Samsung UE32B6000VW Manual do Utilizador

BN68-02388J-00LED TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

English - 8Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install tw

1. Нажмите кнопку MEDIA.P.2. Нажмите кнопку ◄ или ► для выбора пункта Music, затем нажмите кнопку ENTERE. 3

1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. С помощью кнопки ◄ или ►

Повторное воспроизведение музыкальны

ANYNET+++?Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для те

1. С помощью кабеля HDMI соедините гнездо HDMI IN (1(DVI), 2, 3 или 4) на телевизоре с гнездом HDMI OUT на соответствующем устройстве, по

+1. Нажмите кнопку TOOLS. Нажмите кнопку ENTERE, чтобы выбрать пункт Anyne

Функции Anynet+ не доступны на устройствах других производителей.Функции π, μ на разных устройствах могут различаться.С помощью устр

+ Не работает функция Anynet+.Проверьте, поддерживает ли устройство

Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Инф

Часть СодержаниеA Номер выбранной страницы.B Название канала вещания.C Номер

English - 9Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

1. Удалите винты на задней панели телевизора.2. Отсоедините подставку от телевизора.Переносить телевизор должны не

Поместите кабели в держатель проводов, чтобы их не было видно сквозь прозрачную подставку.

Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения

Отсутствует звук или изображениеПроверьте надежность под

 UE32B6000V UE37B6000V(диагональ) 32 дюймов 37 дюймов(оптимальное) 1920 x 1

1. Сандық теледидар (DVB) функциялары тек DVB-T (MPEG2 және MPEG4 AVC) сандық жерүсті сигналдары таратылатын немес

TruSurround HD, SRS және белгіше SRS Labs, Inc. корпорациясының сауда белгілері болып табылады. TruSurround HD технологиясы SRS La

Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрияциялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана б

Қашықтан басқару пульті және батареялар (AAA x 2)Астыңғы қақпақша Тазалағыш шүберек Кепілдік түбіртегі / Қауіпсіздік нұсқаулар

Теледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.

English - 10Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to view

1 Кенсингтон құлпы (опция) – теледидарды қоғамдық жерлерге орнатқан кезде “бекітіп қою” үшін қолданылатын құрал. Егер құрсау

0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Үй театрының ресивері тәрізді сандық аудио компонентті қосуға арналған.Сандық аудио жүйе DIGITAL AUDIO OUT (OPT

Қашықтан басқару пультін теледидардан 23 футтай қашықтыққа дейін пайдалануға болады.Қашықтан басқару пультінің жұмысы

1. Суретте көрсетілгендей, қашықтан басқару пультінің артқы жағындағы қақпақты жоғары көтеріп а

Қуат шығынын азайту үшін теледидарды күте тұру режиміне қоюыңызға болады. Күте тұру режимі теледидар қарауд

Бейнебет ағымдық арна мен тиісті аудио-видео параметрлерінің қалып-күйін анықтайды.Ақпаратты көру үшін INFO түймешігін басы

Manual StoreАрнаны қолмен іздейді және оны теледидар жадына сақтайды.Егер арна Child Lock функциясы арқылы құрсауланған болса, PIN кодты көр

Full Guide немесе Mini Guide екеуінің бірін көрсетуге қатысты шешімді, қашықтан басқару пультіндегі G

Осы мәзір арқылы таңдаулы арналарды қосуға / жоюға немесе орнатуға және сандық таратылымдардың бағдарламалық нұсқауын пайд

Timer ViewingЕгер қарағыңыз келетін бағдарламаны кезекке қойсаңыз, тіпті басқа арнаны қарап отырсаңыз да, арна өздігінен Арна Тізіміндегі ке

English - 11Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN in

ModeТеледидарды көруге қоятын талабыңызға толық сай келетін кескін түрін таңдауыңызға болады. TOOLS түйм

Colour SpaceТүс кеңістігі қызыл, жасыл және көк түстерден тұратын түс матрицасы болып табылады. Нағыз табиғи түс рахатын сезіну үшін қалаған

Picture OptionsДК режимінде Picture Options элементтерінің ішінен тек Colour Tone және Sizeэлементтеріне ғана өзгерту енгізуге болады.

Теледидарды барлық көздерден келетін фильм сигналдарын автоматты түрде "сезу" және өңдеумен қатар,

Әдеттегі компьютер

: ДК режимін таңдау үшін SOURCE түймешігін басыңыз. Auto AdjustmentТеледидар, қ

TOOLS түймешігін басып, Tools мәзірін ашыңыз. Үнділ

Speaker SelectТеледидарды үй театрына қосып көргенде, дыбысты үй театрының (сыртқы) үндеткіштерінен есту үшін теледидар үндеткіштерін өшіріп

SETUPMenu Language Мәзір тілін орнатуға болады.TimeПараметрлерді орнату туралы толық ақпаратты ‘Уа

Common Interface CI MenuБұл функция пайдаланушыларға CAM модулі ұсынатын мәзір параметрлерін таңдауға мүмкіндік береді.ДК Card платасының не

English - 12You can decide whether to display either the Full Guide or the Mini Guide when the GUIDE button on

BD Wise-ды қолдайтын SAMSUNG DVD, Блю-рей және Үй театры үшін суреттің ең оптимальды сапасын ұсынады. Оларды Samsung телед

ClockТеледидардың түрлі таймер мүмкіндіктерін пайдалану үшін сағатты орнату қажет.Ағымдық уақыт INFO түймешігін әр басқан сайы

VolumeҚажетті үнділік деңгейін орнатыңыз.Теледидар автоматты түрде қосылған кезде TV немесе USB құралындағы мазмұн ойналаты

Source ListТеледидар, не DVD / Блю-рей ойнатқышы / Кабельдік декодер/ Спутниктік ресивер (Set-Top Box) тәрізді, т

Signal InformationСигналды кейде ‘қар жауғандай бұлыңғыр’,кейде анық қабылдайтын аналогтық арналарға қарағанда, са

MEDIA PLAY (USB)1. Теледидарды қосу үшін POWER түймешігін басыңыз.2. Сурет және/не саз файлдары сақталған USB құралы

Бұл функция USB Mass Storage Class (MSC) құралына сақталған фотосурет және/немесе саз файлдарын көріп-тыңдауға мүмкіндік

1 Топтарды қарау: Ағымдық таңдалған файл орналасқан сұрыптау тобы бөлектеледі.2 Ағымдық таңдалған файл: Енді таңдалған файлды басқара алас

1. Файлдар тізімі тарауын таңдау үшін ▼ түймешігін басыңыз.2. TOOLS түймешігін

1. Файлдар тізімі бөлімінен қалаған фотосуреттерді таңдау үшін сары түймешіктерді басыңыз.2. TOOLS түймешігін басыңыз. 3. ▲ не ▼ т

English - 13Managing Channels Using this menu, you can add / delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts.All

1. MEDIA.P түймешігін басыңыз.2. ◄ немесе ► түймешігін басып Music таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігі

1. Файлдар тізімі тарауын таңдау үшін ▼ түймешігін басыңыз.2. Ойнатылатын сазды файлды таңдау үші

Сазды файлдарды қайта-қайта ойнатуға болады.Picture Settin

ANYNET+Anynet+Anynet+Anynet+ дегеніміз, Anynet функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung құрылғ

1. Теледидардағы HDMI IN (1(DVI), 2, 3 не 4) ұяшығын және тиісті Anynet+ құрылғысындағы HDMI OUT ұяшығын HDMI сымы арқылы жалғаңыз.2. Үй к

Anynet+1. TOOLS түймешігін басыңыз. ENTERE түймешігін басып, Anynet+ (HDMI-CEC) құрылғысын таңдаңыз.2. ▲ не ▼

Samsung жазу құрылғысы арқылы теледидар бағдарламаларын жазып алуыңызға болады.1. TOOLS түймешігін басыңыз. ENTERE түймешігін басып, An

Anynet+  Anynet+ жұмыс істемейді.Құрылғының Anynet+ құрылғысы екенін тексеріңіз. Anynet+ жүйесі Anynet

Көптеген теледидар станциялары телемәтін арқылы жазбаша ақпарат тарату қызметтерін ұсынады. Телемәтін қызметінің

Элемент МазмұныA Таңдалған беттің нөміріB Хабар тарату арнасының атауы.C Ағымд

English - 14Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

1. Теледидардың артқы жағынан бұрандаларды алыңыз.2. Тұрғыны теледидардан ағытып алыңыз.Теледидарды екі не бірнеше адам

Сымдар түссіз тұрғы бойынан көрініп тұрмас үшін, оларды Электр сымдарының қалқанына салып қойыңыз.

Ауа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты жетк

Ешбір сурет немесе дыбыс жоқСымның

 UE32B6000V UE37B6000V(Диагонал) 32 дюйм 37 дюйм(Оңтайлы) 1920 x 1080 @ 6

Raqamli televizor bildirishnomasi1. Raqamli televideniyaga (DVD) tegishli funksiyalar faqatgina DVB-T (MPEG2 va MPEG4 AVC) raqamli er ustida uzatila

O’zbek - 1LicenseTruSurround HD SRS va Symbol SRS laboratoriyasining savdo belgisidir. TruSurround HD texnologiyasi SRS laboratoriyasi litsenziyasi

O’zbek - 2TELEVIZORINGIZNI ROSTLANGBu foydalanuvchilar uchun ko`rsatmda sonlar va rasmlar ma`lumot uchun bo`lib u haqiqiy mahsulotdagidan farq qilishi

O’zbek - 3AksessuarlarMasofadan boshqarish pulti va Batareyalar (AAA x 2)Qopqoq – taglik Tozalash materialiKafolat kartasi / Ehtiyotkorlik bo’yicha qo

O’zbek - 4Ulash panelini ko’rishMahsulotning rangi va shakli modeliga qarab farq qilishi mumkin.Ushbu maxsulot bilan eng yaxshi ulanishga ega bo’lish

English - 15PICTUREConfiguring the Picture MenuModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Press the TO

O’zbek - 51 Kensington qulfi (ixtiyoriy) jamoat joylarda ishlatilganda tizimni jismoniy ta’mirlash uchun ishlatiladigan qurilmadir. A

O’zbek - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Uy teatri qabul qilgichi singari Raqamli Avdioga ulanishlar.Raqamli Avdio Sistema DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

O’zbek - 7Masofadan boshqarishni aks ettirishSiz masofadan boshqarish pultini televizordan 23 fut gacha masofada ishlatishingiz mumkin.Masofadan boshq

O’zbek - 8Masofadan boshqarish pultiga batareyalarni joylashtirish1. Tasvirda ko’rsatilganidek, masofadan boshqarish pultining orqa tarafidagi qopqog

O’zbek - 9Televizoringizni Kutib turish rejimiga o'rnatishQuvvat sarfini kamaytirish maqsadida sizning qurilmangiz kutib turish rejimiga o'r

O’zbek - 10Displeyni Ko’rishDispley joriy kanal va ma’lum bir audio-video parametrlarini ajrata oladi.Qayta o`rnatish uchun INFO tugmani bosing.Masofa

O’zbek - 11Manual StoreKanallarni qo`lda tekshirish va televizor xotirasida saqlash.Agar kanal Child Lock funksiyasidan foydalanib qulflangan bo`lsa P

O’zbek - 12Pultdagi GUIDE tugmasi bosilganda siz Full Guide yoki Mini Guide ni aks ettirish bo`yicha qaror qili

O’zbek - 13Kanallarni boshqarish Bu menyudan foydalanib siz Qo`shishingiz/ O`chirishingiz yoki yoqtirgan kanalni rostlashingiz va raqamli eshittirishl

O’zbek - 14Timer ViewingAgar siz xohlagan dasturni zahiralamoqchi bo`lsangiz Kanal ro`yxati ichida kanal avtomatik ravishda zahira kanaliga almashib u

English - 16Colour SpaceColour space is a colour matrix composed of red, green and blue colours. Select your favourites colour space to experience the

O’zbek - 15TASVIRModeSiz tasvirning sizning talabingizga to`liq javob beradigan turini tanlashingiz mumkin.Tools meny

O’zbek - 16Colour SpaceRang bo`shlig`i qizil, yashil va ko`kdan iborat rang matritsasidan iborat. Tabiiy rangni sinash uchun sizga yoqqan Rang maydoni

O’zbek - 17Picture OptionsKompyuter rejimida Picture Options punktlaridan siz faqat Colour Tone va Size ni o`zgartira olishingiz mumkin.

O’zbek - 18Televizor barcha manbalardan film signallarini qayta ishlash va sezishga avtomatik ravishda rostlanishi mumk

O’zbek - 19Televizori Kompyuter displeyi dastur foydalanish.Tipik kompyuterlar uchun Wind

O’zbek - 20Televizorni kompyuter bilan birga o’rnatishQayta o`rnatish: Kompyuter rejimini tanlash uchun SOURCE tugmasini bosing.Auto AdjustmentTeleviz

O’zbek - 21TOVUSHTools menyusini aks ettirish uchun TOOLS tugma

O’zbek - 22Speaker SelectSiz televizorni Uy teatriga ulangan holda ko`rayotganingizda televizor spikerlarini o`chirib qo`ying, chunki siz tovushni Uy

O’zbek - 23SETUPMenu LanguageSiz menyu tilini rostlashingiz mumkin.TimeVariantlarni o`rnatishning aniqlangan tartib

O’zbek - 24Common InterfaceCI MenuBu foydalanuvchiga CAM – ta`minlangan menyudan tanlash imkonini beradi.Kompyuter Kartasidagi menyuga asoslangan CI m

English - 17Picture OptionsIn PC mode, you can only make changes to the Colour Tone and Size from among the items in Picture Options.

O’zbek - 25BD uslubini qo`llab – quvvatlaydigan SAMSUNG DVD, Blu-nur va Uy teatri mahsulotlari uchun optimal tasvir sifatini ta`minl

O’zbek - 26Vaqtni rostlashClockSoat parametrlari Televizor taymerining har xil imkoniyatlaridan foydalanishuchun zarur.Joriy vaqt siz har bir INFO tug

O’zbek - 27VolumeTalab qilingan tovush darajasini o`rnating.Televizor avtomatik yoqilganda TV yoki USB qurilmasidagi mavzularni ishla

O’zbek - 28KIRITISH /Kiritish menyusiSource ListTelevizorni yoki boshqa DVD / Blu-nur pleyerlar/ Kabel bloki kabi tashqi kirish manbalaridan

O’zbek - 29Signal Information (faqat raqamli kanal)Har xil analog kanallar, yani qabul qilish sifati “qorday oq” dan tiniqqacha har xil bo`lishi mumki

O’zbek - 30MEDIA PLAY (USB)USB qurilmasini ulash1. Televizorni yo`qish uchun POWER tugmasini bosing.2. Televizorning yonida joylashgan USB1 raz`emig

O’zbek - 31Media Play FunksiyasiBu funksiya sizga USB katta xotira asbobida (MSC) saqlangan rasm, musiqa va/yoki film fayllarini varaqlash va ko`rish

O’zbek - 321 Guruhlarni ko`rish: Joriy tanlangan fayllarda turga ajratilgan guruh alohida ajratilgan.2 Tanlangan joriy fayl: Tanlangan fayl bu siz n

O’zbek - 331. Fayl ro`yxati bo`limini tanlash uchun ▼ tugmani bosing.2. TOOLS tugmasini

O’zbek - 34Alternatively 1. Fayllar Ro’yxati Bo’limidagi kerakli fotosurat faylini tanlash uchun Sariq tugmalarni bosing.2. TOOLS tugmani bosing. 3.

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18The TV can be set to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture f

O’zbek - 351. MEDIA.P tugmasini bosing.2. Music ni tanlash uchun ◄ yoki ► tugmani keyin esa ENTERE ni bosing. 3. Siz

O’zbek - 36Musiqa o’ynatishMusiqa faylini o’ynatish1. Fayl ro`yxati bo`limini tanlash uchun ▼ tugmani bosing.2. Musiqa faylini tinglash uchun tanlas

O’zbek - 37Musiqa tinglashni tanlash menyusiMusiqa tinglashni tanlash menyusiSiz musiqa faylini takroran tinglashingiz mumkin.Pi

O’zbek - 38ANYNET+Anynet+ qurilmalarini ulashAnynet+ nima ?Anynet+ bu sizga Samsung televizorning pulti bilan Anynet+ ni qo`llab-quvvatlaydigan barcha

O’zbek - 391. HDMI IN (1(DVI), 2, 3 yoki 4) raz`emni televizorga ulang va Anynet+ ga mos keluvchi HDMI kabelini ishlatib HDMI OUT raz`emini ulang. 2

O’zbek - 40Anynet+ qurilmalarining biridan ikkinchisiga o'tish1. TOOLS tugmani bosing. Anynet+ (HDMI-CEC) parametrini tanlash uchun ENTERE tugma

O’zbek - 41Yozib olishSiz Samsung video magnitafonidan foydalanib Televizor dasturlarini yozib olishingiz mumklin.1. TOOLS tugmani bosing. Anynet+ (H

O’zbek - 42Anynet+ bilan bog’liq muammolarMuammo Imkoni mavjud echimlarAnynet+ ishlamayapti. Agar qurilma Anynet+ dan iborat bo`lsa tekshiring. Anyne

O’zbek - 43TAVSIYANOMALARTelematn imkoniyatlariKo`pchilik televizor stantsiyalari Telematn orqali yozma ma`lumotlarni bilan ta`minlaydilar. Telematn x

O’zbek - 44Telematn betlari quyidagi oltita kategoriya asosida tashkil etilgan:Qism MazmunA Tanlangan bet raqami.B Eshittirish kanalining belgisi.C Jo

English - 19Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

O’zbek - 45Taglikni ajratish1. Shuruplarni televizorning orqa tarafidan bo’shating.2. Televizordan taglikni ajrating.Televizorni ikki yoki undan ort

O’zbek - 46Tayanch turiMustahkamlovchi sim kabellaridagi kabellarni shaffof tayanch orqali ko’rinmasliklari uchun o’rab qo’ying.Devo

O’zbek - 47O’rnatish Fazosini HavfsizlantirishKerakli shamollatilishini ta’minlash uchun maxsulot va boshqa ob’ektlar (masalan, devorlar) o’rtasidagi

O’zbek - 48Tovush yoki tasvir yo`qManba shnurlarning devordagi rozetkaga ulang

O’zbek - 49Texnikaviy xarakteristikalarModel nomi UE32B6000V UE37B6000V(Diagonal) 32 inch 37 inchShaxsiy kompyuterning ko’rsatish aniql

English - 20Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentUse the Auto Adjust function to have the TV

English - 21SOUNDConfiguring the Sound MenuPress the TOOLS button to display the Tools menu. You

English - 22Speaker SelectWhen you watch TV with it connecting to a Home theatre, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home th

English - 23SETUPConfiguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeFor detailed procedures on setting up options, refer to the

English - 24Common InterfaceCI MenuThis enables the user to select from the CAM-provided menu.Select the CI Menu based on the menu PC Card.Application

English - 25Provides the optimal picture quality for SAMSUNG DVD, Blu-ray and Home Theatre products which support BD Wise. You can e

English - 26Setting the TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.The current time will appear ever

English - 27VolumeSet the desired volume level.You can select the TV or USB device content to be played when the TV turns on automati

English - 1LicenseTruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS L

English - 28INPUT / SUPPORTInput MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box /Satellite

English - 29Signal Information (digital channels only)Unlike analogue channels, which can vary in reception quality from ‘snowy’ to clear, digital (HD

English - 30MEDIA PLAY (USB)Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo and/or music

English - 31Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo and/or music files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device

English - 321 View Groups: The sort group where the currently selected file is contained is highlighted.2 Currently selected file: The selected file

English - 33Viewing a Photo or Slide ShowViewing a Slide Show1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the TOOLS button.3. Pre

English - 34Alternatively 1. In the File List Section, press the Yellow buttons to select the desired photos.2. Press the TOOLS button. 3. Press th

English - 35Music List Option Menu1. Press the MEDIA.P button.2. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button. 3. Press th

English - 36Playing Music1. Press the ▼ button to select the File List Section.2. Press the ◄ or ► button to select a music file to

English - 37Music Play option MenuMusic Play Option MenuYou can play music files repeatedly.Picture Setting / Sound SettingYou c

English - 2SETTING UP YOUR TVFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearan

English - 38ANYNET+Connecting Anynet+ DevicesWhat is Anynet+?Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that supp

English - 391. Connect the HDMI IN (1(DVI), 2, 3 or 4) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable.2

English - 40Switching between Anynet+ Devices1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select Anynet+ (HDMI-CEC).2. Press the ▲ or ▼ but

English - 41RecordingYou can make a recording of a TV program using a Samsung recorder.1. Press the TOOLS button. Press the ENTERE button to select A

English - 42Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system s

English - 43RECOMMENDATIONSTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the Teletext

English - 44The Teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 45Disconnecting the Stand1. Remove screws from the back of the TV.2. Separate the stand from the TV.Two or more people should carry the TV

English - 46Assembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stan

English - 47Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2)Cover-Bottom Cleaning ClothWarranty Card / Safety Guide (Not available in all locations

English - 48Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or pictureCheck that the mains lead has been connected to a wall socket.Check

English - 49SpecificationsModel Name UE32B6000V UE37B6000VScreen Size (Diagonal) 32 inch 37 inchPC Resolution(Optimum) 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080

This product uses parts of the software from the Independent JPEG Group.This product uses parts of the software owned by the Freetype Project (www.fre

To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a computer

c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This License will therefore apply,

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional

Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor’s essential patent claims, to make, use, sel

17. Interpretation of Sections 15 and 16.If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect a

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is

1. Source Code.The “source code” for a work means the preferred form of the work for making modications to it. “Object code” means any non-sourcefor

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.For best cable connection to this product, be sure

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are

a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; orb) Requiring preservation of specie

If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy, fre

END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New ProgramsIf you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible u

LICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to

1. Функции цифрового телевидения (dvb) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровы

TruSurround HD, SRS и символ являются товарными знаками корпорации SRS Labs, Inc. Технология TruSurround HD использована по лицен

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реальн

Пульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)Крышка (нижняя) Ткань для очисткиГарантийный талон/инструкция по техн

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

English - 51 KENSINGTON LOCKThe Kensington Lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. If you want to

1 Замок Kensington (не входит в комплект) – это устройство для крепления системы при использовании в общественных местах.

0 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Подключение к цифровому аудиоустройству, например приемнику домашнего кинотеатра.При подключении цифровой ауд

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

1. Снимите крышку на задней панели пульта дистанционного управления, подняв ее вверх, к

Чтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Реж

На дисплее отображается номер текущего канала и состояние определенных настроек аудио и видео.Для просмотра инфо

Сканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.При блокировке каналов с помощью функции  отобразитс

Пользователь может выбрать, какой вариант документа:  или  будет отображаться п

С помощью данного меню можно добавлять, удалять или задавать избранные каналы, а также использовать руководство по про

Если вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной программ

English - 60 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Connects to a Digital Audio component such as a Home theatre receiver.When a Digital Audio System is connecte

Можно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально соответствует вкусам по

Цветовой интервал – это цветовая матрица, состоящая из красного, зеленого и синего цвета. Выберите предпочитаемое цветовое п

В режиме ПК можно изменять только параметры  и  в меню .

Можно выполнить настройку телевизора для автоматического распознавания и обработки видеосигналов со вс

Параметры экрана

: для выбора режима PC нажмите кнопку SOURCE.Используй

Нажмите кнопку TOOLS для отображения меню .

При просмотре телевизора с подключенным к нему домашним кинотеатром громкоговорители телевизора следует отключить, чтобы

Можно установить язык меню.Для получения подробных сведений о настройке параметров см. инструкции раздела

Эта функция позволяет пользователям выбрать параметры в меню модуля CAM.Выберите пункт Меню CI в меню платы PC Car

English - 7Viewing the Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote contro

Обеспечение оптимального качества изображения для проигрывателей DVD-дисков, Blu-ray и домашних кинотеатровкомпании

Для использования различных функций таймера в телевизоре необходима установка часов.Текущее время будет отображаться

Установка необходимого уровня громкости.При автоматическом включении  или устройства USB можно выбрать содерж

Используется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, например, DVD-пр

В отличие от аналоговых каналов, на которых изображение может быть разным от «снега» до чет

MEDIA PLAY (USB)1. Нажмите кнопку , чтобы включить телевизор.2. Подсоедините устройство USB, содержащее

Данная функция позволяет просматривать и воспроизводить файлы фотографий и/или музыкальные файлы, хранящиеся на устройст

1 Просмотр групп: Отсортированная группа, в которой содержится выбранный в данный момент файл, выделяется.2 Выбранный в данный момент фа

1. С помощью кнопки ▼ выберите раздел списка файлов.2. Нажмите кнопку TOOLS.3. С помо

1. С помощью желтых кнопок в разделе File List выберите нужные фотографии.2. Нажмите кнопку TOOLS. 3. С помощью