Samsung PS50B451B2W Manual do Utilizador

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Pictur

Deutsch - 21Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellenVoreinstellung: Drücken Sie die Taste Quelle, um den Modus „PC“ einzustellen.Auto EinstellungDie a

Deutsch - 22PC-AnzeigeInstallieren der PC-Software (unter Windows XP)Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufge

Deutsch - 23ToneinstellungenTonstandard wählenModus → Standard / Musik / Film / Klare Stimme / Benutzerd.Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten

Deutsch - 24Auto. Lautst. → Aus / EinAufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so dass es erfor

Deutsch - 25Kongurieren der MenüeinstellungenMenüsprache Sie können die Menüsprache festlegen.SendungsoptionenUntertitelSie können Untertitel aktivie

Deutsch - 26Sicherheit Kindersicherung → Aus / EinMit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer, z. B. Kinder, daran hindern ungeeigne

Deutsch - 27Einstellen der UhrzeitUhrDie Uhr muss eingestellt werden, damit Sie die verschiedenen Timerfunktionen des Fernsehgeräts verwenden können.

Deutsch - 28Quellen / Name bearb.QuellenHiermit wählen Sie das Fernsehgerät oder andere externe Signaleingänge wie z. B. DVD-Player oder Kabelbox/Sate

Deutsch - 29Anschließen von Anynet+-GerätenBei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+

Deutsch - 30Suchen von Anynet+-Geräten und Umschalten zwischen diesen Geräten1 Drücken Sie die Taste TOOLS. Drücken Sie die Taste ENTERE, um Anynet+

English - 11Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.The Screen Saver is act

Deutsch - 31Anynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.Anynet+-Menü B

Deutsch - 32Abspielen über einen Empfänger (Heimkinosystem)Sie können die Tonwiedergabe über einen Empfänger anstelle des TV-Lautsprechers laufen lass

Deutsch - 33Empfehlungen für den BetriebVideotextfunktionDie meisten Fernsehsender bieten über Videotext Informationen an. Auf der Videotext-Indexseit

Deutsch - 34Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:Sportergebnisse InhaltA Gewählte SeitennummerB SenderkennungC Aktuelle Seitenzahl

Deutsch - 35Befestigen des Fernsehgeräts an der WandDas Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen

Deutsch - 36Absichern des EinbaubereichsHalten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um ausreiche

Deutsch - 37FehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehen schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, ö

Deutsch - 38Problem Mögliche LösungKein Bild, kein Video Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel siche

Deutsch - 39Problem Mögliche LösungDer Plasmafernseher erzeugt ein brummendes GeräuschPlasmafernseher erzeugen meistens einen leichten Brummton. Dies

Deutsch - 40Technische DatenDie Beschreibungen und Eigenschaften in diesem Handbuch werden nur zu Informationszwecken herausgegeben und können ohne vo

English - 12Storing Channels Country ❑Digital Channel  : You can change the country for digital channels.Analogue Channel  : You can change the cou

Nederlands - 2© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Instructies voor gebruikBeeldretentieGeef een stilstaand beeld (bijvoorbeeld va

N O TSymbool Indrukken Opmerking De toets One Touch De toets TOOLNederlands - 3De tv aansluiten en voorbereidenControleer de geleverde onderdelen ...

Nederlands - 4Controleer de geleverde onderdelenGebruikershandleiding Afstandsbediening/ AAA-batterijen (2ea)Netsnoer Doek-schoon Garantiekaart/veilig

Nederlands - 5Overzicht van het bedieningspaneel1 SOURCE Hiermee schakelt u tussen alle beschikbare invoerbronnen (TV, Ext. AV, PC, Component, HDMI1

Nederlands - 6Overzicht van het aansluitpaneelWanneer u een audio- of videosysteem op uw toestel aansluit, dient u alle apparaten uit te schakelen.Zor

Nederlands - 7De vorm en kleur van het product kunnen, afhankelijk van het model, variëren.NZijpaneel1 SLEUF VOOR ALGEMENE INTERFACEPlaats de CI-kaar

Nederlands - 8Overzicht van de afstandsbedieningU kunt de afstandsbediening gebruiken tot op een afstand van ongeveer 7 meter vanaf de tv.Fel licht ka

Nederlands - 9Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1 Open het klepje achter op de afstandsbediening met een opwaartse beweging zoals aangegeven

Nederlands - 10Weergave van de menu's1. Schakel het apparaat in en druk op MENU. Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Aan de linkerkant van h

Nederlands - 11Plug & Play-functieWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoe

English - 13Manual Store ❑Scans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.Digital Channel (Digital) Manual store for digital channels.D

Nederlands - 12Automatisch opslaanZoekt naar alle kanalen met actieve uitzendstations (beschikbaarheid is afhankelijk van uw land) en slaat deze op in

Nederlands - 13Handm. opslaanScant handmatig op een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv.Digitaal kanaal (Digitaal)Handmatig opslaan voor

Nederlands - 14StandaardgidsActueel/Volgende / Volledige gids: u kunt ofwel de Actueel/Volgende of de Volledige gids laten weergeven wanneer u de toet

Nederlands - 15Kanalen beherenMet dit menu kun u favorieten kanalen toevoegen of verwijderen en de programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken.

Nederlands - 16Kanaalnaam bewerken (alleen analoog kanaal)Kanalen kunnen worden voorzien van een aanduiding, zodat de corresponderende letters verschi

Nederlands - 17De beeldinstellingen wijzigen en herstellenModusU kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.Dynamisch: Selectee

Nederlands - 18AfbeeldingsoptiesIn de modus PC kunt u van de Afbeeldingsopties alleen wijzigingen aanbrengen in de items Kleur tint, Formaat en Besche

Nederlands - 19FilmmodusU kunt de beeldmodus optimaliseren voor het weergeven van lms.Uit : De videobeelden worden normaal verwerkt en lms worden ni

Nederlands - 20De D-functie gebruikenU kunt genieten van D-films en -spellen op uw televisie. Met de functie voor D-effecten kunt u 3D-beelden bekijke

Nederlands - 21De tv instellen voor uw PCVooraf instellen: druk op de toets SOURCE om de PC-modus te selecteren.Autom. afstellenVia Auto Adjustment wo

English - 14Default Guide ❑Now/Next / Full Guide  : You can decide whether to display either the Now/Next or the Full Guide when the GUIDE button on

Nederlands - 22PC DisplaySoftware configureren (gebaseerd op Windows XP)Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een standaardcomputer

Nederlands - 23De geluidsstandaard wijzigenModus → Standaard / Muziek / Film / Heldere spraak / AangepastU kunt het geluidseffect selecteren dat het b

Nederlands - 24Auto Volume → Uit / AanElk zendstation kent andere signaalkenmerken, waardoor het lastig kan zijn het volume steeds opnieuw in te stel-

Nederlands - 25Het instellingenmenu gebruikenTaalkeuze U kunt het menu taal instellen.❑InstellingenPlug & PlayTaalkeuze : Nederland ►TijdUitzend

Nederlands - 26Security Kinderslot → Uit / AanMet deze functie kunt u door middel van het uitschakelen van beeld en geluid voorkomen dat onbevoegde g

Nederlands - 27Tijd instellenKlokHet is noodzakelijk de klok in te stellen om de verschillende functies van de tv te kunnen gebruiken. De huidige tijd

Nederlands - 28Bronlijst / Naam wijzigenBronlijstHiermee kunt u de tv of andere externe ingangsbronnen zoals dvd-spelers, aftakdozen en satellietontva

Nederlands - 29Anynet+-apparaten aansluiten Anynet+ is een functie waardoor u alle aangesloten Samsung-apparaten die Anynet+ ondersteunen, kunt behere

Nederlands - 30Zoeken naar en schakelen tussen Anynet+-apparaten1. Druk op de toets TOOLS. Druk op de toets ENTERE om Anynet+ (HDMI-CEC) te selectere

Nederlands - 31Anynet+-menuHet menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv zijn aangesloten.Menu

English - 15Managing ChannelsUsing this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.Select

Nederlands - 32Luisteren via een ontvanger (Thuisbioscoop) U kunt geluid beluisteren via een ontvanger in plaats van de luidsprekers van de tv.1. Dru

Nederlands - 33TeletekstfunctieDe meeste televisiekanalen bieden tekstinformatiediensten via teletekst. Op de indexpagina van de teletekstdienst vindt

Nederlands - 34De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:Onderdeel InhoudA Geselecteerd paginanummer.B Aanduiding zendstation.C Huidig pag

Nederlands - 35De TV vastzetten aan de wandAls u duwt of trekt aan de TV of op de TV klimt, kan deze vallen. Zie er met name op toe dat uw kinderen ni

Nederlands - 36InstallatieruimteBewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijv. muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is

Nederlands - 37Problemen oplossenWanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Wanneer geen van deze tips voor het

Nederlands - 38Nederlands - 70Probleem Mogelijke oplossingGeen beeld, geen videoDe televisie kan niet worden ingeschakeld.Controleer of de stekker op

Nederlands - 39Nederlands - 71Probleem Mogelijke oplossingPlasma-tv maakt zoemend geluidPlasma-tv's maken een zacht zoemend geluid. Dit is normaa

Nederlands - 40SpecificatiesDe beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder kennisgeving worden gewij

Italiano - 2© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Istruzioni per l’usoRitenzione dell’immagine a videoNon visualizzare un’immagine

English - 16Edit Channel Name  (only analogue channel)Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected.The na

N O TSimbolo Premere Nota Tasto One-Touch Tasto TOOLItaliano - 3Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare

Italiano - 4Collegamento e congurazione del televisoreControllo dei componentiManuale dell'utente Telecomando / Batterie AAA (2ea)Cavo di alime

Italiano - 5Italiano - 5Pannello di controllo1 SOURCE Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili(TV, Est. AV, PC, Comp., HDMI1, HDMI2/DVI, H

Italiano - 6Pannello dei collegamentiQuando si collega un sistema audio o video al televisore, assicurarsi che tutti gli elementi siano spenti.Quando

Italiano - 71 Slot COMMON INTERFACEInserire la scheda CI (Common Interface, interfaccia comune) nello slot. (vedere pagina 26)− Con alcuni canali, s

Italiano - 8TelecomandoIl telecomando è utilizzabile no a una distanza di 7 metri dal televisore.Una illuminazione troppo intensa può avere conseguen

Italiano - 9Installazione delle batterie nel telecomando1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostra la gura.2. Installare le due

Italiano - 10Visualizzazione del displayIl display identifica il canale corrente e lo stato di determinate impostazioni audio e video.Premere il tasto

Italiano - 11Funzioni Plug & PlaySe il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticament

Italiano - 12Controllo dei canaliMemorizzazioneNazioneCanale digitale: Funzione per la modifica del paese per i canali digitali.Canale analogico: F

English - 17Changing the Picture SettingsMode ❑You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Dynamic • : Sele

Italiano - 13Memorizzazione manualeRicerca un canale manualmente e lo memorizza nella memoria TV.Canale analogico (Digitahi)Memorizzazione manuale dei

Italiano - 14PredenitaAtt./Succ. / Guida Completa: E’ possibile scegliere se visualizzare la Att./Succ. o la Guida Completa premendo il tasto GUIDE d

Italiano - 15Gestione dei canaliUsando questo menu è possibile aggiungere, cancellare o impostare i canali preferiti e utilizzare la guida dei program

Italiano - 16Modifica nome canale (solo canali analogici)Ai canali è possibile attribuire un nome in modo da visualizzarlo durante la visione.I nomi d

Italiano - 17Controllo dell’immagineModifica e reimpostazione delle impostazioni dell’immagineModalitàÈ possibile selezionare il tipo di immagine che

Italiano - 18Opzioni immagineIn modalità PC, è possibile modicare solo i parametri Toni colore, Dimensione e Sistema prot plasmi tra le opzioni della

Italiano - 19Modalità FilmE’ possibile ottimizzare la modalità della immagini per la visione di lm.Off : Utilizzato per l’elaborazione di immagini vi

Italiano - 20Uso della funzione 3DE’ possibile giocare e guardare film 20D sul proprio televisore. La funzione 20D consente di visualizzare imma

Italiano - 21Configurazione del televisore con il PC Preimpostazione: Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC.Regolazione autoLa regola

Italiano - 22Schermo del PCImpostazione del software del PC (basato su Windows XP)Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di

English - 18Picture Options ❑In N PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Screen Burn Protection from among the items in Pict

Italiano - 23Controllo dell’audioModifica dello standard audioModalità → Standard / Musica / Film / Voce cristallina / PersonalizÈ possibile seleziona

Italiano - 24Volume auto → Spento / AccesoLe condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente, ma non è pratico regolare il volume ogni volta c

Italiano - 25Configurazione del menu SetupLingua menu E’ possibile impostare la lingua dei menu.Trasmissione❑❑Descrizione delle funzioniImpostazionePl

Italiano - 26SicurezzaBlocco canali → Spento / AccesoTramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, d

Italiano - 27Impostazione dell’orologioOrologioL’impostazione dell’orologio è necessaria per utilizzare le varie funzioni di timer del TV. L’ora corre

Italiano - 28Elenco sorgenti / Modifica Nome Elenco sorgentiQuesta funzione viene usata per selezionare il TV o un altra sorgente di ingresso come u

Italiano - 29Collegamento dei dispositivi Anynet+ Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tu

Italiano - 30Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro1. Premere il tasto TOOLS. Premere il tasto ENTERE per selezionare Anynet+ (HDM

Italiano - 31Menu Anynet+Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisore.Menu Anynet+ De

Italiano - 32Ascolto tramite il Ricevitore (Home theater)È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore anzichè dagli altoparlanti del televisore

English - 19Film Mode You can optimize the picture mode for watching movies.Off • : Basic video image processing applied and No auto-detection for 

Italiano - 33Consigli per l’usoFunzione TeletextLa maggior parte delle emittenti televisive fornisce servizi informativi tramite il servizio Teletext.

Italiano - 34Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie:Parte ContenutiA Numero della pagina selezionata.B Identità della stazione em

Italiano - 35Preparazione prima dell’installazione del supporto a parete1. Installare il supporto a parete con un valore di coppia di 15kgf·cm o infe

Italiano - 36Messa in sicurezza della posizione di installazioneMantenere le distanze necessarie tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per es

Italiano - 37Risoluzione dei problemiIn caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l'elenco sottostante. Se ness

Italiano - 38Problema Possibile soluzioneNessuna immagine, video spentoIl televisore non si accende. Vericare che la spina del cavo di alimentazione

Italiano - 39Problema Possibile soluzioneIl televisore al plasma emette un rumore fastidioso.Tipicamente, i televisori al plasma emettono un leggero r

Italiano - 40SpecificheLe descrizioni e le caratteristiche riportate in questo manuale sono fornite unicamente a scopo informativo e sono soggette a m

TL062i☚ OGz p}G– oUY][PCOMPONENT PC AUDIOSOUND AMPNTP3100SpeakerL/RHEAD PHONESPDIF OUTHP_L/RHP_OUTMSD237HCGBGA400LVDS (8-Bit)SPDIFOLVDS_OUTTS

Español - 2© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Instrucciones para el usuarioRetención de imágenes en la pantallaNo visualice una

English - 2User InstructionsScreen Image retention Do not display a still image (such as on a video game or when hooking up a PC to this PDP) on the

English - 20Using the 3D FunctionYou can enjoy 3D movies and games on your TV. The 3D effects function enables you to view 3D images using special 3D

Español N O TSímbolo Pulse Notas Botón de una pulsación Botón TOOLEspañol - 3Conexión y preparación del televisorComprobación de los componentes ...

Comprobación de los componentesManual de instrucciones Mando a distancia / Pilas AAA (2) Cable de alimentación Paño de limpieza Tarjeta de garantía/

Aspecto general del panel de control1 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, Ext. AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, H

Español - 6Aspecto general del panel de conexionesAl conectar un sistema de audio o vídeo al aparato, asegúrese de que todos los elementos estén apaga

Español - 71 Ranura COMMON INTERFACEInserte la tarjeta CI (Interfaz común) en la ranura. (consulte la página 26).Si no se inserta una TARJETA CI con

Español - 8Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.El exceso de luz puede influir en el rendimiento d

Instalación de las pilas en el mando a distancia1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.2.

Visualización de los menús1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo del menú h

Plug & PlayYou can set the menu language.U Move E Enter ▲NederlandsEnglishEesti▼Menu Language : Español - 11Función Plug & PlayCuando

Español - 12Memorización de canales PaísCanal analógico: Se puede cambiar el país de los canales analógicos.Canal digital: Se puede cambiar el país de

English - 21Setting up the TV with your PCPreset: Press the N SOURCE button to select PC mode.Auto Adjustment ❑Auto Adjustment allows the PC screen o

Español - 13Guardado manualBusca un canal manualmente y lo memoriza en el televisor.Canal digitalAlmacenamiento manual de canales digitales.Canal digi

Español - 14Guía predeterminadaAct./sig. / Guía completa: Puede decidir que se muestre Act./sig. o Guía completa cuando se pulsa el botón GUIDE del ma

Español - 15Gestión de los canalesCon este menú puede agregar y borrar los canales o congurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las em

Español - 16Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos)Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pu

Español - 17Cambio y restauración de la configuración de la imagenModoPuede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualiza

Español - 18Opciones de imagenEn el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos Tono de color, Tamaño y Protección pantalla inactiva del men

Español - 19Modo de películaPuede optimizar el modo de imagen para ver películas. Desactivado: Se aplica el procesamiento básico de imágenes de vídeo

Español - 20Uso de la función 3DSe puede disfrutar de juegos y películas 3D en el televisor. La función de efecto 3D permite ver imágenes 3D gracias a

PantallaGrueso 50Fino 44Posición de PCRestablecer imagen Volver Entrar MoverBrillo : 45Nitidez : 50Ajuste automático ►Pantalla Configuraci

Español - 22Pantalla de PCConfiguración del software del PC (basado en Windows XP)A continuación se muestra la conguración de visualización de Window

English - 22PC DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP) ❑The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actu

Español - 23Cambio del estándar de sonidoModo → Estándar / Música / Película / Voz Clara / PersonalSe puede seleccionar el tipo de efecto de sonido es

Español - 24Selección del modo de sonidoCuando se congura Dual I-II, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla.Tipo de emisiónIndicación en

Español - 25Configuración del menú de configuraciónIdioma de menúSe puede congurar el idioma de los menús.EmisiónSubtítulosSe pueden activar o desact

Español - 26Seguridad Seguridad niños → Desactivado / ActivadoEsta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autori

Español - 27Configuración de la horaRelojPara usar las diferentes funciones del temporizador del televisor es necesario congurar el reloj. La hora ac

Español - 28Fuentes / Editar nombreFuentesÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cabl

Español - 29Conexión de dispositivos Anynet+Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los disp

Español - 30Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC).2. Pulse lo

Español - 31Menú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anynet+DescripciónVe

Español - 32Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema)Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el alta

English - 23Changing the Sound SettingMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom ❑You can select the type of special sound effect to be us

Español - 33Función de teletexto La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante el teletexto. La págin

Español - 34Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:Parte ContenidoA Número de página seleccionado.B Identidad del canal.C Número de

Español - 35Preparación para instalar el montaje mural1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las

Español - 36Seguridad en el espacio de instalaciónMantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegur

Español - 37Identificación de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funci

Español - 38Problema Posible soluciónNo hay imagen, no hay vídeoEl televisor no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectad

Español - 39Problema Posible soluciónEl televisor de plasma emite un zumbido.Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es no

Español - 40EspecificacionesLas descripciones y características de este folleto se facilitan con fines informativos solamente y están sujetas a modifi

Português - 2Instruções para o utilizadorRetenção de imagem no ecrãNão visualize uma imagem fixa (como, por exemplo, um videojogo ou se ligar um PC a

Ligar e preparar o televisorVericar acessórios ...4Utilizar a base ...

English - 24Auto Volume → Off / On ❑Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the

Português - 4Ligar e preparar o televisorVerificar acessóriosManual do utilizador Telecomando/Pilhas AAA (2 de cada)Cabo de alimentação Pano de limpez

Português - 5Utilizar o painel de controlo1 SOURCE Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis (TV, Ext. AV, PC, Componente, HDMI1, HDMI2

Português - 6Ver o painel de ligaçãoSempre que ligar um sistema de áudio ou de vídeo ao aparelho, certique-se de que todos os elementos estão desliga

Português - 71 Ranhura COMMON INTERFACEIntroduza o CI (Common Interface) card na ranhura. (consulte a página 26)− Se não introduzir o CI CARD em det

Português - 8Telecomando Pode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor.O funcionamento do telecomando pode ser af

Português - 9Colocar pilhas no telecomando1. Levante a tampa na parte de trás do telecomando como se mostra na figura.2. Coloque duas pilhas de taman

Português - 10Ver os menus1. Com o televisor ligado, carregue no botão MENU. O menu principal aparece no ecrã. No lado esquerdo do menu aparecem ícon

Português - 11Função Plug & Play Quando ligar o televisor pela primeira vez, as denições básicas ocorrem automática e subsequentemente.A Protecçã

Português - 12Controlo de canaisMemorizar Canais PaísCanal digital: Pode alterar o país para os canais digitais.Canais Analógicos: Pode alterar o país

Português - 13Memor. manualProcura o canal manualmente e guarda-o na memória do televisor.Canal digital (Digital)Guarda manualmente os canais digitais

English - 25Configuring the Setup MenuMenu Language ❑You can set the menu language.Broadcast ❑Subtitle You can activate and deactivate the subtitle

Português - 14Guia predef.Act./Post. / Guia completo: Pode decidir entre mostrar o Act./Post. ou o Guia completo quando carrega no botão GUIDE do tele

Português - 15Gerir canaisUtilizando este menu, pode Adicionar / Eliminar ou denir os canais favoritos e utilizar o guia de programas para transmissõ

Português - 16Editar nome de canal (só canais analógicos)Os canais podem ser etiquetados de modo a que as letras que os denem aparecem quando os mesm

Português - 17Controlo de imagemAlterar e repor as definições de imagemModoPode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde aos seus requisito

Português - 18TamanhoPode seleccionar o tamanho de imagem que melhor corresponde às suas necessidades de visualização. Wide Automático: Ajusta imagem

Português - 19Modo FilmePode optimizar o modo da imagem especialmente para ver lmes.Deslig.: Processamento básico de imagem de vídeo aplicado, sem de

Português - 20Utilizar a função 3DPode desfrutar de filmes 3D e jogos no seu televisor. A função de efeitos 3D permite-lhe ver imagens 3D utilizando o

Português - 21Alterar o modoAo alterar o Modo irá trocar as imagens para cada olho através da troca dos sinais de saída esquerdo e direito.Deslig. : D

Português - 22Visor do PCCongurar o software do PC (com base no Windows XP)As denições de visualização do Windows num computador normal são apresent

Português - 23Controlo de somAlterar o padrão de somModo → Standard / Música / Filme / Voz nítida / PersonalizarPode seleccionar o tipo de efeitos son

English - 26Security ❑Child Lock  → Off / OnThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable prog

Português - 24Volume auto. → Deslig. / Lig.Cada estação emissora tem condições de sinal especícas e, por isso, não é fácil ajustar o volume sempre qu

Português - 25Definir o Menu ConfigurarIdioma do menuPode denir o idioma para o menu.TransmissãoLegendaPode activar e desactivar as legendas. Utilize

Português - 26SegurançaBloqueio crianças → Deslig. / Lig.Esta função impede que utilizadores não autorizados, como crianças, vejam programas não aprop

Português - 27Acertar a horaRelógioTem de acertar o relógio de modo a que possa utilizar as funcionalidades de temporizador do televisor. A hora actua

Português - 28Lista de fontes / Editar nome Lista de fontesUtilize para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas como leitores de

Português - 29Ligar dispositivos Anynet+O Anynet+ é uma função que lhe permite controlar, a partir do telecomando da Samsung, todos os dispositivos Sa

Português - 30Procurar por e alternar entre Dispositivos Anynet+1. Carregue no botão TOOLS. Carregue no botão ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-C

Português - 31Menu Anynet+O menu Anynet+ muda, dependendo do tipo e do estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu Anynet+ DescriçãoVer

Português - 32Ouvir através de um Receptor (Home theater) Pode ouvir o som através de um receptor e não pelo altifalante do televisor.1. Carregue no

Português - 33Recomendações de utilizaçãoFuncionalidade de teletexto A maioria das estações de televisão fornece serviços de informação por escrito at

English - 27Setting the TimeClock ❑Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. The current time will appear e

Português - 34As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias:Parte ConteúdoA Número da página seleccionada.B Nome da estação emissora.C Nú

Português - 35Puxar, empurrar, ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se pe

Português - 36Manter um espaço de instalação seguroMantenha as distâncias recomendadas, entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) pa

Português - 37Português - 69Resolução de problemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões

Português - 38Português - 70Problema Solução possívelSem imagem, sem vídeoO televisor não liga. Certique-se de que o cabo de alimentação CA está liga

Português - 39Português - 71Problema Solução possívelO televisor plasma está a emitir um zumbido.Normalmente, os televisores plasma emitem um ligeiro

Português - 40Características TécnicasAs descrições e características incluídas neste folheto destinam-se apenas a ns informativos e estão sujeitas a

Slovenščina - Navodila za uporabnikeZadrževanje slike na zaslonuNa plazma televizorju ne prikazujte dolgo mirujoče slike (kot je video igra ali zaslo

N O TSimbol Pritisnite Opomba Gumb na dotikTOOLSSlovenščina - 3Priključitev in Priprava TV-jaPregled delov ...

Slovenščina - 4Feritni obroč ščiti kable pred motnjami. Ko želite povezati kabel, odprite feritni obroč in ga namestite okoli kabla blizu vtiča, kot j

English - 28Source List / Edit NameSource List ❑Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box / Satellite receiver

Slovenščina - 5Ogled nadzorne plošče1 SOURCE Preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri (TV, Ext. AV, PC, Component, HDMI1, HDMI/DVI, HDMI

Slovenščina - 6Priključitvena ploščaKadar na televizor priključujete avdio ali video sistem, poskrbite, da so vsi elementi izključeni.Ko priključujete

Slovenščina - 1 COMMON INTERFACE SlotVrežo vstavite kartico splošnega vmesnika. (oglejte si stran 26)− Če pri nekaterih kanalih ni vstavljena CI C

Slovenščina - Oddaljeni nadzor Daljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja.Na delovanje daljinskega upravlj

Slovenščina - Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik1. Odprite pokrovček na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano na sliki

Slovenščina - 10Ogled prikazaPrikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev.Za ogled informacij pritisnite gumb IN

Slovenščina - 11Funkcija Plug & Play (Vstavi in poženi)Pri prvem vklopu TV-ja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.Ohranjevalnik zaslona se a

Slovenščina - 1Shranjevanje kanalov CountryDigital Channel: Spremenite lahko državo digitalnih kanalov.Analogue Channel: Spremenite lahko državo ana

Slovenščina - 13Manual Store Ročno poišče kanal in ga shrani v pomnilnik TV-ja.Digital ChannelRočno shranjevanje digitalnih kanalov.Digitalni kanal je

Slovenščina - 14Default GuideNow/Next / Full Guide: Odločite se lahko, ali želite prikazati Now/Next ali Full Guide, potem ko pritisnete gumb GUIDE na

English - 29About Anynet+Connecting Anynet+ DevicesAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

Slovenščina - 15Upravljanje kanalovS tem menijem lahko dodate/izbrišete ali nastavite priljubljene kanale in uporabljate programski vodnik za digitaln

Slovenščina - 16Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih)Kanale lahko označite, tako da se vsakič, ko izberete določen kanal, prikaže njegovo ime

Slovenščina - 1Spreminjanje in ponastavljanje slikovnih nastavitevModeIzberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.Dynamic: Vyberie

Slovenščina - 1Picture OptionsV načinu PC-ja je mogoče med elementi možnosti Picture Options spreminjati samo Colour Tone, Size in Screen Burn Protec

Slovenščina - 1Film ModeOptimizirate lahko slikovni način za gledanje lmov.Off : uporabi se osnovna obdelava slike videa, brez samodejnega zaznavanj

Slovenščina - 0Uporaba funkcije 3DUživate lahko v D-filmih in D-igrah na TV. Funkcija D-učinkov omogoča ogled D-slik s posebnimi 3D-očali.Povezave❑1.

Slovenščina - 1Preklop v drug načinČe preklopite način, bodo slike za obe očesi zamenjali levi in desni izhodni signali.Off : Za izklop funkcije 3D-u

Slovenščina - Računalniški zaslonNastavitev programske opreme PC-ja (v okolju Windows XP)Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipi

Slovenščina - 3Sprememba zvočnega standardaMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomIzberete lahko vrsto posebnih zvočnih učinkov ob gle

Slovenščina - 4Izbira zvočnega načinaČe nastavite Dual l ll, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način.Vrsta oddajeIndikator na zaslonuNICAMStereoO

EnglishN O TSymbol Press Note One-Touch Button TOOLSEnglish - 3ContentsConnecting and Preparing Your TVChecking Parts ...

English - 30Continued...Setting Up Anynet+ Press the TTOOLS button to display Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting Tools → Any

Slovenščina - 5Konfiguriranje menija SetupMenu Language Nastavite lahko jezik menija.Broadcast ❑❑SetupPlug & PlayMenu Language : English ►TimeBr

Slovenščina - 6SecurityChild Lock → Off / OnTa funkcija preprečuje gledanje neprimernega programa nepooblaščenim uporabnikom (na primer otrokom) tako

Slovenščina - Nastavitev časaClockUro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika TV-ja. Ob vsakem pritisku gumba INFO se bo

Slovenščina - Source List/Edit NameSource ListZa izbiro TV-ja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s TV-jem, na primer predvajalnikov D

Slovenščina - Povezava naprav, ki podpirajo Anynet+Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anyne

Slovenščina - 30Iskanje naprav v sistemu Anynet+ in preklapljanje med njimi1. Pritisnite gumb TOOLS. Pritisnite gumb ENTERE, da izberete Anynet+ (HD

Slovenščina - 31Meni Anynet+Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav v sistemu Anynet+, ki so priključene na TV.Meni Anynet+OpisVie

Slovenščina - 3Poslušanje prek sprejemnika (domači kino)Zvok lahko poslušate prek sprejemnika namesto prek televizijskih zvočnikov.1. Pritisnite gumb

Slovenščina - 33Funkcija teletekstaVečina TV-postaj nudi informacije v pisni obliki prek teleteksta. Na začetni stran teleteksta boste dobili informac

Slovenščina - 34Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah:Del VsebinaA Številka izbrane strani.B Identiteta TV-kanala.C Številka trenutne

English - 31Anynet ❑+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu Descriptio

Slovenščina - 35Pritrditev televizorja na stenoTelevizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na t

Slovenščina - 36Zaščita prostora za namestitevIzdelek mora biti na zahtevani oddaljenosti od ostalih predmetov (npr. sten), da zagotovite ustrezno pre

Slovenščina - 3Se nadaljuje …Odpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljan

Slovenščina - 3Težava Možna rešitevNi slike, ni videaTelevizorja ni mogoče vklopiti. Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenični tok trdno priključ

Slovenščina - 3Se nadaljuje ….Težava Možna rešitevPlazma televizor brni.Plazma televizorji običajno rahlo brnijo. To je običajen pojav. Nastane zarad

Slovenščina - 40SpecifikacijeOpisi in značilnosti v tej knjižici so zgolj informativne narave in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.Ime mo

Türkçe - 2Kullanım TalimatlarıEkran Görüntüsünün TakılmasıPlazma ekranı üzerinde hareketsiz bir görüntünün (Plazma monitöre bağlanmış olan bir video o

TürkçeTürkçe - 3N O TSembol Basın Not Tek Basmalı Düğme TOOL DüğmesiİçindekilerTV'nizin Bağlanması ve HazırlanmasıParçaların Kontrol Edilmesi ...

Türkçe - 4Parçaların Kontrol EdilmesiKullanım Kılavuzu Uzaktan Kumanda/AAA Piller (2ea)Güç Kablosu Temizleme BeziGaranti Kartı/Güvenlik Kılavuzu El Ki

Türkçe - 5Kontrol Paneli 1 SOURCE Tüm mevcut giriş kaynaklarını içeren bir menü görüntüler (TV, Ext. AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3).Ekr

English - 32Listening through a Receiver (Home theater)You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button

Türkçe - 6Bağlantı PaneliCihazınıza herhangi bir ses ya da video sistemi bağlarken, tüm sistemlerin kapalı olduğundan emin olun.Harici bir cihaza bağl

Türkçe - 71 Genel Arayüz YuvasıYuvaya CI (Genel Arayüz) kartını yerleştirin. (bkz. sayfa 26)− Bazı kanallarda CI Kartı takılmadığında, ekranda Karış

Türkçe - 8Uzaktan Kumandaya BakışUzaktan kumandayı TV’den en fazla 23 t kadar uzakta kullanabilirsiniz.Parlak ışık, uzaktan kumandanın performansını

Türkçe - 9Uzaktan Kumandaya Pil Takma1. Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın.2. İki AAA boyutunda pil takın.Pill

Türkçe - 10Menüleri Görme1. Cihazınız açıkken MENU düğmesine basın. Ana menü ekranda görünür. Menünün sol tarafında simgeler bulunur: Görüntü, Ses, K

Türkçe - 11Plug & Play ÖzelliğiTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder.Plug & Play çalışırke

Türkçe - 12Kanalların kaydedilmesi ÜlkeDijital Kanal: Dijital kanallar için ülkeyi değiştirebilirsiniz.Analog Kanal: Analog kanallar için ülkeyi değiş

Türkçe - 13Elden kayıtBir kanalı elle tarar ve bunu TV’nin hafızasına kaydeder.Dijital Kanal (Dijital)Dijital kanalların elle kaydedilmesiDigital Chan

Türkçe - 14Varsayılan KılavuzŞimdi/Son. / Tam Kılavuz: Uzaktan kumandadaki GUIDE düğmesi basılı olduğunda Şimdi/Son. ya da Tam Kılavuz görüntülemeyi s

Türkçe - 15Kanalları YönetmekBu menüyü kullanarak Favori kanalları Ekleyebilir / Silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavu

English - 33Continued...1345627890!@#Recommendations for UseTeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext

Türkçe - 16Kanal Adı Düzenleme (yalnızca analog kanal)Kanallar çağrı hareri kanal seçildiğinde görünecek şekilde etiketlenebilir.Dijital yayın kanall

Türkçe - 17Görüntü Ayarlarının Değiştirilmesi ve Sıfırlanması Moduİzleme gereksinimlerinize en uygun resim türünü seçebilirsiniz.Dinamik: Parlak ortam

Türkçe - 18Resim SeçenekleriPC modunda Resim Seçenekleri'daki öğeler arasından yalnızca Renk Tonu, Boyut ve Ekran Yanması Koruması ayarlarında de

Türkçe - 19Film moduFilm izlemek için resim modunu en iyi duruma getirebilirsiniz.Kpalı : Temel video görüntü işleme uygulanır ve lm tabanlı programl

Türkçe - 203D İşlevini kullanmaTV'nizde 3D film ve oyunların keyfini çıkarabilirsiniz. 3D efektleri işlevi, özel 3 Boyutlu gözlükleri kullanarak

Türkçe - 21TV’nizin Kişisel Bilgisayarınızla AyarlanmasıÖn ayar: PC modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın.Otomatik AyarlamaOtomatik Ayarlama, seti

Türkçe - 22PC EkranıPC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye bağlı olarak)Tipik bir bilgisayarın Windows görüntüleme ayarları aşağıda gösterilmekte

Türkçe - 23Ses Standardının DeğiştirilmesiModu → Standart / Müzik / Sinema / Sesi Netleştir / KişiselBelirli bir yayını izlerken kullanılacak özel ses

Türkçe - 24Ses Modunun SeçilmesiÇift I-II konumuna ayarladığınızda geçerli ses modu ekranda görüntülenecektir.Yayın türü Ekran göstergesiNICAMStereoNo

Türkçe - 25Kurulum Menüsünün YapılandırılmasıMenü DiliMenü dilini ayarlayabilirsiniz.Yayın❑❑KurulumPlug & PlayMenü Dili : Türkçe ►ZamanYayınGüven

English - 34The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

Türkçe - 26GüvenlikÇocuk Kilidi → Kapalı / AçıkBu özellik çocuklar ve benzeri yetkisiz kullanıcıların uygunsuz programları izlemesini ses ve görüntüyü

Türkçe - 27Saati AyarlamaSaatTV’nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek için saatin ayarlanması gereklidir. INFO düğmesine her basışınızda geçerl

Türkçe - 28Kaynak Listesi/ İsim DeğiştirKaynak ListesiTV’yi ya da DVD oynatıcılar veya Kablolu TV / Uydu alıcılar (Set Üstü Kutu) gibi TV’ye bağlanaca

Türkçe - 29Anynet+ Cihazlarını BağlamaAnynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen tüm bağlı Samsung cihazlarını Samsung TV’nizin uzaktan kumandası ile kon

Türkçe - 30Anynet+ Cihazları arasında Tarama ve Geçiş1. TOOLS düğmesine basın. Anynet+ (HDMI-CEC) seçeneğini seçmek için ENTERE düğmesine basın.2.

Türkçe - 31Anynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV’ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.Anynet+ Menüsü AçıklamaT

Türkçe - 32Bir Alıcı (Ev sineması) üzerinden dinlemeTV hoparlörü yerine bir alıcı yoluyla ses dinleyebilirsiniz.1. TOOLS düğmesine basın. Anynet+ (HD

Türkçe - 33Teleteks ÖzelliğiTelevizyon istasyonlarının çoğu, Teletekst aracılığı ile yazılı bilgi hizmeti sunar. Teletekst hizmetinin dizin sayfasında

Türkçe - 34Teletekst sayfaları altı kategoriye göre düzenlenmiştir:Bölüm İçindekilerA Seçilen sayfa numarası.B Yayın yapan kanalın adı.C Geçerli sayfa

TV’yi Duvara SabitlemeTV’yi çeker, iter veya TV’nin üzerine çıkarsanız, TV düşebilir. Özellikle çocuklarınızın TV’ye asılmasına veya TV’nin dengesini

English - 35Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the

Türkçe - 36Kurulum Alanının SabitlenmesiUygun havalandırma için, ürün ve diğer nesneler (duvar gibi) arasında gerekli mesafeyi bırakın. Buna dikkat e

Türkçe - 37Sorun GidermeTV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramaz

Türkçe - 38Sorun Olası ÇözümResim Yok, Video YokTV açılmıyor. AC güç kablosu şinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bir şekilde takıldığından emi

Türkçe - 39Sorun Olası ÇözümPlazma TV uğultulu sesi çıkarıyor.Plazma TV’ler tipik olarak haf bir uğultu çıkarır. Bu normaldir. Bu, ekranda görüntü ol

Türkçe - 40Teknik ÖzelliklerBu kitapçıkta verilen tanımlar ve özellikler, yalnızca bilgilendirme amaçlı sağlanmıştır ve önceden haber verilmeden değiş

Model Code LVDEMCPS42B450B1WXXC/PS42B451B2WXXC/ PS50B450B1WXXC/ PS50B451B2WXXCKTL(Korea Testing Laboratory) CTK CO., LTD.KTL(Korea Testing Laboratory)

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

English - 36Securing the Installation SpaceKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation

English - 37TroubleshootingIf you have any questions of TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit ‘www.s

English - 38Problem Possible SolutionNo Picture, No VideoTV won't turn on. Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet

English - 39Problem Possible SolutionPlasma TV is making humming noise.Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. It’s caused by

English - 4Using the Stand-BaseTwo or more people should carry the PDP. Never lay the PDP on the oor Nbecause of possible damage to the screen. Alwa

English - 40SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

Français - 2Instructions d’utilisationRémanence à l’écranNe figez pas d’images (telle qu’une image de jeu vidéo ou de PC branché à l’écran à plasma) s

N O TSymbole Appuyez sur Remarque Bouton tactile Bouton TOOL Français - 3FrançaisBranchement et installation de votre téléviseurVérication des pièces

Français - 4Assemblage de la base-support (en fonction du modèle)Au moyen des 4 vis permettant de solidariser la base-support et le TV, fixez fermeme

Français - 5Présentation du panneau de commandeLa couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.NBoutons en façadeTouchez les bo

Français - 6Présentation du panneau de branchementEn cas de branchement d’un système audio ou vidéo sur le téléviseur, vérifiez que tous les appareils

Français - 7La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.N1 Logement pour COMMON INTERFACEInsérez la carte d’interface comm

Français - 81 Bouton POWER (permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur)2 Permet de sélectionner directement le mode TV.3 Pavé numériqu

Français - 9Insertion des piles dans la télécommande1. Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande comme indiqué sur la gure.2. Place

English - 5Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model. NFront Panel buttonsTouch each button to operate.1 S

Français - 10Affichage des menus1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l'écran. Plusieurs icône

Français - 11Fonction Plug & PlayLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de

Français - 12Mémorisation des chaînesPaysCanal numérique: Permet de changer de pays pour les chaînes numériques.Canal analogique: Permet de changer de

Français - 13Mémorisation ManuellePermet de chercher manuellement une chaîne et de l’enregistrer dans la mémoire du téléviseur.Canal numérique (Numéri

Français - 14Par défautPrés./Suiv. / Guide Complet: Vous pouvez choisir d’afcher soit le Prés./Suiv. soit le Guide Complet lorsque vous appuyez sur l

Français - 15Suite…Gestion des chaînesCe menu permet d’ajouter/supprimer ou dénir des chaînes favorites et d’utiliser le guide des programmes pour le

Français - 16Modifi. nom de chaîne (chaîne analogique uniquement)Les chaînes peuvent recevoir un libellé qui s’afchera chaque fois que la chaîne est

Français - 17Réglage de l’imageModification et rétablissement des paramètres d’imageModeVous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mie

Français - 18Options d'imageEn mode PC, vous ne pouvez modier que les options Nuance Coul., Format et Protec brûl. ècran Protection dans le menu

Français - 19Mode FilmVous pouvez optimiser le mode d’image lorsque vous regardez des lms.Arrêt : Traitement des images vidéo de base appliqué et auc

English - 6Viewing the Connection PanelWhenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off. NWhen con

Français - 20Utilisation de la fonction 3DVous pouvez profiter de jeux et de films en 3D sur votre téléviseur. La fonction Effet 3D vous permet de voi

Français - 21Changement de modeUn changement de mode échangera les images pour chaque oeil en inversant les signaux de sortie gauches et droits.Arrêt

Français - 22Ecran du PCConguration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP)Les paramètres d’afchage Windows indiqués ci-dessous so

Français - 23Réglage du sonChangement de la norme SonMode → Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / PersonnelVous pouvez sélectionner le type d’ef

Français - 24Sélection du mode SonLorsque vous réglez cette option sur Dual l ll, le mode sonore actuel est afché à l’écran.Type de programme Indicat

Français - 25Utilisation du menu Setuplangue des menusVous pouvez sélectionner la langue des menus.DiffuserSous-titresVous pouvez activer ou désactive

Français - 26SécuritéVerrouillage Canal → Arrêt / MarcheCette fonction permet d’empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, reg

Français - 27Réglage de l’heureHorlogeLe réglage de l’horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de la minuterie de la télévision.

Français - 28Liste Source / Modif. NomListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes comme les lecteurs DVD ou

Français - 29Connexion d’appareils Anynet+ Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anyn

English - 71 COMMON INTERFACE Slot Insert CI (Common Interface) card into the slot. (refer to page 26)When not in - serting CI CARD in some channels

Français - 30Configuration d’Anynet+ Appuyez sur le bouton TOOLS pour afcher le menu Outils. Vous pouvez également afcher le menu Anynet+ en sélec

Français - 31Menu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anynet+DescriptionVoir télév

Français - 32Ecoute via un récepteur (home cinéma)Le son peut être émis par l’intermédiaire d’un récepteur au lieu de l’enceinte du téléviseur.1. App

Français - 33Conseils d’utilisationFonction TélétexteLa plupart des chaînes de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La p

Français - 34Les pages télétexte sont organisées en six catégories :Catégorie SommaireA Numéro de la page sélectionnéeB Identité du canal émetteurC Nu

Français - 35Préparation avant l’installation d’un dispositif de fixation murale1. Installez le dispositif de fixation murale avec un couple de serra

Français - 36Sécurisation de l’emplacement d’installationRespectez les distances requises entre le produit et d’autres objets (p. ex. murs) pour assur

Français - 37DépannageSi vous avez des questions relatives au téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces de dép

Français - 38Problème Solution possibleAucune image, aucune vidéoLe téléviseur ne s'allume pas.Vériez que le cordon d'alimentation secteur

Français - 39Problème Solution possibleLe téléviseur à écran plasma émet un bourdonnement.Généralement, les téléviseurs à écran plasma émettent un lég

English - 8Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Français - 40CaractéristiquesLes descriptions et caractéristiques fournies dans ce manuel sont données à titre indicatif seulement et sont susceptible

© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BenutzerhinweiseEinbrennen von StandbildernZeigen Sie Standbilder (z. B. bei einem Videospiel

DeutschN O TSymbol Drücken Hinweis Zielwahltaste TOOL-TasteDeutsch - 3InhaltAnschließen und Vorbereiten des FernsehgerätsLieferumfang ...

Deutsch - 4LieferumfangBedienungsanleitung Fernbedienung/AAA-Batterien (2 Stück) Netzkabel Reinigungstuch Garantiekarte/Sicherheitshinweise(Nicht über

Deutsch - 5Bedienfeld1 SOURCE Schaltet zwischen den verfügbaren Signalquellen um. (TV, Ext. AV, PC, Component, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3).Im Bildschi

Deutsch - 6Anschlussfeld1 SERVICE1, 2Anschluss für Servicezwecke.2 NetzanschlussZum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels.3 COMPONENT IN Audio

Deutsch - 71 Steckplatz für gemeinsame SchnittstelleIAnschließen einer CI-Karte (Gemeinsame Schnittstelle) (Informationen hierzu finden Sie auf Seite

Deutsch - 8FernbedienungDie Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m.Die Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung

Deutsch - 9Batterien in die Fernbedienung einsetzen1. Heben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung an, wie in der Abbildung dargestell

Deutsch - 10Menüs anzeigen1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät. Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links im Menü sind

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

Deutsch - 11Plug & Play-FunktionWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen.Der

Deutsch - 12Speichern von Kanälen LandDigitaler Sender: Sie können das Land für Digitalkanäle ändern.Analog Sender: Sie können das Land für Analogkanä

Deutsch - 13Manuell speichemHiermit wird manuell ein Kanal gesucht und dieser im Fernsehspeicher abgelegt.Digitaler Sender (Digitaler)Manuelles Speich

Deutsch - 14StandardAkt./Näch. / Ausführlich : Mit der Taste GUIDE auf der Fernbedienung können Sie einstellen, ob der Akt./Näch. oder der Ausführlich

Deutsch - 15Verwalten von KanälenMit diesem Menü können Sie Favoriten hinzufügen, löschen oder einstellen und den digitalen Programmführer für Digital

Deutsch - 16Sendernamen bearbeiten (nur Analogkanal)Sie können Kanäle mit Beschriftungen versehen, sodass die ersten Buchstaben des Namens immer dann

Deutsch - 17Ändern und Zurücksetzen der BildeinstellungenModusSie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre Sehgewohnheiten am besten geeignet

Deutsch - 18BildoptionenIm PC-Modus können von den Bildoptionen nur Farbtemp., Format und Bildschirm-Einbrennschutz eingestellt werden.Farbtemp. → Kal

Deutsch - 19Filmmodus Hiermit optimieren Sie den Bildmodus für die Wiedergabe von Filmen.Aus : Einfache Videobildverarbeitung wird angewendet, und kei

Deutsch - 20Verwenden der 3D-FunktionSie können 3D-Filme und Spiele auf Ihrem Fernsehgerät anzeigen. Wenn Sie die 3D-Funktion verwenden, können Sie m