Samsung NP915S3GI Manual do Utilizador

Manual del usuario

10Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de uso del Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)Conecte rmemente el cable de alimentación al Adaptador CA/CC

100Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueConguración de una contraseña para la unidad de disco duro (op

100101Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónCambio de la prioridad de arranqueEl ordenador (computador) está congurado para que de manera predete

102Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaConsulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador(computador) con la batería sin c

102103Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaMedición de la carga restante de la bateríaPuede ver la carga de la batería siguiendo estos pas

104Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaAmpliación del tiempo de uso de la bateríaReducción del brillo de la pantalla LCD1 Haga clic en e

104105Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaUso de la función de calibración de la bateríaSi se carga y se descarga la batería repetidament

Capítulo 5. Solución de problemasRecuperación y copia de seguridad del equipo (Opcional) 107Reinstalación de Windows (Opcional) 114Preguntas y respu

107Capítulo 5. Solución de problemasRecuperación y copia de seguridad del equipo (Opcional)Si hay algún problema en el equipo, Recovery (programa de

108Capítulo 5. Solución de problemasRecuperaciónPuede restaurar la conguración predeterminada de fábrica del equipo si este no arranca o si present

108109Capítulo 5. Solución de problemasRecuperación desde una copia de seguridadPuede recuperar el equipo después de hacer una copia de seguridad en

1011Capítulo 1. IntroducciónNo utilice el ordenador(computador) en entornos húmedos, como un cuarto de baño o una sauna.Utilice el ordenador(computado

110Capítulo 5. Solución de problemasRecuperaciónSe puede recuperar el equipo mediante la copia de seguridad realizada en el proceso interior.1 Si l

110111Capítulo 5. Solución de problemasPara copiar el disco de almacenamiento externoCuando se cambia un dispositivo de almacenamiento, como HDD, SS

112Capítulo 5. Solución de problemasFunción de exportación de la imagen del discoSi recupera frecuentemente la conguración predeterminada de fábric

112113Capítulo 5. Solución de problemasFunción de recuperación del sistema en Windows 8Si hay algún problema en el equipo, el programa de recuperaci

114Capítulo 5. Solución de problemasReinstalación de Windows (Opcional)Puede reinstalar Windows con los MEDIOS DE RECUPERACIÓN DEL SISTEMA para Wind

114115Capítulo 5. Solución de problemasReinstalación de Windows (Opcional)4 Cuando aparezca la siguiente ventana, seleccione una opción de instalac

116Capítulo 5. Solución de problemasReinstalación de Windows (Opcional)Reinstalación de Windows cuando éste no se iniciaCuando Windows no se inicia,

116117Capítulo 5. Solución de problemas7 Cuando aparezca una ventana en que se solicita dónde se desea instalar el sistema operativo, seleccione la

118Capítulo 5. Solución de problemasSe pueden ver los posibles problemas que pueden surgir durante el uso del sistema y su solución. También se pued

118119Capítulo 5. Solución de problemasP3¿Qué es una imagen de recuperación?R Hace referencia al estado del equipo (incluido sistema operativo, con

12Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridad AdvertenciaSi no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesion

120Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas y respuestasP4Estoy familiarizado con Windows 7 y desearía que la pantalla del escritorio apareciera c

120121Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas y respuestasP9Deseo quitar el sistema operativo Windows 8 preinstalado e instalar un sistema operat

Capítulo 6. ApéndiceInformación importante de seguridad 123Accesorios y piezas de repuesto 125Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas 12

123Capítulo 6. ApéndiceInstrucciones de seguridadEl sistema se ha diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad en lo relat

124Capítulo 6. ApéndicePrecaución durante el usoNo pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él.• No derrame líquidos en el sistema. La mejor

124125Capítulo 6. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoUtilice sólo los accesorios y las piezas de repuesto que recomiende el fabricante.Para evita

126Capítulo 6. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoConexión y desconexión del Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)La toma de corriente se debe

126127Capítulo 6. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricos(Si se monta con una banda

128Capítulo 6. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasLa comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede •interferir con los equ

128129Capítulo 6. ApéndiceEstados Unidos de AméricaAvisos y especicaciones de seguridad en EE.UU. y CanadáNo toque ni mueva la antena mientras el eq

1213Capítulo 1. IntroducciónNo conecte al módem una línea telefónica conectada a un teléfono digital.Existe peligro de descarga eléctrica o de que se

130Capítulo 6. ApéndiceEmisor no intencionado según la FCC, parte 15Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamient

130131Capítulo 6. ApéndiceEste dispositivo está restringido al funcionamiento en espacios interiores debido a que funciona en un rango de frecuencia

132Capítulo 6. ApéndicePodrá acceder a información acerca de SAR o exposición a RF en http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Este sitio usa el número de i

132133Capítulo 6. Apéndicesólo indica que cumple con las especicaciones técnicas de Industry Canada. Para reducir las posibles interferencias sobre

134Capítulo 6. ApéndicePara prevenir interferencias de radio al servicio licenciado, este dispositivo está preparado para funcionar en interiores y a

134135Capítulo 6. ApéndiceInformación de aprobación sobre radio en Europa (para productos que incorporan dispositivos de radio homologados por la UE)

136Capítulo 6. ApéndiceΕλληνική [Greek]ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Samsung ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Notebook PC ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤ

136137Capítulo 6. ApéndiceÍslenska [Icelandic]Hér með lýsir Samsung yr því að Notebook PC er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar e

138Capítulo 6. ApéndiceIMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V.AV. PRESIDENTE MASARIK No: 111 INT. 701 COL. CHAPULTEPECMORALES, DELEG.

138139Capítulo 6. ApéndiceExposición a RFDeclaración general sobre energía de RFSu PC portátil contiene un transmisor y un receptor. Cuando está ENCE

14Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la actualizaciónSolo deberá actualizar el equipo usted mismo si tiene la suciente práctica y los conocimientos ad

140Capítulo 6. Apéndicesólo México (sólo los modelos correspondientes) La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

140141Capítulo 6. ApéndiceInformación del Símbolo WEEE (equipos eléctricos y electrónicos usados)Eliminación correcta de este producto (Residuos de a

142Capítulo 6. ApéndiceCerticación TCO (sólo los modelos correspondientes)¡Enhorabuena!Este producto ha obtenido la certicación TCO de usabilidad y

142143Capítulo 6. ApéndiceLas especicaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información detallada sobre el sistema, consulte

144Capítulo 6. ApéndiceEspecicaciones del productoMarcas comerciales registradasSamsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics, Co

144145Capítulo 6. ApéndiceGlosarioEn este glosario se explican los términos utilizados en este manual del usuario. En la Ayuda de Windows puede encon

146Capítulo 6. ApéndiceD-sub (D-subminiatura)Es un cable que conecta un monitor CRT general y el ordenador (computador).A través de este cable se pro

146147Capítulo 6. ApéndiceRedGrupo de ordenadores(computadores) y dispositivos, como un escáner y una impresora, conectado a un enlace de comunicacio

148Capítulo 6. ApéndiceTarjeta SDXC (Secure Digital eXtended Capacity)SDXC proporciona mayor capacidad y velocidad que la especicación SDHC. Es una

1415Capítulo 1. IntroducciónEvite exponer la unidad a campos magnéti-cos. Entre los dispositivos de seguridad con campos magnéticos se incluyen los ar

16Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridadAcerca de la instalaciónNo bloquee los puertos (ranuras), los Oricios de ventilación, etc., y no i

1617Capítulo 1. IntroducciónAcerca del usoUse el puntero solo con el propósito para el cual está destinado.Si usa el puntero en forma incorrecta, podr

18Capítulo 1. IntroducciónAl manejar las piezas del ordenador(computador), siga las instrucciones del manual suministrado con las piezas.Si no lo hace

1819Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la actualizaciónTenga cuidado cuando toque cualquier pieza o dispositivo del producto.Podría causar daños al pro

2Capítulo 1. IntroducciónContenido Capítulo 1. Introducción4 Antes de comenzar7 Precauciones de seguridad23 Posición correcta durante el uso del o

20Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones para evitar la pérdida de datos(administración de la unidad de disco duro)Procure no dañar los datos contenidos

2021Capítulo 1. IntroducciónUtilización de la fuente de alimentación en un aviónPuesto que el tipo de salida de alimentación es distinto según el tipo

22Capítulo 1. IntroducciónSi utiliza el adaptador para automóvilSi tiene un encendedor de cigarrillos a su disposición, debe utilizar el adaptador par

2223Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del orde

24Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)Posición de los ojosMantenga el monitor o la pantalla LCD a una di

2425Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador(computador)Control de volumen (auriculares y altavoces)Compruebe el volumen

26Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista frontalLas imágenes utilizadas en la cubierta y en las páginas del • manual de usuario corresponden al mode

2627Capítulo 1. IntroducciónDescripciónIndicadores y sensores de funcionamiento (opcional)31 421 Encendido Muestra el estado de funcionamiento del ord

28Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista derecha1 2 3 41Puerto del monitor Se utiliza para conectar un monitor, un televisor o un proyector compatib

2829Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista izquierda4 51 2 3¿Qué es un puerto USB cargable?Un dispositivo USB que admite las funciones de acceso y •

2Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzar 4Precauciones de seguridad 7Posición correcta durante el uso del ordenador (computador) 23Descripción 2

30Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista inferior11Altavoz Un dispositivo que se utiliza para generar sonido.

3031Capítulo 1. IntroducciónEncendido y apagado del ordenador(computador)Encendido del ordenador(computador)1 Conecte el adaptador de CA.2 Levante e

32Capítulo 1. IntroducciónApagado del ordenador(computador)Ya que los procedimientos de encendido del ordenador • (computador) pueden variar según el

Capítulo 2. Uso de Windows 8¿Que es Microsoft Windows 8? 34Vista rápida de la pantalla 35Uso de los accesos 37Uso de las aplicaciones 39Función de

34Capítulo 2 Uso de Windows 8 ¿Que es Microsoft Windows 8?Microsoft Windows 8 (en adelante Windows) es un sistema operativo necesario para hacer func

3435Capítulo 2 Uso de Windows 8 Vista rápida de la pantallaWindows 8 proporciona el nuevo modo de pantalla Inicio y el modo de Escritorio del SO actu

36Capítulo 2 Uso de Windows 8 Vista rápida de la pantallaEscritorioProporciona funciones similares a las que proporcionaba el escritorio en las versi

3637Capítulo 2 Uso de Windows 8 Los accesos son un nuevo tipo de menú que combina el menú Inicio con el Panel de control del Windows actual. Los acce

38Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de los accesosCambio de la conguraciónSe recogen los menús de Windows de uso más frecuente.Haga clic en Accesos &g

3839Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de las aplicacionesUna app es un programa de aplicación (en adelante denominado aplicación). En un sentido amplio

4Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarAntes de leer este manual del usuario, compruebe la siguiente información.Los elementos opcionales, algunos

40Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de las aplicacionesEjecución de dos aplicaciones al mismo tiempo1 Seleccione las aplicaciones en la pantalla Inici

4041Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de la Windows StoreSi ejecuta App Store en la pantalla Inicio, se muestran las aplicaciones de la Windows Store.

42Capítulo 2 Uso de Windows 8 Función de teclas de acceso rápido de WindowsPuede utilizar estas útiles teclas de acceso rápido de Windows 8. FunciónT

4243Capítulo 2 Uso de Windows 8 Puede utilizar el ordenador(computador) solo con la pantalla táctil, sin el teclado ni el ratón.La función de pantall

44Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de la pantalla táctil (Solo para modelos de pantalla táctil)Operación táctil Descripción de la funciónArrastrar des

4445Capítulo 2 Uso de Windows 8 Operación táctil Descripción de la funciónGiro con más de 2 dedos Gira el objeto seleccionado.Separar bien 2 dedos o

46Capítulo 2 Uso de Windows 8 Calibración de la pantallaSi utiliza la pantalla táctil por primera vez o el puntero de la pantalla no se corresponde e

4647Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de la pantalla táctil (Solo para modelos de pantalla táctil)Introducción de caracteresPuede introducir caracteres

48Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de la pantalla táctil (Solo para modelos de pantalla táctil)Introducción de caracteres mediante el teclado táctilEl

4849Capítulo 2 Uso de Windows 8 Uso de la pantalla táctil (Solo para modelos de pantalla táctil)Precauciones de uso de la pantalla táctilUtilice la p

45Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarSímbolos de las precauciones de seguridadIcono Nombre DescripciónAdvertenciaSi no se respetan las instrucci

Teclado 51Almohadilla táctil 54Unidad de CD de tipo externo (ODD, se debe adquirir) 58Ranura multitarjeta (opcional) 60Conexión de un dispositivo d

51Capítulo 3. Uso deldenador(computador)TecladoLas funciones y los métodos de las teclas de acceso directo se explican en las secciones siguientes.La

52Capítulo 3. Uso deldenador(computador)TecladoTeclas de acceso directo Nombre FunciónSettings Se lanza el programa de control del software de Samsun

5253Capítulo 3. Uso deldenador(computador)TecladoOtras teclas de funciones (opcional)Ejecuta la función de hacer clic con el botón derecho del ratón

54Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Almohadilla táctilLa almohadilla táctil proporciona las mismas funciones que el ratón y sus botones derecho e

5455Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Función del botón derechoEsta función equivale a hacer clic con el botón derecho del ratón.Pulse una vez el

56Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Función de desplazamientoEsta función es la misma que la del área de desplazamiento de la almohadilla táctil.

5657Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Función de apertura de la ventana de la última ejecuciónSi pone el dedo sobre el borde izquierdo de la almo

58Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Unidad de CD de tipo externo (ODD, se debe adquirir)Este ordenador(computador) admite una unidad de CD-ROM US

5859Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Unidad de CD de tipo externo (ODD, se debe adquirir)Introducción y expulsión de un CD1 Pulse el botón de e

6Capítulo 1. IntroducciónAcerca del estándar de representación de la capacidad del productoAcerca de la representación de capacidad del almacenamiento

60Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)Mediante la ranura multitarjeta se pueden leer y grabar datos en diferentes tip

6061Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura multitarjeta en la dirección c

62Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta (opcional)Para dar formato a una tarjeta de memoriaAntes de usar la tarjeta de memoria po

6263Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo de visualización externoSi se conecta un dispositivo de visualización externo, c

64Capítulo 3. Uso deldenador(computador)2 Conecte el cable de alimentación del monitor, televisor o proyector conectado y encienda la alimentación.C

6465Capítulo 3. Uso deldenador(computador)1 Conecte el cable HDMI al puerto HDMI del televisor.HDMI para Micro HDMIMonitor externoTVProyectorEsto só

66Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ajuste del volumenSe puede ajustar el volumen con el teclado y el programa de control de volumen.Ajuste del v

6667Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de SoundAlive (opcional)La función SoundAlive permite disfrutar de un sonido más estereofónico con los

68Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Cambio del modo de imagenPuede cambiar el modo de imagen como preera y optimizar así la pantalla para ver pe

6869Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Control del brillo de la pantalla LCDEl brillo de la pantalla se establece automáticamente en el nivel de b

67Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la instalaciónNo instale el producto en lugares expuestos a la humedad, por ejemplo en cuartos de baño.Hay riesgo

70Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red cableadaUna red cableada es un entorno de red utilizado por la red de una empresa o una conexión de Inter

7071Capítulo 3. Uso deldenador(computador)4 Seleccione Ethernet, haga clic con el botón derecho de la almohadilla táctil y seleccione Propiedades.El

72Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red cableada6 Congure los valores de IP.Si utiliza DHCP, seleccione Obtener una dirección IP automáticament

7273Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red cableada- La función <Wake On LAN> tal vez no funcione si se utiliza la función de ahorro de en

74Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite la comunicación entre varios ordenadores(computadores

7475Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red inalámbrica (opcional)Conexión a una LAN inalámbricaSi hay un punto de acceso, se puede conectar con In

76Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Banda ancha móvil (WAN inalámbrica, opcional)Una red de área extensa inalámbrica (WWAN) es una red de banda a

7677Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)Un dispositivo de seguridad TPM (Módulo de plataforma segura

78Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)Inicialización del chip TPMCuando se utiliza la función TPM po

7879Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)4 Pulse la tecla F10 para guardar los cambios.5 Cuando se

8Capítulo 1. IntroducciónNo exceda la capacidad estándar (voltaje/corriente) de una toma de corriente múltiple o de una extensión eléctrica al utiliza

80Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Instalación del programa TPMPara instalar el programa TPM siga estos pasos. Instale el programa con el proced

8081Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)Registro del programa TPM1 En la Start Screen (pantalla Ini

82Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (opcional)4 Complete el registro del equipo de acuerdo con las instrucc

8283Capítulo 3. Uso deldenador(computador)2 Si aparece la ventana Conrm Attribute Changes (Conrmar cambios de atributos), seleccione el rango al q

84Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Apertura de una carpeta (archivo) codicada 1 Haga doble clic en una carpeta (archivo) codicada. 2 Si apar

8485Capítulo 3. Uso deldenador(computador)3 Haga clic en Next (Siguiente) varias veces de acuerdo con las instrucciones del Initialization Wizard (A

86Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Eliminación de la unidad virtualSi ha creado una unidad virtual, debe eliminarla antes de borrar la informaci

8687Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de la aplicaciones multimedia (opcional)Disfrute de archivos de fotos, vídeos y música con las aplicaci

88Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de la aplicaciones multimedia (opcional)Uso de la aplicación S PhotoStudio1 En la pantalla Inicio, selec

8889Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de la aplicaciones multimedia (opcional)Uso de la aplicación S Player+1 En la pantalla Inicio, selecci

89Capítulo 1. Introducción No desenchufe el cable de alimentación tirando sólo del cable.Si el cable está dañado, podría provocar una descarga eléctr

90Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Samsung KiesPuede utilizar Samsung Kies para sincronizar archivos multimedia y documentos entre el equipo y l

9091Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Actualización del software de SamsungSW Update es un programa de software que busca los programas de softwa

92Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Diagnósticos sobre el estado del equipo y solución de problemasEl programa Support Center, una guía de soluci

9293Capítulo 3. Uso deldenador(computador)2 Support Center se activa y comienza a analizar el estado del equipo. Una vez completado el diagnóstico,

Conguración de la BIOS 95Conguración de una contraseña de arranque 98Cambio de la prioridad de arranque 101Batería 102Capítulo 4. Conguraciones

95Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de la BIOSLa conguración de la BIOS permite congurar el hardware del ordenador(computador)

96Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónPantalla de conguración de la BIOSLos menús y elementos de conguración de la BIOS pueden ser diferentes

9697Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónTeclas de conguración del sistemaEn la conguración se debe utilizar el teclado.Teclas de echa derecha

98Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueSi congura una contraseña, tiene que introducirla al encender e

9899Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranque3 Escriba una contraseña, pulse <Enter>, vuelva a escri