3사용설명서안전을 위한 주의사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해 등을 막기 위한 내용입니다. 반드시 읽고 올바르게 사용해 주세요.DB-P199
11전원\관련국가별/제품 사양에 따라 전원코드와 콘센트의 그림은 다를 수 있습니다.젖은 손으로 전원 코드를 만지지 마세요.감전의 위험이 있습니다.멀티 콘센트 또는 연장 케이블을 사용할 경우에 표기된 정격용량(전압/ 전류)을 넘지 않도록 하세요.누전 시 감전 및 화재의
12전원 케이블을 무리하게 구부리거나 무거운 물건에 눌려 손상되지 않도록 하세요. 특히 유아가 전원 코드를 만지거나 애완동물이 전원 케이블을 손상하지 않도록 주의하세요.코드와 케이블이 손상되어 감전 또는 화재의 위험이 있습니다.접지 단자가 있는 콘센트 및 멀티 콘센트(
13사용\관련컴퓨터를 청소하기 전에는 연결된 모든선을 분리하세요. 노트북은 배터리도 분리하세요.감전의 위험 및 고장의 원인이 됩니다.전용 키폰에 연결된 전화선을 모뎀에 연결하지 마세요.화재 및 제품 손상의 위험이 있습니다.컴퓨터 근처에 약품이나 물이 담긴 컵, 용기를
14업그레이드\관련전원 공급 장치 또는 어댑터는 절대로 분해하지 마세요.감전의 위험이 있습니다.RTC 배터리(Real Time Clock)를 분리할 때 어린이가 만지거나 먹지 않도록 주의하세요.목에 걸려 질식할 위험이 있습니다. 만약 삼켰을 경우에는 즉시 의사와 상담하
15보관\및\이동\관련무선 장치 사용 금지 장소 (예: 항공기, 병원 등)에서 무선 장치(무선 랜, 블루투스 등) 사용은 해당 기관의 지시에 따르세요.드라이브가 자기영역에 노출되는것을 피하십시오. 자기장을 이용하는 보안장치는 공항의 보안검색대나 자기판독기를 포함합니다.
16\주의지시사항을 위반했을 때 경미한 상해나 제품 손상이 발생할 수 있는 가능성이 있는 경우설치\관련배터리\관련제품의 포트(구멍)나 통풍구 등을 막지 말고, 이물질이 들어가지 않도록 하세요.컴퓨터 내부 부품의 손상으로 인한 화재 또는 감전의 우려가 있습니다.컴퓨터를
17사용\관련촛불, 담뱃불 등을 제품 위에 올려 놓지 마세요.화재의 우려가 있습니다.서비스를 받은 후 서비스 기사에게 제품 동작상태에 대한 안전 점검을 받으세요.수리 후 안전점검을 받지 않고 제품 동작 시 감전 및 화재의 우려가 있습니다.천둥, 번개가 칠 때는 전원 코
18업그레이드\관련제품의 장치, 부품 등을 만질 때에는 주의하세요.장치가 손상되거나 상해를 입을 수 있습니다.컴퓨터 부품 및 장치를 던지거나 떨어뜨리지 않도록 주의하세요.부품이나 장치에 상해를 입을 수 있으며, 제품이 고장 날 수 있습니다.분해하고 난 후 컴퓨터 커버를
19데이터\유실에\관한\주의\사항\(HDD\관리)하드 디스크의 데이터가 손상되지 않도록 취급 시 주의하세요.● 하드 디스크는 외부 환경이나 사용 중 충격으로 인하여 불량이 발생될 수 있는 민감한 제품이므로 손상되지 않도록 주의하십시오.● 전원이 켜진 상태에서 컴퓨터
20\\ 사용시\올바른\자세컴퓨터를 사용할 때 사용자가 편안하고 안전하게 작업할 수 있는 것은 매우 중요한 사항입니다. 다음에 안내되는 내용은 인간 공학 원리에 따라 컴퓨터를 사용할 때 올바른 자세에 대한 내용이므로 잘 읽고 숙지한 후 컴퓨터를 사용하시기 바랍니다.그렇
3\\ 차례1 장 .\컴퓨터\시작차례\ 3제품의\특장점\ 6사용설명서를\읽기\전에\ 7안전을\위한\주의사항\ 10사용시\올바른\자세\ 20제품의\구성물\ 23기본 구성물 23각\부분의\명칭\ 24앞면 24뒷면 25컴퓨터\설치\ 26키보드와 마우스 연결 2
21눈의\위치모니터 및 LCD와 눈의 거리는 최소 50cm 이상 유지하세요.50㎝● 모니터와 LCD의 윗부분은 눈높이에 맞추거나 혹은 낮게 하세요.● 모니터와 LCD를 너무 밝게 놓고 사용하지 마세요.● 모니터와 LCD의 화면을 깨끗하게 유지하세요.● 모니터와
22음량\조절\(헤드폰\및\스피커)음악을 듣기 전에 볼륨을 먼저 확인하세요.볼륨확인!!● 헤드폰을 사용하기 전에 볼륨이 너무 높지 않은지 확인하세요.● 헤드폰을 장시간 사용하지 않는 것이 좋습니다.사용시간\(휴식시간)● 한 시간 이상의 작업을 할 경우 50분 작업
23기본 구성물 기본 구성물은 모델에 따라 다르게 제공될 수 있으며, 외관 및 색상이 사진과 다를 수 있습니다.키보드마우스컴퓨터 본체 전원 케이블마우스 패드\\ 제품의\구성물
24 컴퓨터의 외관과 색상은 변경되어 제공될 수 있습니다.CD드라이브(ODD) (선택 사양) 또는 CD드라이브 확장공간 (선택 사양)CD, DVD를 재생하는 드라이브입니다. 앞면아래로 밀어보세요.CD 드라이브(ODD) (선택 사양)전원 버튼컴퓨터를 켜고 끄는 버튼
25 ● 컴퓨터 화면을 TV로 보려면 "화면을 TV로 보기"를 참고하세요. ● 그래픽스 카드를 추가로 장착할 경우 내장형 그래픽스 포트는 동작하지 않습니다. ● 그래픽스 카드의 사양에 따라 포트의 종류나 위치는 달라질 수 있습니다.● USB 장
26\\ 컴퓨터\설치컴퓨터 및 주변기기의 전원을 반드시 끄고 설치하세요.제품의 외관 및 구성물은 모델에 따라 모양이나 색상이 다르게 제공될 수 있습니다. 키보드와 마우스 연결키보드와 마우스를 사진과 같이 해당 포트에 연결하세요.키보드 포트 (PS / 2 타입)USB 2
27모니터 연결그래픽스\카드가\장착된\경우아날로그 모니터나 디지털 모니터를 연결하세요.내장용\그래픽스\포트만\있는\경우아날로그 모니터나 디지털 모니터를 연결하세요. ● 그래픽스 카드의 사양에 따라 포트의 종류나 위치는 달라질 수 있습니다.● HDMI 포트에는 HDM
28스피커 및 랜(LAN) 케이블 연결스피커와 랜 케이블을 사진과 같이 해당 포트에 연결하세요. 전원 케이블 연결컴퓨터 본체의 전원 입력 소켓에 전원 케이블을 연결하세요.전원 입력 소켓랜(LAN) 케이블 연결
29\\ 컴퓨터\켜기1 연결이 끝나면 , 모니터와 주변 장치를 먼저 켜 세요 .2 전원 버튼을 눌러 컴퓨터를 켜세요 .본 제품은 DOS용 제품으로 고객이 별도로 정품 Windows를 구입하여 설치하시기를 권장합니다. Windows 설치 후에 해당 운영체제에 맞
소리 조절 컴퓨터 사용키보드 32조합 키 사용하기 33마우스 34CD 드라이브 (ODD) 35CD 넣고 빼기 35멀티 카드 슬롯 37메모리카드 사용하기 39화면을 TV 로 보기 40영상 출력 포트 40케이블의 종류 41TV 연결 42두 대의 디스플레
어플리케이션 키마우스 오른쪽 버튼의 기능을 합니다.방향 키커서를 상 / 하 / 좌 / 우로 이동합니다.숫자 키Num Lock 키를 누르면 Num Lock 표시등이 켜지며 숫자 키를 사용할 수 있습니다.부가 키커서를 페이지의 위 아래로 또는 행의 처음과 마지막으로 이동하
33조합 키 사용하기키보드의 키를 조합하여 컴퓨터의 기능을 간단하게 사용할 수 있습니다.Windows 키 ( ) + F7Samsung Support Center 실행시스템 진단, 복구 및 인터넷 상담 프로그램인 Samsung Support Center가 실행됩니다.Wi
34 \ 마우스마우스는 화면에 나타나는 커서와 포인터를 이동하거나 조정하는 장치입니다 . 마우스는 모델에 따라 모양이나 색상이 다르게 제공될 수 있습니다 .Windows XP / Vista / 7 가 설치된 경우 사용할 수 있습니다 .클릭(누름) 기능마우스의 왼쪽 버튼
35 \ CD 드라이브 (ODD, 선택사양)CD드라이브(ODD)는 선택 사양으로 모델에 따라 다르게 제공됩니다. 자세한 규격은 제품 카탈로그를 참고하세요.Windows XP/Vista/7 가 설치된 경우 사용할 수 있습니다.● 금이 간 CD나 흠집이 있는 CD를 넣어
362 CD 트레이가 밖으로 나오면 CD나 DVD의 인쇄된 라벨부분이 위로 보이도록 CD 트레이에 올려 놓으세요. 3 CD 트레이를 밀어 넣으세요. 모든 CD 드라이브(ODD)는 사용하는 미디어의 상태 및 미디어 제조사의 제작 방식에 따라 읽고 쓰는 속도가 달
37 \ 멀티 카드 슬롯멀티 카드 슬롯은 총 4 개의 슬롯으로 구성되어 있는 이동식 저장장치로 , 다양한 메모리카드를 사용할 수 있습니다 .각 슬롯에는 사용할 수 있는 카드 종류와 카드의 삽입 방향이 표기되어 있으므로 , 카드를 넣을 때 반드시 삽입 방향을 확인한 후
38메모리 카드 표기 안내약자로 표기된 메모리 카드의 명칭을 알아봅니다.약자 카드 이름CF Ⅰ Compact Flash ⅠCF Ⅱ Compact Flash ⅡMD Micro DriveSD Secure DigitalMini SD Mini Secure DigitalMicr
39메모리카드 사용하기메모리카드를 표기된 방향에 맞추어 멀티 카드 슬롯에 넣으세요. 메모리카드 제거하기메모리카드를 잡고 살짝 당겨서 빼내세요.메모리카드 포맷하기메모리카드는 포맷을 해야 사용할 수 있습니다.카드를 포맷하면 데이터가 모두 삭제됩니다. 포맷하기 전에 데이터를
40영상 출력 포트그래픽스 카드가 장착된 경우화질은 HDMI=DVI > RGB 포트에 연결하는 순서로 선명하므로 여러 개의 포트가 있을 경우에는 화질이 뛰어난 포트에 연결하세요.내장용 그래픽스 포트만 있는 경우 그래픽스 카드의 사양에 따라 포트의 위치는 달라질 수
51장.컴퓨터\시작차례\ 3제품의\특장점\ 6사용설명서를\읽기\전에\ 7안전을\위한\주의사항\ 10사용시\올바른\자세\ 20제품의\구성물\ 23기본 구성물 23 각\부분의\명칭\ 24앞면 24뒷면 25컴퓨터\설치\ 26키보드와 마우스 연결 26모니터 연결 27
41케이블의 종류● DVI(디지털 모니터) 케이블 DVI 포트에 연결하는 케이블입니다. ● HDMI 케이블 HDMI 포트에 연결하는 케이블입니다. ● RGB(아날로그 모니터) 케이블 RGB 포트에 연결하는 케이블입니다. 연결 연결 케이블은 사용자가 별도로 구입해야
42TV 연결그래픽스 카드가 장착된 경우DVI, RGB 포트 중 한 곳에 연결한 후 TV에서 외부 입력 모드로 설정하세요. ● 그래픽스 카드의 사양에 따라 포트의 위치는 달라질 수 있습니다 .● TV 에 한 개 이상의 HDMI 포트가 제공되는 경우 , “HDMI I
43 \ 두 대의 디스플레이 장치로 보기모니터 두 대로 보거나 모니터와 TV 두 대로 보는 방법을 알아봅니다.두 대에서 동일 화면을 보거나 한 화면을 확장시켜 넓게 볼 수 있습니다.컴퓨터와 디스플레이 장치 연결 ● 연결 케이블은 ‘화면을 TV 로 보기’의 연결 케이블
44 \ 스피커 연결 및 사운드 기능 사용하기이 컴퓨터에는 앞/뒷면에 사운드 포트가 제공됩니다.사운드 포트 위치 알아보기앞/뒷면의 사운드 잭 위치와 역할을 알아봅니다.● 앞면 사운드 포트 ● 뒷면 사운드 포트헤드폰 연결마이크 연결IN아날로그 사운드 입력 장치 , 후
\ 소리 조절소리 크기는 키보드, 볼륨 조절 프로그램으로 조절할 수 있습니다. Windows XP/Vista/7을 설치한 경우 사용할 수 있습니다. 45작업 표시줄의 볼륨 아이콘 을 클릭한 후 조정 바를 조절합니다 .또는 작업 표시줄의 볼륨 아이콘 을 오른
시스템 설정BIOS 환경 설정 (BIOS Set up) 48BIOS 환경 설정 들어가기 48BIOS 환경 설정 화면 49부팅 비밀번호 설정 51부팅 순위 변경 553장.
48 \ BIOS 환경 설정 (BIOS Set up)BIOS 환경 설정이란 컴퓨터의 환경을 사용자에게 맞도록 설정할 수 있는 환경설정 유틸리티입니다. 시작하기 전에!● BIOS 환경 설정은 부팅 비밀번호 설정, 부팅 우선 순위 변경 또는 새로운 장치를 추가하였을
49BIOS 환경 설정 화면메뉴 내용메인컴퓨터의 기본적인 사양이나 시스템 환경에 대한 내용입니다.고급주변 장치 등의 주요 칩셋을 설정할 수 있는 메뉴입니다.보안비밀번호 설정 등 보안관련 설정을 할 수 있는 메뉴입니다.부팅부팅 순위 등의 부팅 관련 내용을 설정할 수 있는
50BIOS 환경 설정에서 사용하는 키BIOS 환경 설정 화면에서는 키보드를 사용해야 합니다.F1셋업의 도움말을 볼 수 있습니다.상하 키위 아래 항목으로 이동합니다.F5/F6항목의 값을 변경할 때 사용합니다.F9환경설정 기본값(초기 환경)으로 변경합니다.Esc부 메뉴에
6\\ 제품의\특장점고성능\멀티미디어\PC● Intel core™ i3, core™ i5, core™ i7 시리즈 프로세서 (선택 사양)● 대용량의 S-ATA2 HDD● S-ATA ODD편리한\사용성자주 사용하는 멀티 카드 슬롯과 포트를 앞면에 배치 선택 사양은
51 \ 부팅 비밀번호 설정비밀번호를 설정하면 컴퓨터를 켜거나 BIOS 환경 설정을 실행할 때 비밀번호를 입력해야만 사용할 수 있습니다. 비밀번호는 다른 사용자의 컴퓨터 사용을 제한하여 컴퓨터 내의 정보나 파일을 보호할 수 있습니다.관리자 비밀번호 설정관리자 비밀번호는
52사용자 비밀번호 설정사용자 비밀번호를 설정해 놓으면 컴퓨터를 켤 수는 있으나 BIOS 환경 설정을 실행할 수는 없습니다. 다른 사용자가 BIOS 환경 설정을 실행할 수 없도록 설정하는 방법입니다.관리자 비밀번호가 설정되어 있을 때만 설정할 수 있으며, 관리자 비밀번
53비밀번호 해제1 삭제하려는 비밀번호의 설정 항목에서 Enter 키를 누르세요. 하드디스크 비밀번호 해제는 전원 버튼을 눌러 시스템을 종료한 후 다시 시작해야 비밀번호를 해제할 수 있습니다.2 현재 비밀번호를 입력 항목에서 현재 설정된 비밀번호를 입력한 후 E
54비밀번호를 잊어버렸을 때컴퓨터 메인보드의 CMOS 배터리를 이용하여 비밀번호를 해제할 수 있습니다하드디스크 비밀번호 분실 시에는 서비스센터의 지원을 받아야 하며, 이 때 제공되는 서비스는 별도의 요금이 부과됩니다.1 컴퓨터를 종료한 후 전원 케이블을 본체로부터
55부팅 순위 변경1 BIOS 환경 설정의 부팅 메뉴로 이동하세요.2 부팅 순위 정하기 항목에서 Enter 키를 누르세요. 3 키보드의 상하 키를 사용하여 변경하고자 하는 장치 드라이브를 선택한 후 키보드의 F5 와 F6 키를 사용하여 부팅순위를 변경하세요.4 키
업그레이드컴퓨터 분해 58컴퓨터 내부 구성 60메인보드의 구성 61카드 추가 62메모리 추가 63하드디스크(HDD) 추가 64CD 드라이브(ODD) 추가 67CPU 교체 69CMOS 배터리 교체 714장.
58● 컴퓨터는전기적인충격에심각한손상을받을수있으므로분해를하기전에반드시전원케이블을분리하세요. 또한신체에흐르는미세한정전기에도부품이손상될수있으므로주의하세요.(금속부분에방전)● 컴퓨터내부는날카로운부분이많아다칠수있
594 덮개를다시닫으려면덮개를z번그림위치에맞춰서올려놓은후화살표방향으로앞커버끝부분까지앞으로당기세요.5 컴퓨터의뒷면의나사를오른쪽으로돌려서고정시키세요.앞 커버 분리CD드라이브를교체하려면앞커버를먼저분리하여야합니다.1
60 \ 컴퓨터 내부 구성 시작하기 전에!● 컴퓨터의내부구조는선택사양과모델에따라달라질수있습니다.● 장착된냉각팬의형태는모델에따라다를수있습니다.확장 카드 슬롯전원 공급장치CD 드라이브 또는 CD 드라이브 확장 공간하드디스크 공간CD 드라
7\\ 사용설명서를\읽기\전에사용설명서를 읽기 전에 다음 사항을 확인하세요. ● 사용설명서의 본문 내용 중 선택 사양 항목과 일부 장치 및 소프트웨어는 제공되지 않거나 버전이 다를 수있습니다. 사용자의 컴퓨터 환경과 일치하지 않을 수 있으므로 양지하시기 바랍니다.
61 ● 메인보드의PCIExpressx16카드슬롯에는PCIExpressx16타입의그래픽카드만장착할수있으며,AGP타입의그래픽카드는장착할수없습니다.● 모델및선택사양에따라위사진은실물과다를수있습니다.● 장착된냉각팬
62 \ 카드 추가컴퓨터에확장이가능한슬롯이있는지확인한후장착할카드가자신의컴퓨터를지원하는지확인합니다.1 확장할슬롯에고정된브라켓을제거하세요.십자드라이버를홈에끼워바깥쪽으로젖힌후좌우로흔들면브라켓이분리됩니다.2 컴퓨터덮개를
631 컴퓨터를옆으로눕혀덮개를여세요.2 비어있는메모리소켓의양쪽고정클립을누르세요.3 메모리의홈과소켓의방향을맞추어꽂고완전히장착되도록누르세요.만일메모리가위에설명과같이완전히장착되지않으면컴퓨터가정상적으로동작하지않습니
64 \ 하드디스크(HDD) 추가 직렬하드디스크는최근에나온타입으로,기존병렬타입에비해데이터전송속도가빠르고,연결케이블이얇으며점퍼설정이필요없으므로연결이쉽습니다.이컴퓨터의메인보드에는병렬타입의하드디스크커넥터가제공되지않으므로
654 기존하드디스크에연결되어있는전원케이블과신호케이블을분리하세요. 사진은케이블의위치를보여주기위해브라켓을거꾸로한모양입니다.신호케이블분리시에는반드시신호케이블랫치를눌러빼세요.그렇지않을경우메인보드의연결포트가손상될
667 추가한하드디스크의신호케이블한쪽끝을메인보드의SATA2포트에꽂으세요. ●추가하는하드디스크연결되는신호케이블은별도로구입하세요.●모델및선택사양에따라위사진은실물과다를수있습니다.8 하드드라이브케이스를나사로고시킵니다.
67 \ CD 드라이브(ODD) 추가이컴퓨터에는직렬(SATA)타입의드라이브를추가할수있습니다.이 컴퓨터의 메인 보드에는 병렬(IDE)타입의 드라이브 커넥터가 제공되지 않으므로, 병렬 타입의드라이브는교체할수없습니다.CD드라이브확장
685 추가한드라이브에신호케이블과전원케이블을연결하세요.추가한드라이브의신호케이블은반드시직렬타입이어야합니다. 추가하는드라이브에연결되는신호케이블은사용자가별도로구입하여야합니다. 위의그림은참고용으로CD드라이브브라켓이없는모습입니다.
69 \ CPU 교체 시작하기 전에!● 교체에자신이없는분은서비스센터의지원을받으세요.단,확장관련서비스는무상서비스기간내에도무상으로처리되지않습니다.● CPU냉각팬의외관은모델에따라사진과다를수있으나,교체방법은본설명과동일합
704 z CPU고정바를바깥쪽으로약간밀어분리한후 x 브라켓을위로젖혀CPU를들어내세요.소켓안쪽의핀에손이닿지않도록주의하세요. 핀이손상되면CPU를장착할수없습니다..5 새로운CPU로교체하세요.CPU를삽입할때에는소켓과C
8저작권ⓒ 2010 삼성전자주식회사본 설명서의 저작권은 삼성전자㈜에 있습니다.삼성전자㈜의 사전 허가없이 설명서 내용의 일부 또는 전부를 무단 사용하거나 복제하는 것은 금지되어 있습니다.본 설명서의 내용은 제품의 기능 향상 등을 이유로 예고없이 변경될 수 있습니다.데이터
711 컴퓨터덮개를여세요.2 CMOS 배터리 소켓 A 타입인 경우CMOS배터리고정랫치를눌러배터리를빼낸후새로운배터리를끼우세요. CMOS 배터리 소켓 B 타입인 경우CMOS배터리의한쪽가장자리를손가락으로눌러배터리를빼낸후새로운배터
부록제품 규격 74메모리 업그레이드 권장사항 75폐 전자제품 처리 안내 775장.
74 \ 제품 규격제품 규격은 모델에 따라 다를 수 있습니다. 자세한 규격은 구입 시 카탈로그를 참고하세요.DB-P199CPUIntel core™ i3Intel core™ i5Intel core™ i7 (선택 사양)메인 메모리 DDR3 SDRAM (선택 사양)메인 Ch
75 \ 메모리 업그레이드 권장사항메모리 업그레이드시 ㈜삼성전자에서 기본 테스트를 실시한 모듈 사용을 권장합니다.[권장 메모리]제조사 모델명 규격 동작속도(주)삼성전자M378B2873DZ1-CF8 1GB DDR3 PC3-8500 1066Mhz (주)삼성전자M378B56
76등록 상표삼성, Samsung은 삼성의 등록상표입니다.MagicStation, 매직스테이션은 삼성전자의 등록상표입니다.Intel, Pentium Core2Duo / Celeron은 Intel 사의 등록상표입니다.Microsoft, MS-DOS, Windows, Vi
77 \ 폐 전자제품 처리 안내환경보호 및 자원 재활용을 위해 폐 전자제품은 다음과 같이 처리하셔야 합니다.무료처리삼성전자 대리점에서 제품을 새로 구입하고 기존 제품을 버리고자 하는 경우, 신제품 배달시 무료로 처리해 드립니다.유료처리신규 제품 구입없이 기존에 사용
3서비스센터 대표전화번호 (전국어디서나)1588-3366제품 모델명, 고장상태, 연락처를 정확히 알려주시면 고객 여러분의 궁금점을 언제나 친절하게 상담, 빠른 서비스를 제공합니다.서비스센터 홈페이지http://www.samsungsvc.co.kr고객이 직접 원하는 날짜
9복원\솔루션\안내\(제공되는\모델에\한함)Q. 복원 영역이란 무엇인가요?A.- 삼성 컴퓨터에는 컴퓨터를 복원하거나 백업하는 용도로 사용되는 별도의 파티션이 존재합니다(삼성 복원 솔루션이 탑재된 모델에 한함). 이 파티션을 복원 영역이라고 하며, 운영 체제와 프로
10설치\관련욕실 등 습도가 높은 곳에는 설치하지 마세요.감전의 위험이 있습니다. 사용설명서에 제시된 습도 내에서 사용하시기 바랍니다.비닐 포장지는 어린이 손이 닿지 않는 곳에 잘 폐기하세요.비닐 포장지를 머리에 쓰면 질식할 위험이 있습니다.컴퓨터와 벽면 사이에 15c
Comentários a estes Manuais