Samsung NP540U3C Manual do Utilizador

Bruksanvisning

89Kapitel 1. Komma igångBatterirelateratLadda batteriet fullt innan du använder datorn för första gången.Batteriet ska hållas utom räckhåll för barn o

9899Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingUppgradera minnet7 Anslut AC-adaptern och tryck på strömknappen för att slå på datorn.Om du inte har kop

100Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingBatteriLäs följande instruktioner när du ska köra datorn på batterikraft och inte är ansluten till en strö

100101Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingBatteriMäta återstående batteriladdningDu kan visa batteriets laddningsstatus procedurerna nedan.Bekräf

102Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingBatteriAnvända strömhanteringsprogramDet här programmet hjälper dig använda batteriet på ett eektivare sä

102103Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingBatteriAnvända funktionen Battery CalibrationNär du laddar/laddar ur batteriet era gånger under en kor

Kapitel 5. FelsökningÅterställa/säkerhetskopiera datorn (Tillval) 105Installera om Windows (tillval) 112F&S 115

105Kapitel 5. FelsökningÅterställa/säkerhetskopiera datorn (Tillval)Om det inträar ett problem med datorn gör Recovery (återställningsprogram) det

106Kapitel 5. FelsökningÅterställningDu kan återställa datorn till standard (fabriksinställningar) när datorn inte startar. 1 - När Windows inte s

106107Kapitel 5. FelsökningÅterställa efter en säkerhetskopieringDu kan återställa datorn efter att du har säkerhetskopierat datorn till en separat

108Kapitel 5. FelsökningÅterställningDu kan återställa datorn genom att säkerhetskopiera med processen ovan.1 Om säkerhetskopieringsbilden sparas t

10Kapitel 1. Komma igångBryta strömmen till det interna batteriet (endast för motsvarande modeller)Kunderna kan inte ta ur batteriet ur produkter med

108109Kapitel 5. FelsökningKopiera den externa hårddiskenNär du byter en lagringsenhet, såsom HDD, SSD etc (hädanefter kallat hårddisk) som är inbyg

110Kapitel 5. FelsökningFunktionen Exportera diskbildOm du ofta återställer datorn till standardinställningar (fabriksinställningar) kan du bekvämt

110111Kapitel 5. FelsökningDatoråterställningsfunktion i Windows 8Om det inträar ett problem med datorn gör Recovery-programmet det möjligt för dig

112Kapitel 5. FelsökningInstallera om Windows (tillval)Du kan installera om Windows med Windows Vistas SYSTEMÅTERSTÄLLNINGSMEDIA om Windows inte fun

112113Kapitel 5. FelsökningInstallera om Windows (tillval)4 Följande fönster visas, där du väljer ett installationsalternativ.Om du klickar på Cust

114Kapitel 5. FelsökningInstallera om Windows (tillval)Ominstallation om Windows inte startarOm Windows inte startar ska du starta upp med SYSTEMÅTE

114115Kapitel 5. FelsökningDu kan söka efter potentiella problem som kan inträa med systemet och visa relevanta lösningar. Dessutom kan du se efter

116Kapitel 5. FelsökningF3Vad är en återställningsbild?S Den hänvisar till datorstatus (inklusive operativsystem, specika drivrutiner, programvara

116117Kapitel 5. FelsökningF&SF4Eftersom jag känner till Windows 7 vill jag att skrivbordsskärmen ska visas som den gör i Windows 7.S I dagsläg

118Kapitel 5. FelsökningF&SF9Jag vill ta bort det förinstallerade operativsystemet Windows 8 och installera ett annat operativsystem. S Om du v

1011Kapitel 1. Komma igångSäkerhetsanvisningar VarningOm du inte följer instruktionerna som är markerade med den här symbolen kan det orsaka personska

118119Kapitel 5. FelsökningF&SLjudrelateratF1Jag hör inget ljud från TV:n efter anslutning via HDMI-porten. S 1. Högerklicka på verktygsfältet

Kapitel 6. AppendixViktig säkerhetsinformation 121Reservdelar och tillbehör 123Radiofrekvensbestämmelser 125Information om WEEE-Symbol 137TCO-cert

121Kapitel 6. AppendixSäkerhetsinstruktionerSystemet är utformat och testat för att möta uppfylla senaste normerna för säkerhet för utrustning för in

122Kapitel 6. AppendixFörsiktighet under användningGå inte på strömsladden och se till att inget är placerat på den.• Spill ingenting på systemet. Det

122123Kapitel 6. AppendixReservdelar och tillbehörAnvänd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.För att undvika brandrisk

124Kapitel 6. AppendixReservdelar och tillbehörKoppla in och koppla ur AC-adapternVägguttaget ska vara placerat nära utrustningen så att den enkelt ka

124125Kapitel 6. AppendixRadiofrekvensbestämmelserRegler för trådlöst(Vid installation med 2.4 G band eller 5G band)Lågspänning s enheter av Radio LA

126Kapitel 6. AppendixRadiofrekvensbestämmelserAnvändare får inte utföra service på trådlösa enheter. De •får inte modieras på något sätt. Om en trå

126127Kapitel 6. AppendixFörsiktighetsåtgärder vid användning i ygplanEnligt regelverket från FCC och FAA är det förbjudet att använda trådlösa enhe

128Kapitel 6. AppendixVid behov ska användaren kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker. Användaren kan få hjälp i följande brosch

12Kapitel 1. Komma igångUppgraderingsrelateratSe till att bara uppgradera datorn själv om du har tillräckliga kunskaper och förmågor.Om detta inte är

128129Kapitel 6. AppendixHälso- och säkerhetsinformation Exponering för RF-signaler (radiofrekvens) Certieringsinformation (SAR) Den här produkten

130Kapitel 6. AppendixKanadaOavsiktig sändare per ICES-003Den här digitala apparaten överskrider inte Klass B-gränserna för radiobrussändning från dig

130131Kapitel 6. AppendixNär du använder IEEE 802 .11a trådlös LAN måste den här produkten användas inomhus på grund av att den använder frekvensinte

132Kapitel 6. AppendixEuropeiska UnionenEuropeiska unionens CE-märkning och regelverkProdukter som ska säljer inom EU är markerade med Conformité Euro

132133Kapitel 6. AppendixMeddelande om EU R& TTE-efterlevnadČesky [Czech]Samsung tímto prohlašuje, že tento Notebook PC je ve shodě se základními

134Kapitel 6. AppendixMagyar [Hungarian]Alulírott, Samsung nyilatkozom, hogy a Notebook PC megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5

134135Kapitel 6. AppendixOm du vill se EU:s deklaration om överensstämmelse för den här produkten (EU Declaration of Conformity) (endast engelsk vers

136Kapitel 6. AppendixDen europeiska versionen är endast avsedd för användning i det europeiska ekonomiska området. Dock är användningen ytterligare b

136137Kapitel 6. AppendixInformation om WEEE-SymbolKorrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter)(Gäller i länder med

138Kapitel 6. AppendixTCO-certierad (endast för motsvarande modeller)Grattis!Den här produkten är TCO-certierad för användning och miljöFélicitation

1213Kapitel 1. Komma igångUndvik att utsätta en drivrutin för magnetiska fält. Säkerhetsenheter med magnetiska fält inkluderar de portar du går igenom

138139Kapitel 6. AppendixSystemspecikationerna kan variera beroende på modell. Mer detaljerade systemspecikationer nns i produktkatalogen.CPU (til

140Kapitel 6. AppendixProduktspecikationerRegistrerade varumärkenSamsung är ett registrerat varumärke som tillhör Samsung Co., Ltd.Intel, Pentium/Dua

140141Kapitel 6. AppendixOrdlistaI ordlistan hittar du terminologi som används i bruksanvisningen. För annan terminologi kan du gå till Windows hjälp

142Kapitel 6. AppendixDVD (Digital Versatile Disc)DVD har utvecklats för att ersätta CD (compact disc). Även om utseendet är detsamma för de två skivt

142143Kapitel 6. AppendixNätverkEn grupp datorer och enheter, t.ex. skrivare och skanners, som är anslutna med en kommunikationslänk. Ett nätverk kan

144Kapitel 6. AppendixServerVanligtvis avser en server en dator som är en delad resurs för nätverksanvändare.DelaAvser en inställning för en mapp elle

144145Kapitel 6. AppendixIndexAAdministratörslösenord 93Användarlösenord 94AP 71BBatteri 100BIOS-inställningar 90CCD-enhet 56DDra 53Dual View

14Kapitel 1. Komma igångSäkerhetsanvisningarInstallationsrelateratBlockera inte några portar (hål), ventilationsöppningar osv. på produkten och för in

1415Kapitel 1. Komma igångAnvändarrelateratPlacera inte ljus, tända cigaretter osv. ovanför eller på produkten.Det kan orsaka brand.Använd vägguttag o

16Kapitel 1. Komma igångOm det kommer rök från datorn eller om det luktar bränt ska du dra ur strömkontakten från vägguttaget och kontakta ett service

1617Kapitel 1. Komma igångUppgraderingsrelateratTryck försiktigt på en del eller produktenhet.Om du inte gör det kan det orsaka skador på produkten el

18Kapitel 1. Komma igångFörhindrande av dataförlust (hårddiskhantering)Undvik att skada hårddisken.En hårddisk är känslig för extern påverkan, det kan

1Kapitel 1. Komma igångInnehåll Kapitel 1. Komma igång3 Innan du börjar6 Säkerhetsanvisningar21 Korrekt kroppshållning när du använder datorn24 Ö

1819Kapitel 1. Komma igångAnvända strömförsörjningen i ett ygplanEftersom strömanslutningarna är olika beroende på ygplanstyp ska du ansluta med läm

20Kapitel 1. Komma igångAnvända autoadapternOm det nns ett uttag för cigarettändare kan du använda autoadaptern (tillval). För in autoadapterns konta

2021Kapitel 1. Komma igångKorrekt kroppshållning när du använder datornAtt ha en bra hållning när du använder datorn är viktigt för att undvika fysisk

22Kapitel 1. Komma igångKorrekt kroppshållning när du använder datornÖgonpositionHa ett avstånd på minst 50 cm mellan LCD-skärmen och dina ögon.Ändra

2223Kapitel 1. Komma igångKorrekt kroppshållning när du använder datornVolymkontroll (hörlurar och högtalare)Kontrollera volymen innan du lyssnar på m

24Kapitel 1. Komma igångÖversiktFramsidaBilderna som används för omslag och huvudenhet i • bruksanvisningen är de för den representativa modellen för

2425Kapitel 1. Komma igångÖversiktStatusindikatorer1 2 3 41 HDD/ODD Tänds vid åtkomst till hårddisken eller CD-/DVD-enheten.2 Trådlöst LAN Tänds när t

26Kapitel 1. Komma igångÖversiktHöger sida211USB 2.0 Port (tillval)Du kan ansluta USB-enheter till USB-porten, t.ex. ett tangentbord, en mus eller en

2627Kapitel 1. Komma igångÖversiktVänster sida41 2 3 5 6Vad är en USB-port för laddning?Åtkomst- och laddningsfunktionerna för USB-enheten stöds.• Lad

28Kapitel 1. Komma igångÖversiktUndersida2311 Lucka för minnesenhetHårddisken är installerad under denna lucka.2 Batteriets nödhålDet här hålet är til

Innan du börjar 3Säkerhetsanvisningar 6Korrekt kroppshållning när du använder datorn 21Översikt 24Slå på och av datorn 29Kapitel 1. Komma igång

2829Kapitel 1. Komma igångSlå på och av datornSlå på datorn1 Anslut nätadaptern.2 Vik upp LCD-panelen.3 Tryck på strömbrytaren för att slå på dator

30Kapitel 1. Komma igångSlå av datornEftersom proceduren för hur datorn stängs av kan variera • beroende på vilket operativsystem som är installerat s

Kapitel 2. Använda Windows 8 Vad är Microsoft Windows 8? 32En översikt över skärmen 33Använda snabbknapparna 35Använda appar 37Windows funktio

32Kapitel 2 Använda Windows 8 Vad är Microsoft Windows 8?Microsoft Windows 8 (hädanefter kallat Windows) är ett operativsystem som krävs för att anvä

3233Kapitel 2 Använda Windows 8 En översikt över skärmen Windows 8 erbjuder både det nya Startskärmsläget och Skrivbordsläget för det bentliga opera

34Kapitel 2 Använda Windows 8 En översikt över skärmenSkrivbordDet här alternativet erbjuder liknande funktioner som de på skrivbordet i tidigare Win

3435Kapitel 2 Använda Windows 8 Snabbknapparna är en ny typ av meny som kombinerar startmenyn med kontrollpanelen i tidigare Windows-versioner. Snabb

36Kapitel 2 Använda Windows 8 Använda snabbknapparnaÄndra inställningarna Ofta använda Windows-menyer samlas in.Klicka på Charms (Snabbknappar) >

3637Kapitel 2 Använda Windows 8 Använda appar En app hänvisr till en annan applikation (hädanefter kallad App). I ett större sammanhang hänvisar den

38Kapitel 2 Använda Windows 8 Använda appar Köra två appar samtidigt1 Välj Apps (Appar) på startskärmen. 2 Dra med muspekaren till överst på skärm

3Kapitel 1. Komma igångInnan du börjarInnan du läser bruksanvisningen ska du först kontrollera följande information.Tillval, vissa enheter och program

3839Kapitel 2 Använda Windows 8 Använda Windows Store Om du kör App Store på startskärmen visas appar i Windows Store. Däremot krävs ett Microsoft-ko

40Kapitel 2 Använda Windows 8 Windows funktionstangentfunktionDu kan använda följande bekväma funktionstangenter i Windows 8. Funktion Funktionstange

4041Kapitel 2 Använda Windows 8 Använda pekskärm (endast modeller med pekskärm)Med en pekskärm kan du använda datorn utan tangentbord eller mus.Peksk

42Kapitel 2 Använda Windows 8 Pekåtgärd FunktionsbeskrivningDra från vänster kant mot mitten Visar den senaste körda appenDra från nedre kanten uppåt

4243Kapitel 2 Använda Windows 8 Pekåtgärd FunktionsbeskrivningRotera med mer än 2 ngrar Roterar det valda målet.Sära på 2 ngrar brett isär eller fö

44Kapitel 2 Använda Windows 8 Kalibrera skärmenOm du använder pekskärmen för första gången eller pekaren inte riktas in korrekt och precisionen har g

4445Kapitel 2 Använda Windows 8 Ange teckenDu kan mata in tecken via ett tangentbord eller en ingångspanel för en Tablet-dator.Inmatningen av tecken

46Kapitel 2 Använda Windows 8 Ange tecken med det beröringskänsliga tangentbordetDet beröringskänsliga tangentbordet ser ut som ett vanligt tangentbo

4647Kapitel 2 Använda Windows 8 Att observera vid användning av pekskärmenNär du använder pekskärmen ska du se till att hålla händerna • rena och tor

Tangentbord 49Styrplatta 52CD-enhet (optisk enhet, tillval) 56Multikortläsare (tillval) 57Ansluta en extern skärmenhet 60Justera volymen 65Ändra

4Kapitel 1. Komma igångInnan du börjarMärkning av säkerhetsanvisningarIkon Märkning BeskrivningVarningOm du inte följer instruktionerna som är markera

49Kapitel 3. Använda datornTangentbordSnabbvalsknapparnas funktioner och procedurer beskrivs i följande avsnitt.Tangentbordsbilden kan skilja sig frå

50Kapitel 3. Använda datornTangentbordSnabbvalstangenter Namn FunktionSettings Samsungs programvarukontrollprogram så startar Settings.Reglage för sk

5051Kapitel 3. Använda datornTangentbordAndra funktionsknappar (tillval)Utför musfunktionen för högerklickning (styrplatta). + När • Fn Lock är akti

52Kapitel 3. Använda datornStyrplattaStyrplattan erbjuder samma funktion som en vanlig mus och höger och vänster knapp på styrplattan har samma funkt

5253Kapitel 3. Använda datornHögerknappsfunktionDen här fungerar på samma sätt som när man högerklickar med musen.Tryck på högerknappen en gång. Mots

54Kapitel 3. Använda datornRullningsfunktionDen här funktionen är samma som rullningsområdet för styrplattan.Om du placerar två ngrar på styrplattan

5455Kapitel 3. Använda datornFunktion för att öppna senast körda fönstretLägg ngret på vänster kant på pekplattan och dra det mot mitten för att akt

56Kapitel 3. Använda datornCD-enhet (optisk enhet, tillval)Om datorn saknar CD-enhet kan du köpa en extern CD-enhet.Mata inte in repiga eller spruckn

5657Kapitel 3. Använda datornMultikortläsare (tillval)Genom att använda multi card-platsen kan du läsa och skriva data till olika typer av minneskort

58Kapitel 3. Använda datornMultikortläsare (tillval)Ge minneskortet namnI följande tabell visas minneskortens fulla namn för varje förkortning.Förkor

45Kapitel 1. Komma igångStandarder för kapacitetsangivelseOm kapacitetsrepresentation för lagringenKapaciteten för lagringsenheten (hårddisk, SSD) frå

5859Kapitel 3. Använda datornMultikortläsare (tillval)Formatera ett minneskortNär du använder minneskortet för första gången måste du formatera det.O

60Kapitel 3. Använda datornAnsluta en extern skärmenhetOm du ansluter en extern skärmenhet, såsom en monitor, TV-projektor etc. kan du visa bilden på

6061Kapitel 3. Använda datorn1 Anslut VGA-adaptern till skärmporten på datorn. Anslut VGA-kabeln (15 stift) till den anslutna VGA-adaptern och anslu

62Kapitel 3. Använda datornAnsluta via HDMI-porten (tillval)Genom att ansluta datorn till en TV med en HDMI-port kan du njuta av både hög bild- och l

6263Kapitel 3. Använda datornAnvända AMD-grak på ett eektivt sätt (tillbehör)PowerXpress är en växlingsbar grask teknik som selektivt aktiverar an

64Kapitel 3. Använda datornAnsluta en extern skärmenhet.Använda NVIDIA-bilder eektivare (tillval)NVIDIA Optimus är en funktion som gör det möjligt a

6465Kapitel 3. Använda datornJustera volymenDu kan justera volymen med tangentbordet och volyminställningsprogrammet.Justera volymen med tangentborde

66Kapitel 3. Använda datornAnvända SoundAlive (tillval)SoundAlive-funktionen gör det möjligt för dig att lyssna på mer stereoljud med stereohögtalarn

6667Kapitel 3. Använda datornÄndra LCD-skärmens ljusstyrkaSkärmens ljusstyrka ställs automatiskt in på den ljusaste nivån när växelström ansluts och

68Kapitel 3. Använda datornKabelnätverkEtt kabelnätverk är en nätverksmiljö som används för ett företagsnätverk eller en bredbandsanslutning i hemmet

6Kapitel 1. Komma igångInstallationsrelateratInstallera inte produkten på platser med hög luftfuktighet, t.ex. badrum.Det kan orsaka elektrisk stöt. A

6869Kapitel 3. Använda datorn4 Välj Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) från listan över nätverkskomponenter och klicka på Egenskaper.Namnet på n

70Kapitel 3. Använda datornKabelnätverkAnvända WOL-funktionen <Wake On LAN> (Starta från LAN)<Starta från LAN> är en funktion som aktive

7071Kapitel 3. Använda datornEn trådlös nätverksmiljö (trådlöst LAN) är en nätverksmiljö som möjliggör kommunikation mellan era datorer hemma eller

72Kapitel 3. Använda datornTrådlöst nätverk (tillval)Ansluta till trådlöst nätverkOm det nns en AP kan du ansluta till Internet med trådlöst nätverk

7273Kapitel 3. Använda datornAnvända TPM-säkerhetsenhet (tillval)En TPM (Trusted Platform Module) säkerhetsenhet är en säkerhetslösning som skyddar d

74Kapitel 3. Använda datornAnvända TPM-säkerhetsenhet (tillval)Initiera TPM-chipsetNär du använder TPM-funktionen för första gången eller du vill reg

7475Kapitel 3. Använda datornAnvända TPM-säkerhetsenhet (tillval)4 Tryck på tangenten F10 för att spara ändringarna.5 När systemet startar om kan d

76Kapitel 3. Använda datornInstallera TPM-programmetDu kan installera TPM-programmet enligt följande. Installera programmet enligt proceduren nedan.

7677Kapitel 3. Använda datornAnvända TPM-säkerhetsenhet (tillval)Om meddelandet status not initialized (status ej initierad) visas klickar du på Yes

78Kapitel 3. Använda datornAnvända TPM-säkerhetsenhet (tillval)Använda TPM-programmetFör mer information om hur du använder TPM-programmet, se hjälpa

67Kapitel 1. Komma igångAnvänd inte en skadad eller lös strömkontakt, strömsladd eller ett skadat eller löst strömuttag.Det kan orsaka elektrisk stöt

7879Kapitel 3. Använda datorn4 Du kommer att kunna kontrollera att färgen på mappnamnet/lnamnet i den krypterade mappen har ändrats till grön.Öppna

80Kapitel 3. Använda datornNär den virtuella disken (PSD) inte visas. Du kan bara använda den virtuella disken (PSD) när du har valt alternativet Per

8081Kapitel 3. Använda datornNär du måste registrera dig igen (för att radera autentiseringsinformationen på TPM-chipset)För att registrera en använd

82Kapitel 3. Använda datornTa bort bentlig autentiseringsinformation som har sparats på TPM-chipset.1 På skrivbordet väljer du Charms menu (Snabbkn

8283Kapitel 3. Använda datornAnvända multimedieappen (tillval)Du kan titta på bilder, video och lyssna på musikler med apparna S Camera, S Gallery o

84Kapitel 3. Använda datornAnvända multimedieappen (tillval)Använda appen S Camera1 Tryck lätt på Charm menu (Snabbknappsmenyn) > Start áᔪŖᮁ᜽᯲ᰆ⊹ᖅ

8485Kapitel 3. Använda datornAnvända multimedieappen (tillval)Använda appen S Gallery1 Tryck lätt på Charm menu (Snabbknappsmenyn) > Start áᔪŖᮁ᜽᯲

86Kapitel 3. Använda datornAnvända multimedieappen (tillval)2 Välj en eekt som ska användas för bilden. Om du exempelvis väljer RitaStängÅngraRadfö

8687Kapitel 3. Använda datorn2 Välj en eekt som ska användas för bilden. Om du exempelvis väljer RitaStängÅngraRadförhandsgranskningRadtjocklek Spa

88Kapitel 3. Använda datornDiagnostisera datorstatus och felsökningProgrammet Support Center, som är Samsungs felsökningsguide för datorer, stöder di

8Kapitel 1. Komma igångAnslut strömsladden till ett vägguttag eller en förgreningskontakt (förlängningssladd) som är jordad.Om du inte gör det kan det

BIOS-inställning 90Ställa en ett lösenord vid uppstart 93Ändra startprioritet 96Uppgradera minnet 97Batteri 100Kapitel 4. Inställningar och uppgr

90Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingBIOS-inställningI BIOS-inställningen kan du kongurera datorns maskinvara efter behov.Använd BIOS-inställni

9091Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingInställningsskärmen för BIOSMenyn för BIOS-inställningen kan variera beroende på datormodell.Inställnings

92Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingKnappar som används vid systeminställningVid inställning måste du använda tangentbordet.F1Tryck för att vis

9293Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingStälla en ett lösenord vid uppstartOm du lägger in ett lösenord måste du ange det när du slår på datorn e

94Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingStälla en ett lösenord vid uppstart3 Ange ett lösenord, tryck på <Enter>, skriv in lösenordet igen f

9495Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingStälla en ett lösenord vid uppstartStälla in lösenord för hårddisk (tillval)Om du anger ett lösenord för

96Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingÄndra startprioritetSom ett exempel beskrivs nedan hur du ändrar högsta startprioritet till hårddisk. Skärm

9697Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingUppgradera minnetEn eller era minnesmoduler är installerade på datorn.Det nns 2 minnesplatser och använ

98Kapitel 4. Inställningar och uppgraderingUppgradera minnet3 Använd en skruvmejsel för att ta bort skruven som håller fast luckan till minnesplatsen