Samsung PS50A552S1R Manual do Utilizador Página 1

Плазменный телевизорруководство пользователяBN68-01434F-00Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Sam

English - 10Plug & Play FeatureWhen the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically and subsequently

Зта страница намереннo oставлена пустoй.BN68-01434E-00Rus.indd 50 3/25/2008 9:07:11 PM

Українська - Посібник користувача Поява залишкових зображень на екраніНе рекомендується відтворювати нерухоме зображення (наприклад, як у відеоігра

Українська - Позначення ☛ ➢НатиснутиВажлива інформаціяПриміткаЗмістЗагальна інформація Посібник користувача ... 2

Українська - 4Використання підставки➢Для перенесення телевізора потрібно щонайменше двоє людей. Заборонено класти телевізор на підлогу, оскільки пр

Українська - 5Панель керування1 SOURCE Дозволяє перемикати між усіма доступними джерелами вхідного сигналу (Телевізор, Зовн. 1, Зовн. , Аудіов

Українська - ☛Підключаючи аудіо- чи відеосистему до телевізора, завжди слідкуйте, щоб усі її компоненти були вимкнені.Під’єднуючи зовнішній при

Українська - 7 HDMI IN 1,− За умови з’єднання HDMI - HDMI, додаткове з’єднання для передачі звуку не потрібне.− Для з’єднання за допомогою кабелю

Українська - Огляд пульта ДК1 Кнопка POWER (кнопка увімкнення/вимкнення телевізора)2 Безпосередній вибір режиму телевізійного мовлення3 Кнопки з ц

Українська - Встановлення батарей у пульт дистанційного керування1 Відкрийте кришку на зворотній стороні пульта ДК, як показано на малюнку. Вставт

Українська - 10Функція Plug & PlayПід час першого увімкнення телевізора, автоматично послідовно відображаються кілька основних меню налаштувань, я

English - 117 Press the ENTER button to start search the channels. The channel search will start and end automatically. After all the available chann

Українська - 11 Натисніть кнопку ENTER, щоб розпочати пошук каналів. Пошук каналів розпочнеться і завершиться автоматично. Після того, як будуть збе

Українська - 1Перегляд зображення із зовнішніх пристроївМожна перемикати режими відтворення сигналу з додаткових пристроїв, наприклад, відеомагнітофо

Українська - 1Редагування назв пристроївЗовнішньому джерелу можна призначити назву.1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. За допомогою кнопок

Українська - 14Збереження каналів вручнуМожна також зберігати канали вручну, включно з тими, що транслюються через кабельні мережі.Під час збереження

Українська - 15Додавання / блокування каналівЗа допомогою функції “Управление каналами” (Channel Manager) можна легко додавати нові канали або блокува

Українська - 1Сортування збережених каналівЦя функція дозволяє змінювати порядкові номери збережених каналів.Використання цієї функції може бути необ

Українська - 1Точне налаштування каналівЯкщо зображення є чітким, не потрібно робити точне налаштування каналу, оскільки воно здійснюється автоматичн

Українська - 1Зміна стандарту зображенняМожна вибрати тип зображення, який максимально відповідає Вашим потребам для перегляду того чи іншого каналу.

Українська - 1Вибір детальних налаштувань зображенняМожна встановити детальні налаштування зображення.1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню.

Українська - 0Продовження…Параметри зображенняМожна встановити детальні налаштування зображення.1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. Натисн

English - 12Viewing External Signal SourcesYou can switch between viewing signals from connected equipment, such as a VCR, DVD, Set-Top Box, and the T

Українська - 1Вибір положення та розміру екрана за допомогою функції Збільшений Функція Увеличенный дозволяє змінити розмір та положення зображення

Українська - − Сдвиг пикселов: За допомогою цієї функції можна щохвилини зсувати піксели зображення на плазмовому екрані в горизонтальному або вер

Українська - Функції звуку1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. За допомогою кнопок ▲ або ▼ виберіть пункт Звук, після чого натисніть кнопк

Українська - 4Вибір режиму звуку (залежно від моделі)Кнопка DUAL I-II служить для відображення даних/керування процесом обробки та відтворення звуков

Українська - 5Функції часу1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. За допомогою кнопки ▲ або ▼ виберіть пункт Установка, після чого натисніть к

Українська - Язык / Эффект освещения / Мелодия / Развлечения / Экон. энергии / PIP1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. За допомогою кнопк

Українська -  Экон. энергии: Выкл./Низкий/Средний/ИграЦя функція регулює яскравість екрана залежно від освітлення приміщення.− Выкл.: Режим Экон.

Українська - Налаштування програмного забезпечення Вашого ПК (для операційної системи Windows XP)Нижче наведені налаштування зображення у системі Wi

Українська - Режим введення даних (для ПК)Положення та розмір зображення можуть відрізнятися залежно від типу монітора та його розподільчої здатност

Українська - 0Налаштування режиму ПК➢ Встановіть режим ПК натисненням кнопки SOURCE.1 Натисніть кнопку MENU, щоб відкрити меню. За допомогою кноп

English - 13Editing Device NamesYou can give a name to the external source.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to

Українська - 1Використання функції WISELINKЦя функція дозволяє переглядати і відтворювати фотографії (JPEG) та аудіо файли (МР3), збережені на запам’

Українська - Використання кнопок на пульті ДК для меню WISELINKКнопка ПризначенняДля переміщення курсору та вибору певного пункту меню.Для вибору ви

Українська - Slide Show Speed : Normal Background Music : Off Background Music SettingListExitPhotoMusic SetupCELLDISK2.0315MB/495MB FreeMove E

Українська - 4Використання меню під час показу слайдівSlide Show Speed:Використовується для керування швидкістю показу слайдів.За допомогою кнопок ▲

Українська - 5Using the Option Menu1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELINK Menu. (Refer to page 32) Press the ◄ or ► button to move to Phot

Українська - Використання списку MPДане меню відображає файли MP з-поміж інших файлів, збережених на запам’ятовуючому пристрої USB.1 Виконайте ді

Українська - Використання меню SetupМеню Setup відображає налаштування користувача в меню WISELINK.1 Виконайте дії пунктів 1-3 розділу Використання

Українська - Repeat Music:Дозволяє повторити музичний файл після того, як було відтворено усі MP3 файли у поточній папці.Screen Saver:Дозволяє встан

Українська - Що таке Anynet+?Anynet+ - це мережева система аудіо/відео пристроїв, яка забезпечує користувачам легкий у користуванні інтерфейс і дозв

Українська - 40Налаштування Anynet+Подані налаштування дають змогу вповні використовувати функції Anynet+.Використання функції Anynet+1. Натисніть кн

English - 14Storing Channels ManuallyYou can store television channels, including those received via cable networks.When storing channels manually, yo

Українська - 41Меню Anynet+Меню Anynet+ може змінюватися залежно від типу та стану пристроїв Anynet+, під’єднаних до телевізора.Меню Anynet+ОписПросм

Українська - 4Прослуховування через приймачЗвук можна прослуховувати не лише через гучномовці телевізора, але й через приймач.1. Натисніть кнопку ME

Українська - 4Функція телетексту (залежно від моделі)Більшість телевізійних станцій пропонують для перегляду текстову інформацію через послугу “Телет

Українська - 44Інформація на сторінках телетексту поділяється на шість категорій:Частина ЗмістABCDEFНомер вибраної сторінкиНазва каналу трансляціїНоме

Українська - 45Технічні характеристики комплекту настінного кріплення (VESA)Встановіть настінне кріплення на міцній стіні, перпендикулярній до підлоги

Українська - 4Регулювання настінного кріплення (продається окремо)Встановивши автоматизоване настінне кріплення, положення телевізора можна регулюват

Українська - 4Як монтувати підставку (залежно від моделі)За допомогою 6 гвинтів надійно закріпіть монітор на підставці. (Зовнішній вигляд виробу мож

Українська - 4Усунення несправностейПеред тим, як звернутися до центру сервісного обслуговування компанії Samsung, виконайте наступні нескладні перев

Українська - 49Технічні характеристикиОпис та характеристики, які містяться у даному посібнику, є суто інформативними та можуть бути змінені без попер

Цю сторінку навмисно залишено порожньою.BN68-01434F-00Ukr.indd 50 3/26/2008 5:01:58 PM

English - 15Adding / Locking ChannelsUsing the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.1 Press the MENU button to display the menu

English - 16Sorting the Stored ChannelsThis operation allows you to change the programme numbers of the stored channels.This operation may be necessar

English - 17Fine Tuning Channel ReceptionIf the reception is clear, you do not have to fine tune the channel, as this is done automatically during the

English - 18Customizing the Picture SettingsYour television has several setting options that allow you to control the picture quality.1 Press the MEN

English - 19Configuring Detailed Settings on the PictureYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press th

English - 2© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.User Instructions Screen Image retentionDo not display a still image (such as on

English - 20Picture OptionsYou can set detailed picture settings.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ENTER button to select Pict

English - 21Positioning and Sizing the screen using Zoom− Resizing the screen using the Zoom enables the positioning and sizing of the s

English - 22− Pixel Shift: Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to minim

English - 23Sound Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Sound, then press the ENTER button.3 Sele

English - 24Selecting the Sound Mode (depending on the model)The DUAL I-II button displays/controls the processing and output of the audio signal. Whe

English - 25Time Features1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTER button.3 Press

English - 26Language / Light Effect / Melody / Entertainment / Energy Saving / PIP1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ bu

English - 27Energy Saving: Off/Low/Medium/HighThis feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions.−

English - 28Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical computer are shown below. But the a

English - 29Input Mode (PC)Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.The table below shows all of

English - 3Symbols☛ ➢PressImportantNoteContentsEnglishGeneral Information User Instructions ... 2 Checki

English - 30Setting the PC➢ Preset to the PC mode by pressing the SOURCE button.1 Press the MENU button to display the menu.2 Press the ▲ or ▼ butt

English - 31Using the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio files (MP3) saved on a USB Mass Storage

English - 32Using the Remote Control Button in WISELINK MenuButton OperationsMove the cursor and select an item.Select the currently selected item.Pla

English - 33Using the PHOTO (JPEG) ListThis menu shows JPEG files and folders saved on an USB memory device.1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISE

English - 34Using the Menu during a Slide ShowSlide Show Speed:Select to control the slide show speed.Press the ▲ or ▼ button to select the required o

English - 35Using the Option Menu1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELINK Menu. (Refer to page 32)2 Press the ◄ or ► button to move to Photo,

English - 36Using the MP3 ListThis menu shows MP3 files from among the files saved on a USB memory device.1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELI

English - 37Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the WISELINK menu.1 Complete Steps 1 to 3 of Using the WISELINK Menu. (Refer to p

English - 38Repeat Music:Select to determine whether to repeat playing the music when all MP3 files in the current folder have been played.Screen Save

English - 39What is Anynet+?Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling all connected AV devices

English - 4Checking PartsOwner’s Instructions Remote Control/AAA BatteriesPower Cord Cloth-Clean Warranty Card/Registration Card/Safety Guide ManualCo

English - 40Setting Up Anynet+The following settings are to use Anynet+ functions.Using the Anynet+ Function1 Press the MENU button to display the me

English - 41Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 42Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1 Press the MENU button to display the m

English - 43Teletext Feature (depending on the model)Most television stations provide written information services via teletext. The index page of the

English - 44The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsABCDEFSelected page number.Broadcasting channel identity.Current

English - 45Wall Mount Kit Specifications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building m

English - 46Serial Cable(1P to 1P)(Not supplied)Rear PanelAuto Wall-MountWall- mount adjustment (Sold separately)Once the auto wall mount is installed

English - 47How to assemble the Stand-Base (depending on the model)Using the 6 screws for securing the stand base and the monitor, firmly attach the m

English - 48TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the p

English - 49SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

English - 5Control Panel 1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3

This page is intentionally left blank.BN68-01434A-Eng.indb 50 2008-03-24 오후 5:38:24

Correct Disposal of This Product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with separ

Русский - Инструкции по эксплуатации Неподвижное изображениеНеподвижное изображение, которое может выводиться на экран дисплея, если к нему подключ

Русский - Символы☛ ➢Нажмите Важно ПримечаниеСодержаниеОбщая информация Инструкции по эксплуатации ... 2 Проверка комплектнос

Русский - 4Проверка комплектностиРуководство пользователяПульт ДУ/Батареи размера AAAКабель питания Очистка (с помощью ткани)Гарантийный талон/Регистр

Русский - 5Панель управления 1 SOURCE Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала (TB, Внешний 1, Внешний , AV, S-Video, Ком

Русский - продолжение…☛  Подключая видео- или аудиосистему к телевизору, следите за тем, чтобы все ее компоненты были выключены.  Подключая внешнее

Русский - 7 HDMI IN 1,− При соединении двух устройств с помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.− При использовании кабеля H

Русский - Обзор пульта дистанционного управления1 Кнопка POWER (включение и выключение телевизора)2 Используется для непосредственного выбора режим

Русский - Установка батарей в пульт дистанционного управления1 Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке.

English - 6Connection PanelContinued...☛Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off.Whe

Русский - 10Функция Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются несколько основных параметров, установ

Русский - 11Если необходимо сбросить настройки этой функции…1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Уста

Русский - 1Просмотр сигнала от внешних источников сигналовМожно переключать режимы воспроизведения сигналов с подключенных устройств, например, видео

Русский - 1Редактирование названий устройствВнешнему источнику можно присвоить название.1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. Нажмите кнопку

Русский - 14Сохранение каналов вручнуюМожно сохранять телевизионные каналы, включая те, которые транслируются через кабельную сеть.Во время сохранения

Русский - 15Добавление / блокировка каналовС помощью диспетчера каналов можно быстро блокировать или добавлять каналы.1 Нажмите кнопку MENU для отобр

Русский - 1Сортировка сохраненных каналовФункция сортировки позволяет изменять номера программ сохраненных каналов.Использование этой функции может б

Русский - 1Точная настройка на принимаемый сигнал каналаЕсли принимается четкий сигнал без помех, то производить точную настройку нет необходимости,

Русский - 1ИнструментыAnynet+ (HDMI-CEC)Режим изображения ◄ Стандартный ►Режим звука : Польз.Таймер сна : Выкл.SRS TS XT : Выкл.Экон. энергии

Русский - 1Настройка параметров детализации изображенияМожно задать параметры детализации изображения.1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

English - 77 HDMI IN 1, 2− No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.- When using an HDMI/DVI cable connection, you m

Русский - 0продолжение…Параметры изображенияМожно задать параметры детализации изображения.1 Для отображения меню нажмите кнопку MENU. Нажмите кно

Русский - 1Регулировка положения и установка размера экрана с помощью функции "Увеличенный"-С помощью функции Увеличенный можно регулиро

Русский - − Сдвиг пикселов: с помощью этой функции можно каждую минуту сдвигать пикселы изображения на плазменном экране в горизонтальном или верт

Русский - Свойства звука1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Звук и нажмите кнопку ENTER. Выбери

Русский - 4Выбор режима звука (в зависимости от модели)Кнопка DUAL I-II позволяет отображать процесс обработки и вывода звукового сигнала и управлять

Русский - 5Свойства функции “Время” 1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и нажмите кнопку

Русский - Язык / Эффект освещения / Мелодия/ Развлечения / Экон. энергии / PIP1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲ или

Русский - Экон. энергии: Выкл./Низкий/Средний/ВысокийЭта функция выполняет регулировку яркости экрана в зависимости от условий внешнего освещения.

Русский - Установка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана Windows для обычного компьютера приведены ниже. Реал

Русский - Режим входа (ПК)Положение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения.

English - 8Viewing the Remote Control1 POWER button (turns the TV on and off)2 Selects the TV mode directly3 Number buttons for direct channel acc

Русский - 0Настройка ПК➢ Переключите телевизор в режим PC с помощью кнопки SOURCE.1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню. С помощью кнопки ▲

Русский - 1Использование функции WISELINKДанная функция позволяет просматривать и воспроизводить фото- (JPEG) и аудиофайлы (MP3), сохраненные на Устр

Русский - Использование кнопок пульта дистанционного управленияв меню WISELINKКнопка ФункционированиеПеремещение курсора для выбора пункта меню.Выбо

Русский - Использование списка фотографий (JPEG)В данном меню отображаются файлы JPEG и папки, сохраненные на устройстве памяти USB.1 Выполните дей

Русский - 4Использование меню во время показа слайдовСкорость показа слайдов:Выберите скорость показа слайдов.С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите необх

Русский - 5Использование меню параметров1 Выполните действия с 1 по 3 из раздела Использование меню WISELINK. (См. стр. 32) С помощью кнопки ◄ ил

Русский - Использование списка MPВ этом меню отображаются файлы MP, которые содержатся на устройстве памяти USB.1 Выполните действия с 1 по 3 из

Русский - Использование меню настройкиВ меню настройки отображаются пользовательские настройки меню WISELINK.1 Выполните действия с 1 по 3 из разде

Русский - Повтор музыки:Повторное воспроизведение музыки после воспроизведения всех музыкальных файлов в текущей папке.Экранная заставка:Выберите дл

Русский - Ligar dispositivos Anynet+ Система Anynet+ поддерживает только те аудиоустройства, которые поддерживают систему Anynet+.Проверьте, есть ли

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2 Install two

Русский - 40Настройка Anynet+Следующие настройки предназначены для использования функций Anynet+.Использование функции Anynet+1 Нажмите кнопку MENU д

Русский - 41Меню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.Меню Anynet+ОписаниеПро

Русский - 4Прослушивание через ресиверВместо громкоговорителей телевизора, звук можно прослушивать через ресивер.1 Нажмите кнопку MENU для отображен

Русский - 4Функция телетекста (в зависимости от модели)Большинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу т

Русский - 44Информация на страницах телетекста делится на шесть категорий:Элемент СодержаниеABCDEFНомер выбранной страницы.Название канала вещания.Ном

Русский - 45Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)Установите настенную установку на прочную стену перпендикулярно полу. В случае креплени

Русский - 4Регулировка настенного крепления (приобретается отдельно)После установки автоматического настенного крепления можно легко настроить положе

Русский - 4Как собрать подставку (в зависимости от модели)С помощью 6 винтов надежно закрепите монитор на подставке. (Внешний вид телевизора может не

Русский - 4Устранение неисправностейПеред обращением в центр сервисного обслуживания компании Samsung выполните следующие несложные проверки.Если про

Русский - 4Технические характеристикиОписания и характеристики, приведенные в данной брошюре, предназначены только для информационных целей и могут б