Samsung UE32C6620UW Manual do Utilizador

Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.Страна

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB

40РусскийДополнительные операцииМеню параметров воспроизведения записанных ТВ-программ/видео/музыки/фотографийВо время воспроизведения файла нажмите к

41Русский04 Дополнительные операцииAnynet+Что такое Anynet+? tAnynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телеви

42РусскийДополнительные операцииМеню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.Мен

43Русский04 Дополнительные операции ¦ Прослушивание через приемник Вместо прослушивания звука через громкоговоритель параметр Громкогов. ТВ звук можно

44РусскийДополнительные операцииInternet@TV ¦ Начало работы с Internet@TV ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПрежде чем использовать службу Internet@TV настройте параметры

45Русский04 Дополнительные операцииВход с использованием учетной записиДля переключения между учетными записями в одном приложении используйте кнопки

46РусскийДополнительные операции ¦ Использование службы Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps – это папка для хранения загруженных приложений, которые п

47Русский04 Дополнительные операцииAllShare ¦ О программе AllShareAllShare обеспечивает сетевое подключение между телевизором и мобильными телефонами,

48РусскийДополнительные операцииСигнал о входящем вызовеЕсли во время просмотра телевизора поступит входящий вызов, отобразится сигнальное окно.Сигнал

49Русский05 ПрочееТелетекст на аналоговых каналахИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для

11English03 Basic FeaturesBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select

50РусскийПрочееКомпоновка кабелейТип подставкиПоместите кабели в кабельную стяжку, чтобы их не было видно сквозь прозрачную подставку. (Подставка теле

51Русский05 ПрочееУстановка настенного крепленияСборка закрывающего кронштейнаПри установке телевизора на стену прикрепите закрывающий кронштейн, как

52РусскийПрочееХарактеристики набора для настенного монтажа (VESA) ✎Набор для настенного монтажа не входит в комплект, а продается отдельно.Устанавли

53Русский05 ПрочееЗамок Kensington для защиты от кражУстройства Samsung поставляются без замков Kensington. Эти замки предназначены для крепления техн

54РусскийПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если

55Русский05 ПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует изображение/видео.• Проверьте подключения кабелей (отсоедините и подсоедините все кабели, в

56РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияДругоеИзображение отображается не во весь экран.• При отображении преобразованного содержимого стандартной

57Русский05 Прочее ¦ ЛицензияTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated under license

58ПрочееТехнические характеристики

5905 Прочее  

12EnglishBasic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours): Vi

60РусскийПрочееУказатель A Автоконтраст 16Автоподстройка 18Антенна 13Б Баланс белого 16Баланс Л/П 18Батареи 6Блокировка 14В Видео 36Внеш. гро

Эта страница намеренно оставлена пустой.Book_6600_Rus.indb 61 2010-03-19 오후 6:44:07

2УкраїнськаІлюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і технічні харак

3УКРАЇНСЬКАУкраїнськаЗмістПочаток роботи 44 Приладдя5 Огляд панелі керування6 Огляд пульта дистанційного керування7 Під’єднання антени7 Plug &

4УкраїнськаПочаток роботиПриладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором зі світлодіодним екраном. Якщо якого

501 Початок роботиУкраїнськаОгляд панелі керування ✎Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі.Сенсор пульта дистанційного керуванняСпря

6Початок роботиУкраїнськаОгляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він

701 Початок роботиУкраїнськаПід’єднання антениПід час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються основні меню налаштувань. ✎Попереднє на

8УкраїнськаЗ’єднанняПід’єднання аудіо-/відеопристрою Використання кабелю HDMI або HDMI/DVI: з’єднання високої чіткості (до 1080p)Доступні пристрої: пр

9Українська02 З’єднанняПід’єднання до аудіосистемиВикористання оптичного (цифрового) з’єднання чи навушниківДоступні пристрої: цифрова аудіосистема, п

13English03 Basic Features ¦ Using Favourite Channels* My Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels t: You can set

10УкраїнськаЗ’єднанняЗміна джерела вхідного сигналуСписок джерел сигналуВикористовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел вхідного сиг

11Українська03 Основні функціїОсновні функціїЯк користуватись меню Перш ніж користуватись телевізором, виконайте подані нижче вказівки, щоб дізнатися

12УкраїнськаОсновні функціїВикористання функції запланованого перегляду1 Червона (Реж.просм): дозволяє переглянути список програм, які транслюються у

13Українська03 Основні функції ¦ Використання вибраних каналів* Мои каналы(у меню Диспетчер каналов)Відображає всі вибрані канали. Изменить мои кана

14УкраїнськаОсновні функціїРучная настройка Дозволяє виконати пошук каналу вручну і зберегти його в пам’яті телевізора. ✎Якщо канал заблоковано за доп

15Українська03 Основні функціїЗапланировано (у меню Диспетчер каналов)Можна переглядати, змінювати чи видаляти програму, заплановану до перегляду. И

16УкраїнськаОсновні функції ¦ Зміна параметрів зображенняДополнительные параметры(доступно у режимі Стандартный / Кино)Ці параметри дозволяють встанов

17Українська03 Основні функціїПараметры изображения ✎У режимі ПК можна змінювати значення лише для параметрів Оттенок, Размер і Время автозащиты. От

18УкраїнськаОсновні функціїСнижение размытия: встановлює рівень зниження розмитості для сигналу з відеоджерела.Снижение дрож.: встановлює рівень зниже

19Українська03 Основні функціїАудиоформат(лише для цифрових каналів)Якщо звук лунає і через головний гучномовець, і через аудіоприймач, у зв’язку з рі

14EnglishBasic FeaturesManual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN

20УкраїнськаОсновні функції ¦ Вибір режиму звуку Якщо встановити пункт Dual f-g, на екрані відобразиться поточний режим звуку.Тип аудіоDual f-gЗа замо

21Українська03 Основні функції ✎Якщо назва папки занадто довга, папку неможливо буде вибрати. ✎Кожному пристрою USB, який використовується, присвоєно

22УкраїнськаОсновні функціїОбщие Игровой режим (Выкл. / Вкл.): коли до телевізора під’єднано ігрову приставку, наприклад PlayStation™ або Xbox™, від

23Українська03 Основні функціїМеню підтримки ПоддержкаСамодиагностика ✎Процес самодіагностики може зайняти декілька секунд. Це типово для роботи телев

24УкраїнськаДодаткові функціїПід’єднання до комп’ютераВикористання кабелю HDMI/DVI / кабелю D-subAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTРежими відображення (в

25Українська04 Додаткові функціїПід’єднання до мережіТелевізор можна налаштувати на з’єднання з Інтернетом через локальну мережу за допомогою дротовог

26УкраїнськаДодаткові функціїНалаштування мережі (Авто)Використовуйте можливість автоматичного налаштування пункту Настройка сети у разі під’єднання т

27Українська04 Додаткові функції ¦ Під’єднання до бездротової мережіДля під’єднання телевізора до мережі за допомогою бездротового зв’язку необхідний

28УкраїнськаДодаткові функціїНалаштування мережі (автоматичне налаштування Samsung)Ця функція доступна для точок доступу, що підтримують можливість ав

29Українська04 Додаткові функції7. Натисніть червону кнопку на пульті ДК.8. Упродовж 2 хвилин натисніть на маршрутизаторі кнопку PBC (WPS). На телев

15English03 Basic FeaturesScheduled (in Channel Manager)You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. Change Info: Change a show

30УкраїнськаДодаткові функціїНалаштування мережі (Одноранг.)дозволяє під’єднатись до мобільного пристрою без використання точки доступу через адаптер

31Українська04 Додаткові функціїSWL(Samsung Wireless Link)Ця функція дає змогу під’єднати до телевізора пристрій Samsung, що підтримує спосіб PBC (WPS

32УкраїнськаДодаткові функціїMedia Play ¦ Під’єднання пристрою USB1. Увімкніть телевізор.2. Під’єднайте пристрій USB, що містить записані телевізійн

33Українська04 Додаткові функції ✎Функції, що не підтримуються в разі під’єднання до ПК через мережу: xФоновая музыка і Настройка фоновой музыки. xсор

34УкраїнськаДодаткові функції ¦ Екранні менюЗа допомогою кнопок зі стрілками вгору/вниз/вправо/вліво перейдіть до потрібного файлу і натисніть кнопку

35Українська04 Додаткові функціїКористування функцією Режим Timeshift t Якщо ви пропустили програму прямого мовлення, за допомогою цієї функції можна

36УкраїнськаДодаткові функціїВидеоВідтворення відеофайлу1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Видео і натисніть кнопку ENTERE у меню Media Pl

37Українська04 Додаткові функціїІнші обмеження ✎ПРИМІТКА xЯкщо із вмістом кодека виникають проблеми, кодек не підтримуватиметься. xЯкщо інформація фай

38УкраїнськаДодаткові функціїМузыкаВідтворення музики1. За допомогою кнопок ◄ або ► виберіть пункт Музыка і натисніть кнопку ENTERE у меню Media Play

39Українська04 Додаткові функції ¦ Відтворення кількох файлів Відтворення вибраних записаних телепрограм, відео-, аудіофайлів або фотографій1. Натисн

16EnglishBasic Features ¦ Changing the Picture OptionsAdvanced Settings(available in Standard / Movie mode)You can adjust the detailed setting for the

40УкраїнськаДодаткові функціїМеню параметрів відтворення записаних телепрограм, відео-, аудіофайлів і фотографійПід час відтворення натисніть кнопку T

41Українська04 Додаткові функціїAnynet+Що таке Anynet+? tAnynet+ - це функція, яка дає змогу керувати усіма під’єднаними до телевізора пристроями Sams

42УкраїнськаДодаткові функціїМеню Anynet+Меню Anynet+ може змінюватися залежно від типу та стану пристроїв Anynet+, під’єднаних до телевізора.Меню Any

43Українська04 Додаткові функції ¦ Прослуховування через приймач Звук можна прослуховувати не лише через гучномовці телевізора Громкогов. ТВ, але й че

44УкраїнськаДодаткові функціїInternet@TV ¦ Початок роботи з послугою Internet@TV ✎ПРИМІТКА xПеред використанням послуги In ternet@TV слід налаштувати

45Українська04 Додаткові функціїВхід за допомогою облікового записуЯкщо використовується програма, яка має кілька облікових записів, для переходу між

46УкраїнськаДодаткові функції ¦ Використання послуги Internet@TVSamsung AppsSamsung Apps - це магазин, з якого можна завантажити програми для використ

47Українська04 Додаткові функціїAllShare ¦ Про функцію AllShareФункція AllShare забезпечує можливість під’єднання до телевізора мобільних телефонів та

48УкраїнськаДодаткові функціїСповіщення про вхідний викликЯкщо під час перегляду телевізійних програм надійде вхідний виклик, відобразиться вікно спов

49Українська05 Інша інформаціяФункція телетексту аналогових каналівНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою

17English03 Basic FeaturesPicture OptionsColour Tone : Normal ►Size : Auto WideScreen Mode : 16:9Digital Noise Filter : AutoMPEG Noise Filter

50УкраїнськаІнша інформаціяУпорядкування кабелівТип підставкиВкладіть кабелі у затискач так, щоб їх не було видно крізь прозору підставку. (Форма підс

51Українська05 Інша інформаціяВстановлення настінного кріпленняПрикріплення металевого кронштейна Встановлюючи телевізор на стіну, прикріпіть металеви

52УкраїнськаІнша інформаціяТехнічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA) ✎Комплект настінного кріплення не додається до пристрою, а п

53Українська05 Інша інформаціяЗамок “Кенсінгтон” для захисту від крадіжокЗамок “Кенсінгтон” не надається компанією Samsung. Замок “Кенсінгтон” – це пр

54УкраїнськаІнша інформаціяУстранение неполадокЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з по

55Українська05 Інша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняЗображення/відео відсутнє.• Перевірте з’єднання кабелів (від’єднайте і знову під’єднайте в

56УкраїнськаІнша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняДругоеЗображення не відображається у повноекранному режимі.• Під час відтворення вдосконалено

57Українська05 Інша інформація ¦ ЛіцензіяTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated un

58УкраїнськаІнша інформаціяТехнічні характеристикиПанель1920 x 1080 за частоти 60 ГцВимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температураРобоча волог

59Українська05 Інша інформаціяМодельUE32C6620U UE37C6620UРозмір екрана (по діагоналі)32 дюймов 37 дюймовЗвук(вихідний)10 Вт x 2Розміри (ШxГxВ)КорпусЗ

18EnglishBasic FeaturesBlur Reduction: Adjusts the blur reduction level from video sources.Judder Reduction: Adjusts the judder reduction level from v

60УкраїнськаІнша інформаціяПокажчикААвтоконтраст 16Автоматичне налаштування 18Автоматичне регулювання гучності 19Антена 13Аудіофайли 38ББаланс бі

This page is intentionally left blank.Book_6600_Rus.indb 61 2010-03-19 오후 6:45:09

2ҚазақшаАталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақт

3ҚАЗАҚША ҚазақшаМазмұны Нұсқаулықпен танысуды бастау 44 Керек-жарақтар5 Басқару панелінің көрінісі6 Қашықтан басқару пульті 7 Антеннаны қосу 7 Pl

4ҚазақшаНұсқаулықпен танысуды бастауКерек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің LED жарықтамасы бар бейнебетті теледидармен бірге жеткізілгенін тексеріңіз.

501 Нұсқаулықпен танысуды бастауҚазақшаБасқару панелінің көрінісі ✎Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.Қашықтан басқа

6Нұсқаулықпен танысуды бастауҚазақшаҚашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel және Volume түймеші

701 Нұсқаулықпен танысуды бастауҚазақшаАнтеннаны қосу Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде орнайды. ✎Алдын ала орнату:

8ҚазақшаЖалғауАудио-видео құрылғыға жалғау HDMI немесе HDMI/DVI сымын қолдану: HD (жоғары ажыратымдылық) қосылымы (1080p дейін)Бар құрылғылар: DVD, Бл

9Қазақша02 ЖалғауАудио құрылғыға жалғау Оптикалық (Сандық) қосылым немесе құлаққап қосылымын қолдану Бар құрылғылар: сандық аудио жүйе, дыбыс күшейтк

19English03 Basic FeaturesAudio Format (digital channels only)When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo ma

10ҚазақшаЖалғауКіріс көзін өзгерту Source ListТеледидарды таңдау үшін немесе DVD / Блю-рей ойнатқыш / кабель қорапшасы / спутниктік ресивер тәрізді

11Қазақша03 Негізгі функцияларыНегізгі функцияларыМәзірді қалай қолдануға болады Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, мәзірді қолдану және әртүрлі

12ҚазақшаНегізгі функцияларыЖоспарланған бағдарламалар 1 Red (View Mode): Қазір орындалып тұрған немесе орындалатын бағдарламалар тізімін қарау.2 Са

13Қазақша03 Негізгі функциялары ¦ Таңдаулы арналарды қолдану * My Channels(Channel Manager ішінде)Барлық таңдаулы арналарды көрсетеді. Edit My Chann

14ҚазақшаНегізгі функцияларыManual Store Арналарды қолмен іздеу және теледидарда сақтау үшін қолданылады. ✎Егер арна Child Lock функциясы арқылы

15Қазақша03 Негізгі функцияларыScheduled (Channel Manager ішінде)Кезекке қойылған шоу-бағдарламаны қарауға, өзгертуге немесе жоюға болады. Change In

16ҚазақшаНегізгі функциялары ¦ Сурет параметрлерін өзгерту Advanced Settings (Standard / Movie режимдерінде жұмыс істейді)Бейнебетке арнап кеңейтілген

17Қазақша03 Негізгі функцияларыPicture Options ✎ДК режимінде тек Colour Tone, Size және Auto Protection Time параметрлеріне ғана өзгерту енгізе аласыз

18ҚазақшаНегізгі функцияларыBlur Reduction: Видео сигнал көздерінен келетін бұлдырды азайту деңгейін баптайды.Judder Reduction: Фильм көрсетіліп тұрға

19Қазақша03 Негізгі функцияларыAudio Format(тек сандық арналарда ғана)Дыбыс негізгі үндеткіш пен дыбыстауыш ресиверден бір уақытта шыққан кезде, үндет

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic Features ¦ Selecting the Sound Mode When you set to Dual f-g, the current sound mode is displayed on the screen.Audio TypeDual f-gDefau

20ҚазақшаНегізгі функциялары ¦ Дыбыс режимін таңдау Dual f-g параметрін орнатқан кезде, бейнебетте ағымдық үнділік режимі пайда болады.Дыбыс түріDual

21Қазақша03 Негізгі функциялары ✎Ұзын атаумен аталған қалтаны таңдау мүмкін емес. ✎Сіз қолданатын әр USB құралының өзіне арналған қалтасы болады. Бір

22ҚазақшаНегізгі функцияларыGeneral Game Mode (Off / On): PlayStation™ не Xbox™ тәрізді ойын құрылғыларын қосқан кезде, ойын мәзірін таңдау арқылы ш

23Қазақша03 Негізгі функцияларыҚолдау көрсету мәзірі Self Diagnosis ✎Өзіндік диагностика жасауға бірнеше секунд уақыт кетуі мүмкін, бұл теледидардың қ

24ҚазақшаКеңейтілген функциялары ДК-ді қосу HDMI/DVI сымын / D-sub сымын қолдану AUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTБейнебет режимдері (D-Sub және HDMI/DV

25Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Желіге қосылуТеледидарыңызды сым арқылы немесе сымсыз қосылым арқылы жергілікті желі көмегімен (LAN) интернетке қо

26ҚазақшаКеңейтілген функциялары Network Setup (Auto)Теледидарды DHCP функциясына қолдау көрсететін желіге қосу үшін автоматты Network Setup параметрі

27Қазақша04 Кеңейтілген функциялары ¦ Connecting to a Wireless NetworkТеледидарды желіге сымсыз қосу үшін, сымсыз роутер немесе модем және теледидард

28ҚазақшаКеңейтілген функциялары Network Setup (Samsung Auto Conguration)Бұл функция, параметрлерді автоматты түрде конфигурациялау функциясына қолда

29Қазақша04 Кеңейтілген функциялары 7. Қашықтан басқару пультіндегі қызыл түймешікті басыңыз.8. Қашықтан басқару пультіндегі PBC (WPS) түймешігін 2

21English03 Basic Features ✎If a folder name is too long, the folder cannot be selected. ✎Each USB you use is assigned its own folder. When using mor

30ҚазақшаКеңейтілген функциялары Network Setup (Ad-Hoc)Мобильді құралды бір деңгейлі желі арқылы “Samsung Wireless LAN Adapter” адаптері көмегімен, кі

31Қазақша04 Кеңейтілген функциялары SWL(Samsung Wireless Link)Бұл функция PBC (WPS) функциясына қолдау көрсететін Samsung құрылғысын теледидарға жалға

32ҚазақшаКеңейтілген функциялары Media Play ¦ USB құралын жалғау1. Теледидарыңызды қосыңыз.2. Теледидардан жазылған бағдарлама, фотосурет, музыка жә

33Қазақша04 Кеңейтілген функциялары ✎ДК-ге желі арқылы қосылған кезде ешбір функцияға қолдау көрсетілмейді. xӨңдік әуен және Өңдік әуен параметрлері

34ҚазақшаКеңейтілген функциялары ¦ Бейнебет көрінісіҚажетті файлға жоғары/төмен/оң/сол түймешіктері арқылы, содан кейін ENTERE немесе  (Play) түймеш

35Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Timeshift Mode функциясын қолдану t Ағымдық таратылымды өткізіп алсаңыз, осы функцияның көмегімен жазылған бағдарл

36ҚазақшаКеңейтілген функциялары VideosБейнефайлды ойнату 1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Videos параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігі

37Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Басқа шектеулер ✎ЕСКЕРІМ xКодек мазмұнына байланысты мәселелер туындаса, кодекке қолдау көрсетілмейді. xКассета

38ҚазақшаКеңейтілген функциялары Music Саз ойнату1. ◄ немесе ► түймешігін басып, Music параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін Media Pl

39Қазақша04 Кеңейтілген функциялары ¦ Бірнеше файлдарды ойнату Теледидардан жазылған таңдаулы бағдарлама/бейне/саз/фотосурет файлдарын ойнату 1. Қа

22EnglishBasic FeaturesGeneral Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic

40ҚазақшаКеңейтілген функциялары Теледидардан жазылған/бейне/саз/фотосурет файлдарын ойнату параметрлері мәзірі Файлды ойнату кезінде TOOLS түймешігін

41Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Anynet+Anynet+ t дегеніміз не? tAnynet+ дегеніміз, Anynet функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung құр

42ҚазақшаКеңейтілген функциялары Anynet+ мәзіріAnynet+ мәзірі теледидарға қосылған Anynet+ құрылғыларының қалып-күйі мен түріне байланысты өзгереді.An

43Қазақша04 Кеңейтілген функциялары ¦ Ресивер арқылы тыңдау Дыбысты теледидар үндеткішінің орнына ресивер (яғни үй театры) арқылы тыңдауға болады.1.

44ҚазақшаКеңейтілген функциялары Internet@TV ¦ Internet@TV қызметін іске қосу ✎ЕСКЕРІМ xInternet@TV функциясын қолданар алдында желі параметрлерін к

45Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Тіркелгі логиніБірнеше тіркелгісі бар бағдарламада, әр түрлі тіркелгіні ашу үшін ◄ және ► түймешігін қолданыңыз. ✎

46ҚазақшаКеңейтілген функциялары ¦ Internet@TV қызметін қолдануSamsung AppsSamsung Apps дегеніміз, Samsung теледидары/аудио видео құрылғысында қолдан

47Қазақша04 Кеңейтілген функциялары AllShare ¦ AllShare туралы AllShare - сіздің теледидарыңызды, ұялы телефондарыңыз бен басқа да желі арқылы қосуға

48ҚазақшаКеңейтілген функциялары Келген қоңырау туралы ескерту Егер теледидар қарап отырғанда қоңырау түссе, дабыл терезесі пайда болады.Қоңырауларды

49Қазақша05 Басқа мағлұматтарАналогты кабель Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат бері

23English03 Basic FeaturesSupport MenuSelf Diagnosis ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. Pictur

50ҚазақшаБасқа мағлұматтарСымдарды құрастыруТұрғы түріСымдар түссіз тұрғы бойынан көрініп тұрмас үшін, оларды электр сымдарының қалқанына салып қойыңы

51Қазақша05 Басқа мағлұматтарҚабырғалық аспа жинақты орнатуҚалқан тұтқаны орнату Теледидарды қабырғаға орнатқан кезде, қалқан тұтқаны, көрсетілгендей

52ҚазақшаБасқа мағлұматтарҚабырғалық аспа жинақ параметрлері (VESA) ✎Қабырғалық аспа жинақ теледидармен бірге жеткізілмейді, бірақ жеке сатылады.Қабы

53Қазақша05 Басқа мағлұматтарҰрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпыSamsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрыл

54ҚазақшаБасқа мағлұматтарTroubleshootingТеледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін бе

55Қазақша05 Басқа мағлұматтарАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Теледидар автоматты түрде сөніп қалады. • Sleep Timer құралының Setup мәзірінде Off қа

56ҚазақшаБасқа мағлұматтарАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Бірнеше жазу құралдары жалғанып тұрса да, теледидар жазуды тоқтатып тастады. • Егер бірне

57Қазақша05 Басқа мағлұматтар ¦ ЛицензияTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated und

58ҚазақшаБасқа мағлұматтарТехникалық сипаттамаларыПанель, табиғи1920 x 1080 @ 60 ГцЖұмыс ортасының жағдайларыОртаның температурасыОрта ылғалдылығыСақт

59Қазақша05 Басқа мағлұматтарҮлгі атауыUE32C6620U UE37C6620UБейнебет өлшемі (Диагональды)32 дюйм 37 дюймҮнділік (Шығыс)10 Вт X 2Өлшемдері (ЕxТxБ)Корпу

24EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI In

60ҚазақшаБасқа мағлұматтарИндексA Автоматты түрде реттеу 18Автоматты үнділік 19Айналдыру 40Ақ түс балансы 16Арна басқарушысы 12Арна көрініс

61Қазақша05 Басқа мағлұматтарThis page is intentionally left blank.Book_6600_Rus.indb 61 2010-03-19 오후 6:46:04

25English04 Advanced FeaturesNetwork ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a

26EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Auto)Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP. To set up your

27English04 Advanced Features ¦ Connecting to a Wireless NetworkTo connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless router or modem and

28EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Samsung Auto Configuration)This function is available in APs (Access Points) that support Auto Configuration. I

29English04 Advanced Features7. Press the Red button on your remote.8. Press the PBC (WPS) button on your router within 2 minutes. Your TV player au

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesNetwork Setup (Ad-Hoc)You can connect to a mobile device without an access point through the “Samsung Wireless LAN Adapter”

31English04 Advanced FeaturesSWL(Samsung Wireless Link)This function lets you connect a Samsung device that supports the PBC (WPS) to your TV. You can

32 English Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing recorded tv, pho

33English04 Advanced Features ✎No supported functions when connecting to the PC through network: xThe Background Music and Background Music Setting fu

34EnglishAdvanced Features ¦ Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or  (Play) butt

35English04 Advanced FeaturesUsing the Timeshift Mode function t If you missed a live broadcast, you can see from the recorded broadcast using this fe

36EnglishAdvanced FeaturesVideosPlaying Video1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2. Pre

37English04 Advanced FeaturesOther Restrictions ✎NOTE xIf there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. xIf the in

38EnglishAdvanced FeaturesMusicPlaying Music1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu.2. Pres

39English04 Advanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected recorded TV/video/music/photo files1. Press the Yellow button in the fi

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishAdvanced FeaturesRecorded TV/Videos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Recorded TV

41English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? tAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

42EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

43English04 Advanced Features ¦ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

44 English Advanced Features Internet@TV ¦ Getting Started with Internet@TV ✎ NOTE x Configure the network settings before using Inter

45English04 Advanced FeaturesAccount LoginFor a application with multiple account, use ◄ and ► to access the different account. ✎For a more enjoyable

46EnglishAdvanced Features ¦ Using the Internet@TV serviceSamsung AppsSamsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/AV

47English04 Advanced FeaturesAllShare ¦ About AllShareAllShare connects your TV, mobile phones and other devices which are compatible through a networ

48EnglishAdvanced FeaturesCall Arrival AlarmIf a call arrives while you are watching TV, the alarm window appears.Schedule AlarmWhile you are watching

49English05 Other InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service.

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote

50EnglishOther InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparen

51English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

52EnglishOther InformationWall Mount Kit Specifications (VESA) ✎The wall mount kit is not supplied, but sold separately.Install your wall mount on a s

53English05 Other InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system

54EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

55English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup men

56EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsA scheduled recording has failed. • A scheduled recording is disabled for certain operatio

57English05 Other Information ¦ LicenceTheaterSound, SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound technology is incorporated unde

58EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temp

59English05 Other InformationModel Name UE32C6620U UE37C6620UScreen Size (Diagonal) 32 inches 37 inchesSound(Output) 10 W X 2Dimensions (WxDxH)BodyWit

6Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Po

60EnglishOther InformationIndexAAllShare 47Amplify 18Antenna 13Anynet+ 41Auto Adjustment 18Auto Volume 19BBackground Music 40Balance L/R 18Bas

This page is intentionally left blank.Book_6600_Rus.indb 61 2010-03-19 오후 6:43:13

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РУССКИЙРусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности5 Обзор панели управления6 Обзор пульта дистанционного управления7 Подключение к антенне7

4РусскийНачало работыПринадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к светодиодному телевизору. Если какой-либо элемент комплекта

501 Начало работыРусскийОбзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Датчик пульта дистанционного управл

6Начало работыРусскийОбзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках пи

701 Начало работыРусскийПодключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎Предварительная установк

8РусскийПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 1080p)Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дис

9Русский02 ПодключениеПодключение к аудиоустройствуИспользование входа для подключения оптического (цифрового) кабеля или наушниковДопустимые устройст

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

10РусскийПодключениеСмена источника входных сигналовСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников входных сигналов

11Русский03 Основные операцииОсновные операцииРабота с менюПрежде чем приступать к использованию телевизора, просмотрите следующие инструкции, чтобы з

12РусскийОсновные операцииИспользование функции запланированного просмотра1 Красная (Реж.просм): просмотр списка программ, которые уже воспроизводятс

13Русский03 Основные операции ¦ Работа с избранными каналами* Мои каналы(в окне Диспетчер каналов)Отображение всех избранных каналов. Изменить мои к

14РусскийОсновные операцииРучная настройка Поиск канала вручную и его сохранение в памяти телевизора. ✎Если канал заблокирован с помощью функции Замок

15Русский03 Основные операцииЗапланировано (в окне Диспетчер каналов)Можно просматривать, изменять или удалять программы, запланированные для просмотр

16РусскийОсновные операции ¦ Изменение параметров изображенияДополнительные параметры(доступно в режиме Стандартный / Кино)Можно выполнить расширенную

17Русский03 Основные операцииПараметры изображения ✎В режиме ПК можно изменять только параметры Оттенок, Размер и Время автозащиты. Оттенок (Хол. /

18РусскийОсновные операцииСнижение размытия: настройка уровня размытия источника видеосигнала.Снижение дрож.: настройка уровня снижения дрожания при в

19Русский03 Основные операцииАудиоформат (только для цифровых каналов)При выводе звука через главный громкоговоритель и аудиоприемник может возникать

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD ca

20РусскийОсновные операции ¦ Выбор режима звучания При выборе параметра Dual f-g на экране отобразится текущий режим звука.Тип звукаDual f-gПо умолчан

21Русский03 Основные операции ✎Если папка имеет слишком длинное имя, то выбрать ее не удастся. ✎Каждому устройству USB соответствует отдельная папка.

22РусскийОсновные операцииОбщие Игровой режим (Выкл. / Вкл.): при подключении игровой консоли, например PlayStation™ или Xbox™, можно выбрать меню и

23Русский03 Основные операцииМеню ПоддержкаСамодиагностика ✎Для работы функции диагностики требуется несколько секунд. Это часть нормальной работы тел

24РусскийДополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-subAUDIO OUTPC OUTAUDIO OUTDVI OUTРежимы отображения (в

25Русский04 Дополнительные операцииСетевое подключениеМожно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ в Интернет по локальной сет

26РусскийДополнительные операцииНастройка сети (Авто)Автоматическая Настройка сети используется при подключении телевизора к сети, поддерживающей прот

27Русский04 Дополнительные операции ¦ Подключение к беспроводной сетиДля беспроводного подключения телевизора к сети потребуется беспроводной маршрути

28РусскийДополнительные операцииНастройка сети (Автонастройка Samsung)Эта функция имеется в точках доступа, поддерживающих автоматическую настройку. Е

29Русский04 Дополнительные операции7. Нажмите красную кнопку на пульте дистанционного управления.8. В течение ближайших 2 минут нажмите кнопку PBC (

9English02 ConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, am

30РусскийДополнительные операцииНастройка сети (Одноранг.)К мобильным устройствам можно подключаться не через точку доступа, а через адаптер беспровод

31Русский04 Дополнительные операцииSWL (Samsung Wireless Link)Эта функция позволяет подключить к телевизору устройство Samsung, поддерживающее PBC (WP

32РусскийДополнительные операцииВозможность воспроизведения файлов фотографий, музыкальных и/или видеофайлов, хранящихся на устройстве USB MSC (Mass S

33Русский04 Дополнительные операции ✎Ниже перечислены функции, которые не поддерживаются при подключении к компьютеру через сеть. xФункции Фоновая муз

34РусскийДополнительные операции ¦ Элементы, отображаемые на экранеС помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево перейдите к нужному файлу и затем нажмите

35Русский04 Дополнительные операцииИспользование функции Режим Timeshift t Если вы пропустили показ какой-либо телевизионной передачи, данная функция

36РусскийДополнительные операцииВидеоВоспроизведение видео1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Видео, затем нажмите кнопку ENTERE в меню Media

37Русский04 Дополнительные операцииДругие ограничения ✎ПРИМЕЧАНИЕ xПри наличии проблем с содержимым кодека данный кодек поддерживаться не будет. xЕсли

38РусскийДополнительные операцииМузыкаВоспроизведение музыки1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите пункт Музыка, затем нажмите кнопку ENTERE в меню Med

39Русский04 Дополнительные операции ¦ Воспроизведение нескольких файлов Воспроизведение выбранных записанных/видеофайлов/музыкальных файлов/файлов фот