Samsung LE26R72B Manual do Utilizador

BN68-00983H-01Contact SAMSUNG WORLD-WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or

English-9 Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound suppo

English-10You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically stor

English-11Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.1. Use the number buttons to directly select the channel that

English-12You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. Press

English-13 Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio. 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriat

English-14You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of set progra

English-15You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast.1. Press the MENU button to display the menu

English-16If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier. 1. Press the MENU button to display the menu. Press

English-17Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsIf Game Mode is On, the Reset Sound function is activated. Selecting the Reset function

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD pan

English-18You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the M

English-19Blue Screen: If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen auto-matically replaces the noisy picture background.

English-20This function adjusts the brightness of the TV so as to reduce power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Savin

English-21Most set channels carry “ teletext ”, pages of written information that provide information such as: Television programme times. News bu

English-22Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly:1. Enter the three-digit page number listed in the conten

English-23The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your part

English-24Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noi

English-25Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white picture

English-26Technical and Environmental Specifications Design and specifications are subject to change without prior notice.-20˚ ~ 20˚LE26R71B/LE26R72B/

Русский- СодержаниеПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ  Комплектпоставки ... 2  Устано

English-1English ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts ... 2 Inst

Русский-Пульт ДУ и батарейки (тип ААА,  шт.)Кабель питания Нижняя крышкаВинты крепления подставки – 4 шт.ПодставкаТкань для чистки Инструкция поль

Русский-3 SOURCE Позволяетпереключатьмеждувсемидоступнымиисточникамивходногосигнала(TV,Внeш.,Внeш.2, AV,S-Video,Компонентный,П

Русский-Питание (вход)Перед тем, как подключить внешнее устройство к телевизору, убедитесь, что питание телевизора отключено. Подсоединяя внешнее ус

Русский-5 SERVICE (servicio) - Conectorparaelingeniero. Conexión del audio - ConecteloscablesdeaudioRCAa“R-AUDIO-L”enlapartepos

Русский-61. Поднимитекрышкуназаднейповерхностипультадистанционногоуправлениявверх,  какпоказанонарисунке.2. Установитедвебатареиразме

Русский-7Для уменьшения количества энергии, потребляемой телевизором, вы можете перевести телевизор в режим ожидания. Имеет смысл использовать режим о

Русский-8- Автоматическое сохранение каналов - Сохранение каналов вручнуюЕсли нужно сбросить настройки этой функции…1. Чтобыоткрытьменю,нажмитекн

Русский-95. Нажимаякнопкуили,выберитепункт“Системацвета”,азатемнажмитекнопку ENTER . 6. Повторнонажимайтекнопкуили,чтобывыбра

Русский-0Вы можете переставить номера двух каналов, чтобы : Изменить порядок следования автоматически сохраненных каналов. Присвоить легко

Русский-  Youcanselecttheseoptions bysimplypressingthe CH MGR buttonontheremotecontrol.Для достижения оптимального качества приема по

English-2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. Owner’s

Русский-2Вы можете выбрать тип изображения на свой вкус.1. Чтобыоткрытьменю,нажмитекнопкуMENU.Нажимаякнопкуили,  выберитепункт“Изобра

Русский-3 Функция“Широкийaвто”доступнатольковрежимах“TV”,“Внeш.“,“Внeш.2”,“AV”и“S-Video”. ВрежимеПКможнонастроитьтолькорежим“6:9

Русский-4Можно вывести на экран внутри основного изображения дополнительное изображение (выбранной телепрограммы или от внешнего источника видеосигна

Русский-5WhenthemainpictureisPC,thesubpictureonlysupports“TV”,“Ext.”,“Ext.2”,“AV”and“S-Video”.Thesub picturedoesnotsupportot

Русский-6TruSurround XT является запатентованной технологией компании SRS, которая позволяет воспроизводить многоканальный (5.1) звук через два громк

Русский-7Вы можете установить часы телевизора, чтобы текущее время отображалось при нажатии кнопки INFO. Кроме того, установка текущего времени необх

Русский-8Вы можете установить период времени в диапазоне от 30 до 180 минут, по истечении которого телевизор автоматически перейдет в режим ожидания.

Русский-9При первом включении телевизора необходимо выбрать язык, который будет использоваться при отображении названий меню, пунктов меню и другой и

Русский-20С помощью этой функции настраивается яркость телевизора для снижения потребления энергии. При просмотре телевизора ночью установите для режи

Русский-2Большинство телевизионных каналов передают страницы “телетекста”, которые содержат следующую информацию: Программу телепередач. Основные

English-3Viewing the Control Panel SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, HDMI)

Русский-22Вы можете напрямую ввести номер страницы с помощью цифровых кнопок пульта дистанционного управления.1. Введитетрехзначныйномерстраницы

Русский-23Ниже приведены параметры изображения в ОС Windows для типового компьютера. Изображение на Вашем ПК может отличаться в зависимости от установ

Русский-24Грубая и точная настройка изображения (Подстройка изображения): С помощью функции настройки качества изображения можно снизить уровень помех

Русский-25TFT LCD-панели состоят из суб-пикселей (3.133.440) создаваемых по сложной технологии. Однако на экране могут иметься отдельные яркие или чер

Русский-26Технические характеристики и требования к условиям эксплуатацииВ конструкцию и технические характеристики могут вноситься изменения без пред

Русский-27Технические характеристики* Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях. Рекомендуемый период: 60.000 часов. МодельСоотн

Эта страница намеренно оставлена пустой.BN68-00983D-00Rus.indd 28 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 7:46:45

Українська- ЗмістПІД’ЄДНАННЯ ТЕЛЕВІЗОРА І ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ  Перелікскладовихчастин ... 2  Встановлення

Українська-2Перелік складових частинПідчаспридбаннятелевізоразРКекраномперевіртенаявністьусіхпереліченихелементів. Якщоякогосьізелемент

Українська-3Панель управління SOURCE Дозволяєперемикатиміжусімадоступнимиджереламивхідногосигналу.(TV,Зовніш.,Зовніш.2,AV,S-Video,Ко

English-4Viewing the Connection PanelPower InputWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.

Українська-З’єднувальна панельЖивлення (вхід)Перед тим, як підключити зовнішній пристрій до телевізора, перевірте, чи вимкнено живлення. Під’єднуючи

Українська-5 Підключення антени або під’єднання до мережі кабельного телебачення Дляпереглядутелевізійнихканалівнеобхідно,щобсигналнадходивв

Українська-61. ВідкрийтекришкунатильнійстороніпультаДК,якпоказанонамалюнку.2. УстановітьдвібатареїрозміруAAA. Переконайтеся,щознак

Українська-7Вмикання і вимикання телевізораДля зменшення кількості енергії, споживаної телевізором, ви можете перевести телевізор у режим очікування.

Українська-8Можна зберегти до 100 каналів, включно з каналами, трансльованими по кабельних мережах. При збереженні каналів вручну можна вибрати: збе

Українська-9 Программа: Вибираєномерпрограмидляканалу. Система цвета:Налаштовуєсистемупідтримкикольору. Система звука:Налаштовуєсистему

Українська-0Ви можете переставити номери двох каналів, щоб: Змінити порядок проходження автоматично збережених каналів. Присвоїти номери пр

Українська-Використовуйте режим точного налаштування, щоб відрегулювати певний канал до оптимального прийому сигналу.1. Задопомогоюцифровихкнопо

Українська-2Можна вибрати найбільш зручні для перегляду відтінки кольорів.1. Щобвибративідповіднийефектзображення,виконайтевказівки  розділу

Українська-3 Широкий aвто:Автоматичнорегулюєрозмірзображеннядоформатуширокогоекрану“6:9”. 16:9:Регулює розмір зображення до формату 6:9

English-5 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of t

Українська-4При перегляді встановленої програми або відео можна вивести внутрішнє зображення всередині основного вікна. При цьому ви можете перегляда

Українська-5Ви можете вибрати один з перелічених нижче спеціальних звукових ефектів, який буде використовуватися під час перегляду певної програми.1.

Українська-6Щоб звук лунав через окремі навушники, відключіть внутрішній підсилювач.1. Щобвідкритименю,натиснітькнопкуMENU. Натискаючикнопку

Українська-7Ви можете установити годинник телевізора так, щоб поточний час відображався при натисканні кнопки “ІNFO”. Крім того, установка поточного

Українська-8Ви можете установити період часу в діапазоні від 30 до 180 хвилин, після закінчення якого телевізор автоматично перейде в режим очікуванн

Українська-9Настроювання режиму синього екрана / Вибір мелодіїСиній екран: Якщо телевізор не отримує жодного сигналу, або якщо сигнал дуже слабкий,

Українська-20За допомогою цієї функцій можна налаштувати яскравість екрану, щоб зменшити споживання електроенергії. Якщо Ви дивитесь телевізор увечері

Українська-2Більшість встановлених телевізійних каналів пропонують функцію телетексту, сторінки з текстовою інформацією, наприклад: Програма телепе

Українська-22Ви можете прямо ввести номер сторінки за допомогою цифрових кнопок дистанційного управління.1. Введітьтризначнийномерсторінкизіспи

Українська-23Нижче наведені налаштування зображення у системі Windows для типового комп’ютера. Втім, зображення на Вашому ПК може відрізнятись, залежн

English-61. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to match t

Українська-24Налаштування ПКГрубе і точне настроювання зображення (Подстройка изображения): Мета налаштування якості зображення – усунути або зменшит

Українська-25Усунення несправностей: Перед тим, як звернутися до центру сервісного обслуговуванняУ рідкокристалевому TFT-екрані використовується панел

Українська-26Технічні характеристики і вимоги до умов експлуатаціїКонструкція та технічні характеристики можуть бути змінені виробником без попередньо

Українська-27Настроювання пульта дистанційного управлінняМодельСпіввідношення сторін екрана Розмір екрана в дюймах Розмір діагоналі робочої області ек

Цю сторінку навмисно залишено порожньою.BN68-00983D-00Ukr.indd 28 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 8:03:37

English-7Switching On and OffYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you