manuais Samsung SL-M4030ND

Samsung SL-M4030ND Manual do Utilizador (285 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Impressoras laser/LED | Tamanho: 37.16 MB |

Neerlandês

Índice

Gebruikershandleiding

1

1. Inleiding

2

2. Menuoverzicht en

2

3. Onderhoud

2

1. Inleiding

4

Belangrijkste voordelen

5

Functies per model

7

Nuttig om te weten

9

Afspraken

10

Algemene pictogrammen

10

Waarschuwing

11

Opgepast

12

Veiligheidsinformatie

16

Apparaatoverzicht

17

Bedieningspaneel

20

Het apparaat inschakelen

21

2. Menuoverzicht en

25

Menuoverzicht

26

Afdrukmateriaal en lade

32

Lade 1/ optionele lade

34

Multifunctionele lade

36

Enveloppen

39

Etiketten

41

Voorbedrukt papier

42

Back-up van gegevens maken

54

Gegevens terugzetten

54

3. Onderhoud

56

(bankpostpapier)

59

De tonercassette bewaren

61

Toner herverdelen

63

De tonercassette vervangen

65

Accessoires installeren

67

De toner instellen

73

Het apparaat reinigen

74

Tips voor het verplaatsen en

79

4. Problemen oplossen

80

Papierstoringen verhelpen

82

Informatie over de status-LED

93

Meldingen over de papierlade

98

Meldingen over het netwerk

100

4. Problemen oplossen

101

Div. meldingen

102

5. Bijlage

104

Specificaties

105

Waarschuwing

114

賉賉帞縑趀绌裎術賉縑聱ポM9śJマ

115

蜷筨愤竖爮襔*%

115

5. Bijlage

116

FCC-normen (VS)

117

Verenigde Staten van Amerika

118

Belangrijk

119

Belangrijke waarschuwing:

120

EC-certificering

121

Draadloze geleiding

122

Alleen voor China

124

Copyright

125

4. Speciale functies

127

6. Problemen oplossen

128

1. Installatie van de

129

Installatie voor Mac

130

Opnieuw installeren voor Mac

131

Installatie voor Linux

132

Een via een netwerk

134

Nuttige netwerkprogramma’s

135

Instelling bekabeld netwerk

136

Opdrachtregelparameters

140

De printer instellen

146

IPv6-configuratie

147

Wat u nodig hebt

150

Uw type kiezen

150

WPS-verbinding maken

150

Aansluiten in PBC-modus

151

Verbinding maken in PIN-modus

151

Instellen via USB-kabel

152

Wi-Fi Direct installeren

159

Vereisten

162

Verwante apps

163

Instellingen voor draadloos

168

Afdrukken

170

Ondersteunde mobiele apps

172

Afdrukken via Mopria

174

AirPrint

175

Samsung Cloud Print

177

Google Cloud Print™

179

3. Menu´s met nuttige

182

SyncThru™ Web Admin Service

184

Om de menuopties te wijzigen:

185

Grafisch

187

Systeeminstellingen

188

Emulatie

192

Afbeeldingsbeheer

193

Directe USB

195

Taakbeheer

196

Beheerinstellingen

197

4. Speciale functies

198

Verschillende tekens invoeren

200

Afdrukfuncties

201

5. Nuttige

218

Alle programma's

219

Easy Capture Manager

220

Samsung AnyWeb Print

221

Easy Eco Driver

222

Het tabblad Information

224

Het tabblad Settings

224

Het tabblad Security

224

Het tabblad Maintenance

225

Het tabblad Printers

227

Het tabblad Scanner & Fax

228

Een printer toevoegen

236

Een printer verwijderen

237

Eenvoudige afdruktaken

237

Een afdruktaak annuleren

238

Meer instellingen openen

238

Het tabblad Geavanceerd

239

Het tabblad Beveiliging

239

6. Problemen oplossen

241

Problemen met papierinvoer

242

Afdrukproblemen

244

Algemene Windows-problemen

256

Algemene Linux-problemen

258

Contact SAMSUNG worldwide

261

Verklarende woordenlijst

269

Samsung SL-M4030ND Manual do Utilizador (283 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Impressoras laser/LED | Tamanho: 37.23 MB |

Eslovaco

Índice

Uživatelská příručka

1

ZÁKLADNÍ

2

1. Úvod

4

Hlavní výhody

5

Funkce podle modelů

7

Užitečné informace

9

O této uživatelské příručce

10

Varování

11

Bezpečnostní informace

12

Přehled zařízení

17

Ovládací panel

20

Zapnutí zařízení

21

Místní instalace ovladače

22

Reinstalace ovladače

24

2. Přehled nabídek a

25

Přehled nabídek

26

Základní nastavení zařízení

30

Zásobník a tisková média

32

Víceúčelový zásobník

36

Předtištěný papír

42

Paměťové zařízení USB

52

Zálohování dat

54

Obnovení dat

54

Odstranění souboru obrázku

55

Zobrazení stavu paměti USB

55

3. Údržba

56

3. Údržba

57

Dostupný spotřební materiál

58

Dostupné příslušenství

59

Dostupné součásti pro údržbu

60

Skladování kazety s tonerem

61

Rozprostření toneru

63

Výměna kazety s tonerem

65

Instalace příslušenství

67

Nastavení toneru

72

Čištění zařízení

73

4. Řešení potíží

79

4. Řešení potíží

80

Odstranění uvíznutého papíru

81

Význam stavové kontrolky

92

Vysvětlení zobrazených zpráv

100

5. Příloha

103

Technické specifikace

104

Varování

113

Právní předpisy

114

(Pouze pro USA)

115

Důležité

118

Důležité varování

119

Osvědčení a certifikáty

119

Certifikáty EC

120

Copyright

124

ROZŠÍŘENÁ

126

1. Instalace softwaru

128

Instalace pro systém Mac

129

Reinstalace pro systém Mac

130

Instalace pro systém Linux

131

Reinstalace pro systém Linux

132

2. Používání zařízení

133

Užitečné síťové programy

134

(Windows)

135

Nastavení pevné sítě

136

Instalace ovladače po síti

138

Konfigurace IPv6

145

Připravte si tyto položky

148

Vyberte odpovídající typ

148

WPS připojení

148

Připojení v režimu PIN

149

Security“ na straně 222

155

Nastavení funkce Wi-Fi Direct

156

Nastavení mobilního zařízení

157

Požadavky

159

Ověření z mobilního zařízení

160

NFC na mobilním zařízení

162

Nastavení bezdrátové sítě

165

Podporované mobilní aktivace

169

Oznamovacím pruhu

171

AirPrint

172

Samsung Cloud Print

174

Google Cloud Print™

176

3. Nabídky s užitečným

179

Než začnete číst kapitolu

180

Informace

181

Rozvržení

182

Změna položek nabídky:

183

Nastavení systému

185

Správa obrázků

190

Vymazat

192

Vypněte a zapněte napájení

192

Možnost Popis

192

Přímé USB spoj

193

Správa úlohy

194

> Disk RAM

195

4. Zvláštní funkce

196

Nastavení nadmořské výšky

197

Zadávání různých znaků

198

Funkce tisku

199

Tisk do souboru (PRN)

200

5. Užitečné nástroje pro

216

Easy Capture Manager

218

Samsung AnyWeb Print

219

Easy Eco Driver

220

Karta Information

222

Karta Settings

222

Karta Security

222

Karta Maintenance

222

Záložka Tiskárny

225

Záložka Skener a fax

226

Printer Manager

228

Přidání tiskárny

234

Odstranění tiskárny

235

Základní funkce tisku

235

Zrušení tiskové úlohy

236

Otevření dalších nastavení

236

Karta Rozšířené

237

Karta Zabezpečení

237

Skenování

238

6. Řešení potíží

239

Potíže s podáváním papíru

240

6. Řešení potíží

241

Potíže s tiskem

242

Potíže s kvalitou tisku

246

Potíže s operačním systémem

254

Contact SAMSUNG worldwide

259

Slovník pojmů

267

Rejstřík

280

Samsung SL-M4030ND Manual do Utilizador (287 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Impressoras laser/LED | Tamanho: 37.21 MB |

Francês

Índice

Guide d'utilisation

1

1. Introduction

2

2. Présentation des menus et

2

3. Maintenance

2

5. Annexe

3

1. Introduction

4

Principaux avantages

5

Fonctionnalités par modèle

8

A propos de ce mode d’emploi

11

Avertissement

12

Mise en garde

13

Description de l’appareil

18

Panneau de commande

21

Mise en marche de l’appareil

22

Installation locale du pilote

23

Réinstallation du pilote

25

Présentation des menus

26

Supports et bacs

33

Bac 1 / bac optionnel

35

Ouvrez le bac d’alimentation

35

Enveloppe

40

Impression de base

46

Sauvegarde de données

55

Restauration des données

55

3. Maintenance

57

Consommables disponibles

59

Accessoires disponibles

60

Instructions de manipulation

62

Redistribution du toner

64

Installation d’accessoires

68

Réglage du toner

73

Nettoyage de l’appareil

74

4. Dépannage

80

Dans le bac 1

82

Dans les bacs optionnels

84

À l’intérieur de l’appareil

87

Au niveau du bac de sortie

89

Présentation du voyant d’état

93

Messages relatifs au bac

98

Messages relatifs au réseau

100

4. Dépannage

101

Messages divers

102

5. Annexe

104

Caractéristiques techniques

105

Informations légales

114

Copyright

125

1. Installation des logiciels

127

4. Fonctions spéciales

127

5. Outils de gestion utiles

128

6. Dépannage

128

1. Installation des

129

Installation sous Mac

130

Réinstallation sous Mac

131

Installation sous Linux

132

Réinstallation sous Linux

133

Programmes réseau utiles

135

SetIP (Windows)

136

SetIP (Mac)

137

SetIP (Linux)

138

Configuration de l’imprimante

146

Configuration IPv6

147

Éléments à préparer

150

Sélection du type

150

Connexion WPS

150

Connexion en mode PBC

151

Connexion en mode PIN

151

Utilisation d’un câble réseau

156

Configuration de Wi-Fi Direct

159

Dépannage du réseau sans fil

160

Configuration requise

162

Applications apparentées

163

Configuration sans fil

169

Impression

170

Applications disponibles

173

Impression via Mopria

175

AirPrint

176

Samsung Cloud Print

178

Google Cloud Print™

180

3. Menus de

183

SyncThru™ Web Admin Service

185

Mise en page

186

Graphique

188

Config système

189

Émulation

193

Gestion des images

194

USB direct

197

Gestion des tâches

198

Config administration

199

4. Fonctions spéciales

200

Réglage de l’altitude

201

Fonctions d'impression

203

5. Outils de gestion utiles

220

Accéder aux outils de gestion

221

Easy Capture Manager

222

Samsung AnyWeb Print

223

Easy Eco Driver

224

Accès à SyncThru™ Web Service

225

Onglet Informations

226

Onglet Paramètres

226

Onglet Sécurité

226

Onglet Maintenance

227

Onglet Imprimantes

229

Onglet Scanner et Fax

230

Ajout d'une imprimante

238

Impression De base

239

Onglet De base

240

Onglet Avancé

241

Numérisation

242

6. Dépannage

243

Problèmes d’impression

246

Problèmes Windows courants

258

Problèmes courants sous Mac

259

Problèmes Linux courants

260

Problèmes PostScript courants

262

Contact SAMSUNG worldwide

263

Glossaire

271

Samsung SL-M4030ND Manual do Utilizador (282 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Impressoras laser/LED | Tamanho: 37.24 MB |

Eslovaco

Índice

Používateľská príručka

1

ZÁKLADNÝ

2

1. Úvod

4

Kľúčové výhody

5

Funkcie jednotlivých modelov

7

Užitočné vedieť

9

Pravidlá

10

Všeobecné ikony

10

Varovanie

11

Informácie o bezpečnosti

12

Prehľad zariadenia

17

Ovládací panel – prehľad

20

Zapnutie zariadenia

21

Lokálna inštalácia ovládača

22

2. Prehľad ponuky a

25

Prehľad ponúk

26

Základné nastavenia tlačiarne

30

Médiá a podávač

32

Zásobník 1/voliteľný zásobník

34

Viacúčelový zásobník

36

Predtlačený papier

42

O pamäťových zariadeniach USB

52

Zálohovanie údajov

54

Obnovenie údajov

54

Odstránenie súboru obrázka

55

3. Údržba

56

3. Údržba

57

Dostupný spotrebný materiál

58

Dostupné príslušenstvo

59

Skladovanie kazety s tonerom

61

Rozprestretie tonera

63

Výmena tonerovej kazety

65

Príslušenstvo na inštaláciu

67

Nastavenie tonera

72

Čistenie zariadenia

73

4. Odstraňovanie ťažkostí

79

4. Odstraňovanie ťažkostí

80

V zásobníku 1

81

V doplnkových zásobníkoch

83

Vo viacúčelovom zásobníku

85

Vo vnútri zariadenia

86

V oblasti výstupu

88

V oblasti duplexnej jednotky

90

Význam LED kontrolky stavu

92

Význam zobrazených správ

100

5. Príloha

103

Špecifikácie

104

Varovanie

113

Usmerňujúce informácie

114

Dôležité

118

Dôležité upozornenie:

119

Osvedčenia a certifikáty

119

ES Certifikácia

120

Autorske pravo

124

POKROČILÝ

126

1. Inštalácia softvéru

128

Inštalácia v systéme Mac

129

Print & Fax

130

Inštalácia v systéme Linux

131

1. Inštalácia softvéru

132

2. Používanie zariadenia

133

Užitočné sieťové programy

134

SetIP (Windows)

135

Nastavenie káblovej siete

136

Inštalácia ovládača cez sieť

138

Aktivácia protokolu IPv6

146

Konfigurácia adresy DHCPv6

146

Konfigurácia adresy IPv6

147

Výber typu

149

Pripájanie WPS

149

Pripojenie v režime PBC

150

Pripojenie v režime PIN

150

Nastavenie pomocou USB kábla

151

Pomocou sieťového kábla

155

Zo zariadenia

159

Požiadavky

161

Súvisiace aplikácie

162

Bezdrôtové nastavenie

167

Podporované mobilné aplikácie

171

Tlač cez službu Mopria

173

AirPrint

174

Samsung Cloud Print

176

Google Cloud Print™

178

3. Užitočné ponuky na

181

Information

183

Zmena možností menu:

184

System Setup

187

Emulation

191

Image Management

192

Direct USB

194

Job Management

195

RAM Disk

196

4. Špeciálne funkcie

197

Nastavenie nadmorskej výšky

198

Zadávanie rôznych znakov

199

Funkcie tlače

200

Tlač do súboru (PRN)

201

5. Užitočné nástroje na

217

Prístup k nástrojom na správu

218

Easy Capture Manager

219

Samsung AnyWeb Print

220

Easy Eco Driver

221

Karta Information

223

Karta Settings

223

Karta Security

223

Karta Maintenance

223

Karta Tlačiarne

226

Karta Skener a Fax

227

Printer Manager

229

Experience

233

Pridávanie tlačiarne

234

Odstránenie tlačiarne

235

Základné funkcie tlače

235

Zrušenie tlačovej úlohy

236

Otvorenie ďalších nastavení

236

Karta Advanced

237

Skenovanie

238

6. Odstraňovanie ťažkostí

239

Problémy s podávaním papiera

240

6. Odstraňovanie ťažkostí

241

Problémy s tlačou

242

Problémy s kvalitou tlače

246

Časté PostScript problémy

258

Contact SAMSUNG worldwide

259

Slovník pojmov

267

Register

279

Samsung SL-M4030ND Manual do Utilizador (258 páginas)

Marca: Samsung | Categoria: Impressoras laser/LED | Tamanho: 36.89 MB |

Japonês

Índice

依機型或國家/地區的不同，某些功能可能未提供。

1

2. 功能表總覽和基本設定

2

法規資訊 106

3

著作權 115

3

本章提供您使用機器前需要知道的相關資訊。

4

高解析度快速列印

5

支援多種功能和應用程式

6

支援各種無線網路設定方法

6

(●：支援○：選購、空白：不受支援）

8

關於此使用者指南

10

本章節所使用的所有圖示和符號說明

11

實際元件可能與下圖所示不同。某些元件可能視情況而有所變更。

16

先將機器連接電源插座。

20

如果機器有電源開關，請開啟電源開關。

20

本端安裝驅動程式

21

透過 Windows 8 開始畫面

22

重新安裝驅動程式

23

功能表總覽和基本設定

24

• 目前選取的功能表旁邊會出現一個勾選的（√）。

25

Samsung Printer Center」）。

28

按下（停止/清除）以返回就緒模式。

30

本章提供有關如何將列印紙材裝入機器中的資訊。

31

如果要變更紙張大小，您必須調整紙張引導器。

31

要變更紙張尺寸，請調整引導器（如下圖所示）。

32

紙匣 1 / 可選紙匣

33

將紙張放入紙匣後，壓入紙張寬度導板和紙張長度導桿。

34

將紙匣插回印表機中。

34

「設定紙張大小與類型」）。

34

使用多功能紙匣的秘訣

35

在特殊紙材上列印

36

(●：支援，空白：不受支援）

37

是否能在信封上成功列印取決於信封品質。

37

若要列印信封，請放入信封（放置方向如下圖所示）。

37

卡片紙/自訂大小的紙張

39

設定紙張大小與類型

40

上，您可以使用輸出支撐架來對齊印好的紙張。打開輸出支撐架。

41

開啟列印喜好設定

43

在控制面板上設定環保模式

46

在驅動程式上設定環保模式

46

從控制面板列印加密文件

47

使用 USB 記憶體裝置

48

本章介紹如何購買機器適用的耗材、配件與維護零件。

52

在耗材達其使用壽命時，您可以為機器訂購下列的耗材：

54

（20 磅的銅版紙）一般紙張。

55

估計的碳粉匣壽命

57

當碳粉匣即將耗盡時：

58

• 列印出現白色條紋或顏色太淡和/或兩邊密度不一樣。

58

碳粉匣已達到估計的壽命：

59

當碳粉匣達其使用壽命時，機器將停止列印。

60

不適用於您的機器。

62

題起因於其他廠商的 DIMM，您的保固可能失效。

63

選取您要的選項並按OK。

65

選取您要的選項並按OK 儲存此選項。

66

移動和儲存印表機的秘訣

72

• 避免卡紙的秘訣 74

73

• 清除卡紙 75

73

• 瞭解狀態 LED 86

73

• 瞭解螢幕訊息 88

73

為避免將紙張撕破，請將卡紙輕輕地緩慢拉出。

75

如果在此區域看不到紙張，請停止作業並移至下一個步驟。

76

此程序與所有可選紙匣相同。

77

在多功能紙匣中

79

在雙面列印單元區域中

84

瞭解狀態 LED

86

• 法規資訊 106

96

• 著作權 115

96

Microsoft

102

Windows

102

重，請將產品放在通風良好的地方。

106

賉賉帞縑趀绌裎術賉縑聱ポM9śJマ

107

蜷筨愤竖爮襔*%

107

（適用於單獨回收系統的國家）

108

使用者的 FCC 資訊

108

加拿大無線電干擾法規

109

聯邦通訊委員會（FCC）

109

FCC 無線 LAN 使用聲明：

110

相符性聲明（歐盟國家/地區）

111

歐盟無線電核可資訊（適於配備有符合 EU 核可之無

112

線電裝置的產品）

112

無線裝置諮詢資料

112

2. 使用連線網路的機器

117

3. 有用的設定功能表

117

5. 有用的管理工具

118

•Mac 適用的安裝 120

119

•Mac 適用的重新安裝 121

119

• Linux 適用的安裝 122

119

• Linux 適用的重新安裝 123

119

Mac 適用的安裝

120

Mac 適用的重新安裝

121

Linux 適用的安裝

122

Linux 適用的重新安裝

123

使用連線網路的機器

124

SyncThru™ Web Service

125

SetIP 有線網路設定

125

使用 SetIP 設定 IPv4（Windows）

126

使用 SetIP 設定 IPv4 組態 (Mac)

127

使用 SetIP 設定 IPv4（Linux）

128

透過網路安裝驅動程式

129

DHCPv6 位址組態

136

IPv6 位址組態

137

無線網路設定（選用）

138

使用 NFC 功能（選用）

149

透過行動裝置進行驗證

150

支援的行動應用程式

158

設定機器的 Mopria 列印功能

159

在行動裝置上設定 Mopria

159

透過 Mopria 列印

160

AirPrint

161

Samsung Cloud Print

163

Google Cloud Print™

165

有用的設定功能表

167

Information

169

若要變更功能表選項：

170

• 按下控制面板上的（功能表）> Layout。

170

• 按下控制面板上的（功能表）> Paper。

171

• 按下控制面板上的（功能表）> Graphic。

172

System Setup

173

器無法使用該功能。

174

Emulation

175

Image Management

176

• 按下控制面板上的（功能表）> Network。

177

Direct USB

178

Job Management

179

Admin Setup

180

• 高度調整 182

181

• 輸入各種字元 183

181

• 列印功能 184

181

Service」）。

182

高度（請參閱第 29 頁上的「機器的基本設定」）。

182

鍵盤上的字母和數字

183

變更預設列印設定

184

將您的機器設定為預設機器

184

使用進階列印功能

184

列印到檔案（PRN）

185

瞭解印表機的特殊功能

186

什麼是直接列印公用程式？

193

在單頁上列印多頁

195

Linux 列印

196

Unix 列印

197

General 標籤

198

Image 標籤

198

Margins 標籤

198

Printer-Specific Settings 標籤

198

本章介紹隨附的管理工具以幫助您充分利用機器。

199

Easy Capture Manager

201

Samsung AnyWeb Print

202

Easy Eco Driver

203

使用 SyncThru™ Web Service

204

Settings 標籤

205

Security 標籤

205

Maintenance 標籤

205

使用 Samsung Printer Center

207

掃描器和傳真標籤

208

使用 Samsung 印表機狀態

212

此螢幕擷取畫面根據您所使用的機型可能有所不同。

214

印表機資訊此區域提供印表機的一般資訊。您也可以檢查機器的

214

狀態、位置、IP 位址及剩餘碳粉等資訊。

214

使用 Samsung Printer Experience

215

• 送紙問題 221

220

• 電源與纜線連接問題 222

220

• 列印問題 223

220

• 列印品質問題 226

220

• 作業系統問題 233

220

電源與纜線連接問題

222

一般 Windows 問題

233

一般 Mac 問題

234

一般 Linux 問題

234

一般 PostScript 問題

236

Contact SAMSUNG worldwide

237

中提到的術語來熟悉產品。

245

Mais produtos e manuais para Impressoras laser/LED Samsung

Modelos	Tipo de Documento
SL-X7500LX	Manual do Utilizador Samsung SL-K705LX 사용자 매뉴얼, 428 páginas
SL-C1454N	Manual do Utilizador Samsung 컬러 레이저복합기 14ppm SL-C1454N 사용자 매뉴얼 [da] , 386 páginas
SL-X3280NR	Manual do Utilizador Samsung A3 흑백 디지털 복합기 30ppm SL-K3300NR 사용자 매뉴얼, 445 páginas
CLX-8385NX	Manual do Utilizador Samsung CLX-8385NX 사용자 매뉴얼, 198 páginas
SL-M3370FD	Manual do Utilizador Samsung 흑백 레이저복합기 33ppm SL-M3370FD 사용자 매뉴얼 [ar] , 373 páginas
ML-3475D	Manual do Utilizador Samsung 흑백 레이저프린터 33ppm ML-3475D 사용자 매뉴얼, 103 páginas
SL-C473W	Manual do Utilizador Samsung 컬러 레이저복합기 18ppm SL-C473W 사용자 매뉴얼, 339 páginas
SL-M2625	Manual do Utilizador Samsung 흑백 레이저프린터 26ppm SL-M2625 사용자 매뉴얼, 236 páginas
SCX-4501KG	Manual do Utilizador Samsung SCX-4501KG 사용자 매뉴얼, 94 páginas
SL-C3060FR	Manual do Utilizador Samsung 컬러 레이저복합기 30ppm SL-C3060FR 사용자 매뉴얼, 358 páginas
ML-1631KG	Manual do Utilizador Samsung ML-1631KG 사용자 매뉴얼, 81 páginas
ML-4551ND	Manual do Utilizador Samsung ML-4551ND 사용자 매뉴얼, 113 páginas
ML-4050N	Manual do Utilizador Samsung 흑백 레이저프린터 38ppm ML-4050N 사용자 매뉴얼, 110 páginas
SL-K706GX	Manual do Utilizador Samsung SL-K706GX 사용자 매뉴얼, 423 páginas
SL-M4530ND	Manual do Utilizador Samsung 흑백 레이저프린터 45ppm SL-M4530ND 사용자 매뉴얼 [ro] , 276 páginas
ML-5010ND	Manual do Utilizador Samsung 흑백 레이저프린터 48ppm ML-5010ND 사용자 매뉴얼, 272 páginas
SCX-5312F	Manual do Utilizador Samsung SCX-5312F User manual, 127 páginas
ML-3560 Series	Manual do Utilizador Samsung ML-3561NG User manual, 124 páginas
SCX-4216F	Manual do Utilizador Samsung SCX-4216F User's Manual, 225 páginas
ML-1200 Series	Manual do Utilizador Samsung ML-1210SF User manual, 128 páginas

Samsung dispositivos