Nápověda zobrazte příručky Elektronická příručka aOpr

Čeština - 15Postup 1 Postup 21. Při prohlížení elektronické příručky přesuňte kurzor na možnost Spustit, pokud chcete spustit danou nabídku.2. Pro n

Čeština - 16Instalace sady pro upevnění na zeďInstalace sady pro upevnění na zeďSada pro upevnění na zeď (prodává se samostatně) umožňuje připevnit te

Čeština - 17Specifikace sady pro upevnění na zeď (VESA)Sadu pro upevnění na zeď instalujte na pevnou zeď kolmou kpodlaze. Při montáži do jiných staveb

English - 14How to view the e-ManualScreen DisplayUsing the HelpDisplay the e-Manual Guide & the Product Guide by pressing Help.<e-Manual Guide

Čeština - 18Odstraňování potíží Pokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud se žádný z těcht

Čeština - 19Seznam funkcíŠpičkové digitální rozhraní amožnosti síťového připojení: Se zabudovaným HD digitálním tunerem lze sledovat nepředplacené vy

Čeština - 20Připevnění televizoru ke zdiUpozornění: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru. Zejména dbejte na

Čeština - 21SpecifikaceRozlišení displeje 1920 × 1080Provozní prostředí Provozní teplota Provozní vlhkostSkladovací teplota Skladovací vlhkost 10°C až

Slovenčina - 2Ďalšie informácie o používaní návodu e-Manual (str. 14)Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenc

Slovenčina - 3Príslušenstvo ✎Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte v

Slovenčina - 4Pohľad na ovládací panel ✎Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.Senzor diaľkového ovládaniaDiaľkové ovládanie n

Slovenčina - 5Pohľad na diaľkové ovládanie ✎Toto je špeciálne diaľkové ovládanie pre zrakovo postihnuté osoby, ktoré má Braillove body na tlačidlách n

Slovenčina - 6Zmena vstupného zdrojaZdrojSlúži na zvolenie TV alebo externého vstupného zdroja, ako napr. prehrávač diskov Blu-ray alebo DVD / prijíma

Slovenčina - 7Plug & Play (úvodné nastavenie)Keď televízor po prvýkrát zapnete, sekvencia výziev na obrazovke vám pomôže pri konfigurácii základnýc

English - 15Method 1 Method 21. During watching the e-Manual, move the cursor to select Try Now, when you want to execute the corresponding menu(s).2

Slovenčina - 8Pripojenie k AV zariadeniam ¦Dostupné zariadenia: DVD, prehrávač Blu-ray, káblový prijímač HD, satelitný prijímač HD STB (Set-Top-Box),

Slovenčina - 9Používanie komponentového kábla (do 1080p) alebo kábla Audio/Video (len 480i) a používanie kábla Scart ✎V režime Ext. výstup DTV podporu

Slovenčina - 10Pripojenie k počítaču a k audio zariadeniu ¦ Používanie kábla HDMI alebo kábla HDMI do DVI, prípadne kábla D-sub ✎Pripojenie cez kábel

Slovenčina - 11 ¦ Dostupné zariadenia: digitálny audio systém, zosilňovač, domáce kinoPoužitie optického (digitálneho) pripojenia alebo pripojenia slú

Slovenčina - 12Pripojenie k zásuvke COMMNON INTERFACEPripojenie adaptéra karty CIAdaptér pripojte tak, ako je to znázornené nižšie.Ak chcete pripojiť

Slovenčina - 13Sieťové pripojenieSvoj televízor môžete nastaviť tak, aby poskytoval prístup k Internetu prostredníctvom lokálnej siete (LAN) s použití

Slovenčina - 14Spôsob zobrazenia návodu e-ManualZobrazenie na obrazovkePoužívanie pomocníkaNávod e-Manual a produktového sprievodcu zobrazte stlačením

Slovenčina - 15Spôsob 1 Spôsob 21. Počas prezerania návodu e-Manual presunutím kurzora vyberte položku Skús teraz, keď chcete spustiť príslušnú ponuk

Slovenčina - 16Montáž držiaka na stenuMontáž súpravy pre upevnenie na stenuPríslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne) umožňuje namon

Slovenčina - 17Technické údaje súpravy upevňovacej konzoly (VESA)Nástenný držiak nainštalujte na pevnú stenu kolmú voči podlahe. Pri montáži na iné st

English - 16Installing the Wall MountInstalling the Wall Mount KitThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For deta

Slovenčina - 18Riešenie problémovAk máte akékoľvek otázky v spojitosti s TV, najskôr si preštudujte tento zoznam. Ak žiadny z tipov na riešenie problé

Slovenčina - 19Zoznam vlastnostíVynikajúce digitálne rozhranie a sieťové pripojenie: So zabudovaným digitálnym HD tunerom môžete HD vysielania bez pre

Slovenčina - 20Upevnenie TV na stenuUpozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na TV môže spôsobiť, že TV spadne. Obzvlášť zaistite, aby sa vaše det

Slovenčina - 21Technické údajeRozlíšenie displeja 1920 x 1080Pokyny pre životné prostredie Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosťTeplota uskladnenia

Română - 2Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea e-Manual (p. 14)Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar

Română - 3Accesoriile ✎Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, con

Română - 4Vizualizarea panoului de control ✎Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.Senzor de telecomandă Îndreptaţi telecomanda sp

Română - 5Vizualizarea telecomenzii ✎Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe vizuale, având puncte Braille pe butoanele de

Română - 6Schimbarea sursei de intrareSursăSe utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD / Bl

Română - 7Funcţia „Plug & Play” (configurare iniţială)Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucţiuni care v

English - 17Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building mat

Română - 8Conectarea la un dispozitiv AV ¦Dispozitive disponibile: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCRUtil

Română - 9Utilizarea unui cablu Component (până la 1080p) sau Audio/Video (numai 480i) şi unui cablu Scart ✎În modul Ext., ieşirea DTV Out acceptă num

Română - 10Conexiune la PCDVI OUTAUDIO OUTAUDIO OUTPC OUTHDMI OUTConectarea la un PC şi la dispozitive audio ¦ Utilizarea unui cablu HDMI, HDMI - DVI

Română - 11 ¦ Dispozitive disponibile: sistem audio digital, amplificator, sistem Home Theatre cuUtilizarea unei conexiuni prin cablu optic (digitală)

Română - 12Conectarea la un slot COMMON INTERFACEAtaşarea adaptorului CI CardAtaşaţi adaptorul aşa cum este prezentat mai jos.Pentru a conecta adaptor

Română - 13Conectarea la reţeaPuteţi să configuraţi televizorul astfel încât să poată accesa Internetul prin reţeaua locală (LAN) utilizând o conexiune

Română - 14Vizualizarea e-ManualAfi şajulUtilizarea funcţiei AjutorAfi şaţi Ghidul e-Manual şi Manualul de utilizare apăsând pe Ajutor.<Ghid e-Manual

Română - 15Metoda 1 Metoda 21. În timpul vizualizării e-Manual, mutaţi cursorul pentru a selecta Înc. acum când doriţi să executaţi meniurile corespu

Română - 16Instalarea suportului de pereteInstalarea kitului de montare pe pereteKitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să mont

Română - 17Specificaţiile kitului de montare pe perete (VESA)Instalaţi suportul de perete pe un perete solid, perpendicular pe podea. Pentru montarea p

English - 18TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit

Română - 18DepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se

Română - 19Lista funcţiilorInterfaţă digitală şi funcţii de reţea excelente: Cu un tuner digital HD încorporat, transmisiile HD care nu necesită abona

Română - 20Fixarea televizorului pe pereteAtenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe televizor poate conduce la căderea acestuia. În special, nu l

Română - 21SpecificaţiiRezoluţie de afişare 1920 x 1080Norme de mediuTemperatură de funcţionare Umiditate de funcţionareTemperatură de depozitare Umidit

Srpski - 2Više informacija o korišćenju e-priručnika (str. 14)Slike i ilustracije u ovom korisničkom priručniku služe samo kao referenca i mogu da se

Srpski - 3Dodatni pribor ✎Proverite da li su sledeći predmeti isporučeni sa televizorom. Ako nešto nedostaje, obratite se prodavcu. ✎Boja i oblik stav

Srpski - 4Prikaz kontrolne table ✎Boja i oblik proizvoda mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela.Senzor za daljinski upravljač Usmerite daljinski

Srpski - 5Prikaz daljinskog upravljača ✎Ovo je specijalni daljinski upravljač za osobe sa oštećenim vidom i ima oznake na Brajevom pismu na dugmadi za

Srpski - 6Promena izvora signalaSpoljni izvorSluži za izbor TV signala ili drugog izvora signala, poput DVD plejera/Blu-ray plejera/kablovskog uređaja

Srpski - 7Plug & Play (početno podešavanje)Kada prvi put uključite televizor, niz poruka na ekranu će vam pomoći da podesite osnovne postavke. Pri

English - 19List of FeaturesExcellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be viewe

Srpski - 8Povezivanje sa AV uređajima ¦Dostupni uređaji: DVD plejer, Blu-ray plejer, HD kablovski uređaj, HD STB (Set-Top-Box) satelitski prijemnik, k

Srpski - 9Pomoću komponentnog (do 1080p) ili audio/video (samo 480i) i Scart kabla ✎U režimu Spoljni, DTV izlaz podržava samo MPEG SD video i audio za

Srpski - 10Povezivanje sa računarom i audio uređajem ¦ Pomoću HDMI kabla, HDMI-na-DVI kabla ili D-sub kabla ✎U zavisnosti od računara, povezivanje pom

Srpski - 11 ¦ Dostupni uređaji:digitalni audio sistem, pojačalo, kućni bioskopPomoću optičkog (digitalnog) priključka ili priključka za slušalice ✎DIG

Srpski - 12Povezivanje pomoću otvora ZAJEDNIČKOG INTERFEJSAPovezivanje adaptera za CI karticuPriključite adapter na način opisan u nastavku.Pratite sl

Srpski - 13Mrežna vezaMožete da podesite televizor kako bi imao pristup Internetu preko vaše lokalne mreže (LAN) koja koristi žičnu ili bežičnu vezu.M

Srpski - 14Kako da prikažete e-priručnikIzgled ekranaKorišćenje pomoćiPritisnite dugme Pomoć da biste otvorili e-priručnik i vodič za uređaj.<E-pri

Srpski - 151. metod 2. metod1. Dok je otvoren e-priručnik izaberite opciju Prob. sad ako želite da otvorite odgovarajuće menije.2. Da biste se vrati

Srpski - 16Postavljanje zidnog nosačaPostavljanje nosača za montažu na zidKomplet za montažu na zid (prodaje se odvojeno) omogućava postavljanje telev

Srpski - 17Specifikacije kompleta za montažu na zid (VESA)Komplet za montažu na zid postavite na čvrst zid koji stoji pod pravim uglom u odnosu na pod.

English - 2For more information on how to use e-Manual (p. 14)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may di

English - 20Securing the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your ch

Srpski - 18Rešavanje problemaAko imate pitanja u vezi sa televizorom, pogledajte ovu listu. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za reša

Srpski - 19Lista funkcijaOdličan digitalni interfejs i funkcija umrežavanja: Pomoću ugrađenog HD digitalnog tjunera, HD programe za koje nije potrebna

Srpski - 20Pričvršćivanje televizora za zidOprez: Vučenje, guranje ili penjanje na televizor može da dovede do pada televizora. Posebno vodite računa

Srpski - 21SpecifikacijeRezolucija ekrana 1920 x 1080Zaštita okoline Radna temperatura Vlažnost vazduhaTemperatura za skladištenje Vlažnost pri skladiš

Shqip - 2Për më shumë informacione se si mund të përdorni manualin elektronik (p. 14)Shifrat dhe ilustrimet në këtë manual përdorimi jepen vetëm për r

Shqip - 3Pajisjet ndihmëse ✎Ju lutemi sigurohuni që gjërat e mëposhtme të përfshihen me TV-në tuaj. Nëse ndonjë prej elementeve mungon, kontaktoni shi

Shqip - 4Shikimi i panelit të kontrollit ✎Ngjyra dhe forma e produktit mund të ndryshojë në varësi të modelit.Sensori i telekomandës Drejtojeni teleko

Shqip - 5Shikimi i telekomandës ✎Kjo është një telekomandë e posaçme për personat me vështirësi në shikim dhe ka pikat Braille te butonat e energjisë,

Shqip - 6Ndryshimi i burimit të hyrjesBurimiPërdoreni për zgjedhur një burim të jashtëm hyrjeje si DVD / Blu-ray player / kabllori / marrësi satelitor

Shqip - 7Plug & Play (Konfigurimi fillestar)Kur TV-ja ndizet fillimisht, do të shfaqen një sërë treguesish në ekran të cilët do të ndihmojnë në konfig

English - 21SpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storag

Shqip - 8Lidhja me një pajisje AV ¦Pajisjet e disponueshme: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCRPërdorimi i

Shqip - 9Përdorimi i një komponenti (deri në 1080p) ose një Audio/Video (vetëm 480i) dhe një kabllo Scart ✎Në modalitetin Jasht, dalja DTV mbështet ve

Shqip - 10Lidhja me PC-në dhe me pajisjen audio ¦ Përdorimi i një kablloje HDMI ose një kablloje HDMI në DVI ose një kablloje D-sub ✎Lidhja nëpërmjet

Shqip - 11 ¦ Pajisjet e disponueshme: digital audio system, amplifier, home theatrePërdorimi i një lidhjeje optike (dixhitale) ose me kufje ✎DIGITAL AU

Shqip - 12Lidhja me folenë e NDËRFAQES SË PËRBASHKËTBashkimi i përshtatësit të kartës CIBashkojeni përshtatësin siç tregohet më poshtë.Për të lidhur p

Shqip - 13Lidhja e rrjetitMund ta konfiguroni TV-në në mënyrë që të përdorni internetin nëpërmjet rrjetit të zonës lokale (LAN) duke përdorur lidhje me

Shqip - 14Si të shihni manualin elektronikPamja e ekranitPërdorimi i ndihmësShfaqni Udhëzuesin e manualit elektronik dhe Udhëzuesin e produktit duke s

Shqip - 15Metoda 1 Metoda 21. Gjatë shikimit të manualit elektronik, zhvendoseni kursorin për të zgjedhur Provo tani, kur doni të ekzekutoni menynë(t

Shqip - 16Instalimi i montuesit në murInstalimi i pajisjes për montim në murPajisja për montimin në mur (e shitur veçmas) ju lejon që të vendosni TV-n

Shqip - 17Specifikimet e pajisjes për montim në mur (VESA)Instaloni montuesin në mur, në një mur të fortë vertikal me dyshemenë. Kur e vendosni në mate

ELECTRONICSDeclaration of ConformityFor the followingProduct : LED TVModel(s) : UE32D6000 UE37D6000 UE40D6000 UE46D6000 UE55D6000 Year of Affixin

Shqip - 18Zgjidhja e problemeve.Nëse keni ndonjë pyetje lidhur me TV-në, më parë referojuni kësaj liste. Nëse asnjë nga këto këshilla nuk zgjidh punë,

Shqip - 19Lista e veçoriveNdërfaqe e shkëlqyer dixhitale dhe rrjeti: Me një sintonizues dixhital HD të integruar, transmetimet HD pa abonim mund të sh

Shqip - 20Sigurimi i TV-së në murKujdes: Tërheqja, shtytja ose kapja në TV mund të shkaktojë rënien e TV-së. Në veçanti, sigurohuni që fëmijët tuaj të

Shqip - 21SpecifikimetRezolucioni i pamjes 1920 x 1080Kushtet mjedisore Temperatura e përdorimit Lagështia e përdorimitTemperatura e ruajtjes Lagështir

Македонски - 2За повеќе информации за начинот на користење на e-Manual (стр. 14)Броевите и сликите од овој прирачник за користење служат само како реф

Македонски - 3Дополнителна опрема ✎Ве молиме проверете дали следните елементи се испорачани со вашиот телевизор. Доколку некои елементи недостасуваат,

Македонски - 4Преглед на контролната плоча ✎Бојата и обликот на производот може да се разликуваат во зависност од моделот.Сензор за далечинскиот управ

Македонски - 5Преглед на далечинскиот управувач ✎Ова е специјален далечински управувач за лица со оштетен вид и располага со Braille точки на копчето

Македонски - 6Менување на влезниот изворИзворКористете го за избирање на телевизорот или надворешни влезни извори како DVD / Blu-ray плеер / кабелски

Македонски - 7Plug & Play (почетно поставување)При првото вклучување на телевизорот, во конфигурирањето на основните поставувања ќе ви помогнат се

This page is intentionally left blank.[UD6000-XH]BN68-03469D-LPRL17.indb 23 2011-03-24 오전 9:04:27

Македонски - 8Поврзување со AV уреди ¦Достапни уреди: DVD, Blu-ray плеер, HD кабелски приемник, HD STB (Set-Top-Box) сателитски приемник, VCRКористење

Македонски - 9Користење на компонентен (до 1080p) или аудио/видео (само 480i) и Scart кабел ✎Во Надв. режим, DTV излезот поддржува само MPEG SD видео

Македонски - 10Поврзување со компјутер и аудио уред ¦ Користење на HDMI кабел, HDMI кон DVI кабел или D-sub кабел ✎Поврзувањето со HDMI кабел може да

Македонски - 11 ¦ Достапни уреди: Дигитален Звук Систем, amplifier, home theatreКористење на оптичка (дигитална) врска или поврзување на слушалки ✎DIG

Македонски - 12Поврзување со отворот за ЗАЕДНИЧКИ ИНТЕРФЕЈСПриклучување на адаптерот за CI картичкиПрикачете го адаптерот како што е прикажано подолу.

Македонски - 13Мрежна врскаМожете да го поставите телевизорот да има пристап на интернет преку вашата локална мрежа (LAN) преку жично или безжично пов

Македонски - 14Како да го погледнете e-ManualПриказ на екранотКористење на делот за помошСо притиснување на Помош ќе се прикаже водичот e-Manual и вод

Македонски - 15Метод 1 Метод 21. Додека го гледате e-Manual, поместете го курсорот за да изберете Проб. сега, доколку сакате да го отворите соодветно

Македонски - 16Монтирање на ѕидниот носачМонтирање на комплетот со ѕиден носачКомплетите со ѕиден носач (се продаваат одделно) ви овозможуваат да го м

Македонски - 17Спецификации на комплетот со ѕиден носач (VESA)Инсталирајте го вашиот ѕиден носач на цврст ѕид кој е поставен нормално на подот. Кога г

Magyar - 2További információk az elektronikus útmutató használatáról (14. oldal)A jelen Használati útmutatóban szereplő képek csak illusztrációk, és e

Македонски - 18Решавање на проблемиРешавање на проблеми Доколку имате прашања за телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа. Ако не можете да приме

Македонски - 19Листа на функцииОдличен дигитален интерфејс и поврзување во мрежа: Благодарение на вградениот HD дигитален приемник, можете да гледате

Македонски - 20Прицврстување на телевизорот за ѕидВнимание: Влечење, туркање или качување врз телевизорот може да предизвика негово паѓање. Особено вн

Македонски - 21СпецификацииРезолуција на екранот1920 x 1080Услови за заштита од опкружувањето Работна температура Работна влажностТемпература на чувањ

Slovenščina - 2Dodatne informacije o uporabi e-priročnika (14. str.)Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski

Slovenščina - 3Dodatna oprema ✎Preverite, ali ste s televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎Barva

Slovenščina - 4Ogled nadzorne plošče ✎Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.Senzor daljinskega upravljalnikaDaljinski upravljalnik usmerite pr

Slovenščina - 5Ogled daljinskega upravljalnika ✎To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za napajanje, kanale in glasnost so opremlje

Slovenščina - 6Spreminjanje vhodnega viraVirZa izbiro televizorja ali zunanjih vhodnih virov, na primer predvajalnika DVD / Blu-Ray / kabelskega / sat

Slovenščina - 7Plug & Play (začetna nastavitev)Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem po

Magyar - 3Tartozékok ✎Győződjön meg róla, hogy a tv-készülék következő tartozékai rendelkezésre állnak. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a má

Slovenščina - 8Povezava z napravami AV ¦Razpoložljive naprave:DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, Videorekorde

Slovenščina - 9Uporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio / video kabla (samo 480i) in kabla Scart ✎V načinu Ext. izhod digitalne televizije pod

Slovenščina - 10Povezava z računalnikom in avdio napravo ¦ Uporaba kabla HDMI, HDMI-DVI ali D-sub ✎Povezava prek kabla HDMI morda ni podprta, odvisno

Slovenščina - 11 ¦ Razpoložljive naprave: digital audio system, amplifier, home theatreUporaba optične (digitalne) povezave ali slušalk ✎DIGITAL AUDIO

Slovenščina - 12Vstavitev v režo za SPLOŠNI VMESNIKNamestitev adapterja za kartico za splošni vmesnikAdapter namestite, kot je prikazano spodaj.Adapte

Slovenščina - 13Omrežna povezava Televizor lahko nastavite tako, da lahko dostopa do interneta prek lokalnega omrežja (LAN-a) z ožičeno ali brezžično

Slovenščina - 14Ogled e-priročnikaPrikaz na zaslonuUporaba pomočiS pritiskom možnosti Pomoč prikažete za e-priročnik in priročnik za izdelek.<Vodič

Slovenščina - 151. način 2. način1. Med ogledovanjem e-priročnika premaknite kazalec in izberite možnost Posk. zdaj, če želite odpreti določen meni.2

Slovenščina - 16Nameščanje stenskega nosilcaNamestitev opreme za pritrditev na stenoZ opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor

Slovenščina - 17Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA)Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Pri pritrj

Magyar - 4A vezérlőpanel ✎A termék színe és formája típustól függően különbözhet.A távirányító érzékelője Irányítsa a távirányítót a tv-készülék ezen

Slovenščina - 18Odpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni us

Slovenščina - 19Seznam funkcijOdlična digitalni vmesnik in omrežno delovanje: vgrajeni digitalni sprejemnik omogoča gledanje programov v visoki ločlji

Slovenščina - 20Pritrditev televizorja na stenoPozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozor

Slovenščina - 21SpecifikacijeLočljivost zaslona 1920 x 1080Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnostTemperatura shranjevanja Vlažnost pri sh

Latviešu - 2Lai uzzinātu vairāk par to, kā izmantot e-Manual rokasgrāmatu (14. lpp.)Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tika

Latviešu - 3Papildpiederumi ✎Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazini

Latviešu - 4Vadības paneļa apskats ✎Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.Tālvadības pults sensors Pavērsiet tālvadības pul

Latviešu - 5Tālvadības pults apskats ✎Šī tālvadības pults ir paredzēta vājredzīgiem cilvēkiem, un uz tās barošanas, kanālu un skaļuma pārslēgšanas pog

Latviešu - 6Ievades avota maiņaAvotsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai ārēju ievades avotu, piemēram, DVD/Blu-ray atskaņotāju/kabeļtelevīzijas v

Latviešu - 7Plug & Play (Sākotnējā uzstādīšana)Pirmoreiz ieslēdzot televizoru, ekrānā parādīsies vairākas uzvednes, kas palīdzēs konfigurēt pamatie

Magyar - 5A távirányító ✎Ez a különleges távirányító gyengén látók számára készült, ezért a be-/kikapcsoló, a csatorna és a hangerő gomb Braille-íráss

Latviešu - 8Pievienošana AV ierīcēm ¦Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotājs, HD kabeļtelevīzijas vadības bloks, HD STB (televizora pierīce) satel

Latviešu - 9Komponentu (līdz 1080p) vai audio/video (tikai 480i) un Scart kabeļa izmantošana ✎Ārējais režīmā DTV izeja atbalsta tikai MPEG SD video un

Latviešu - 10Pievienošana datoram un audio ierīcei ¦ HDMI kabeļa vai HDMI-DVI kabeļa, vai D-sub kabeļa izmantošana ✎Atkarībā no datora, savienojums, i

Latviešu - 11 ¦ Pieejamās ierīces: digitāla audiosistēma, pastiprinātājs, mājas kinozāleOptiskā (digitālā) vai austiņu savienojuma izmantošana ✎DIGITA

Latviešu - 12Pievienošana COMMON INTERFACE slotamCI kartes adaptera pievienošanaPievienojiet adapteri, kā redzams zemāk.Lai pievienotu CI KARTES adapt

Latviešu - 13Tīkla savienojumsVarat iestatīt savu televizoru, lai tas caur jūsu lokālo tīklu (LAN) varētu piekļūt internetam, izmantojot vadu vai bezv

Latviešu - 14Kā aplūkot e-Manual rokasgrāmatuEkrāna displejsPalīdzības izmantošanaVarat atvērt e-Manual rokasgrāmatu un Izstrādājuma lietošanas rokasg

Latviešu - 151. metode 2. metode1. Ja vēlaties palaist attiecīgo izvēlni(-es), e-Manual aplūkošanas laikā pārvietojiet kursoru un atlasiet Mēģ. tagad

Latviešu - 16Sienas montāžas kronšteina uzstādīšanaSienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšanaSienas montāžas kronšteina komplekts (jāiegādājas a

Latviešu - 17Sienas montāžas kronšteinu specifikācijas (VESA)Uzstādiet kronšteinu pie izturīgas sienas, perpendikulāri grīdai. Ja jāpiestiprina pie cit

Magyar - 6A bemeneti forrás módosításaForrásA tv-készülék vagy egyéb, a tv-készülékhez kapcsolódó külső bemeneti forrás, pl. DVD-/Blu-ray lejátszó, ká

Latviešu - 18TraucējummeklēšanaTraucējummeklēšana Ja saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja nev

Latviešu - 19Īpašību sarakstsLielisks digitālais interfeiss un tīklošana: pateicoties iebūvētajam HD digitālajam uztvērējam bezmaksas HD apraidi var s

Latviešu - 20Televizora piestiprināšana pie sienasUzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzma

Latviešu - 21SpecifikācijasDispleja izšķirtspēja 1920 x 1080Vides apstākļiDarbības temperatūra Darbības vides mitrumsUzglabāšanas temperatūra Uzglabāša

Lietuvių kalba - 2Norėdami sužinoti daugiau, žr. el. instrukciją (14 psl.)Paveikslėliai ir iliustracijos šiame vartotojo vadove pateikiami tik kaip pa

Lietuvių kalba - 3Priedai ✎Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės į plat

Lietuvių kalba - 4Valdymo skydelio apžvalga ✎Priklausomai nuo modelio gaminio spalva ir forma gali skirtis.Nuotolinio valdymo pulto jutiklisNuotolinio

Lietuvių kalba - 5Nuotolinio valdymo pulto apžvalga ✎Tai specialus nuotolinio valdymo pultas su Brailio taškais ant maitinimo, kanalo ir garsumo mygtu

Lietuvių kalba - 6Įvesties šaltinio keitimasŠaltinisNaudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar išorinius įvesties šaltinius, pvz., DVD

Lietuvių kalba - 7Savaiminis diegimas (pradinė sąranka)Pirmą kartą įjungus televizorių, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigūruoti

Magyar - 7Plug & Play (Kezdeti beállítás)A tv-készülék legelső bekapcsolásakor a képernyőn egymás után megjelenő utasítások segítik az alapbeállít

Lietuvių kalba - 8Sujungimas su AV įrenginiais ¦Galimi įrenginiai: DVD diskų leistuvas, „Blu-ray“ grotuvas, HD kabelinės televizijos priedėlis, HD STB

Lietuvių kalba - 9Komponentinio (iki 1080p) arba garso / vaizdo (tik 480i) laido ir „Scart“ kabelio naudojimas ✎Išor. režimu „DTV Out“ palaiko tik MPE

Lietuvių kalba - 10Kaip sujungti kompiuterį su garso įrenginiu ¦ HDMI, HDMI/DVI arba „D-sub“ kabelio naudojimas ✎Jungimas HDMI kabeliu gali būti nepal

Lietuvių kalba - 11 ¦ Galimi įrenginiai: skaitmeninė garso sistema, stiprintuvas, namų kino sistemaOptinių prietaisų (skaitmeninių) arba ausinių jungč

Lietuvių kalba - 12Jungimas į BENDROSIOS SĄSAJOS lizdą„CI“ kortelės adapterio įdėjimasĮdėkite adapterį, kaip parodyta žemiau.Norėdami prijungti „CI“ k

Lietuvių kalba - 13Tinklo ryšysGalite nustatyti savo televizorių, kad naudojant laidinę arba belaidę jungtį jis galėtų prieiti prie interneto per jūsų

Lietuvių kalba - 14Kaip peržiūrėti elektroninę instrukcijąEkrano rodinysPagalbos naudojimasPaspaudus Pagalba, pamatysite elektroninę instrukciją ir ga

Lietuvių kalba - 151 būdas 2 būdas1. Paspauskite raudoną mygtuką, kad pasirinktumėteBand. dab., jei norite naudoti atitinkamą (-us) meniu.2. Norėdam

Lietuvių kalba - 16Kaip pritvirtinti sieninį laikiklįSieninio laikiklio komplekto tvirtinimasTurint sieninio laikiklio komplektą (parduodamą atskirai)

Lietuvių kalba - 17Sieninio laikiklio komplekto specifikacijos (VESA)Pritvirtinkite sieninį laikiklį prie tvirtos sienos statmenai grindims. Prieš tvir

English - 3Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Magyar - 8AV-eszköz csatlakoztatása ¦Csatlakoztatható eszközök: DVD, Blu-ray lejátszó, HD-dekóder, HD beltéri egység, műholdvevő egység, videomagnóHDM

Lietuvių kalba - 18Gedimų šalinimasTrikčių šalinimas. Jei kilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei nei vienas gedimų šal

Lietuvių kalba - 19Ypatybių sąrašasPuiki skaitmeninė sąsaja ir tinklas: su įmontuotu HD skaitmeniniu imtuvu neprenumeruojamas HD transliacijas galima

Lietuvių kalba - 20Televizoriaus tvirtinimas prie sienosĮspėjimas: traukdami, stumdami ar lipdami ant televizoriaus galite jį numesti. Ypač saugokite,

Lietuvių kalba - 21SpecifikacijosEkrano skyra 1920 x 1080Aplinkos veiksniaiVeikimo temperatūra Veikimo drėgmėLaikymo temperatūra Laikymo drėgmė nuo 10

Eesti - 2Lisateavet e-Manuali kasutamise kohta (lk 14)Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu v

Eesti - 3Lisatarvikud ✎Palun kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. ✎Komponent

Eesti - 4Juhtpaneeli ülevaade ✎Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.Kaugjuhtimispuldi sensor Suunake kaugjuhtimispult teleri sellele p

Eesti - 5Kaugjuhtimispuldi ülevaade ✎See on nägemispuuetega inimestele mõeldud spetsiaalne kaugjuhtimispult, mille toite-, kanali- ja helinupud on var

Eesti - 6Sisendallika muutmineAllikasKasutage teleri või väliste sisendallikate, näiteks DVD / Blu-ray mängija / kaablivastuvõtja / STB-satelliitvastu

Eesti - 7Isehäälestus (algseadistus)Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. V

Magyar - 9Komponenskábel (legfeljebb 1080p) vagy audio-/videokábel (csak 480i) és SCART-kábel használata ✎Külső módban a DTV-kimenet csak az MPEG SD k

Eesti - 8AV-seadmetega ühendamine ¦Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaablivastuvõtja, HD STB (teleriboksi) satelliitvastuvõtja, videomagn

Eesti - 9Komponentkaabli (kuni 1080p) või Audio/Video (ainult 480i) ja Scart-kaabli kasutamine ✎Režiimis Ext. toetab DTV-väljund ainult MPEG SD videot

Eesti - 10Ühendamine personaalarvuti ja audioseadmega ¦ HDMI kaabli või HDMI-DVI kaabli või D-sub-kaabli kasutamine ✎HDMI kaabliga ühendamist ei pruug

Eesti - 11 ¦ Saadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi, kodukinoOptilise (digitaalse) või kõrvaklappide ühenduse kasutamine ✎DIGITAL AUDIO

Eesti - 12Ühendamine pessa COMMON INTERFACECI Cardi adapteri kinnitamineKinnitage adapter, nagu allpool näidatud.CI CARD-i adapteri ühendamiseks toimi

Eesti - 13VõrguühendusVõite seadistada oma teleri nii, et see pääseb internetti läbi kohaliku võrgu (LAN), kasutades traadiga või traadita ühendust.Võ

Eesti - 14Kuidas vaadata e-ManualiEkraani kuvaAbi kasutaminee-Manuali juhendi ja tootejuhendi saate kuvada, kui vajutate suvandile Abi.<e-manuali T

Eesti - 15Meetod 1 Meetod 21. Kui soovite e-kasutusjuhendit vaadates kasutada vastavat menüüd (menüüsid), siis liigutage kursorit ja valige Proovige.

Eesti - 16Seinakinnituse paigaldamineSeinakomplekti paigaldamineSeinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada.Täpsemat teave

Eesti - 17Seinakomplekti tehnilised andmed (VESA)Paigaldage seinakomplekt kindlale seinale, mis asetseb põranda suhtes täisnurga all. Muudele materjal

Magyar - 10Számítógép vagy audioeszköz csatlakoztatása ¦ HDMI-kábel vagy HDMI–DVI vagy D-sub kábel használata ✎A számítógéptől függően előfordulhat, h

Eesti - 18Tõrkeotsing Kui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest teile a

Eesti - 19Funktsioonide loendSuurepärane digitaalliides ja võrgundus: sisseehitatud HD digitaaltuuneri abil saab vaadata mittetellitavaid HD programme

Eesti - 20Teleri kinnitamine seinaleHoiatus: teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgige, et lap

Eesti - 21Tehnilised andmedEkraani eraldusvõime 1920 x 1080Keskkonnaalased andmed Töötemperatuur Töökeskkonna niiskustaseHoiustamise temperatuur Hoius

Русский - 2Дополнительные сведения об использовании электронного руководства (стр. 14)Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представ

Русский - 3Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствуе

Русский - 4Обзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Датчик пульта дистанционного управленияНаправляй

Русский - 5Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания, пер

Русский - 6Смена источника входных сигналовИсточникИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников входных сигналов, например DVD-про

Русский - 7Функция Plug & Play (исходная настройка)При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке

Magyar - 11 ¦ Csatlakoztatható eszközök: digitális hangrendszer, erősítő, házimoziOptikai (digitális) vagy fejhallgató-csatlakozó használata ✎DIGITAL

Русский - 8Подключение к устройствам AV ¦Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/спутниково

Русский - 9Использование компонентного кабеля (до 1080p) или аудио-/видео кабеля (только 480i) и кабеля Scart ✎В режиме Внешний выход цифрового ТВ под

Русский - 10Подключение к компьютеру и аудиоустройству ¦ С помощью кабеля HDMI, HDMI/DVI или D-sub ✎На некоторых компьютерах подключение с помощью каб

Русский - 11 ¦Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с проигрывателемИспользование входа для подключения оптическ

Русский - 12Подключение к гнезду COMMON INTERFACEПодсоединение адаптера карты CIПодсоедините адаптер, как показано на рисунке ниже.Для подключения ада

Русский - 13Сетевое подключениеМожно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ в Интернет по локальной сети с использованием пров

Русский - 14Просмотр электронного руководства e-ManualЭлементы, отображаемые на экранеИспользование параметра “Справка”Можно отобразить руководство e-

Русский - 15Способ 1 Способ 21. Во время просмотра электронного руководства переместите курсор для выбора элемента Попроб., если необходимо вызвать с

Русский - 16Установка настенного крепленияУстановка с помощью набора для настенного монтажаНабор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет

Русский - 17Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)Устанавливайте настенное крепление на прочную стену, перпендикулярную полу. В случае кр

Magyar - 12Csatlakoztatás KÖZÖS ILLESZTŐFELÜLETŰ CSATLAKOZÓK nyílásáhozA CI-kártyaadapter rögzítéseAz adaptert az alább látható módon kell rögzíteni.A

Русский - 18Устранение неполадок При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из пер

Русский - 19Список функцийПревосходный цифровой интерфейс и доступ к сети: встроенный цифровой тюнер HD позволяет просматривать программы высокой четк

Русский - 20Крепление телевизора на стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите

Русский - 21Технические характеристикиРазрешение экрана 1920 x 1080Условия окружающей среды Рабочая температура Относительная влажность при работеТемп

This page is intentionally left blank.[UD6000-XH]BN68-03469D-LPRL17.indb 22 2011-03-24 오전 9:09:17

Magyar - 13Hálózati kapcsolatA tv-készüléken beállítható az internet-hozzáférés úgy, hogy a helyi hálózaton (LAN) keresztül, vezetékes vagy vezeték né

Magyar - 14Az elektronikus útmutató használataMegjelenítés a képernyőnA Súgó használataAz elektronikus útmutatót és a termékútmutatót a Súgó gomb megn

Magyar - 151. módszer 2. módszer1. Ha szeretné végrehajtani a kapcsolódó menü(k) parancsait, az elektronikus útmutató megtekintése közben a kurzor se

Magyar - 16A falikonzol felszereléseA falikonzol felszereléseA falikonzol (külön megvásárolható) segítségével a tv-készüléka falra rögzíthető.A faliko

Magyar - 17A falikonzol tartozékainak szabványadatai (VESA)A falikonzolt szilárd falra, a padlóra merőlegesen szerelje fel. Ha a falikonzolt más jelle

English - 4Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote control toward

Magyar - 18HibaelhárításHibaelhárítás Ha kérdése van a tv-készülékkel kapcsolatban, először tekintse át az alábbi listát. Ha ezen hibaelhárítási ötlet

Magyar - 19FunkciólistaKiváló digitális interfész és hálózatkezelés funkció: a beépített HD digitális hangolóegységgel előfizetést nem igénylő HD adáso

Magyar - 20A tv-készülék falra rögzítéseVigyázat: a tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják, vagy felmásznak a tetejére. Különösen ügyeljen arra, h

Magyar - 21Műszaki leírásA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megvá

Polski - 2Więcej informacji na temat korzystania z elektronicznej instrukcji elektronicznej (str. 14)Rysunki i ilustracje w niniejszej Instrukcji użyt

Polski - 3Akcesoria ✎Należy sprawdzić, czy poniższe części zostały dostarczone wraz z telewizorem. W przypadku braku którejkolwiek części należy skont

Polski - 4Opis panelu sterowania ✎Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.Czujnik pilota Miejsce na telewizorze, na które nale

Polski - 5Opis pilota ✎Pilot może być obsługiwany przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim wypukłości w kodzie Braille’a na przyciskach w

Polski - 6Zmiana źródła sygnałuŹródłoLista służy do wyboru telewizora lub innych zewnętrznych źródeł sygnału, takich jak odtwarzacz DVD, Blu-ray lub d

Polski - 7Plug & Play (Konfiguracja wstępna)Po włączeniu telewizora pojawi się szereg komunikatów ekranowych, które pomogą w konfiguracji podstawowy

English - 5Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel

Polski - 8Podłączanie do urządzenia AV ¦Dostępne urządzenia: odtwarzacz DVD, odtwarzacz Blu-ray, odbiornik telewizji kablowej HD, dekoder telewizji sa

Polski - 9Za pomocą kabla komponentowego (do 1080p) lub A/V (tylko 480i) oraz kabla SCART ✎W trybie Złącze wyjście DTV obsługuje tylko standard MPEG S

Polski - 10Podłączanie do komputera PC i urządzenia audio ¦ Używanie kabla HDMI lub HDMI do DVI lub D-sub ✎Podłączanie za pomocą kabla HDMI może być n

Polski - 11 ¦ Dostępne urządzenia: cyfrowy system audio, wzmacniacz, zestaw kina domowegoPrzy użyciu złącza optycznego (cyfrowego) lub złącza słuchawe

Polski - 12Łączenie z gniazdem COMMON INTERFACEPodłączanie adaptera kart CIPodłącz adapter tak, jak to pokazano poniżej.Aby podłączyć adapter kart CI,

Polski - 13Połączenie siecioweMożesz tak skonfigurować telewizor, aby korzystał z Internetu za pomocą przewodowej lub bezprzewodowej sieci lokalnej.Poł

Polski - 14Sposób obsługi instrukcji elektronicznejElementy ekranuUżywanie pomocyWyświetl instrukcję e-Manual oraz Przewodnik po produkcie, naciskając

Polski - 15Sposób 1 Sposób 21. W trakcie oglądania instrukcji elektronicznej ustaw kursor nad opcją Spróbuj, gdy chcesz wywołać odpowiednie menu.2.

Polski - 16Montaż wspornika ściennegoInstalowanie zestawu do montażu naściennegoElementy wspornika (sprzedawane oddzielnie) umożliwiają zamontowanie t

Polski - 17Dane techniczne zestawu do montażu naściennego (VESA)Zainstaluj wspornik na solidnej ścianie, prostopadle do podłogi. W przypadku montażu n

English - 6Changing the Input SourceSourceUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite rec

Polski - 18Rozwiązywanie problemów W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora należy zapoznać się z niniejszą listą. Jeśli żadne z tych rozwi

Polski - 19Lista funkcjiWysokiej jakości interfejs cyfrowy i funkcje sieciowe: Dzięki wbudowanemu cyfrowemu tunerowi HD można oglądać nieabonamentowe

Polski - 20Zabezpieczanie telewizora zawieszonego na ścianieOstrzeżenie: W wyniku szarpania, pchania lub wspinania się na telewizor urządzenie może sp

Polski - 21Dane techniczneRozdzielczość 1920 x 1080Uwagi dotyczące warunków pracy Temperatura w miejscu pracy Wilgotność w miejscu pracyTemperatura w

Ελληνικά - 2Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του e-Manual (σελ. 14)Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόν

Ελληνικά - 3Πρόσθετα εξαρτήματα ✎Βεβαιωθείτε πως τα ακόλουθα εξαρτήματα συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία της τηλεόρασής σας. Αν λείπει κάποιο είδος,

Ελληνικά - 4Επισκόπηση του πίνακα ελέγχου ✎Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.Αισθητήρας τηλεχειριστηρί

Ελληνικά - 5Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου ✎Το τηλεχειριστήριο αυτό είναι ειδικό για άτομα με προβλήματα όρασης, καθώς φέρει κουκκίδες Braille στα κο

Ελληνικά - 6Αλλαγή της πηγής εισόδουΠηγήΧρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιλέξετε την τηλεόραση ή κάποια άλλη εξωτερική πηγή εισόδου, όπως συσ

Ελληνικά - 7Plug & Play (Αρχική ρύθμιση)Όταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, μια σειρά από μηνύματα προτροπής στην οθόνη θα σας βοηθήσουν να

English - 7Plug & Play (Initial Setup)When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic setting

Ελληνικά - 8Σύνδεση σε συσκευές AV ¦Διαθέσιμες συσκευές: DVD, συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray, δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης HD, δέκτης STB (Set-Top-Box)

Ελληνικά - 9Χρήση καλωδίου σήματος συνιστωσών (έως και 1080p) ή Audio/Video (μόνο για 480i) και καλωδίου Scart ✎Στον τρόπο λειτουργίας Εξωτ., η υποδοχ

Ελληνικά - 10Σύνδεση με υπολογιστή και συσκευές ήχου ¦ Χρήση καλωδίου HDMI ή καλωδίου HDMI σε DVI ή καλωδίου D-sub ✎Η σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI μπορε

Ελληνικά - 11 ¦ Διαθέσιμες συσκευές: ψηφιακό ηχοσύστημα, ενισχυτής, σύστημα οικιακού κινηματογράφουΧρήση της οπτικής (ψηφιακής) υποδοχής σύνδεσης ή τη

Ελληνικά - 12Σύνδεση σε υποδοχή ΚΟΙΝΗΣ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣΣύνδεση του προσαρμογέα κάρτας CIΣυνδέστε τον προσαρμογέα όπως φαίνεται παρακάτω.Για να συνδέσετε το

Ελληνικά - 13Σύνδεση δικτύουΜπορείτε να ρυθμίσετε την τηλεόρασή σας έτσι ώστε να προσπελαύνει το Διαδίκτυο μέσω του τοπικού δικτύου (LAN) με τη χρήση

Ελληνικά - 14Τρόπος προβολής του e-ManualΠροβολή στην οθόνηΧρήση της ΒοήθειαςΠροβάλετε τον οδηγό e-Manual και τον οδηγό προϊόντος πατώντας Βοήθεια.<

Ελληνικά - 15Μέθοδος 1 Μέθοδος 21. Κατά την προβολή του e-Manual, μετακινήστε το δείκτη για να επιλέξετε Δοκιμή, εάν επιθυμείτε να εκτελέσετε τα αντί

Ελληνικά - 16Εγκατάσταση του στηρίγματος για τοίχοΕγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχοΤο κιτ τοποθέτησης στον τοίχο (πωλείται ξεχωριστά) σας επι

Ελληνικά - 17Προδιαγραφές (VESA) κιτ τοποθέτησης στον τοίχοΕγκαταστήστε το στήριγμα τοποθέτησης στον τοίχο σε έναν σταθερό τοίχο, που είναι κάθετος πρ

English - 8Connecting to an AV devices ¦Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCRUsing an HDM

Ελληνικά - 18Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτων - Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα σε αυτή τη λίστα. Αν δεν

Ελληνικά - 19Κατάλογος χαρακτηριστικώνΕξαιρετική ψηφιακή διασύνδεση και δυνατότητες σύνδεσης σε δίκτυο: Με ενσωματωμένο ψηφιακό δέκτη υψηλής ευκρίνεια

Ελληνικά - 20Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΠροσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση

Ελληνικά - 21ΠροδιαγραφέςΑνάλυση οθόνης 1920 x 1080Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλ

Български - 2За повече информация как да използвате електронното ръководство (стр. 14)Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са пред

Български - 3Принадлежности ✎Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика с

Български - 4Преглед на таблото за управление ✎Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.Сензор на дистанционното управлени

Български - 5Преглед на дистанционното управление ✎Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука въ

Български - 6Смяна на входния източникИзточникИзползвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри / каб

Български - 7Plug & Play (Първоначална настройка)При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигу

English - 9Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio onl

Български - 8Свързване с AV устройства ¦Налични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (цифрова приставка) сателитен приемник, кабе

Български - 9С помощта на кабел за компонентно видео (до 1080p) или за аудио/видео (само 480i) и използване на Scart кабел ✎В режим Ext. DTV Out поддъ

Български - 10Свързване към компютър и аудио устройство ¦ Използване на HDMI кабел или HDMI към DVI кабел или D-sub кабел ✎Свързването с HDMI кабел мо

Български - 11 ¦ Налични устройства: цифрова аудио система, усилвател, домашно киноИзползване на Оптична (Цифрова) връзка или връзка за слушалки ✎DIGI

Български - 12Свързване към слот COMMON INTERFACEПоставяне на адаптер за CI CardПоставете адаптера, както е показано по-долу.За да свържете адаптера з

Български - 13Мрежова връзкаМожете да настроите своя телевизор така, че да имате достъп до Интернет чрез вашата локална мрежа (LAN) посредством кабелн

Български - 14Как да разглеждате електронното ръководствоЕкранен дисплейИзползване на помощтаПоказва електронното ръководство и ръководството за проду

Български - 15Метод 1 Метод 21. Когато гледате електронното ръководство, преместете курсора, за да изберете Опит сега, когато искате да изпълните съо

Български - 16Инсталиране на комплекта за монтиране на стенаИнсталиране на комплект за монтиране на стенаКомплектът за монтиране на стена (продава се

Български - 17Спецификации на комплекта за монтиране на стена (VESA)Инсталирайте конзолата за монтиране на стена върху здрава стена, перпендикулярна н