Samsung GE712BR Manual do Utilizador

GE712BRПредставьте... возможностиБлагодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более подробной информации зарегистрируйте св

10РУССКИЙРУЧНАЯ РАЗМОРОЗКА ПИЩИВ режиме автоматической ускоренной разморозки можно размораживать мясо, птицу, рыбу, а также хлеб и выпечку. Поместите

11РУССКИЙГРИЛЬФункция гриля позволяет быстро готовить продукты до образования золотистой корочки без использования микроволн. В комплекте с микроволно

12РУССКИЙРУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫВ процессе приготовления продуктов в микроволновой печи необходимо, чтобы микроволны проникали в продукты, не отр

13РУССКИЙТип посуды Совместимость с микро-волно-войпечьюПримечанияВощеная или жиронепроницаемая бумага✓Может быть использована для сохранения влаги ил

14РУССКИЙРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую чашу из жаростойкого стекла с крышкой.Готовьте продукты под крышкой в

15РУССКИЙРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую чашу из жаростойкого стекла с крышкой.Добавьте 30–45 мл холодной воды (2–3 с

16РУССКИЙРАЗОГРЕВМикроволновая печь разогревает продукты намного быстрее, чем обычные плиты.Воспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уро

17РУССКИЙРазогрев жидкостей и продуктовВоспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уровня мощности и времени разогрева.Продукты Размер порц

18РУССКИЙРазогрев детского питания и молокаВоспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уровня мощности и времени разогрева.Продукты Размерп

19РУССКИЙВсе замороженные продукты следует размораживать на уровне мощности для разморозки (180 Вт).Продукты Размер порцииВремя при-готовле-ния(мин.)В

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕПЕЧЬ1. ДВЕРЦА2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ3. ГРИЛЬ4. ОСВЕЩЕНИЕ5. РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА МОЩНОСТИ6. РУКОЯТКА ТАЙМЕРА7. ЗАЩЕЛКИ ДВЕР

20РУССКИЙИнструкции по использованию режима гриляВо время приготовления продуктов на гриле необходимо предварительно разогреть его в течение 2–3 минут

21РУССКИЙСвежие продуктыРазме рпорц ииРежим риготов ленияВремя приго-товления одной стороны (мин.)Время при готовления другой стороны (мин.)Рекомендац

22РУССКИЙмощности 750 Вт, пока глазурь не станет прозрачной. Дважды размешайте в процессе приготовления.ПРИГОТОВЛЕН ИЕ ДЖЕМАПоложите 600 г фруктов или

23РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания Samsung постоянно стремится улучшать качество своих изделий. Таким образом, как дизайн, так и данное руков

Код: DE68-03796L-AB57GE712BR_BWT_DE68-03796L_RU 24 2011-11-24 �� 11:15:53

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

 ДВЕРЦЯТА ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ ГРИЛЬ ОСВІТЛЕННЯ РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ СКЛЯНА

Залежно від придбаної моделі, в комплекті постачаються декілька приладь, які можна використовувати в різний спосіб. , яка в

Ви придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

(1) дверцята (зігнуті)(2) завіси дверцят (зламані або ослаблені)(3) ущільнювачі дверцят та ущільнюючі поверхні(г) Регулювати чи ремонтувати

3РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. РАЗМОРОЗКА2. РУКОЯТКА РЕГУЛЯТОРА МОЩНОСТИ3. РУКОЯТКА ТАЙМЕРА4. ГРИЛЬ5. СВЧ+ГРИЛЬ6. БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВПРИНАДЛЕЖНОСТИВ з

Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Особливо будьте уважні під час нагрівання страв або напоїв, які містять алкоголь, оскільки па

Пристрій слід встановлювати таким чином, щоб його можна було відключити від мережі після встановлення. Для відключення пристрою використову

Встановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

Подана далі процедура пояснює як правильно приготувати або розігріти їжу. Завжди перевіряйте встановлені вами режи

Режим розмороження дає змогу швидко розморозити м’ясо, птицю, рибу, хліб та кондитерські вироби. Спершу покладіть зам

За допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

Щоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а посуд не має відбивати чи поглинат

МІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та абсорбується наявною в їжі водою, жир

Посібник із приготування заморожених овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Готуйте з накритою кришкою п

Вказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Додайте 30-45 мл холодної води

4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоват

ПІДІГРІВАННЯВаша мікрохвильова піч підігріє їжу значно швидше, ніж звичайна піч.Використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані

Підігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.  

Підігрівання дитячого харчування і молокаДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, подані у табличці нижче.

РОЗМОРОЖУВАННЯМікрохвильові печі чудово підходять для розморожування заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за короткий п

  ХлібБулочки (по 50 г)2 шт.4 шт.1½-23-45-10 Розкладіть булочки по колу, а

Вказівки з використання гриляПерш ніж готувати продукти на грилі, прогрійте його попередньо впродовж 2-3 хвилин.Для довідки використовуйте

 Ціла курка 120

СПЕЦІАЛЬНІ ПІДКАЗКИРОЗТОПЛЕННЯ МАСЛАПокладіть 50 г масла у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Накрийте пластмасовою кришкою.Нагрівайте уп

Для запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

 GE712BR_BWT_DE68-03796L_UK.indd 25 2011-11-24 �� 11:16:47

5РУССКИЙ(1) дверца (изогнута)(2) петли дверцы (сломаны или ослаблены)(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.(d) Настройка или ремонт печи д

 GE712BR_BWT_DE68-03796L_UK.indd 26 2011-11-24 �� 11:16:47

 GE712BR_BWT_DE68-03796L_UK.indd 27 2011-11-24 �� 11:16:47

Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.Lot 2, Lebuh 2, North Klang Straits, Area 21,Industrial Park, 42000 Port Klang Malaysia AB57GE712BR

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registerМикротолқынд

  ЕСІК  ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР  ГРИЛЬ  ШАМ  ПІСІРУ ҚУАТЫН БАСҚАРУ ТЕТІГІ  ТАЙМЕР ТЕТІГІ  ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ  БҰР

Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткізіл

Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқын

(1) есік (майысқан)(2) есіктің топсалары (сынық немесе босап қалған)(3) есіктің тығыздағышы және тығыздағыш беттер(d) Бұл пешті өндіруші та

Микротолқынды пешті тек ас үй қаптамасының үстіне қойып пайдалану керек, микротолқынды пешті жиһаздың ішіне қоюға болмайды. (Ас үй қаптамасына

Құрылғыны орнатып болғаннан кейін электр желісінен ағыту мүмкін болуға тиіс. Құрылғыны желіден ағыту үшін оның ашасы қол жететін жерде тұруға т

6РУССКИЙМикроволновая печь предназначена только для автономной установки, и ее нельзя размещать в шкафу. (Только для автономных моделей)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алатында

Төменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында әрқашан пісіру па

Жібіту функциясы ет, құс еті, балық немесе нан/тортты жібітуге көмектеседі. Алдымен, мұздатылған тағамды бұрылмалы табақ

Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткізіл

Микротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей тағамнан өте алатынд

МИКРОТОЛҚЫНДАР Микротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді. Микротолқында

Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Бетін жауып, аз уақыт пісіріңіз - кест

Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Егер судың мөлшері арнайы көрсетілмесе, әрбір 2

ҚЫЗДЫРУ Микротолқынды пеш тағамды әдеттегі конвекция пеші немесе электр пештерінде жұмсалатын уақыттың аз мөлшерін ғана пайдаланып тағамды лез

Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз.    

7РУССКИЙПосле установки попытайтесь отключить устройство от источника питания. Для отключения устройства его необходимо установить таким образом, чтоб

Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды тағам қыздыру үшін нұсқау ретінде қолданыңыз.    

ЖІБІТУ Микротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібітеді. Бұл

  Жидек 250 г 6-7 5-10 Жемістерді жалпақ, дөңгелек шыны ыдысқа (диаметрі үлкен) салыңыз.

Қыздырғыш элементті тағамнан гриль жасар алдында гриль функциясымен 2-3 минут қыздырыңыз.Осы кестедегі қуат мәндері мен уақыт

  Бүтін тауық 1200 г 450 Вт + Гриль20-25

Микротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыру

SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары мен

 GE712BR_BWT_DE68-03796L_KK.indd 25 2011-11-24 �� 11:17:36

 GE712BR_BWT_DE68-03796L_KK.indd 26 2011-11-24 �� 11:17:36

 GE712BR_BWT_DE68-03796L_KK.indd 27 2011-11-24 �� 11:17:36

8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на ровной плоской поверхности на высоте 85 см от пола. Поверхность должна выдерживать вес микровол

-. Сертификат -. Жарамдылық мерзіміМалайзияда жасалғанТауар сертификатталған: АльттестМекен жайы:Samsung Electronics (M) Sdn. Bhd.2ш

9РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПРОДУКТОВНиже описана процедура приготовления и разогрева продуктов.ВСЕГДА проверяйте настройки перед тем, как остави