Samsung LE37C530F1W Manual do Utilizador

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-02542G-00ЖК-ТЕЛЕВИЗОР руководство пользователяЖК-ТЕЛЕВИЗОРруководство пользователяудивит

10EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

24УкраїнськаДодаткові функції  Екранні менюЗа допомогою кнопок зі стрілками вгору/вниз/вправо/вліво перейдіть до потрібного файлу і натисніть кнопку

25Українська04 Додаткові функції y Підтримувані формати відеофайлівРозширення файлуФайл ВідеокодекРоздільна здатністьШвидкість передачі кадрів (кадрів

26УкраїнськаДодаткові функціїПослідовне відтворення відеофайлу (відновлення відтворення)Якщо вимкнути функцію відтворення відео, пізніше відтворення м

27Українська04 Додаткові функції  Відтворення кількох файлів Відтворення вибраних відео-, аудіофайлів і фотографій1. Натисніть жовту кнопку, щоб виб

28УкраїнськаДодаткові функціїМеню параметрів відтворення відео-/аудіофайлів/фотографійПід час відтворення натисніть кнопку TOOLS.КатегоріяФункція Виде

29Українська04 Додаткові функціїAnynet+Що таке Anynet+? Anynet+ - це функція, яка дає змогу керувати усіма під’єднаними до телевізора пристроями Sams

30УкраїнськаДодаткові функціїМеню Anynet+Меню Anynet+ може змінюватися залежно від типу та стану пристроїв Anynet+, під’єднаних до телевізора.Меню Any

31Українська04 Додаткові функції  Прослуховування через приймач Звук можна прослуховувати не лише через гучномовці телевізора Громкогов. ТВ, але й че

32УкраїнськаІнша інформаціяФункція телетексту аналогових каналівНа головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Д

33Українська05 Інша інформаціяВстановлення настінного кріпленняПрикріплення металевого кронштейна Встановлюючи телевізор на стіну, прикріпіть металеви

11English03 Basic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours):

34УкраїнськаІнша інформаціяЗамок «Кенсінгтон» для захисту від крадіжокЗамок «Кенсінгтон» не надається компанією Samsung. Замок «Кенсінгтон» – це прист

35Українська05 Інша інформаціяУстранение неполадокЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з

36УкраїнськаІнша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняВідсутнє зображення, відсутнє відеоТелевізор не вмикається.• Упевніться, що кабель живлення з

37Українська05 Інша інформаціяНеполадка Рішення і поясненняТелевізор нахилений у бік.• Зніміть телевізор з основи підставки і встановіть його ще раз.

38УкраїнськаІнша інформаціяТехнічні характеристикиПанель1920 x 1080 за частоти 60 ГцВимоги щодо навколишнього середовищаРобоча температураРобоча волог

39Українська05 Інша інформаціяПокажчикA Anynet+ 29D DIGITAL AUDIO OUT 8, 29DivX® VOD 28D-sub 22H HDMI 7, 29M Media Play 23P Plug & Play 6V

2ҚазақшаАталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақт

3ҚАЗАҚШАҚазақшаМазмұны Нұсқаулықпен танысуды бастау 44 Керек-жарақтар4 Басқару панелінің көрінісі5 Қашықтан басқару пульті 6 Антеннаны қосу 6 Plu

4ҚазақшаНұсқаулықпен танысуды бастауКерек-жарақтар ✎Төмендегі бөлшектердің СКБ теледидарыңызбен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың қайб

501 Нұсқаулықпен танысуды бастауҚазақшаҚашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel және Volume түйм

12EnglishBasic Features  Using Favourite ChannelsMy Channels(in Channel Manager)Shows all favourite channels. Edit My Channels : You can set th

6Нұсқаулықпен танысуды бастауҚазақшаАнтеннаны қосу Теледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде орнайды. ✎Алдын ала орнату: Сы

7Қазақша02 ЖалғауЖалғауАудио-видео құрылғыға жалғау HDMI немесе HDMI/DVI сымын қолдану: HD (жоғары ажыратымдылық) қосылымы (1080p дейін)Бар құрылғылар

8ҚазақшаЖалғауАудио құрылғыға жалғау Оптикалық (Сандық) қосылым немесе құлаққап қосылымын қолдану Бар құрылғылар: сандық аудио жүйе, дыбыс күшейткіш

9Қазақша02 ЖалғауКіріс көзін өзгерту Source ListТеледидарды таңдау үшін немесе DVD / Блю-рей ойнатқыш / кабель қорапшасы / спутниктік ресивер тәрізді

10ҚазақшаНегізгі функцияларыМәзірді қалай қолдануға болады Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, мәзірді қолдану және әртүрлі функцияларды таңдау ме

11Қазақша03 Негізгі функцияларыUsing Scheduled View 1 Red (View Mode): Қазір орындалып тұрған немесе орындалатын бағдарламалар тізімін қарау.2 Сары

12ҚазақшаНегізгі функциялары  Таңдаулы арналарды қолдану  My Channels(Channel Manager ішінде)Барлық таңдаулы арналарды көрсетеді. Edit My Channels

13Қазақша03 Негізгі функциялары ✎Арна режимі xP (бағдарлама режимі): Баптау аяқталғанда, аймағыңыздағы барлық хабар тарату станцияларына P0 бастап P99

14ҚазақшаНегізгі функцияларыСурет мәзірі  Ағымдық сурет режимін ауыстыру ModeҚалаған сурет түрін таңдаңыз. Dynamic: Жарық бөлмеге сай келеді.

15Қазақша03 Негізгі функциялары White Balance: Суреттің “жылуын” барынша табиғи түске жақындату үшін реттейді.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Әр түс

13English03 Basic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to po

16ҚазақшаНегізгі функциялары Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): Таратылым сигналы әлсіз болса, қимылсыз ж

17Қазақша03 Негізгі функциялары  Үнділік параметрлерін реттеуEqualizerҮнділік режимін реттейді (стандартты үнділік режимінде ғана). Balance L/R: Оң

18ҚазақшаНегізгі функциялары SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) үндеткіш немесе DVD ойнатқыш тәрізді әртүрлі сандық құрылғыларға б

19Қазақша03 Негізгі функцияларыOn Time / Off Time: Сағат, минутты орнатыңыз да, қосыңыз / ажыратыңыз. (Таймерді таңдаған параметрлермен бірге іске қос

20ҚазақшаНегізгі функцияларыGeneral Game Mode (Off / On): PlayStation™ не Xbox™ тәрізді ойын құрылғыларын қосқан кезде, ойын мәзірін таңдау арқылы ш

21Қазақша03 Негізгі функциялары Signal Information: (тек сандық арналарда ғана) жоғары ажыратымдылықтағы арнаның сигнал қабылдау сапасы тамаша немес

22ҚазақшаКеңейтілген функциялары ДК-ді қосу HDMI/DVI сымын немесе D-sub сымын қолдануAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTБейнебет режимдері (D-Sub және HDM

23Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Media Play  USB құралын жалғау1. Теледидарыңызды қосыңыз.2. Фотосурет, музыка және/немесе бейнефайлдар сақталға

24ҚазақшаКеңейтілген функциялары  Бейнебет көрінісіҚажетті файлға жоғары/төмен/оң/сол түймешіктері арқылы, содан кейін ENTER немесе  (Play) түймеш

25Қазақша04 Кеңейтілген функциялары y Қолдау көрсетілетін бейне пішімдерФайл кеңейтіміКассета Видео кодек АжыратымдылықКадр алмасу жиілігі (fps)Бит

14EnglishBasic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeModeSelect your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright room.

26ҚазақшаКеңейтілген функциялары Бейнефайлды үздіксіз ойнату (Ойнатуды жалғастыру)Егер сіз бейнефильм ойнату функциясынан шықсаңыз, кейінірек файлды т

27Қазақша04 Кеңейтілген функциялары  Бірнеше файлдарды ойнату Таңдаулы бейне/саз/фотосуреттерді ойнату 1. Қажетті файлды таңдау үшін файл тізімінде

28ҚазақшаКеңейтілген функциялары Бейне/саз/фотосуреттерді ойнату параметрлері мәзірі Файлды ойнату кезінде TOOLS түймешігін басыңыз.СанатыАмалдар Vide

29Қазақша04 Кеңейтілген функциялары Anynet+Anynet+ t дегеніміз не? Anynet+ дегеніміз, Anynet функциясын қолдайтын, барлық жалғаулы тұрған Samsung құр

30ҚазақшаКеңейтілген функциялары Anynet+ мәзіріAnynet+ мәзірі теледидарға қосылған Anynet+ құрылғыларының қалып-күйі мен түріне байланысты өзгереді.An

31Қазақша04 Кеңейтілген функциялары  Ресивер арқылы тыңдау Дыбысты TV Speaker орнына ресивер (яғни үй театры) арқылы тыңдауға болады.1. Receiver т

32ҚазақшаБасқа мағлұматтарАналогты кабель Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат берілед

33Қазақша05 Басқа мағлұматтарҚабырғалық аспа жинақты орнатуҚалқан тұтқаны орнату Теледидарды қабырғаға орнатқан кезде, қалқан тұтқаны, көрсетілгендей

34ҚазақшаБасқа мағлұматтарҰрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпыSamsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрылғын

35Қазақша05 Басқа мағлұматтарTroubleshootingТеледидарға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін

15English03 Basic Features White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture.R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colou

36ҚазақшаБасқа мағлұматтарАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Сурет шықпайды, видео көрсетілмейдіТеледидар іске қосылмайды. • Айнымалы тоқ сымының қабы

37Қазақша05 Басқа мағлұматтарАқаулық Шешімі және түсіндірмесі Теледидар бір жағына қарай қисайып тұр. • Теледидардың тағанын алыңыз да, қайта құрас

38ҚазақшаБасқа мағлұматтарТехникалық сипаттамаларыПанель, табиғи1920 x 1080 @ 60 ГцЖұмыс ортасының жағдайларыОртаның температурасыОрта ылғалдылығыСақт

39Қазақша05 Басқа мағлұматтарИндексA Anynet+ 29C Change PIN 19Colour Tone 15D DIGITAL AUDIO OUT 8, 29DivX® VOD 28D-sub 22Dynamic Contrast 14E E

16EnglishBasic Features Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some stati

17English03 Basic Features  Adjusting Sound SettingsEqualizerAdjusts the sound mode (standard sound mode only). Balance L/R: Adjusts the balance be

18EnglishBasic Features SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speake

19English03 Basic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesGeneral Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic

21English03 Basic Features Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavai

22EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub CableAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI In

23English04 Advanced FeaturesMedia Play  Connecting a USB Device1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi l

24EnglishAdvanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) butt

25English04 Advanced Features y Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*

26EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing videos function, it can be played later from the point w

27English04 Advanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to s

28EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTitl

29English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

31English04 Advanced Features  Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1

32EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

33English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

34EnglishOther InformationAnti-theft Kensington LockThe Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system wh

35English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

36EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugge

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsThe TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it.The

38EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1920 x 1080 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Temp

39English05 Other InformationIndexAAmplify 16Anynet+ 29Auto Adjustment 16Auto Volume 17BBackground Music 28Balance L/R 17Basic View 27Batteries

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РУССКИЙРусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности4 Обзор панели управления5 Обзор пульта дистанционного управления6 Подключение к антенне6

4РусскийНачало работыПринадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки ЖК-телевизора. Если какой-либо элемент комплек

501 Начало работыРусскийОбзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках

6Начало работыРусскийПодключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎Предварительная установка:

7Русский02 ПодключениеПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 1080p)Допустимые устройства: проигры

8РусскийПодключениеПодключение к аудиоустройствуИспользование входа для подключения оптического (цифрового) сигнала или наушниковДопустимые устройства

9Русский02 ПодключениеСмена источника входных сигналовСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников входных сигнал

10РусскийОсновные операцииРабота с менюПрежде чем приступать к использованию телевизора, просмотрите следующие инструкции, чтобы знать, как осуществля

11Русский03 Основные операцииИспользование функции запланированного просмотра1 Красная (Реж.просм): просмотр списка программ, которые уже воспроизвод

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the

12РусскийОсновные операции  Работа с избранными каналами Мои каналы(в окне Диспетчер каналов)Отображение всех избранных каналов. Изменить мои кана

13Русский03 Основные операции ✎Режим каналов xP (Режим программы): после настройки всем станциям телевещания в регионе присваиваются номера от P0 до P

14РусскийОсновные операцииМеню Изображение  Изменение предварительно настроенного режима изображенияРежимВыберите тип изображения. Динамический: д

15Русский03 Основные операции Баланс белого: настройка цветовой температуры для более естественного изображения.К: смещ. / З: смещ. / С: смещ.: наст

16РусскийОсновные операции Цифр. фильтр шумов (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто / Автовизуализация): если уровень сигнала невысок, то изобр

17Русский03 Основные операции  Настройка параметров звукаЭквалайзерНастройка режима звучания (только в стандартном режиме звучания). Баланс Лев./Пр

18РусскийОсновные операции Выход SPDIF: SPDIF – это интерфейс формата передачи цифрового аудио, разработанный компаниями Sony и Philips. Он позволяе

19Русский03 Основные операцииВремя вкл. / Время выкл.: выбор времени (часы, минуты) и действия (включение/выключение). (Чтобы включить таймер с выбран

20РусскийОсновные операцииОбщие Игровой режим (Выкл. / Вкл.): при подключении игровой консоли, например PlayStation™ или Xbox™, можно выбрать меню и

21Русский03 Основные операции Информ. о сигнале: (только для цифровых каналов) либо качество приема каналов ТВЧ идеальное, либо каналы недоступны. О

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the main

22РусскийДополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTРежимы отображения (в

23Русский04 Дополнительные операцииMedia Play  Подключение устройства USB1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее фото-, виде

24РусскийДополнительные операции  Элементы, отображаемые на экранеС помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево перейдите к нужному файлу и затем нажмите

25Русский04 Дополнительные операции y Поддерживаемые форматы видеоРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость перед

26РусскийДополнительные операцииФункция непрерывного воспроизведения видео (Продолжить воспр.)После выхода из режима воспроизведения видео его можно б

27Русский04 Дополнительные операции  Воспроизведение нескольких файлов Воспроизведение выбранных видеофайлов, музыкальных файлов и файлов фотографий1

28РусскийДополнительные операцииМеню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографийВо время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS.КатегорияЗн

29Русский04 Дополнительные операцииAnynet+Что такое Anynet+? Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телеви

30РусскийДополнительные операцииМеню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.Мен

31Русский04 Дополнительные операции  Прослушивание через приемник Вместо прослушивания звука через громкоговоритель (параметр Громкогов. ТВ звук можн

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray

32РусскийПрочееТелетекст на аналоговых каналахИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для пра

33Русский05 ПрочееУстановка настенного крепленияСборка закрывающего кронштейнаПри установке телевизора на стену прикрепите закрывающий кронштейн, как

34РусскийПрочееЗамок Kensington для защиты от кражУстройства Samsung поставляются без замков Kensington. Эти замки предназначены для крепления техники

35Русский05 ПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Е

36РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует теле-/видеоизображениеТелевизор не включается.• Проверьте надежность подключения кабеля питани

37Русский05 ПрочееПроблемы Решения и поясненияТелевизор наклоняется в сторону.• Снимите телевизор с подставки и снова установите его.Меню Канал отобр

38РусскийПрочееТехнические характеристикиСобственное разрешение панели1920 x 1080 при частоте 60 ГцУсловия окружающей средыРабочая температураОтносите

39Русский05 ПрочееУказательA Anynet+ 29D DIGITAL AUDIO OUT 8, 29DivX® VOD 28D-sub 22H HDMI 7, 29M Media Play 23P PIP (картинка в картинке) 20P

2УкраїнськаІлюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду виробу. Вигляд і технічні харак

3УКРАЇНСЬКАУкраїнськаЗмістПочаток роботи 44 Приладдя4 Огляд панелі керування5 Огляд пульта дистанційного керування6 Під’єднання антени6 Plug &

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphones ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifier,

4УкраїнськаПочаток роботиПриладдя ✎Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором із РК екраном. Якщо якогось елемента

501 Початок роботиУкраїнськаОгляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору;

6Початок роботиУкраїнськаПід’єднання антениПід час першого увімкнення телевізора автоматично відображаються основні меню налаштувань. ✎Попереднє налаш

7Українська02 З’єднанняЗ’єднанняПід’єднання аудіо-/відеопристрою Використання кабелю HDMI або HDMI/DVI: з’єднання високої чіткості (до 1080p)Доступні

8УкраїнськаЗ’єднанняПід’єднання до аудіосистемиВикористання оптичного (цифрового) з’єднання чи навушниківДоступні пристрої: цифрова аудіосистема, підс

9Українська02 З’єднанняЗміна джерела вхідного сигналуСписок джерел сигналуВикористовується для вибору телевізора або інших зовнішніх джерел вхідного с

10УкраїнськаОсновні функціїЯк користуватись меню Перш ніж користуватись телевізором, виконайте подані нижче вказівки, щоб дізнатися як користуватися м

11Українська03 Основні функціїВикористання функції запланованого перегляду1 Червона (Реж.просм): дозволяє переглянути список програм, які транслюютьс

12УкраїнськаОсновні функції  Використання вибраних каналів Мои каналы(у меню Диспетчер каналов)Відображає всі вибрані канали. Изменить мои каналы

13Українська03 Основні функції ✎Режим каналов xP (режим програм): після завершення налаштування кожній знайденій телевізійній станції призначається по

9English02 ConnectionsChanging the Input sourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box /

14УкраїнськаОсновні функціїМеню зображення Изображение  Зміна попередньо налаштованого режиму зображенняРежимЦе параметр дозволяє вибрати потрібний т

15Українська03 Основні функції Баланс белого: дозволяє налаштувати температуру кольору для отримання природного зображення.К: смещ. / З: смещ. / С:

16УкраїнськаОсновні функції Цифр. фильтр шумов (Выкл. / Низкий / Средний / Высокий / Авто / Автовизуализация): якщо сигнал мовлення слабкий, можуть

17Українська03 Основні функції  Налаштування параметрів звукуЭквалайзерДозволяє налаштувати режим звуку (лише для стандартного режиму звуку). Балан

18УкраїнськаОсновні функції Выход SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) використовується для забезпечення цифрового звуку, знижуючи перешкод

19Українська03 Основні функціїВремя вкл. / Время выкл.: встановіть години, хвилини і увімкніть / вимкніть цей таймер. (Щоб увімкнути таймер із вибрани

20УкраїнськаОсновні функціїОбщие Игровой режим (Выкл. / Вкл.): коли до телевізора під’єднано ігрову приставку, наприклад PlayStation™ або Xbox™, від

21Українська03 Основні функції Информ. о сигнале: (лише для цифрових каналів) якість прийому телевізійних каналів високої чіткості досконала або кан

22УкраїнськаДодаткові функціїПід’єднання до комп’ютераВикористання кабелю HDMI/DVI / кабелю D-subAUDIO OUTDVI OUTAUDIO OUTPC OUTВикористання кабелю HD

23Українська04 Додаткові функціїMedia Play  Під’єднання пристрою USB1. Увімкніть телевізор.2. Під’єднайте пристрій USB, на якому містяться фотограф