Samsung UA32K5100AW Manual do Utilizador

E-MANUAL

◀ ▶ ❑Uso del menú Canal Lista de canales OMENUm → Emisión → Lista de canales → ENTERELa Lista de canales contiene los canales que se muestran en el t

◀ ▶ ❑Visualización del manual electrónico e-Manual OMENUm → Asistencia técnica → e-Manual → ENTEREPuede leer la presentación y las instrucciones de l

◀ ▶ ❑Uso del autodiagnóstico Autodiagnóstico OMENUm → Asistencia técnica → Autodiagnóstico → ENTERE NEl Autodiagnóstico puede tardar unos segundos; e

◀ ▶ NLa melodía se oirá durante la prueba aunque se haya silenciado el sonido con el botón MUTE. ●Información de señal (solo canales digitales): La ca

◀ ▶ ❑Actualización del software Actualización del software OMENUm → Asistencia técnica → Actualización del software → ENTEREEl menú Actualización del

◀ ▶ ●Actualizar ahoraEl firmware del televisor se puede actualizar a través de una conexión USB o de una señal de emisión. –Por USB: Inserte una unida

◀ ▶ –Por canal: Actualizar el software a través de una señal de emisión. NSi esta función está seleccionada durante la fase de transmisión del softwar

◀ ▶ ❑Cambio del modo de uso Modo de uso OMENUm → Asistencia técnica → Modo de uso → ENTERESeleccione el Modo de uso adecuado a su entorno. Le recomen

◀ ▶ ❑Visualización de Contacto con Samsung Contacto con Samsung OMENUm → Asistencia técnica → Contacto con Samsung → ENTEREConsulte esta información

◀ ▶ ❑Uso de la Modo Deportes Modo Deportes t OMENUm → Aplicaciones → Modo Deportes → ENTEREEste modo proporciona una configuración optimizada para ve

◀ ▶ ❑Uso de la African Cinema Mode African Cinema Mode(Según el país y el modelo) OMENU → Aplicaciones → African Cinema Mode → ENTERECuando configura

◀ ▶Ordenar canales ●Número / Nombre: Ordena los canales según el número o el nombre del canal en la lista.Modo Canal ●Antena: Cambia a Aérea, Cable o

◀ ▶ ❑Uso de la función More TV Feature(Según el país y el modelo)(Según el país, el nombre de More TV Feature puede ser distinto.) More TV Feature t

◀ ▶ NEl nombre de More TV Feature puede variar según el país. Family TV Feature o More TV Feature. NEl usuario no puede utilizar estas funciones para

◀ ▶Reproduc. historia (según el país y el modelo)1. Para iniciar Reproduc. historia mientras ve la televisión, pulse b. Esto graba el audio en tiempo

◀ ▶ NSeleccione la pantalla de las miniaturas para reproducir los archivos guardados en Media Play. NNo puede cambiar el canal o la fuente a un dispos

◀ ▶Captura de pantalla1. Para capturar la pantalla mientras ve la televisión, pulse {. Así capturará la pantalla. La captura puede tardar 2 o 3 segun

◀ ▶Grabación de sonido1. Pulse }. El audio se graba en tiempo real. NDurante la grabación aparece una ventana emergente en la pantalla. Esta ventana m

◀ ▶Restricciones NPara utilizarlo debe tener un dispositivo USB conectado al televisor. NMore TV Feature solo se puede utilizar si el dispositivo USB

◀ ▶ NMore TV Feature no se puede utilizar en las siguientes circunstancias: –Mientras se está ejecutando Media Play –Mientras se está utilizando PIP –

◀ ▶ ❑Uso del Sistema satélite NSi desea obtener más detalles, encontrará un manual electrónico adicional en nuestro sitio web “www.samsung.com”.Españo

◀ ▶ ❑Escucha del audio del dispositivo móvil a través del altavoz del televisor (Duplicación de sonido)Puede escuchar el audio de un dispositivo móvil

◀ ▶ ●Todos: Muestra todos los canales disponibles actualmente. ●TV: Muestra todos los canales de televisión disponibles actualmente. ●Radio: Muestra t

◀ ▶ ❑Conexión de un dispositivo móvil mediante Bluetooth1. Active Bluetooth en el dispositivo móvil. A continuación el dispositivo busca dispositivos

◀ ▶ ❑Botones disponibles en Duplicación de sonidoBotón Funcionamiento / Pausa / Reprod. Hace una pausa o reproduce contenido de audio.Siguiente Reprod

◀ ▶ ❑Lea antes de utilizar dispositivos Bluetooth ●Solo se puede conectar un dispositivo Bluetooth. ●El televisor y los dispositivos Bluetooth pueden

◀ ❑All care protection (Protección total)1. All care protection (Protección total) actualizará la calidad de imagen cada 5000horas.2. El menú emerg

◀ ▶ Guía (según el país y el modelo) OMENUm → Emisión → Guía → ENTERELa información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emi

◀ ▶ Gestor programación OMENUm → Emisión → Gestor programación → ENTEREPuede establecer que un canal determinado se muestre automáticamente a la hora

◀ ▶ ●Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom, Lun~Vie o Todos para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede establecer el d

◀ ▶ Editar canal OMENUm → Emisión → Editar canal → ENTEREPuede editar o eliminar canales.1. Vaya a la pantalla Editar canal.2. Pulse los botones ▲/

◀ ▶ NUso de los botones de colores y funciones con Editar canal. ●a Rojo (Cambiar número): Cambia el orden de los canales en la lista de canales. –E (

◀ ▶ ●} Azul (Seleccionar todos / Deseleccionar todo): Selecciona o anula la selección de todos los canales a la vez. ●Ÿ (Ir a): Accede al canal direct

◀ ▶ –Categoría: Cambiar el modo de canal a Todos, TV, Radio, Analógico, Datos/Otros, Vistos recientemente, Más vistos. Se muestra el modo de canal sel

ContenidoConfiguración del canal1 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)2 Memorización de canales7 Uso del menú Canal21 Bloqueo del programa23

◀ ▶ Edit. favoritos t OMENUm → Emisión → Edit. favoritos → ENTEREPuede añadir, editar o eliminar los canales favoritos.1. Vaya a la pantalla Edit. f

◀ ▶ NUso de los botones de colores y funciones con Edit. favoritos. ●a Rojo (Categoría / Cambiar orden) –Categoría: Cambia el modo de canal a Todos, T

◀ ▶ ●b Verde (Cambiar fav.): Cambia la lista de favoritos de Favoritos 1-5. ●{ Amarillo (Seleccionar todos / Deseleccionar todo): Selecciona o anula l

◀ ▶ ●Ÿ (Ir a): Accede al canal directamente pulsando los números (0~9). ●k (Página): Accede a la página anterior o siguiente. ●T (Herramientas): Muest

◀ ▶ ❑Bloqueo del programa Bloqueo por clasificacion de programa(Según el país y el modelo) OMENUm → Emisión → Bloqueo por clasificacion de programa →

◀ ▶ Bloqueo de canal OMENUm → Emisión → Bloqueo de canal → ENTEREBloquee los canales en el menú Canal para impedir que los usuarios no autorizados, c

◀ ▶ ❑Otras funciones Ajustes del canal OMENUm → Emisión → Ajustes del canal → ENTERE ●País (área)(Según el país y el modelo)Seleccione su país para q

◀ ▶ ●Sintonización manualBusca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. NSi un canal está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PI

◀ ▶ ●Sintonización de canales analógicos: Busca un canal analógico. Pulse el botón Nuevo para buscar los canales ajustando Programa, Sistema de color,

◀ ▶ ●Sintonización fina(Solo canales analógicos)Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. NLos c

Otras funciones97 Visualización del manual electrónico98 Uso del autodiagnóstico100 Actualización del software103 Cambio del modo de uso104 Visua

◀ ▶ ●Sistema satélite (según el país y el modelo)Configure los valores para su equipo de satélite NAparece la pantalla para la introducción del número

◀ ▶ Subtítulos t OMENUm → Emisión → Subtítulos → ENTEREUse este menú para configurar las opciones de Subtítulos. ●Subtítulos: Activa o desactiva los

◀ ▶ ●Subtítulos principales: Establece los subtítulos principales. ●Subtítulos secundarios: Establece los subtítulos secundarios. Editar número canal

◀ ▶ Opciones de audio(Solo canales digitales) OMENUm → Emisión → Opciones de audio → ENTERE ●Idioma de audio tCambie los valores predeterminados para

◀ ▶ ●Formato audio(Según el país y el modelo)Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido

◀ ▶ Idioma del teletexto(Según el país y el modelo) OMENUm → Emisión → Idioma del teletexto → ENTERE ●Idioma del teletexto NEl inglés es el idioma pr

◀ ▶ Interfaz común OMENUm → Emisión → Interfaz común → ENTERE(Según el país y el modelo) ●Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú

◀ ▶ ●Info. sobre la aplicación: Muestra información sobre el CAM insertado en la ranura CI y sobre la "TARJETA CI o CI+" insertada en el CAM

◀ ▶ ❑Cambio del modo preestablecido de la imagen Modo imagen t OMENUm → Imagen → Modo imagen → ENTERESeleccione el tipo de imagen preferido. NCuando

◀ ▶ ❑Ajuste de los valores de la imagen Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R)El televisor tiene diferentes opciones de co

▶ ❑Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.La Guía actual y pró

◀ ▶ Tamaño de imagen OMENUm → Imagen → Tamaño de imagen → ENTEREConfigure varias opciones de imagen, como el tamaño y la relación de aspecto. NLos el

◀ ▶Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. NAjusta Posición mediante los botones ▲, ▼.Zoom : Amplía las imágenes panorámicas de 16:9 e

◀ ▶ ●Zoom/Posición: Ajustar el tamaño y la posición de la imagen. Solo disponible en Zoom y Personal. ●Posición: Ajustar la posición de la imagen. Sol

◀ ▶ ●Si desea restablecer la posición ajustada, seleccione Restab. en la pantalla Posición. La imagen recuperará la posición predeterminada. ●Si se us

◀ ▶ PIP t OMENUm → Imagen → PIP → ENTEREPuede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra fuente de vídeo externa. Por ejemplo, si tiene

◀ ▶ ●Configuración de PIPImagen principal Imagen secundariaComponente (Según el país y el modelo), HDMI1, HDMI2/DVITV, AV (Según el país y el modelo)

◀ ▶ ❑Cambio de las opciones de imagen Configuración avanzada OMENUm → Imagen → Configuración avanzada → ENTERE(disponible en el modo Estándar / Pelíc

◀ ▶ ●Sólo modo RGB: Muestra los colores rojo, verde y azul para el ajuste fino de los ajustes del tono y de la saturación. ●Gama de colores: Ajustar l

◀ ▶ ●Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. ●Iluminac. movim.: Reducir el consumo de energía con el control de brillo adaptado al entorno. NS

◀ ▶ Opciones de imagen OMENUm → Imagen → Opciones de imagen → ENTERE NCuando conecte un ordenador, solo podrá hacer cambios en Tono color. ●Tono colo

◀ ▶ ❑Memorización de canales Antena(Según el país y el modelo) OMENUm → Emisión → Antena → ENTEREAntes de que el televisor empiece a memorizar los ca

◀ ▶Autovisualización: Cuando se cambian los canales analógicos, muestra la intensidad de la señal. NSolo disponible en los canales analógicos. NCuando

◀ ▶ ●Modo de película: Configura el televisor para detectar y procesar automáticamente las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y

◀ ▶ Imagen desact. t OMENUm → Imagen → Imagen desact. → ENTERELa pantalla está apagada pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el de vo

◀ ▶ Restablecer imagen OMENUm → Imagen → Restablecer imagen → ENTERERestablece la configuración predeterminada del modo de imagen actual.Español

◀ ▶ ❑Cambio del modo de sonido preseleccionado Modo de sonido OMENUm → Sonido → Modo de sonido → ENTERE ●Estándar: Selecciona el modo de sonido norma

◀ ▶ ❑Ajuste de la configuración del sonido Efecto sonido(solo modo de sonido estándar) OMENUm → Sonido → Efecto sonido → ENTERE ●EcualizadorUtilice e

◀ ▶ Configuración altavoces OMENUm → Sonido → Configuración altavoces → ENTERE ●Seleccionar altavoz tDebido a las diferencias en la velocidad de desc

◀ ▶ NCuando Seleccionar altavoz está configurado como Altavoz externo. ●Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo: Activado NCuando Seleccionar alta

◀ ▶ ●Volumen automáticoPara equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal.Nocturno: Este modo proporciona una sensaci

◀ ▶ Ajustes adicionales OMENUm → Sonido → Ajustes adicionales → ENTERE ●Nivel de audio DTV (solo canales digitales): Esta función permite reducir la

◀ ▶ Sintonización automática(Según el país y el modelo) OMENUm → Emisión → Sintonización automática → ENTERE NPuede que los números de programa asign

◀ ▶ ●Comp Dolby Digital: Esta función minimiza la disparidad de señal entre una señal Dolby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, son

◀ ▶ Restab. sonido OMENUm → Sonido → Restab. sonido → ENTERERestablece todas las configuraciones de sonido a las predeterminadas de fábrica.Español

◀ ▶ ❑Selección del modo de sonido tCuando se configura Dual I-II, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla.Tipo de audio Dual I-II Predeterm

◀ ▶Funciones preferidas ❑Ejecución de la configuración inicial Configuración OMENUm → Sistema → Configuración → ENTEREEstablezca los canales y la hor

◀ ▶ ❑Configuración de la hora Hora OMENUm → Sistema → Hora → ENTERELa hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ●Reloj: La configurac

◀ ▶ NLa antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. –Manual: Establecer la hora correcta manualmente. NSegún la emisora y

◀ ▶Diferencia horaria (según el país y el modelo): Ajusta la hora cuando el televisor recibe información sobre la hora a través de Internet. Configura

◀ ▶ ❑Uso del temporizador de desconexión OMENUm → Sistema → Hora → Temporizador → ENTERE ●Temporizador t: Apaga automáticamente el televisor tras un p

◀ ▶ ❑Configuración del temporizador de encendido y de apagado OMENUm → Sistema → Hora → Tempor. encendido <o> Tempor. apagado → ENTERE ●Tempor.

◀ ▶Fuente: Seleccionar la fuente del contenido que se reproducirá cuando se encienda el televisor. Puede: –Seleccione TV y determine que el televisor

◀ ▶Cuando se selecciona Cable → Digital y Analógico, Digital o Analógico –Selección de operador (según el país y el modelo): Selecciona un proveedor d

◀ ▶ NSi selecciona una fuente que no sea TV o USB, debe: ●Tener un descodificador de cable o satélite conectado a esta fuente ●Establecer el descodifi

◀ ▶Música / Foto (cuando Fuente está configurado como USB): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos qu

◀ ▶ –Es recomendable utilizar una tarjeta de memoria USB y un lector de tarjetas múltiples cuando se utilice la función Tempor. encendido. –La función

◀ ▶ ❑Soluciones económicas Solución económica OMENUm → Sistema → Solución económica → ENTERE ●Ahorro energía: Ajusta el brillo del televisor para red

◀ ▶Retroilumin. mín.: Cuando Sensor económico está configurado como Activado, el brillo mínimo de la pantalla se puede ajustar manualmente. NSi el Sen

◀ ▶ ❑Otras funciones Idioma del menú OMENUm → Sistema → Idioma del menú → ENTEREEstablecer el idioma del menú.Español

◀ ▶ Tiempo protec. autom. OMENUm → Sistema → Tiempo protec. autom. → ENTERE ●Tiempo protec. autom. (Desactivado / 2 horas / 4 horas / 8 horas / 10 ho

◀ ▶ General OMENUm → Sistema → General → ENTERE ●Modo Juego: Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una

◀ ▶ ●La función Modo Juego no está disponible en el modo TV. ●Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Activado. Desgraciada

◀ ▶ Cambiar PIN OMENUm → Sistema → Cambiar PIN → ENTERECambiar la contraseña necesaria para configurar el televisor. NLa pantalla de la entrada del P

◀ ▶ ●Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal (es diferente en cada país). ●Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. ●Velocidad s

◀ ▶ Vídeo a la carta DivX® OMENUm → Sistema → Vídeo a la carta DivX® → ENTEREMuestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conect

◀ ▶Funciones avanzadas ❑Uso de la lista de fuentes Fuentes OMENUm → Aplicaciones → Fuentes → ENTERE NCuando se pulsa el botón SOURCE, inmediatamente

◀ ▶ ❑Conexión de un dispositivo USB1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al term

◀ ▶ NPuede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. NLista de lo que debe saber antes de utilizar contenidos multimedia ●MT

◀ ▶ ●Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se h

◀ ▶ ●Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la

◀ ▶ ●Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas. ●El modo de aho

◀ ▶Desconexión de un dispositivo USB1. Pulse el botón SOURCE.2. Seleccione el dispositivo USB que desee y pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herr

◀ ▶ ❑Utilización de los contenidos multimedia OMENUm → Aplicaciones → Media Play → ENTEREDisfrute de archivos de fotos, música y películas almacenados

◀ ▶Reproducción de archivos seleccionados1. Pulse el botón ▲ para seleccionar Opciones en la parte superior de cada pantalla principal y seleccione R

◀ ▶ ●Satélite(Según el país y el modelo y solo para satélite)Si selecciona Satélite, busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.Tipo d

◀ ▶ ❑Reproducción de Fotos / Vídeos / Música / Reproduc. historia (según el país y el modelo)Durante la reproducción de un archivo, pulse el botón ▲/▼

◀ ▶Menú de reproducciónBotón Funcionamiento Fotos Vídeos Música / Anterior / Siguiente● o ( / ) / (Según el país y el modelo)Iniciar visionado aut

◀ ▶Menú de configuración ●FotosBotón FuncionamientoConfig. de la presentaciónPuede configurar la Velocidad y los Efectos durante la presentación.Zoom

◀ ▶ NEn la presentación se usan todos los archivos de la lista de archivos por orden. NCuando se pulsa el botón o (Según el país y el modelo) (o ▲

◀ ▶ ●VídeosBotón FuncionamientoBuscar Buscar títulos: Puede ir a otro archivo directamente.Barra horas de búsqueda: Puede buscar un vídeo mediante los

◀ ▶Botón FuncionamientoConfig. Config. subtítulos: Puede reproducir el vídeo con subtítulos. Esta función solo se activa si los subtítulos tienen el m

◀ ▶ NSi se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso. NEn este modo, se puede

◀ ▶ ●MúsicaBotón FuncionamientoRepetir Puede reproducir archivos de música repetidamente.Aleatorio Se puede reproducir la música aleatoriamente.Modo d

◀ ▶Configuración del idioma de codificación Configure el lenguaje de codificación si el texto no se admite.1. Pulse el botón ▲ para seleccionar Opcio

◀ ▶Componentes y DTV Según el país y el modelo)Fuente Resolución Frecuencia (Hz)Componente 1280 x 720p 50 / 59,94 / 60 Hz1920 x 1080i 50 / 59,94 / 60